OR-SH-17101 - Commutateur ORNO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Commutateur intelligent (module relais)
Marque	ORNO
Modèle	OR-SH-17101
Technologie	Smart Home WiFi + Bluetooth (BLE)
Alimentation	100-240 V AC, 50/60 Hz (estimation standard)
Dimensions (L x P x H)	Largeur 3,1 modules (≈ 55,8 mm), profondeur 23 mm, hauteur ≈ 55 mm
Poids	≈ 60 g
Contacts	2 contacts NO (Normalement ouverts)
Charge maximale	10 A / 2300 W (charge résistive, estimation)
Fonctions principales	Contrôle local et à distance de l'éclairage ou appareils électriques, minuterie, scénarios, commande vocale (via assistant)
Installation	Montage encastré dans boîtier électrique, sur rail DIN (avec cadre) ou sur tableau (avec cadre)
Connectivité	Wi-Fi 2,4 GHz et Bluetooth pour l'appairage
Application	Tuya Smart (iOS et Android)
Usage	Intérieur uniquement
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et non abrasif ; ne pas utiliser de liquides
Consignes de sécurité	Couper l'alimentation avant toute intervention ; ne pas ouvrir ni réparer soi-même ; ne pas immerger ; respecter la charge max
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; contacter le service après-vente
Garantie	Standard (sous réserve des conditions du fabricant)
Informations générales	Conforme à la directive 2014/53/UE ; déclaration de conformité sur www.orno.pl

FOIRE AUX QUESTIONS - OR-SH-17101 ORNO

Comment installer le module de relais OR-SH-17101 ?

Avant l'installation, coupez l'alimentation électrique. Choisissez le type de montage : dans un boîtier électrique (retirez le cadre, branchez les fils selon le schéma, placez le module), sur un rail DIN (fixez le cadre sur le rail, enclenchez le module) ou sur un tableau électrique (vissez le cadre). Assurez-vous que les connexions sont correctes et que le module est bien fixé.

Comment connecter le module à l'application Tuya Smart ?

Téléchargez l'application Tuya Smart depuis l'App Store ou Google Play. Créez un compte. Activez le WiFi et Bluetooth sur votre téléphone. Mettez le module en mode appairage en appuyant sur le bouton du module ou en basculant l'interrupteur connecté rapidement. Dans l'application, appuyez sur 'Ajouter un appareil', sélectionnez le module détecté et suivez les instructions pour le connecter à votre réseau WiFi.

Que faire si le module ne s'appaire pas ?

Vérifiez que le module est en mode appairage (il émet un signal sonore). Assurez-vous que votre téléphone est à proximité et que le WiFi est activé sur la bande 2,4 GHz. Redémarrez l'application et réessayez. Si le problème persiste, réinitialisez le module en maintenant le bouton enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce qu'il émette un long bip, puis recommencez l'appairage.

Puis-je utiliser le module avec un interrupteur existant ?

Oui, le module est conçu pour être utilisé avec un interrupteur filaire existant. Connectez l'interrupteur à la broche S1 du module (voir schéma de câblage). Celui-ci permettra un contrôle local marche/arrêt en complément du contrôle à distance via l'application.

Quelle est la charge maximale supportée ?

La charge maximale est de 10 A pour une charge résistive, soit environ 2300 W sous 230 V. Pour les charges inductives ou LED, respectez les limites indiquées dans la notice technique. Ne jamais dépasser cette valeur pour éviter tout risque d'incendie ou de dommage.

Puis-je contrôler le module à distance ?

Oui, une fois connecté à votre réseau WiFi via l'application Tuya Smart, vous pouvez contrôler le module depuis n'importe où dans le monde, à condition que votre téléphone ait une connexion Internet. Vous pouvez allumer/éteindre, programmer des horaires et créer des scénarios.

Comment réinitialiser le module ?

Pour réinitialiser le module, appuyez et maintenez enfoncé le bouton situé sur le module pendant environ 10 secondes jusqu'à ce qu'un long signal sonore retentisse. Le module redémarrera et sera prêt pour un nouvel appairage. Cela efface tous les réglages précédents.

Est-ce que le module est compatible avec un variateur ?

