KCO124 - Four KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	KitchenAid
Modèle	KCO124
Type de produit	Four grille-pain / friteuse à air
Alimentation	120 V~, 60 Hz, 1800 W
Fonctions de cuisson	Déshydrater, Levée, Friture à air, Cuisson au four, Cuisson au gril, Réchauffer, Maintien au chaud, Grille-pain, Bagel
Accessoires inclus	Ramasse-miettes amovible, Grille de cuisson au gril en acier chromé, Plateau émaillé, Grille en acier chromé, Panier à friture à air
Affichage	Écran ACL avec icônes de préchauffage, degré de brunissement, convection, températures, minutes, heures, tranches
Contrôle	Boutons Start, Cancel, Convection ; sélecteur de mode ; bouton rotatif température/temps
Matériau de la porte	Hublot en verre trempé
Revêtement intérieur	Antiadhésif
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cuisson, préchauffage, surfaces chaudes (attention)
Nettoyage	Grille, plateau et panier lavables au lave-vaisselle ; intérieur antiadhésif ; ne pas utiliser d'abrasifs
Garantie	1 an limitée (remplacement sans difficulté aux États-Unis et Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - KCO124 KITCHENAID

Comment changer l'affichage de Fahrenheit à Celsius ?

Maintenez le bouton Convection enfoncé pendant 3 secondes pour basculer entre °F et °C.

Faut-il préchauffer le four avant chaque cuisson ?

Le préchauffage est automatique pour la plupart des modes (sauf Déshydrater, Maintien au chaud, Grille-pain et Bagel). Vous pouvez ignorer le préchauffage en appuyant une seconde fois sur Start.

Que faire si le four ne s'allume pas ?

Vérifiez que le four est branché sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre et que le disjoncteur fonctionne.

Puis utiliser du papier aluminium dans le four ?

Ne couvrez pas le ramasse-miettes ni aucune partie du four avec du papier aluminium, cela peut provoquer une surchauffe.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un tampon ou une éponge en nylon ou polyester humide pour essuyer les éclaboussures. Séchez soigneusement. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.

Les accessoires passent-ils au lave-vaisselle ?

Oui, la grille du four, le plateau émaillé et la grille de cuisson au gril sont lavables au lave-vaisselle, mais le lavage à la main est recommandé.

Que signifie l'affichage 'E1' ou 'E2' ?

Cela indique un problème avec le capteur NTC. Le four ne peut pas être réparé, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser la fonction Air Fry sans panier ?

Pour les aliments gras, utilisez le plateau émaillé à la place du panier à friture à air pour recueillir l'excès d'huile.

Quelle est la puissance maximale du four ?

1800 W.

Comment régler le degré de brunissement pour les toasts ?

Sélectionnez le mode Toast ou Bagel, puis tournez le bouton pour régler le brunissement (1 à 8) et le nombre de tranches.

MODE D'EMPLOI KCO124 KITCHENAID

1 Hublot en verre trempé
2 Ramasse-miettes amovible
3 Surface de refroidissement pour grille amovible du four
4 Grille de cuisson au gril en acier chromé
5 Plateau émaillé
6 Grille en acier chromé du four
7 Poignée de porte
8 Panier à friture à air
9 Start (mise en marche) : démarre le mode de cuisson sélectionné
10 Cancel (annulation) : arrête le mode de cuisson sélectionné
11 Convection : Mode avec changement de température

12 Bouton Température/minuterie
13 Bouton Mode : Sélecteur du mode de cuisson
14 Icône Preheating (Préchauffage)
15 Icône Shade (Degré de brunissement)
16 Graphique du degré de brunissement
17 Icône Convection
18 Icône Fahrenheit
19 Icône Celsius
20 Icône Heures
21 Icône Minutes
22 Icône Slices (tranches)

REMARQUE : Maintenir le bouton Convection enfoncé pendant 3 secondes pour passer des unités de température Fahrenheit (°F) aux unités de température Celsius (°C) et vice versa.

