One+ PBLSV718 - Aspirateur RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Aspirateur sans fil
Tension de la batterie	18 V
Capacité du réservoir	0,5 L
Débit d'air	1,3 m³/min
Poids	1,5 kg
Autonomie	Variable selon la batterie utilisée
Accessoires inclus	Brosse, suceur plat
Utilisation recommandée	Nettoyage de surfaces sèches et légères
Entretien	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer les filtres régulièrement
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser à proximité de l'eau, ne pas aspirer des objets enflammés
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - One+ PBLSV718 RYOBI

Comment puis-je vider le réservoir de mon aspirateur RYOBI One+ PBLSV718 ?

Pour vider le réservoir, débranchez l'aspirateur, retirez le réservoir en appuyant sur le bouton de déverrouillage, puis videz le contenu dans une poubelle.

Mon aspirateur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la batterie est complètement chargée et correctement insérée. Si le problème persiste, essayez une autre batterie ou vérifiez le fusible.

Comment nettoyer le filtre de mon aspirateur RYOBI One+ PBLSV718 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du réservoir, tapotez-le doucement pour enlever la poussière, puis rincez-le à l'eau froide. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le réinstaller.

L'aspirateur émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer une obstruction. Vérifiez les tuyaux et les brosses pour des débris, et retirez toute obstruction. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Quelle est la durée de vie de la batterie de l'aspirateur RYOBI One+ PBLSV718 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut durer jusqu'à 30-45 minutes pour une charge complète.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des surfaces humides ?

Non, l'aspirateur RYOBI One+ PBLSV718 est conçu uniquement pour les surfaces sèches. L'utilisation sur des surfaces humides peut endommager l'appareil.

Comment savoir quand il est temps de remplacer le filtre ?

Remplacez le filtre si vous constatez une diminution de la puissance d'aspiration, ou si le filtre est visiblement endommagé ou très encrassé.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur RYOBI One+ PBLSV718 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de RYOBI ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous de vérifier la compatibilité des pièces.

Mon aspirateur a une odeur de brûlé, que faire ?

Une odeur de brûlé peut indiquer un problème de moteur ou d'obstruction. Éteignez immédiatement l'appareil, débranchez-le et vérifiez les brosses et les tuyaux pour toute obstruction. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI One+ PBLSV718 RYOBI

FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS.2 — Français AVERTISSEMENT! LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Pour réduire le risque de choc électrique - Ne pas utiliser sur des surfaces mouillées. Ne pas exposer l’appareil à la pluie. Ranger à l’intérieur. Porter des vêtements appropriés. Ne porter ni vêtements amples ni bijoux. Confiner les cheveux longs. Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts ainsi que toutes les parties du corps et des vêtements à l’écart des ouvertures et des pièces en mouvement. Les vêtements amples, bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement. Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir bien campé et en équilibre. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l’aspirateur à main en cas de situation imprévue. Ne pas utiliser le produit sur une échelle ou un support instable. Utiliser l’équipement de sécurité. Un masque filtrant doit être porté dans les environnements poussiéreux. Ne pas laisser les enfants utiliser l’aspirateur à main ou s’en servir comme un jouet. Porter une attention particulière lorsque des enfants se trouvent à proximité. Utiliser cet aspirateur à main SEULEMENT pour les applications pour lesquelles il est conçu, selon les instructions de ce manuel. Utiliser exclusivement les accessoires recommandés dans ce manuel. Si l’aspirateur à main ne fonctionne pas correctement, est tombé, a été endommagé, laissé à l’extérieur ou immergé, le retourner au centre de réparations le plus proche. Ne pas utiliser le chargeur avec un cordon ou une prise endommagé. Ne pas manipuler la prise du chargeur ou l’aspirateur avec des mains mouillées. Ne pas insérer dans les ouies d’aération. Ne pas utiliser si des ouvertures sont obstruées. Veiller à ce que les ouvertures ne soient jamais obstruées par de la poussière, de la peluche, des cheveux ou quoi que ce soit risquant de réduire le flux d’air. NE JAMAIS utiliser l’aspirateur pour ramasser des charbons ardents, des mégots de cigarettes, des allumettes, des cendres brûlantes ou fumantes, etc. NE PAS utiliser l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l’essence ou dans des endroits où de tels produits peuvent se trouver. Ne pas utiliser l’aspirateur sans la coupe à poussière et le filtre. Ne pas tirer sur le cordon, ne pas porter le produit par le cordon, ne pas utiliser le cordon comme poignée, ne pas fermer une porte sur le cordon et ne pas tirer sur le cordon sur les rebords vifs ou dans les coins. Ne pas rouler d’appareil sur le cordon. Garder le cordon loin des surfaces chauffées. Fermer toutes les commandes avant de retirer la pile. Redoubler de prudence lors de l’utilisation dans des escaliers. Ne pas aspirer des objets durs tels que clous, vis, pièces de monnaie, etc. ce qui pourrait entraîner des blessures. Ne pas incinérer cet appareil, même s’il est fortement endommagé. Les piles peuvent exploser si elles sont jetées au feu. Un aspirateur à main sans fil n’ayant pas besoin d’être branché sur une prise secteur, il est toujours en état de fonctionnement. Tenir compte des dangers possibles pendant l’utilisation de l’aspirateur et du changement d’accessoire. Ne recharger les piles qu’avec l’appareil indiqué. Pour utiliser l’appareil avec des batteries au lithium-ion de 18 V, consulter le supplément de raccordement pour chargeur/ outils/batteries/appareil n˚ 987000-432. Ne pas utiliser le chargeur à l’extérieur. Lorsque le bloc-piles n’est pas en usage, le tenir à l’écart d’articles métalliques tels que : les attaches trombones, pièces de monnaie, cléfs, clous, vis et autres petits objets métalliques risquant d’établir le contact entre les deux bornes. La mise en court-circuit des bornes de piles peut causer des étincelles, des brûlures ou un incendie. Toujours retirer le bloc-piles de l’outil au moment d’assembler des pièces, d’effectuer des réglages et de procéder au nettoyage, ou lorsque l’outil n’est pas

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

L’utilisation d’un appareil électrique demande d’observer en tout temps des précautions élémentaires, dont celles-ci : INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ3 — Français utilisé. Le fait de retirer le bloc-piles permet d’empêcher un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves. Ne pas utiliser un bloc-piles endommagé ou modifié. Le bris ou la modification du bloc-piles peut causer un comportement imprévisible et causer un incendie, une explosion ou des blessures. Ne pas modifier ou tenter de réparer un bloc-piles ayant été endommagé. Éviter les démarrages accidentels. S’assurer que le commutateur est en position d’arrêt avant de brancher l’outil. Porter un outil avec le doigt sur son commutateur ou brancher un outil dont le commutateur est en position de marche peut causer un accident. En cas d’usage abusif, du liquide peut s’échapper des piles. Éviter tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincer immédiatement les parties atteintes avec de l’eau. En cas d’éclaboussure dans les yeux consulter un médecin. Le liquide s’échappant des piles peut causer des irritations ou des brûlures. Pour un résultat optimal, le piles de l’outil doivent être rechargées dans un local où la température est de 10 à 38 °C (50 à 100°F). Ne pas ranger l’outil à l’extérieur ou dans un véhicule. Protection respiratoire. Porter un masque facial ou un masque anti-poussière si le travail produit de la poussière. Le respect de cette règle réduira les risques de blessures graves. Vérifier qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée ou bloquée, qu’aucune pièce n’est brisée et s’assurer qu’aucun autre problème ne risque d’affecter le bon fonctionnement de l’outil. En cas de dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser de nouveau. Plusieurs accidents sont causés par des produits mal entretenus. Utiliser exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant pour le modèle d’outil. Des accessoires appropriés pour un outil peuvent être dangereux s’ils sont utilisés avec un autre. Toujours fermer l’appareil avant de brancher ou de débrancher une buse motorisée. Ne pas mettre vos mains ni placer des objets dans l’accessoire de la barre coulissante car ceci pourrait causer un mauvais fonctionnement de l’outil et un risque de blessure pourrait survenir. Suivre toutes les instructions afférentes à la recharge et ne pas recharger le bloc-piles ou l’appareil hors des températures spécifiées dans les instructions. Une recharge incorrecte ou hors des températures spécifiées peut endommager la pile et augmenter les risques de feu. Ne jamais laisser de liquides tels que, l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Ces liquides contiennent chimiques susceptibles d’endommager, d’affaiblir ou de détruire le plastique. Demander à un réparateur qualifié d’effectuer la réparation en utilisant des pièces de rechange identiques. Ceci assurera la bonne sécurité du produit réparé. Aucune pièce de ce produit ne peut être réparée par l’utilisateur. Ne pas recharger le pile dans un endroit humide ou mouillé. Ne pas utiliser, remiser ou charger le bloc-piles ou produits dans des emplacements où la température est inférieure 10 °C (50 °F) à ou supérieure à 38 °C (100°F). Ne pas ranger l’outil à l’extérieur ou dans un véhicule. Ne recharger qu’avec l’appareil spécifié par le fabricant. Un chargeur approprié pour un type de pile peut créer un risque d’incendie s’il est utilisé avec un autre type de pile. Utiliser exclusivement le bloc-pile spécifiquement indiqué pour l’outil. L’usage de tout autre bloc peut créer un risque de blessures et d’incendie. Ne pas exposer le bloc-piles ou l’outil près d’un incendie ou à une température extrême. L’exposition à un incendie ou à une température supérieure à 130 °C (265 °F) représente un risque d’explosion. Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet aspirateur à main est prêté, il doit être accompagné de ces instructions.