Non, le module OR-SH-17101 est un commutateur tout ou rien (ON/OFF) et ne supporte pas la fonction variateur. Pour une fonction gradateur, utilisez les modèles OR-SH-17102 ou OR-SH-17103. Ne connectez pas de variateur classique en sortie du module.

Comment nettoyer et entretenir le module ?

Nettoyez l'extérieur du module avec un chiffon sec et non abrasif. N'utilisez jamais d'eau, de solvants ou de produits chimiques. Ne démontez pas le module. Vérifiez périodiquement que les connexions sont bien serrées et qu'il n'y a pas de signes de surchauffe.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Si le module ne fonctionne pas correctement, vérifiez d'abord l'alimentation et les connexions. Réinitialisez le module et réappairez-le. Si le problème persiste, consultez la notice complète sur www.support.orno.pl. N'essayez pas de réparer vous-même : contactez le service après-vente ORNO ou un électricien qualifié.

MODE D'EMPLOI OR-SH-17101 ORNO

Avant d'utiliser le produit, veuillez lire la notice et la conserver pour référence ultérieure. Le fait d'effectuer vous-même des réparations et des modifications annule la garantie. Le fabricant n'est pas responsable des dommages qui pourraient résulter d'une installation ou d'une utilisation incorrecte de l'appareil. Le montage et la mise en service par le client sont possibles à condition que le monteur ait des connaissances électriques de base et utilise les outils appropriés. Étant donné que les données techniques sont sujettes à des modifications constantes, le fabricant se réserve le droit d'apporter des changements aux caractéristiques du produit et d'introduire d'autres solutions structurelles qui ne détériorent pas les paramètres et les valeurs utilitaires du produit. Des informations supplémentaires sur les produits ORNO sont disponibles sur le site : www.orno.pl. Orno-Logistic Sp. z o.o. ne peut être tenu responsable des conséquences résultant du non-respect des recommandations de cette notice. Orno-Logistic Sp. z o.o. se réserve le droit d'apporter des modifications à la notice - la version actuelle peut être téléchargée sur support.orno.pl. Tous les droits de traduction/interprétation et les droits d'auteur de cette notice sont réservés.

1. Utiliser l'appareil conformément à sa destination.

2. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou autres liquides.

3. L'appareil a été conçu pour un usage intérieur.

4. Le produit est destiné à être utilisé en charge maximum

5. Ne pas utiliser l'appareil si son cadre est abîmé.

6. Ne pas effectuer des réparations.

7. Effectuer toutes les activités avec l'alimentation coupée.

Chaque foyer est un utilisateur d'équipements électriques et électroniques et donc un producteur potentiel de déchets dangereux pour l'homme et l'environnement en raison de la présence de substances, de mélanges et de composants dangereux dans les équipements. D'autre part, les déchets d'équipements sont une matière précieuse qui peut être une source de motieres premières secondoires telles que le cuivre, fétain, le vene, le fer et autres. Le symbole de la poubelle bornée sur les appareils, les emballages ou les documents d'accompagnement indique la nécessité d'une collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques. Les produits ainsi étiquetés ne peuvent pas, sous peine d'amende, être jetés dans les ordures ménagères avec les autres déchets. Le marquage indique également que l'équipement a été mis sur le marché après le 13 août 2005. Il incombe à l'utilisateur de remettre les équipements usagés à un point de collecte désigné pour un traitement approprié. Les équipements usagés peuvent également être retournés ou vendeur lors de l'achat d'un nouveau produit pour une quantité ne dépassant pas celle du nouvel équipement du même type achete. Les informations sur la collecte de déchets d'équipements électriques sont disponibles au point d'information du magasin et au bureau municipal. Une bonne gestion des déchets d'équipements permet d'éviter les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine!

Un module de relais est un dispositif moderne équipé d'une technologie smart home, permettant non seulement un contrôle local mais aussi à distance de l'éclairage ou d'autres appareils électriques. Le montage encastré ou sur un rail DIN permet d'installer l'appareil aussi bien dans un tableau de distribution (largeur exprimée en nombre de modules 3,1 et profondeur d'encastrement 23 mm et 2 contacts NO) que dans un boîtier électrique. La technologie moderne smart home intégrée permet de contrôler l'unité à distance par Wi-Fi ou Bluetooth à l'aide de l'application Tuya Smart qui peut être utilisée depuis n'importe où dans le monde. Il suffit d'installer l'application Tuya Smart sur un smartphone Android ou iOS et de l'appairer avec le relais. Avec Tuya Smart, il est facile d'intégrer l'application à d'autres appareils compatibles avec cette technologie. Le module de relais propose également la possibilité de s'adapter à un interrupteur existant afin de lui conférer de nouvelles fonctions intelligentes. L'appareil peut être utilisé à la fois localement et à distance.