SÉCURITÉ DU PRODUIT

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

! DANGER

! AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, certaines précautions élémentaires de sécurité doivent toujours être observées, incluant les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Pour éviter toute décharge électrique, ne pas mettre le cordon, les prises ou un composant de la friteuse à air dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Une surveillance attentive s'impose lorsqu'un appareil ménager est utilisé par ou à proximité d'enfants.
5. Débrancher la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Attendre que l'appareil ait refroidi avant d'installer ou de retirer des pièces.
6. Ne pas faire fonctionner un appareil si le cordon ou la prise est endommagé, si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il tombe ou s'il est endommagé d'une quelconque façon. Retourner l'appareil au centre de dépannage agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.
8. Ne pas laisser le cordon pendre par-dessus le bord d'une table ou d'un plan de travail ou toucher une surface chaude.
9. Ne pas placer sur ou près d'un brûleur électrique ou à gaz chaud, ou dans un four chaud.
10. Prendre d'extrêmes précautions lorsqu'on déplace un appareil ménager contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
11. La plus grande prudence s'impose lorsqu'on déplace la grille de cuisson au gril, le plat multifonction, la grille du four ou que l'on déverse de la graisse chaude.

SÉCURITÉ DU PRODUIT

1. On ne doit insérer aucun aliment surdimensionné ou ustensile en aluminium dans la friteuse à air, car ils peuvent présenter un risque d'incendie ou de décharge électrique.
2. Lorsque la friteuse à air est en cours d'utilisation, un incendie peut se produire si la friteuse à air est recouverte par un matériau inflammable ou en contact avec celui-ci, notamment des rideaux, draperies, parois et autres objets assimilés. Ne pas entreposer d'objets sur le dessus de l'appareil pendant son fonctionnement.
3. Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer métalliques. Des morceaux pourraient se détacher et toucher les pièces électriques, créant un risque de décharge électrique.
4. La plus grande prudence s'impose lors de l'utilisation de récipients conçus à base de matériaux autres que le métal ou le verre.
5. Ne pas placer dans cet appareil pendant son fonctionnement des articles autres que les accessoires recommandés par le fabricant.
6. Ne placer aucun des articles suivants dans la friteuse à air : papier, carton, plastique ou autres éléments semblables.
7. Ne pas couvrir le ramasse-miettes ou toute partie de la friteuse à air avec du papier aluminium. Ceci entraînera la surchauffe du four.
8. Pour déconnecter l'appareil, éteindre la friteuse à air en appuyant sur le bouton Cancel (annulation), puis débrancher la fiche de la prise murale.
9. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
10. Ne pas utiliser l'appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

Tension : 120 V \~

Fréquence : 60 Hz

Puissance : 1800 W

REMARQUE : Si cette fiche ne convient pas à la prise, contacter un électricien qualifié. Ne pas modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

Ne pas utiliser d'adaptateur.

Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon d'alimentation électrique est trop court, faire installer une prise près de l'appareil électroménager par un électricien ou un technicien de service qualifié.

Le cordon doit être disposé de sorte qu'il ne pende pas par-dessus le comptoir ou la table de cuisine, où des enfants pourraient tirer dessus ou trébucher dessus involontairement.

POUR COMMENCER

Avant la première utilisation, nettoyer les pièces et accessoires (voir la section « Entretien et nettoyage »). Placer la friteuse à air sur une surface plane et sèche. Retirer tous les matériaux d'emballage et toutes les étiquettes, le cas échéant.

S'assurer que tous les côtés se trouvent à une distance d'au moins 4 po (10 cm).

Ouvrir la porte et aligner la grille avec les fentes pour la placer à la bonne position (consulter la section « position de la grille de la friteuse à air »).

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Cette friteuse à air est maintenant prête à l'utilisation.

REMARQUE : Lors de la première utilisation, il est possible que la friteuse à air produise un peu de fumée. Ceci est normal.

POUR COMMENCER

RECOMMANDATION DE DURÉE – FONCTION AIR FRY (FRITURE À AIR)

Aliment Portion	Température Durée
Pépites de poulet 1	couche 425 °F (218 °C)	8 à 10 minutes
Filets de poulet 1	couche 425 °F (218 °C)	13 à 15 minutes
Ailes de poulet 1	couche 425 °F (218 °C)	18 à 20 minutes
Filets de poisson 1	couche 450 °F (232 °C)	12 à 14 minutes
Bâtonnets de poisson 1	couche 450 °F (232 °C)	10 à 12 minutes
Frites 1 couche	425 °F (218 °C) 22 à 24 minutes
Bâtonnets de mozzarella	1 couche 450 °F (232 °C) 5 à 7 minutes
Taquitos 1 couche	400 °F (204 °C) 5 à 7 minutes

FRANCIALS

REMARQUE : Vaporiser légèrement le panier d'huile avant chaque cuisson d'aliments. Très peu d'huile est nécessaire. Le résultat peut varier selon les différentes marques et épaisseurs d'aliments. Suivre les instructions de cuisson au four grille-pain indiquées au dos de l'emballage des aliments et réduire la durée de cuisson.