Pour réduire les risques de blessures dus aux pièces mobiles, retirer la pile avant tout entretien.

Risque de blessures. La brosse peut démarrer inopinément. Retirer la pile avant de procéder au nettoyage et à l’entretien.

Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, ne pas laisser l’appareil branché. Débrancher l’appareil lorsque celui-ci n’est pas utilisé et avant de procéder à son entretien. INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ4 — Français SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION

Symbole d’alerte de sécurité Indique un risque de blessure potentiel. Lire manuel d’utilisation Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Avertissement concernant l’humidité Ne pas exposer à la pluie ou l’humidité. Cheveux longs Risque que les cheveux longs soient aspirés dans l’entrée d’air. Coupe à poussière Ne pas actionner lorsque le coupe à poussière n’est pas verrouillé. Symbole de recyclage Ce produit utilise les piles de lithium-ion (Li-ion). Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures ménagères. Consulter les autorités locales compétentes pour les options de recyclage et/ou l’élimination. V Volts Tension min Minutes Temps Courant continu Type ou caractéristique du courant

Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide .../min Par minute Tours, coups, vitesse périphérique, orbites, etc., par minute Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles. ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourraît entraîner des blessures légères ou de gravité modérée. AVIS : (Sans symbole d’alerte de sécurité) Indique les informations jugées importantes sans toutefois représenter un risque de blessure (ex. : messages concernant les dommages matériels). Ce produit est un produit de « type domestique », ce qui signifie qu’il est destiné à un usage domestique.5 — Français ASSEMBLAGE

Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves.

Toujours retirer la bloc-pile de l’outil au moment d’assembler des pièces, d’effectuer des réglages et de procéder au nettoyage, ou lorsque l’outil n’est pas utilisé. Si cette précaution n’est pas prise, des objets peuvent être projetés dans les yeux et causer des lésions graves.

Ne pas utiliser d’outils ou accessoires non recommandés par le fabricant pour cet outil. L’utilisation de pièces et accessoires non recommandés peut entraîner des blessures graves. UTILISATION APPLICATIONS Cet outil ne doit être utilisé que pour les applications listées ci-dessous. Nettoyage léger des surfaces sèches Type de domestique

INSTALLATION / RETRAIT DU BLOC-PILES

Voir la figure 2, page 9. Pour installer : Insérer le bloc-piles dans l’aspirateur. Aligner la nervure en saillie du bloc-piles sur la rainure du logement de l’aspirateur. S’assurer que ses deux loquets latéraux s’engagent correctement et vérifier que le bloc est solidement assujetti avant d’utiliser l’outil Pour enlever : Appuyer sur les deux loquets se trouvant sur les côtés du bloc-piles pour le séparer de l’outil. Pour prendre connaissance des consignes de chargement, consulter le manuel d’utilisation des piles et des chargeurs. DÉBALLAGE Ce produit nécessite un assemblage. Avec précaution, sortir l’appareil et les accessoires de la boîte. Tous les articles énumérés sous Inclut doivent se trouver dans l’emballage au moment de l’achat.

Certaines pièces figurant dans cette section Assemblage n’ont pas été installées sur le produit par le fabricant et exigent une installation du client. Le fait d’utiliser un produit qui a été assemblé de façon inadéquate peut entraîner des blessures. Si des pièces manquent ou sont endommagées, appeler le 1-800-525-2579.

Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser cet outil avant qu’elles aient été remplacées. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves.

Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer des accessoires non recommandés pour l’outil. De telles altérations ou modifications sont considérées comme un usage abusif et peuvent créer des conditions dangereuses, risquant d’entraîner des blessures graves.

ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR

Voir la figure 1, page 8. Mettre l’appareil hors tension et retirer le bloc-pile. Placer l’aspirateur debout sur une surface plate. Glisser la poignée dans l’ouverture en haut de l’aspirateur jusqu’à entendre un déclic. Pour enlever la poignée : Insérer un petit objet dans le trou au dos de la poignée, puis appuyer fermement. Tirer la poignée vers le haut et hors de l’aspirateur.6 — Français UTILISATION MISE EN MARCHE / ARRÊT DE L’ASPIRATEUR Voir la figure 3, page 9. Pour démarrer l’aspirateur :

ppuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Pour arrêter l’aspirateur :

ppuyer de nouveau sur le bouton MARCHE/ARRÊT

Voir la figure 3, page 9. L’aspirateur dispose de trois modes et d’un bouton de MARCHE/ARRET des barres à tapis pour convenir à vos besoins de nettoyage. NOTE : L’aspirateur démarre en mode MOYEN. Appuyer sur le bouton PLUS pour aller jusqu’au mode HAUT, pour un nettoyage des tapis ou des saletés plus incrustées. Appuyer sur le bouton MOINS pour aller jusqu’au mode BAS, pour un nettoyage des sols durs et des saletés quotidiennes. POUR METTRE EN MARCHE LE TÊTE POUR SOL Voir la figure 3, page 9. La buse de sol peut être utilisée avec la brosse du rouleau désactivée. Pour arrêter les barres à tapis : Appuyer sur le bouton de marche/arrêt des barres à tapis pour cesser l’utilisation des barres à tapis. Pour mettre en marche les barres à tapis : Appuyer sur le bouton de marche/arrêt des barres à tapis pour remettre en marche les barres à tapis. NOTE : Si l’aspirateur est fermé pendant que la brosse à tapis est fermée, cette brosse se placera par défaut au réglage de MARCHE lorsque l’aspirateur est allumé de nouveau.

FONCTIONS DU VOYANT DEL

Voir la figure 3, page 9. Le voyant DEL indique l’état de l’outil lorsque l’outil est sous tension. ÉTAT DE L’OUTIL

BARRE À TAPIS Haut Vertes toutes les 3 Blanc Moyen Vertes toutes les 1 et 2 Blanc Bas Vertes toutes la 1 Blanc

BARRE À TAPIS Pile faible Rouge clignotant Blanc Pile vide Rouge toutes les 3 Blanc Erreur* Rouge toutes les 3 ARRÊT Barre à tapis coincée Rouge toutes les 3 Rouge

• Nettoyer la barre à tapis et le passage d’air. Laisser le moteur se refroidir pendant 10 minutes, puis redémarrer.

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR

Voir les figures 4 et 5, page 9. Rouler l’aspirateur vers l’objet ou la surface à nettoyer. Insérer le bloc-piles et démarrer l’aspirateur. Sélectionner le mode approprié pour la surface à nettoyer. NOTE : Appliquez une légère pression sur la tête du sol et tirez sur la poignée pour l’incliner et commencer le nettoyage. Si nécessaire, mettre votre pied sur le dos de la barre à tapis, puis incliner ou pivoter l’aspirateur pour éviter les obstacles. Une fois l’aspiration terminée, arrêter l’appareil et enlever le bloc-piles. VIDANGE / REMISE EN PLACE DU RÉCIPIENT À POUSSIÈRE Voir les figures 6 et 7, page 10. La coupe à poussière doit être examinée, vidée et nettoyée régulièrement pour obtenir une efficacité maximum. Pour vider : Retirer le bloc-pile. Appuyer sur le languette de dégagement du récipient à poussière et retirer le récipient à poussière de l’aspirateur. Tenir le récipient à poussière au-dessus du contenant à déchets. Appuyer sur la languette de verrouillage située au bas du récipient afin de libérer la trappe. Agiter légèrement ou tapoter les côtés pour déloger les débris. Fermer la trappe en appuyant fermement jusqu’à ce que le bouton de verrouillage s’enclenche. Pour réinstallez : Positionner le récipient à poussière et l’aspirateur comme il est illustré. Incliner le bas du récipient à poussière et l’abaisser sur l’aspirateur, puis pousser le dessus du récipient à poussière vers l’aspirateur jusqu’à ce que le verrou s’enclenche en place.7 — Français Aucune pièce de ce produit ne peut être réparée par l’utilisateur.

Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants du commerce. Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc.

Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut entraîner des blessures graves.

Voir la figure 8, page 10. Un tuyau bouché peut entraîner une aspiration irrégulière. Pour nettoyer le tuyau : Retirer le bloc-pile. Incliner le corps de l’aspirateur loin de la brosse à tapis et le placer sur le sol. Appuyer sur le bouton de dégagement du tuyau pour libérer le tuyau de la tête pour sol. Enlever tout corps étranger bloquant le tuyau. Remettre le tuyau Aligner la languette du tuyau sur le bouton de dégagement. Appuyer dessus fermement jusqu’à ce que la languette s’enclenche en place. NOTE : S’assurer que le tuyau est bien fixé avant l’utilisation.

ENLEVEMENT DES BARRES A TAPIS POUR

LE NETTOYAGE Voir les figures 9 et 10, page 10. Les barres à tapis se trouvent à l’intérieur de la tête pour sol. Pour enlever la barre à tapis avant : Retirer le bloc-piles. Tourner la languette à l’extrémité de la barre à tapis d’environ 1/4 de tour pour déverrouiller la barre à tapis. ENTRETIEN À l’aide de la languette, tourner la barre à tapis avant vers le bas et loin de la tête pour sol. Pour enlever la barre à tapis arrière : Retirer le bloc-piles. Tourner la languette à l’extrémité de la barre à tapis d’environ 1/4 de tour pour déverrouiller la barre à tapis. Glisser la barre à tapis par l’ouverture et retirer la barre à tapis de la tête pour sol. NOTE : Utiliser des ciseaux ou outil d’entretien pour aspirateur pour enlever les fils ou les cheveux autour de la brosse à tapis à l’aide des encoches sur les ciseaux. Pour réattacher : Insérer la barre à tapis dans la tête pour sol. Aligner les languettes du capuchon sur les encoches de l’ensemble, puis remettre le capuchon en place en appuyant fermement. NOTE : Veiller à ce que le bout opposé de la barre à tapis s’aligne sur la broche d’entraînement, au moment d’appuyer le capuchon sur le boîtier de l’ensemble. Tourner le capuchon d’extrémité de 1/4 de tour pour verrouiller en place.

Voir les figures 11 et 12, page 10. Enlever le bloc-piles et le récipient à poussière. Appuyer sur l’ergot pour ouvrir le couvercle du récipient à poussière. Retirer le filtre en mousse situé dans le couvercle. Rincer le filtre en mousse à l’eau chaude. Mettre de côté et laisser sécher complètement. Vider le récipient à poussière; rincer le récipient à poussière et le préfiltre avec de l’eau, au besoin. Avant de remettre dans l’aspirateur-balai, vérifier que toutes les pièces sont complètement sèches. NOTE : Laisser les pièces sécher complètement pendant 24 heures. Remettre le filtre en mousse dans le couvercle. Fermer le couvercle en appuyant fermement jusqu’à ce que le bouton de verrouillage s’enclenche. Remettre le récipient à poussière. Lors de l’achat de pièces de rechange, utiliser le numéro de pièce recommandé pour le filtre en mousse (A32SV718).