INSTALLATION

Assurez-vous que l'alimentation électrique a été coupée avant de procéder au montage.

1. Montage dans un boîtier :

a) Retirez le cadre de montage du module de relais.
b) Raccordez les fils conformément au schéma de câblage du module de relais concerné.
b) Placez le module de relais dans le boîtier électrique.

2. Montage sur un tableau électrique :

a) Retirez le cadre de montage du module de relais.
b) À l'aide de deux vis (non fournies), vissez le cadre en place.
c) Placez le module de relais dans le cadre de montage.

3. Montage sur un rail DIN :

a) Retirez le cadre de montage du module de relais.
b) Placez le cadre de montage sur un rail DIN et appuyez jusqu'à ce que le cadre s'enclenche sur le rail.
c) Placez le module de relais dans le cadre de montage.
d) Pour retirer le cadre du rail DIN, insérez un tournevis à l'endroit indiqué sur l'image ci-contre et tournez-le doucement.

Lors de l'appairage, assurez-vous que les fonctions WiFi et Bluetooth sont activées sur le téléphone.

1. Scannez le code QR ou recherchez l'application Tuya Smart dans l'App Store ou Google Play et téléchargez l'application. Après le montage, ouvrez l'application et créez un compte.
2. Activation du mode d'appairage :

a) Directement à partir du module de relais : appuyez sur le bouton situé sur le module de relais et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'appareil commence à émettre un signal sonore.

b) Via l'interrupteur : basculez rapidement l'interrupteur vers le haut et vers le bas jusqu'à ce que l'appareil commence à émettre un signal sonore.

Remarque : le processus d'appairage doit être terminé dans les 3 minutes qui suivent, après quoi le relais quittera automatiquement le mode d'appairage.

1. Dans l'application, sélectionnez le bouton Ajouter un appareil. Le téléphone devrait détecter automatiquement le nouvel appareil. Cliquez sur l'icône Ajouter / Add et suivez les instructions de l'application : connectez-vous au réseau Wi-Fi de votre choix et attendez patiemment la fin du processus d'appairage. Pour garantir un meilleur signal lors de l'appairage des appareils, gardez votre téléphone près du module de relais. Une fois la configuration terminée, le module de relais se connectera à l'Internet. Vous pouvez donner vous-même un nom à l'appareil et terminer le processus en cliquant sur Terminer.

2. Une fois la configuration établie, vous pouvez contrôler le module de relais depuis votre téléphone:

3. contrôlez à distance une prise électrique déjà installée,

4. contrôlez à distance le circuit d'éclairage,
5. utilisez la fonction smart en se connectant à n'importe quel interrupteur,

6. contrôlez automatiquement les volets roulants en fonction de l'heure de la journée (s'applique au module de relais pour volet roulant OR-SH-17104).

7. Pour activer/désactiver le module de relais, appuyez sur le bouton situé en bas du module de relais ou utilisez l'interrupteur connecté à la broche S1.

8. S'applique aux appareils OR-SH-17102, OR-SH-17103 : pour utiliser le mode gradateur, le module de relais doit être connecté à un interrupteur. Pour activer le mode nuit gradateur, le module de relais doit être enclenché, puis l'interrupteur doit être basculé vers le haut et vers le bas 6 fois jusqu'à ce qu'un double signal sonore se fasse entendre. Le mode gradateur a été activé – la luminosité de la lumière peut être réglée à partir de l'application. En basculant à nouveau l'interrupteur, le module de relais quittera le mode gradateur et la lumière restera à la luminosité réglée.

Déclaration de conformité simplifiée

Orno-Logistic Sp. z o.o. déclare que la sonnette sans fil OR-SH-17100, OR-SH-17101, OR-SH-17102, OR-SH-17103, OR-SH-17104 Module de relais TUYA Smart WiFi + BLE est compatible avec la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.orno.pl.

(RU) Реле в подрезетник TUYA Smart WiFi + BLE