ASTUCE : Lors de la cuisson d'aliments gras, comme le poulet sans panure avec peau, utiliser le plat de cuisson à la place du panier à friture à air pour recueillir l'excès d'huile qui peut s'écouler des aliments.

FONCTIONS DE CUISSON

PREHEATING (PRÉCHAUFFAGE)

Le préchauffage de votre friteuse à air est important pour un résultat régulier et uniforme. Après avoir sélectionné le mode de cuisson désiré ou tout autre réglage, appuyer sur le bouton Start (mise en marche).

La zone circulaire lumineuse autour du bouton Start (mise en marche) s'allume et le témoin Preheat (préchauffage) apparaît sur l'écran ACL. Lorsque le four atteint la température programmée, un signal sonore retentit pour indiquer à l'utilisateur qu'il doit insérer les aliments et commencer la cuisson. Le préchauffage n'est PAS nécessaire avec tous les modes de cuisson.

Pour passer le mode de préchauffage et démarrer directement la minuterie, appuyer une seconde fois sur le bouton Start (mise en marche).

REMARQUE : Le préchauffage automatique n'est pas programmé pour Dehydrate (déshydrater), Keep Warm (maintien au chaud), aussi que les fonctions Toast (grille-pain) et Bagel (bagels).

CONVECTION

Le ventilateur de convection est commandé par le bouton de convection. Appuyer sur le bouton de convection mettra en marche et arrêtera le ventilateur avec les fonctions Bake (cuisson au four), Broil (cuisson au gril), Keep Warm (maintien au chaud) et Reheat (réchauffer). L'indication « Convection » et un logo de ventilateur apparaissent à l'écran lorsque le ventilateur de convection fonctionne. La fonction Air Fry (friture à air) utilise le ventilateur de convection à grande vitesse. Ce dernier ne peut être éteint. La fonction Dehydrate (déshydrater) utilise le ventilateur de convection à grande vitesse, mais ce dernier peut être éteint en appuyant sur le bouton de convection.

FONCTIONS DE CUISSON

Fonctions de cuisson	No de la grille	Prérégler la température °C (°F)	Plage de température °F (°C)	Durée préréglée (minutes)	Plage de durées	Éléments utilisés
Dehydrate (déshydrater)	1 à 2	150 °F (66 °C)	80 à 180 °F (27 à 82 °C)	6 heures	1 minute à 12 heures	2 au bas, convection haute vitesse
Proof (levée) 1		90 °F (32 °C)	75 à 90 °F (24 à 32 °C)	30	1 minute à 1 heure	2 au bas
Air Fry (friture à l'air)	2	400 °F (205 °C)	150 à 450 °F (66 à 232 °C)	17	1 minute à 1 heure	2 en haut, 2 au bas, convection haute vitesse
Bake (cuisson au four)	2	350 °F (176 °C)	150 à 450 °F (66 à 232 °C)	30	1 minute à 2 heures	2 en haut, 2 au bas, convection possible
Broil (Cuisson au gril)	2	450 °F (232 °C)	350 °F (176 °C) 450 °F (232 °C)	8	1 minute à 30 minutes	2 en haut, convection possible
Reheat (réchauffage)	2	300 °F (149 °C)	150 à 450 °F (66 à 232 °C)	15	1 minute à 2 heures	2 en haut, 2 au bas, convection possible
Keep Warm (maintien au chaud)	2	170 °F (77 °C)	150 à 450 °F (66 à 232 °C)	1 heure	1 minute à 2 heures	2 au bas, convection possible

Faire cuire tous les aliments aux températures internes minimales de sécurité. Consommer de la viande, de la volaille, des fruits de mer, des crustacés, ou des œufs crus ou insuffisamment cuits peut augmenter le risque de maladie d'origine alimentaire.

Fonctions de grillage	No de la grille	Degré de brunissement préréglé	Degré de brunissement (de clair à foncé)	Tranches prédécoupées	Nombre de tranches	Éléments utilisés
Toast (grille-pain)	2 4 1	à 8 2 1 à 6				Utilise 4 éléments
Bagel	2 4 1	à 8 2 1 à 6				Utilise 4 éléments

POSITION DE LA GRILLE POUR AIR FRY (FRITURE À AIR)

Position de la grille pour Air Fry (friture à air)
Position de la grille pour Bake (cuisson au four), Reheat (réchauffer), Dehydrate (déshydrater), Bagel, Toast (grille-pain), Keep Warm (maintient au chaud) et Broil (cuisson au gril)
Position de la grille pour faire cuire de gros aliments sensibles au surbrunissage sur le dessus

FRANCALS

UTILISER LA FONCTION DEHYDRATE (DÉSHYDRATER)

L'option Dehydrate (déshydrater) permet de retirer l'humidité des légumes et des fruits pour les faire sécher et les conserver.

1

Placer le bouton de fonction sur Dehydrate (déshydrater).

La température préréglée de 150 °F sera affichée. Si désiré, tourner le bouton pour modifier.

Appuyer sur le bouton pour afficher la durée préréglée. La durée préréglée est de 6 heures. Si désiré, tourner le bouton pour modifier.

Ouvrir la porte et placer les aliments au centre de la grille. Fermer la porte. Appuyer sur Start (mise en marche) pour mettre en marche le programme.

Lorsque le temps s'est complètement écoulé, le signal de fin retentit et la friteuse à air s'éteint par elle-même.

IMPORTANT : Toujours utiliser des gants isolants lors du retrait des plateaux ou des grilles.

UTILISER LA FONCTION PROOF (LEVÉE)

La fonction Proof (levée) maintient un environnement chaud et idéal pour faire lever la pâte.

À utiliser pour la pâte. Pour accélérer la levée de la pâte. Grâce à une température de 75 à 90 °F et à l'utilisation des éléments du bas, ce réglage peut être utilisé pour accélérer la levée de la pâte.

1

Placer le bouton de fonction sur Proof (levée).

La température préréglée de 90 °F sera affichée. Si désiré, tourner le bouton pour modifier.

Appuyer sur le bouton pour afficher la durée préréglée. La durée préréglée est de 30 minutes. Au besoin, faire tourner le bouton pour modifier.

Ouvrir la porte et placer les aliments au centre de la grille. Fermer la porte. Appuyer sur Start (mise en marche) pour mettre en marche le programme.

Lorsque le temps s'est complètement écoulé, le signal de fin retentit et la friteuse à air s'éteint par elle-même.

UTILISER LA FONCTION BAGEL

Au mode Bagel, le four répartit la puissance de cuisson entre les éléments de chauffage supérieur et inférieur pour faire dorer le dessus des moitiés de bagels tout en chauffant légèrement l'extérieur.

Placer le bouton de fonction sur Bagel. Shade (brunissement) et slices (tranches) s'affichent.

Ouvrir la porte et placer les aliments au centre de la grille. Fermer la porte.

L'icône Shade (Degré de brunissement) commence à clignoter. Faire tourner le bouton pour régler le brunissement. Appuyer sur le bouton pour sélectionner slices (tranches). L'icône Slices (tranches) commence à clignoter. Si désiré, tourner le bouton pour régler le nombre de tranches. Appuyer sur Start (mise en marche) pour mettre en marche le programme.

Lorsque le temps s'est complètement écoulé, le signal de fin retentit et la friteuse à air s'éteint par elle-même.

UTILISER LA FONCTION TOAST (GRILLE-PAIN)

Au mode Toast (grille-pain), le four répartit la puissance de cuisson entre les éléments de chauffage supérieur et inférieur afi n de maintenir la température de four souhaitée.

Placer le bouton de fonction sur Toast (grille-pain). Shade (brunissement) et Slices (tranches) s'affichent.

Ouvrir la porte et placer les aliments au centre de la grille. Fermer la porte.

FRANÇAIS

L'icône Shade (Degré de brunissement) commence à clignoter. Si désiré, tourner le bouton pour modifier le brunissement. Appuyer sur le bouton pour sélectionner Slices (tranches). L'icône Slices (tranches) commence à clignoter. Si désiré, tourner le bouton pour régler le nombre de tranches.

Appuyer sur Start (mise en marche) pour mettre en marche le programme.

Lorsque le temps s'est complètement écoulé, le signal de fin retentit et la friteuse à air s'éteint par elle-même.

UTILISER LA FONCTION AIR FRY (FRITURE À AIR)

La fonction Air Fry (friture à air) utilise une combinaison d'air chaud et d'éléments chauffants pour préparer des aliments croustillants.

Placer le bouton de fonction sur Air Fry (friture à l'air).

La température préréglée de 400 °F sera affichée. Si désiré, tourner le bouton pour modifier.

Appuyer sur le bouton pour afficher la durée préréglée. La durée préréglée est de 17 minutes. Au besoin, faire tourner le bouton pour modifier.

Ouvrir la porte et placer les aliments au centre de la grille. Fermer la porte. Appuyer sur Start (mise en marche) pour mettre en marche le programme.

Lorsque le temps s'est complètement écoulé, le signal de fin retentit et la friteuse à air s'éteint par elle-même.

UTILISER LA FONCTION BAKE (CUISSON AU FOUR)

Le mode Bake (cuisson au four) utilise une chaleur sèche pour préparer des aliments comme du pain, des gâteaux, des tranches de pain, etc. Les éléments de cuisson du haut et du bas se mettent en marche et s'éteignent pendant la cuisson. Les recettes varient et la durée de cuisson doit être surveillée pour obtenir les résultats attendus. Pour de meilleurs résultats de cuisson, utiliser le bon plat de cuisson qui permet une circulation d'air convenable.

Le ventilateur de convection peut être mis en marche et éteint en appuyant sur le bouton Convection.

1

Régler le bouton de fonction sur Bake (cuisson au four).

La température préréglée de 350 °F sera affichée. Si désiré, tourner le bouton pour modifier.

Appuyer sur le bouton pour afficher la durée préréglée. La durée préréglée est de 30 minutes. Au besoin, faire tourner le bouton pour modifier.

Ouvrir la porte et placer les aliments au centre de la grille. Fermer la porte. Appuyer sur Start (mise en marche) pour mettre en marche le programme.

Lorsque le temps s'est complètement écoulé, le signal de fin retentit et la friteuse à air s'éteint par elle-même.

UTILISER LA FONCTION BROIL (CUISSON AU GRIL)

Seuls les éléments de cuisson du haut chauffent lorsque cette fonction est sélectionnée. Placer la lèchefrite avec grille incluse directement sur la grille pour un brunissement égal et un nettoyage facile. La lèchefrite avec grille peut aussi être utilisée avec les réglages Bake (cuisson) et Keep Warm (maintien au chaud).

Le ventilateur de convection peut être mis en marche et éteint en appuyant sur le bouton Convection.

1

Tourner le bouton de fonction sur Broil (cuisson au gril).

La température préréglée de 450 °F sera affichée. Si désiré, tourner le bouton pour modifier.

Appuyer sur le bouton pour afficher la durée préréglée. La durée préréglée est de 8 minutes. Au besoin, faire tourner le bouton pour modifier.

Ouvrir la porte et placer les aliments au centre de la grille. Fermer la porte. Appuyer sur Start (mise en marche) pour mettre en marche le programme.

Lorsque le temps s'est complètement écoulé, le signal de fin retentit et la friteuse à air s'éteint par elle-même.

UTILISER LA FONCTION REHEAT (RÉCHAUFFER)

Avec la fonction Reheat (réchauffer), le four répartit la puissance de cuisson entre les éléments de chauffage supérieur et inférieur afi n d'amener les aliments à la température de service.

Le ventilateur de convection peut être mis en marche et éteint en appuyant sur le bouton Convection.

1

Placer le bouton de fonction sur Reheat (réchauffer).

La température préréglée de 300 °F sera affichée. Si désiré, tourner le bouton pour modifier.

Appuyer sur le bouton pour afficher la durée préréglée. La durée préréglée est de 15 minutes. Au besoin, faire tourner le bouton pour modifier.

Ouvrir la porte et placer les aliments au centre de la grille. Fermer la porte. Appuyer sur Start (mise en marche) pour mettre en marche le programme.

Lorsque le temps s'est complètement écoulé, le signal de fin retentit et la friteuse à air s'éteint par elle-même.

Risque d'empoisonnement alimentaire

Ne pas laisser des aliments dans un four plus d'une heure avant ou après la cuisson.

Le non-respect de cette instruction peut causer un empoisonnement alimentaire ou une maladie.

Au mode Keep Warm (maintien au chaud), le four répartit la puissance de cuisson aux éléments de chauffage inférieurs pour que les aliments restent chauds après la cuisson pour qu'ils puissent être servis chauds.

Le ventilateur de convection peut être allumé en appuyant sur le bouton Convection.

1

Tourner le bouton de fonction sur Keep Warm (maintien au chaud).

La température préréglée de 170 °F sera affichée. Si désiré, tourner le bouton pour modifier.

Appuyer sur le bouton pour afficher la durée préréglée. La durée préréglée est de 1 heure. Si désiré, tourner le bouton pour modifier.

Ouvrir la porte et placer les aliments au centre de la grille. Fermer la porte. Appuyer sur Start (mise en marche) pour mettre en marche le programme.

Lorsque le temps s'est complètement écoulé, le signal de fin retentit et la friteuse à air s'éteint par elle-même.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

REMARQUE : Laisser la friteuse à air et les accessoires refroidir complètement avant de les nettoyer.

Débrancher la friteuse à air de la prise de courant.

Pour retirer le ramasse-miettes et le panier à friture à air, ouvrir la porte, saisir la poignée du ramasse-miettes et le retirer.

Vider le ramasse-miettes et le nettoyer dans une eau tiède et savonneuse au besoin. Sécher avec un chiffon doux. Ouvrir la porte et le remettre en place. Une brosse à poils doux peut être utilisée pour nettoyer le grillage du panier à friture à air.

Les pièces ci-après sont lavables au lave-vaisselle, mais le lavage à la main est recommandé : grille du four, plat multifonction et grille de cuisson au gril.

IMPORTANT : Ne pas utiliser d'agents nettoyants, de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer en métal pour nettoyer les surfaces intérieures ou extérieures de la friteuse à air. Ils pourraient rayer la surface.

INTÉRIEUR : Les parois intérieures du four possèdent un revêtement antiadhésif. Retirer les traces de grosses éclaboussures avec un tampon ou une éponge à récurer en nylon ou en polyester ou encore un chiffon humidifi é à l'eau tiède. Sécher soigneusement.

EXTÉRIEUR : Essuyer l'extérieur de la friteuse à air avec un linge propre et humide, puis sécher soigneusement.

IMPORTANT : S'assurer que toutes les pièces et surfaces sont bien sèches avant l'utilisation.

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

Problème Solution
Si le four ne se met pas en marche	Vérifier que le four est branché dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
	Vérifier que le disjoncteur du circuit électrique fonctionne bien.
Si le problème ne peut être résolu	Voir les sections « Garantie KitchenAid® et dépannage ». Ne pas renvoyer la friteuse à air au détaillant – les détaillants n’offrent pas de service d’entretien ou de réparation.
Si la mauvaise unité de température est affichée	Maintenir le bouton Convection enfoncé pendant 3 secondes pour passer des unités de température Fahrenheit (°F) aux unités de température Celsius (°C).
Les éléments de cuisson supérieurs sont bien allumés, mais pas ceux inférieurs	Les éléments de cuisson supérieurs utilisent un niveau de puissance supérieur pour faire brunir les aliments plus efficacement. Les éléments de cuisson inférieurs sont activés, mais il est possible qu’il soit moins facile de voir qu’ils sont activés que pour les éléments de cuisson supérieurs. Ceci est normal; la friteuse à air fonctionne correctement.
Si « E1 ou E2 » clignote sur l’afficheur et qu’une sonnerie retentit	Le capteur NTC peut ne pas fonctionner. Ce problème ne peut pas être corrigé. Voir les sections « Garantie KitchenAid® et dépannage ».
Si « PF » s’affiche à l’écran	Le four affiche « PF » lorsqu’il est alimenté pour la première fois ou après une panne de courant. Si au moment de la coupure d’électricité, des aliments cuisaient dans le four, les jeter. Ils peuvent na pas être complètement cuit.

GARANTIE LIMITÉE ET SERVICE

GARANTIE DU PRODUIT KITCHENAID® POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA

La présente garantie limitée couvre l'acheteur d'origine et les propriétaires suivants du produit lorsqu'il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, à Porto Rico et au Canada.

Durée de la garantie :	Garantie limitée d’un an à compter de la date de livraison.
KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à votre choix :	Remplacement sans difficulté du produit. Voir la page suivante pour plus de détails concernant la procédure à suivre pour un dépannage, ou appeler le numéro sans frais 1 800 541-6390 du Centre eXpérience à la clientèle. OULes frais de pièces de rechange et de main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication qui existaient au moment où ce produit a été acheté. L’intervention de dépannage doit être effectuée par un centre de dépannage KitchenAid agréé.
KitchenAid ne paiera pas pour (ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée) :	A. Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-respect des instructions et manuels qui accompagnent le produit.B. Les défaillances ou dommages résultant d’un accident, d’une modification, d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’un incendie, d’une inondation ou d’un cas de force majeure.C. Tous frais d’expédition ou de manutention pour livrer le produit à un centre de dépannage agréé.D. Les frais des pièces de rechange ou de main-d’œuvre pour le produit lorsqu’il est utilisé à l’extérieur des 50 États des États-Unis, du district fédéral de Columbia, de Porto Rico et du Canada.E. Dommages, défectuosités ou réparations causés par une personne d’entretien non autorisée ou l’utilisation de pièces qui ne sont pas d’origine ou d’un tiers; cependant, l’utilisation de fournisseurs de services non autorisés ou de pièces qui ne sont pas d’origine ou de tiers n’annulera pas la garantie.F. Défauts d’apparence (p. ex., les éraflures, traces de choc, fissures ou tout autre dommage) subis par le fini, à moins que ces dommages ne résultent de vices de matériaux ou de fabrication et ne soient signalés à KitchenAid dans les 30 jours suivant la date de livraison.G. Décoloration, rouille ou oxydation des surfaces résultant d’environnements caustiques ou corrosifs (p. ex., des concentrations élevées de sel, un haut degré d’humidité ou une exposition à des produits chimiques).H. Produits dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés, modifiés ou ne peuvent pas être facilement identifiés.I. Dommages fortuits ou indirects causés par la défaillance du produit.J. Pièces et accessoires consomptibles.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES

Les garanties implicites, y compris les garanties implicites de qualité marchande ou d'aptitude à un usage particulier, sont limitées à dix ans ou à la plus courte période autorisée par la loi. Certains États et certaines provinces ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites de qualité marchande ou d'aptitude à un usage particulier, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas être applicable dans votre cas.

FAÇON DONT LES LOIS DES ÉTATS S'APPLIQUENT

Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d'autres droits qui peuvent varier d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre. Certaines provinces et certains États, comme la Californie, ne permettent pas de limitation sur la date de début de la couverture de la garantie, de sorte que cette limitation peut ne pas être applicable dans votre cas.

GARANTIE LIMITÉE ET SERVICE

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA ET PORTO RICO

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que si le produit cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, KitchenAid livrera gratuitement à votre porte un appareil de remplacement identique ou comparable et prendra les dispositions nécessaires pour que le four grille-pain d'origine nous soit retourné. L'accessoire de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d'un an.

Si le four grille-pain cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il suffit d'appeler notre Centre

eXpérience clientèle au 1-800-541-6390, du lundi au vendredi. Veuillez avoir l'original de votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant (aucune boîte postale).

Après avoir reçu le four grille-pain de rechange, utiliser le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'expédition prépayée pour emballer le four grille-pain d'origine et le renvoyer à KitchenAid.

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LE CANADA

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de la marque KitchenAid que si le produit cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition en raison de vices de matériaux et de fabrication, nous remplacerons le produit par un appareil de remplacement identique ou comparable. L'accessoire de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d'un an.

I Si votre produit cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il vous suffit d'appeler notre Centre eXpérience

clientèle sans frais au 1-800-807-6777, du lundi au vendredi. Veuillez avoir l'original de votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Il vous faudra fournir votre adresse de livraison complète au représentant.

Après avoir reçu le produit de rechange, utiliser le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'expédition prépayée pour emballer le produit d'origine et la renvoyer à KitchenAid.

OBTENIR UN DÉPANNAGE UNE FOIS LA GARANTIE EXPIRÉE OU COMMANDER DES ACCESSOIRES ET DES PIÈCES DE RECHANGE

Aux États-Unis et à Porto Rico :

Pour des informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, composer le numéro sans frais 1-800-541-6390 ou écrire à :

En dehors des États-Unis et de Porto Rico :

Consulter le revendeur KitchenAid local ou le détaillant auprès duquel le produit a été acheté pour savoir comment obtenir un dépannage.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Canada :

Composer sans frais le 1-800-807-6777.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Mexique :

Composer sans frais le 01-800-0022-767.

®/™ ©20203 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS