SBS 30 - Appareils à emballage sous vide RGV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à emballage sous vide
Marque	RGV
Modèle	SBS 30
Alimentation	Secteur (prise standard)
Puissance maximale absorbée	190 W
Niveau de vide maximal	-850 mbar
Capacité d'aspiration	18 l/min
Longueur de la barre de scellement	32 cm (pour sachets jusqu'à 30 cm)
Fonctionnement	Continu (pas de pause pour refroidissement)
Mode de fonctionnement	Automatique et manuel
Vacuomètre	Professionnel (indicateur de vide)
Fonction Supervide	Oui (pause de 3 secondes avant scellement)
Protection thermique	Oui (arrêt automatique en cas de surchauffe)
Ouverture du couvercle	Automatique (électrovanne)
Prise d'air pour récipients	Oui (raccord fourni)
Niveau sonore	Inférieur à 60 dBA
Utilisation	Domestique
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide après débranchement ; ne pas immerger
Sécurité	Barre de scellement chaude – risque de brûlure ; protection thermique
Accessoires inclus	Raccord pour récipients, 20 sachets 20x30 cm
Garantie	2 ans (particulier), 1 an (professionnel)
Pièces détachées disponibles	Joints, barre de scellement, ruban téflon

FOIRE AUX QUESTIONS - SBS 30 RGV

Comment modifier le temps de scellement ?

Pour modifier la puissance de scellement, débranchez puis rebranchez l'appareil. Appuyez 10 fois sur le bouton de scellement (2) en 10 secondes. Ensuite, appuyez sur le bouton de marche (1) le nombre de fois correspondant aux unités de temps/puissance désirées (maximum 9). Attendez 10 secondes sans toucher aux boutons pour mémoriser.

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez que la fiche est correctement insérée dans une prise alimentée. Si le problème persiste, effectuez un test d'autodiagnostic : couvercle ouvert, appuyez sur le bouton de démarrage et bouchez la prise d'air avec un doigt. Si l'aiguille monte dans le rouge et que le scellement se déclenche, l'appareil fonctionne. Sinon, contactez un centre d'assistance.

Pourquoi le sachet n'est-il pas bien scellé ?

Plusieurs causes possibles : humidité sur la barre de scellement ou le sachet (faites un cycle à vide), espace libre insuffisant dans le sachet (laissez au moins 5 cm), impuretés sur la bouche, ou puissance de scellement trop faible. Essayez d'augmenter la puissance ou de sceller deux fois.

Pourquoi la machine n'aspire-t-elle pas l'air du sachet ?

Assurez-vous que la bouche du sachet est bien placée entre les joints de la chambre à vide. Effectuez un test d'autodiagnostic. Utilisez des sachets gaufrés de marque RGV. Si les joints sont durs ou endommagés, remplacez-les. En été, la chaleur résiduelle peut pré-sceller le sachet : réduisez la puissance de scellement.

Comment passer du mode automatique au mode manuel ?

Débranchez la machine. Maintenez enfoncé le bouton de démarrage (1) tout en rebranchant la fiche. Attendez 5 secondes avant de relâcher le bouton. Pour revenir en automatique, faites de même avec le bouton de scellement (2).

Que faire si la machine ne scelle pas automatiquement ?

Vérifiez que le niveau de vide suffisant est atteint. Effectuez un test d'autodiagnostic. Si l'aiguille monte dans le rouge mais que le scellement ne démarre pas, réglez l'appareil en mode automatique (voir procédure). Assurez-vous que le sachet n'a pas de plis qui limitent le vide.

Pourquoi le niveau de vide n'est-il pas suffisant ?

Vérifiez la position du sachet, l'absence de micro-trous (aspérités du produit), et utilisez des sachets RGV. L'espace libre dans le sachet doit être d'au moins 5 cm. Si les joints sont usés, remplacez-les.

Comment entretenir l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et du détergent doux. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Nettoyez régulièrement les joints de la chambre à vide et la barre de scellement avec un chiffon sec.

Puis-je utiliser des sachets d'autres marques ?

L'appareil est réglé et garanti pour une utilisation avec des sachets gaufrés de marque RGV. L'utilisation d'autres types ou marques peut ne pas donner les mêmes résultats et annuler la garantie.

Que couvre la garantie ?

La garantie de 2 ans (particulier) ou 1 an (professionnel) couvre les défauts de fabrication. Sont exclus : les pièces d'usure normale (joints, téflon, résistance), les dommages dus à une mauvaise utilisation (aspiration de liquides), et les interventions non autorisées.

MODE D'EMPLOI SBS 30 RGV

Lire attentivement la notice avant l'utilisation et garder la notice

Lire attentivement la notice avant l'utilisation et garder la notice

Felicitations pour avoir choisi un apparéil pour conditionnement sous vide RGV.

Les machines pour sous vide RGV utilisent une nouvelle technologie qui associe les prestations d'une machine professionnelle (niveau du vide jusqu'à -850 mbar, fonctionnement en continu sans interruptions pour le refroidissement, contrôle électronique de la puissance distribuée à la barre de scellement) à consommations électriques réduites, conformément aux dernières demandes réglementaires pour les prestations des apparils electroménagers.

La technologie a economie d'énergie de RGV permet au moteur de distribuer plus de puissance pour des consommations électriques réduites de 50% par rapport à un apparéil normal pour sous vide, et de contrôler la quantité de chaleur distribuée par la barre de scèlement indépendamment de la tension de réseau pour avoir des scèlements toujours parfait.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, des personnes avec des capacities physiques ou mentales réduites sans expérience et sans connaissance si elles sont supervisées ou si des instructions leurs ont été données concernant l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure en complinant les dangers impliqués

RGV suit une politique de recherche constante, évolution et modification de ses produits dans le domaine réglementaire, technique, écologique et commercial, d'eventuelles non-conformités du produit par rapport à ce mode d'emploi sont la conséquence de ce processus.

RESPONSABILITIES DU FABRICANT

Le fabricant ne se considere pas responsable pour des inconvénients, ruptures, accidents, etc. du la non-connaissance (ou quoi qu'il en soit à la non-application) des prescriptions continues dans ce manuel.

La même chose vaut pour l'execution de modifications, variantes et/ou l'installation d'accessoires non autorisés au préalable.

Cet apparéil est destiné exclusivement à un usage domestique, sauf où expressément indiqué.

MISES EN GARDE

• Préter attention, durant le fonctionnement de la machine, pour la présence d' éléments chauffés sur la barre de scellement.
  Utiliser des sachets pour conservation d'aliments sous-vide gaufrés, du même type et marque que ceux fournis ; le fonctionnement de l'appareil n'est pas garanti avec des sachets de type et marque différents.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau et ne pas l'utiliser si la fiche ou le cable fiche sont mouillés.
• Tout type d'intervention sur l'appareil, y compris les opérations de nettoyage, doit être effectué avec le cable fiche désengageé de la prise de courant.
• Le conditionnement sous vide ne remplace pas les autres procédures de conservation, mais il peut être utilisé en association avec ceux-ci.
• Les alimentés périsibles ont quoi qu'il en soit besoin de réfrigération ou congélation pour éviter leur détérioration ; le conditionnement sous vide allonge leur temps de conservation et favorise le maintainien intact de leurs qualités organoleptiques.
• Les produits pré-conditionnés doivent tous les cas être consommés d'ici la date de péremption indiquée sur l'emballage.
• Un niveau plus élevé de vide indique une plus petite présence d'oxygène, et donc la possibilité d'une meilleure conservation.
• Les liquides doivent être réfrigérés avant de pouvoir être conditionnés dans des sachets sous vide, pour empêcher leur sortie ou l'aspiration dans la chambre du vide.
• Les produits en poudre ou en grains doivent être recouverts avec une serviette avant d'être conditionné sous vide, pour éviter qu'ils ne soient aspirés dans la chambre du vide, qu'ils ne bouchent la soupape ou n'endommagent la pompe.

• Des recipients non adaptés pour la conservation sous vide peuvent imploser par l'effet de la pression de l'air, et cause des dommages et blessures ; pour la conservation en congélateur, utiliser uniquement les pots en verre trempe spéciaux pour le congélateur.
  La pompe du vide et le système de scellement sont dotés d'une protection thermique; en cas de surchauffe, la machine s'arrête automatiquement et elle pourrait reprendre le travail après quelques minutes de refroidissement.

• Les programmes pour le fonctionnement en automatique ont eté réalisées au moment de la fabrication pour obtenir les valeurs prestations de la machine, en termes de sécurité et de fiabilité. Si, dans des cas particuliers, des prestations autres que celles pré-programmées sont nécessaires, il faut proceder en mode manuel.

• Si on n'attend pas le temps minimum demandé entre le branchement au réseau et le début du cycle de travail, il faut désengager et réintroduire la fiche dans la prise et attendre le temps minimum demandé (15 secondes).
  Dans l'utilisation avec les reçipients, on conseille de préter la plus grande attention au rechauffement de la barre de scellement, pour éviter des brûlures.
  Il est préférible, dans l'utilisation avec les recipients, de passer au mode manuel quand l'aiguille du vacuomètre atteint la limite de la zone jaune.
• En cas de détérioration, le cable fiche doit être remplaced par un technicien spécialisé avec un cable de type HAR H05VV-F et quoi qu'il en soit identique à celui fourni.
• La pratique et l'expérience vous permettront d'obtenir de l'appareil les membres résultats avec toutes les différentes typologies d'aliment.
  Pour son utilisation, ayez soit de positionner l'appareil sur une surface plate et stable.
  Pour son fonctionnement, l'appareil doit etre branché a une prise de courant qui reste en permanence facilement accessible durant l'usage.
• Niveau acoustique inférieur à 60 dBA.
• Les mineurs ne doivent pas pouvoir jouer avec l'appareil.
• Les opérations de nettoyage et d'entretien de l'appareil ne doit pas être effectuées par des mineurs non surveillés.

INFORMATIONS SUR LA CONSERVATION SOUS VIDE

CONDITIONNER SOUS VIDE : Cela signifie extraire l'air d'un recipient ou d'un sachet, pour preserver le contenu contre les effets nuisibles causés par l'oxygène comme l'oxydation ou le développement de moissures et bacteries. Tous les objets, en contact avec l'air, subissant des alterations ; ces alterations sont particulièrement évidentes dans les alimentes. L'air et l'humidité provoquent dans les genres alimentaires le développement de moissures et microorganismes, la perte de goût et parfum, des alterations dans la couleur. Les systèmes de conservation, comme réfrigeration, surgelation, déshydration, visent à atténuer et à empêcher ces alterations ; le conditionnement sous vide, grâce à l'extraction de l'air, allonge considérablement la période de conservation des alimentés aussi bien frais que conservés. Pour rendre efficace et maintainir le sous vide dans le temps, le recipient et le sachet doivent être scellés correctement. CONSERVERS SOUS VIDE : La conservation, sur tout des alimentés, se fait en utilisant des conditions particulières d'humidité et de température (par exemple dans garde-manger, réfrigerateur ou congelateur) ; le sous vide, associé aux méthodes normales de conservation, allonge considérablement le temps pour lequel ces produits peuvent être conserved. La conservation sous vide permet par ailleurs de maintainirinchanges le goût, le parfum, la couleur, les qualités nutritionnelles des alimentés.

POURQUOI CONSERVER SOUS VIDE?

PARCE QU'ON ECONOMISE DE L'ARGENT : Vous pourrez acheter des produits en plus grande quantite et durant les périodes les plus indiquées, en les conservant frais et intacts grâce au sous vide !

PARCE QU'ON EVITE LES GASPIILLAGES Les portions de nourriture en excès ne seront plus gaspillées, mais elles pourront être conservées et utilisées par la suite!

PARCE QU'ON ECONOMISE DU TEMPS : Vous pourrez cuisiner vos plats quand vous voulez, les conserver sous vide, et les utiliser au moment le plus opportun simplement en les rechauffant !

PARCE QUE C'EST PLUS HYGIENIQUE : La conservation sous vide empêche le développement de moisissures, bacteries, microorganismes, et elle vous permit d'utiliser le réfrigerateur et le congelateur en évitant les risques de contamination entre les alimentés et la dispersion d'odeurs !

PARCE QUE C'EST SIMPLE; Avec les apparciels RGV, tout le monde peut obtaining chez soi un sous vide de qualite professionnelle, avec l'appareil le plus adapte a ses exigences propres, et une série complete d'accessoires pour tout type de conservation. Des sachets pour sous vide a double couche, des recipients en polycarbonate utilisables également en four micro-ondes et congelateur, et lavables dans le lava-vaiselle, des couvercles universels et rectangulaires utilisables avec des recipients, saladiers, pots et casseroles d'utilisation normale a la maison, des petits couvercles pour pots en verre réutilisables!

MISES EN GARDE

Le temps de conservation des alimentes depend en grande mesure des conditions initiales de l'aliment lui-même.

Le conditionnement sous vide ne remplace pas les autres systèmes de conservation.

Des alimentés qui demandent des conditions de température adaptées doivent être conservés au réfrigerateur ou au conGPLateur même si conditionnés sous vide.

Tous les produits pre-conditionnés doivent quoi qu'il en soit etre consommés avant la date de péremption indiquee sur l'emballage.

Certs types de fruits et legumes doivent et epluches ou bien blanchis et surgelées avant le conditionnement sous vide.

Temps de conservation des alimentés en conditions normales sous vide (En jours)
A température ambiente (+20° / + 25°C)
Pain 2 8
Biscuits secs 120 360
Pâte sèche / Riz 180 360
Fruits secs 120 360
Farine / Thé / Café 120 360
Réfrigérés à +3° / +5°C
Viande crue 2 - 3 6 - 9
Poisson frais 1 - 3 4 - 6
Charcuteries 4 - 6 20 - 25
Fromages Moelleux 5 - 7 14 - 20
Fromages durs et affinés	15 - 20	30 - 60
Parmesan / Grana Padano 20	60
Légumes crus	1 - 5 7 - 20
Fruits frais	5 - 10	14 - 20
Purees de légumes / Soupes	2 - 3 8 - 15
Pâtes / Risotto / Lasagnes	2 - 3 6 - 10
Viande cuite	3 - 5 10 - 15
Desserts farcis avec crèmes ou fruits	2 - 3	6 - 10
Autres desserts	5 20
Congelés à -18° / -20°C
Viandes	120 480
Poissons	90	360
Fruits et légumes	300	720
ATTENTIONLes temps de conservation sont individuels et dépendant des conditions initiales des produits et des modalités de préparation

INSTALLATION

Installer le produit sur une surface plate qui tienne compte des dimensions de l'appareil, nivelée, lisse, sèche, solide, avec hauteur du sol de 80 cm environ, et avec autour l'espace utile nécessaire pour l'utilisation et l'entretien.

Conditions d'ambiance

Température minimum +10° - Température maximum + 30°

Humidité minimum 30% - Humidité maximum 80%

NOTICE D'UTILISATION GENERALE

Après avoir introduit la fiche d'alimentation dans une prise de courant adaptée, attendre 15 secondes avant de commencer les opérations.

L'appareil est regle et garanti pour l'usage avec sachets de type gaufre marque RGV, les fonctionnalités de l'appareil ne sont pas garanties en cas d'utilisation avec des sachets de type ou marque différents.

Les apparil pour sous vide a aspiration exter ne sont pas adaptes pour etre utilisés avec des produits a hauteur teneur d'humidite, I'eventuelle aspiration de liquides peut endommager l'appareil (pompe, fiche electronique et joints de la chambre du vide) ; ces endommagements rentrent dans l'usage impropre de la machine et ne sont pas couverts par la garantie.

L'appareil doit etre conservé dans un lieu sec à des températures comprises entre +10^ et +30^

Les sachets, sur tout si l'emballage est ouvert, doivent etre conserveds dans un lieu sec a des temperatures comprises entre +10^ et +30^

PROGRAMMATIONS GÉNÉRALES :

Les programmations d'usine prévoient

19- Une puissance de scellement programmee electroniquement de 5 unites temps/puissance, adaptee pour les sachets fournis, avec epaisieur de 95/105 microns.
20- La puissance de scellement programmée est modifiable avec programmation électronique en utilisant les boutons de l'appareil.
21- L'appareil est prevu pour l'execution automatique du cycle/scellement, simplement en pressant le bouton de demarrage, sans besoin d'autres interventions sur les boutons.
22- En pressant le bouton de démarriage durant le fonctionnement de l'appareil, toutes les opérations sont terminées en arrêtant le fonctionnement aussi bien de la pompe que de la barre de scellement.
23- La programmation électronique permet le passage au fonctionnement manuel.
24- Dans le mode de fonctionnement manuel, il faut presser et libérer le bouton de démarriage pour commencer l'opération d'aspiration de l'air, et presser et libérer le bouton de scellement pour commencer l'opération de scellement.
25- ATTENTION: si, durant l'opération de scellement, on presse le bouton de scellement, l'opération de scellement est interrompue.

26- L'appareil est prevu pour un temps d'attente de 3 secondes entre la réalisation du niveau de vide programme et le début du processus de scellement (Fonction Supervide).
27. L'appareil est prevu pour un temps d'attente de 7 secondes à la fin de l'opération de scellement pour obtenir un scellement deonnee qualite.

NOTABENE:

Les temps de scellement optimaux peuvent varier en fonction du type de sachet utilisé et des conditions de température et humidité ; on conseille d'effectuer des essais en vérifier leur résultat.

La réduction de la puissance de scellement accélérera la durée du cycle et permettra de travailler plus longtemps sans que les protecteurs thermiques n'entrent en fonctionnement.

IMPORTANT

Dans le cas d'une longue période de non-utilisation et/ou températures basses dans le milieu de travail ou de stockage de l'appareil et des sachets, avant d'effectuer la procEDURE de conditionnement, on conseille de maintainir la pompe en fonctionnementpendant au moins une minute, et d'effectuer un cycle de vide/scellage sans sachet, avec couvercle fermé. Cette operation permet d'éliminer une éventuelle humidité résiduelle dans la zone de scellement et de stabiliser la temperature de fonctionnement de la pompe.

CONDITIONNEMENT SOUS VIDE EN SACHET

• Préparer le produit en éliminant toutes les asperités qui peuvent percer le sachet.
• Introduire le produit à conserver dans un sachet adapte pour la conservation d'aliments sous vide, en laissant au moins 5 cm d'espace libre à partir de l'ouverture du sachet ;
• Soulever le couvercle de la machine et poser le sachet bien etendu sur la barre de scellement, en ayant soin d'introduire le cote ouvert du sachet dans la chambre du vide.
• Introduire le cable fiche dans une prise de courant, démarrer la pompe du vide en pressant l'interrupteur (1) et exercer une légère pression avec les mains sur le couvercle pour créé une première dépression dans la chambre du vide ; il n'est pas nécessaire de presser jusqu'à la fin de l'opération, mais jusqu'à ce que le sachet commence à adhérer au produit.
• A la fin de l'opération de scellement, la machine s'arrête, le couvercle s'ouvre automatiquement.
• Avant de disposer le sachet pour la conservation, il convient de vérifier laonne qualite du scellement, c'est-à-dire l'absence de plis ou impuretes qui peuvent permettre le passage de I'air.

CONDITIONNEMENT SOUS VIDE EN ROULEAU

• Soulever le couvercle de la machine et poser le sachet ou la portion de rouleau bien étendu sur la barre de scellement, en ayant soin de NE PAS introduire le côte ouvert du sachet dans la chambre du vide.
• Demarrer la pompe du vide en pressant l'interrupteur (1) et exercer une légere pression avec les mains sur le couvercle pour creer une première depression dans la chambre du vide.
• A la fin de l'opération de scellement, la machine s'arrête ; ouvrir le couvercle.
• Découper le rouleau scelled à la longueur désirée et procéder avec le conditionnement sous vide comme décrit au chapitre précédent.

LE NIVEAU DU VIDE

Les appleils pour sous vide RGV sont dotés d'un capteur de vide installé sur la fiche électronique qui relève la réalisation du niveau de vide obtenu dans le sachet ou dans le recipient, en commandant le début de la fonction de scellement (fonctionnement automatique). Certains modélles sont par ailleurs dotés d'un dispositif qui permet à l'utiliser de vérifier le niveau de vide réalisé : l'alguille dans la zone rouge du vacuomètre indiquent la réalisation du niveau optimal du vide. Il est quoi qu'il en soit possible de retarder le début de l'opération de scellement pour obtaining un niveau de vide supérieur, cela n'endommagera en aucun cas la machine. Le niveau de vide réalisable par la machine est conditionné par la qualité et par la forme des alimentés (ou des objets) introduits dans le sachet. Certains alimentés (poisson, tomatoes, etc.) contiennent des liquides qui, en cas de compression, seront et peuvent être aspirés en causant des dommages sur la machine, et des alimentés qui, pour leur faible consistance, peuvent être écrases ou endommagés par un niveau de vide excessif ; pour ces alimentés, on conseille de vérifier le niveau d'adherence du sachet et de procéder au scellement avant l'éventuel écrasement.

Ligne:

Vacuomètre professionnel

Barre scellement cm 32 (pour sachets cm 30).

Fonctionnement continu.

Electrovanne ouverture couvercle.

Prise d'air pour r'accord récipients.

Puisance maximum absorbee : 190W

Niveau maximum de vide : -850 mbar

Capacité d'aspiration : 18 l/mn

Compris dans l'emballage, si non spécifique autrement sur l'emballage :

Raccord pour réciements, 20 sachets cm 20x30

Modèles: SBS 30-SBSG 30

1. Interrupteur de démarrage pompe du vide;
2. Interrupteur de scellement;
3. Vacuometre;
4. Couverage;
5. Chambre du vide;
6. Barre de scellement;
7. Prise d'aspiration de lair ;

8. Guide;

9. Raccord pour Récipients ;

10. Tube;
11. Presse-barre.

NOTICE D'UTILISATION

• Introduire le cable fiche d'alimentation dans une prise de courant correspondant au voltage prévu et attendre 15 secondes, l'appareil est sous tension et prét pour le fonctionnement.

Si on presse l'interrupteur (1), on demarre la pompe du vide en commençant l'aspiration de l'air; si on presse à nouveau l'interrupteur, la machine interrupt son fonctionnement.
L'appareil commencera automatique le cycle de scellement une fois le niveau de vide pré-programme atteint ; la machine interrompra automatique son fonctionnement après un intervalle de temps programme, ou bien quand on presse l'interrupteur de démarrage.

ATTENTION: si l'appareil a déjà commencé la fonction de scellement automatique, si on presse l'interrupteur (2), la fonction de scellement est interrompue et la machine s'arrête après le temps de refroidissement programme.

MODIFICATION DES PROGRAMMATIONS

Les programmations programmées resteront en mémoire même après l'arrêt de la machine.

TEMPS DE SCELLEMENT

Pour changer la puissance de scellement programme, proceeder de la façon suivante :

• Connecter l'appareil au réseau électrique.
• Presser et libérer le bouton de scellement (2) 10 fois d'ici 10 secondes.
• Presser et libérer le bouton de marche (1) autant de fois que le nombre des unités de temps/puissance désirées.

• Si, quand on presse la première fois l'interrupteur de marche (1), l'appareil commence la fonction d'aspiration, eteindre la machine et repeter la procedure de programmation.

• Attendre 10 secondes sans presser les boutons ou déconnecter l'appareil du réseau électrique (de cette façon on memorise les programmations).

ATTENTION !! Ne pas programmer plus de 9 unités de puissance, le ruban en téléfON sur la barre de scellement pourrait s'endommager au-delà de ce seuil.

POUR REPROGRAMMER LES VALEURS INITIALES DE FABRICATION :

• Déconnecter la machine du réseau électrique.
• Presser et garder les deux boutons pressés.
• Introduire la fiche dans la prise de courant.
• Attendre 5 secondes avant de libérer les boutons.

POUR PASSER DE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE À MANUEL :

• Déconnecter la machine du réseau électrique.
• Presser et tenir enfoncé le bouton de démarrage.
• Introduire la fiche dans la prise de courant.
• Attendre 5 secondes avant de libreter le bouton.

POUR PASSER DE FONCTIONNEMENT MANEUL À AUTOMATIQUE :

• Déconnecter la machine du réseau électrique.
• Presser et tener enforcé le bouton de scellement.
• Introduire la fiche dans la prise de courant.
• Attendre 5 secondes avant de libreter le bouton.

CONDITIONNEMENT SOUS VIDE EN SACHET

• Introduire le produit à conserver dans un sachet adapté pour la conservation d'aliments sous vide, en laissant au moins 5 cm d'espace libre à partir de l'ouverture du sachet ;

Soulever le couvercle de la machine (4) et poser le sachet bien etendu sur la barre de scellement (7), a gauche du guide (9), en ayant soin d'introduire le cote ouvert du sachet dans la chambre du vide (6).
- Fermer le couvercle.
- Introduire le cable dans une prise de courant facilement accessible, et attendre au moins 15 secondes.

• Demarrer la pompe du vide en pressant l'interrupteur (1) et exercer une legere pression avec les mains sur le couvercle (4) pour creer une premiere depression dans la chambre du vide; il n'est pas necessaire de presser jusqu'à la fin de l'opération, mais jusqu'à ce que le sachet commence à adherer au produit.

Le vacuometre indique le niveau de vide (depression) realized par la pompe du vide; ce niveau ne peut pas etre considere comme une mesure precise a 100% du nivea de vide a linterieur du sachet ou du recipient parce qu'influece par les dimensions et par la forme du produit introduit. Durant le fonctionnement de la machine, laigille se deplace de la zone jaune (niveau minimum de vide) vers la zone rouge (niveau maximum).
L'iguille du vacuometre a d'abord de fortes oscillations, dues à l'action d'extraction de l'air ; quand la quantité d'air présente dans les tubes diminue, l'iguille se stabilise.

L'appareil commencera automatiquement le cycle de scellement une fois le niveau de vide pré-programme atteint.

A la fin de l'opération de scellement, la machine s'arrête automatiquement et il est possible de soulever le couvercle et de retarder le sachet scelled.
- Avant de dispose le sachet pour la conservation, il convient de vérifier laonne qualite du scellement, c'est-à-dire l'absence delis ou impuretés qui peuvent permettre le passage de I'air.

COMPRENDRE ET RÉSQUIDRE LES DOUTES SUR L'UTILISATION CORRECTE DES APPAREILS POUR SOUS VIDE

L'appareil est testé au moment de la fabrication avec au moins 3 cycles de vide/scellement. Si des difficultés, des doutes ou des problèmes seprésentent dans l'utilisation, il est possible de proceir à quelques tests pour vérifier l'efficacité du produit.

Test d'autodiagnostic

Fonctionnement des composants internes :

9-AVEC le couvercle ouvert, presser le bouton de demarrage et fermer la prise d'air avec un doigt.

10- Si l'aiguille du vacuometre arrive au rouge et que le scellement part automatiquement, le fonctionnement interne est correct.
11- Si I'aiguille du vacuometre arrive au rouge, mais que le scellement ne part pas automatiquement, il faut regler la machine pour le fonctionnement automatique et reessayer.
12- Si I'aiguille du vacuometre n'arrive pas au rouge, la pompe pour le vide est endommagé ou bien il y a une perte d'air dans le circuit tubes interne - s'acceder à un centre d'assistance pour la réparation.

Fonctionnement du couvercle et étanchéité des joints de la chambre du vide :

9- Fermer le couvercle de la machine (sans introduire le sachet), presser le bouton de demarrage et exercer une legere pression sur le couvercle pour faire demarrer le cycle automatique.
10- Si la quille du vacuometre arrive au rouge et que le scellement part automatique, le fonctionnement de la machine est correct.
11-Si Iaigille du vacuometre arriv e au rouge , mais que le scellement ne part pas automatquement, il faut regler la machine pour le fonctionnement automatique et reessayer.
12- Si I'aiguille du vacuometre n'arrive pas au route, il faut contrcler les joints de la chambre du vide (nettoyer les joints ou remplacer) et reessayer.

Test introduction du sachet :

11-Souleverle couvercle.
12- Positionner l'extrémité d'un sachet vide dans la chambre du vide, entre les joints noirs de la chambre du vide.
13- Baiser le couvercle, presser le bouton de demarrage (1) et exercer une legere pression sur le couvercle pour demarrer le cycle automatique.
14- Si laiguille du vacuometre arrive au rouge et que le scellement part automatiquement, le fonctionnement de la machine est correct.
15-Si laigille du vacuometre arrive au, mais que le scellement ne part pas automatiquement, il faut regler la machine pour le fonctionnement automatique et reessayer.

Ave c t n i d v. Un conditionnement correct s'obtient uniquement si on laisse assez d'espace libre entre le produit et la machine (envron 5 cm suffisent en general) afin que le sachet puisse etre introduit bien etendu entre les joints de la chambre du vide, sans creer de plis qui pouraient creer des pertes d'air, en réduisant le niveau de vide obtenu et la qualite du scellement.

La Machine ne démarre pas :

3- Contrcler d'avoir introduit correctement la fiche dans la prise de courant et que la prise soit alimentee.

Le sachet n'est pas bien scellé / de l'air entre dans le sachet :

21- Durant les saisons d'hiver, et en presence de forts écarts thermiques, la barre de scellement peut se charger d'humidité, à la première utilisation de machine froide, il convient d'effectuer un cycle de vide/scellement avec couvercle fermé (égalément sans sachet) pour réinitialiser la machine et stabiliser ses conditions de température et humidité. Pour éviter des problèmes également à la première utilisation, l'apparéil doit être conserved dans un lieu sec à des Températures comprises entre +10^ et +30^ .
22- Les sachets sont fabriqués avec une couche externe en Nylon pour la protection contre l'entrée de l'air; le nylon tend à absorber de l'humidité sur tout en présence d'écarts thermiques; l'humidité absorbée empêche le scellement correct : pour remédier à ce problème, les sachets doivent être conservés dans un lieu sec à des températures comprises entre +10^ et +30^ .
23- L'humidite absorbee par la couche externe du sachet peut etre eliminee en scellant 2 fois le sachet.
24- Contralr d'avoir laissé assez d'espace libre entre le produit a conditionner et la bouche du sachet ; un espace limite create des froissements et des plis qui empêchent un scellement correct et limitent le niveau de vide realisable.
25- Contrer d'avoir nettoyé la bouche du sachet à proximate du point de scellement ; d'eventuelles impuretés qui decoulement du passage du produit à conditionner empêchent un scellement correct.
26- Contralr d'avoit retire tous les asperities possibles qu peuvent pcrer le sachet ; les machines creent un nivea de vide eleve avec adhesion a suivre du sachet au produit, une qualconque pointe ou asperite peut creer des micro-trous dans le sachet qui feront entree de l'air.
27- Des produits humides peuvent faire remonter des liquides vers la bouche du sachet et endommager le scellement; contrcler d'avoir seché les produits a conditionner ou utiliser un double sachet; introduire le produit, plier plusieurs fois la bouche du sachet et l'introduire dans un deuxieme sachet avec la bouche pliee du premier tournee vers le fond du deuxieme sachet. On parviendra a effectuer la fonction de vide et les eventuels liquides résiduels resteront dans le premier sachet sans passer au deuxieme, en obtenant ainsi un scellement efficace.
28- Quand on utilise les rouleaux, le premier scellement doit etre effectue en positionnant la bouche du rouleau sur la barre de scellement et pas dans la chambre du vide ; la machine scelle correctement unquily si le couvercle exerce une pression correcte sur la barre de scellement. Anticiper le scellement avant d'avoir un niveau de vide sufisant peut creer des canaux avec passage d'air et rendre le scellement inefficace. On conseille d'effectuer un cycle automatique de vide/scellement complet.
29- Fonction uniquement de scellement : positionner la bouche du sachet sur la barre de scellement et pas dans la chambre du vide ; la machine scelle correctement uniquement si le couvercle exerce une pression correcte sur la barre de scellement. Anticiper le scellement avant d'avoir un niveau de vide suffisant peut creer des canaux avec passage d'air et rendre le scellement inefficace. On conseille d'effectuer un cycle automatique de vide/scellement complet.
30- Si de I'air entre dans le sachet en phase de scellement et après un cycle de vide/scellement correct, il faut replacer le sachet qui est probablement endommagé.

La machine ne fait pas le vide dans le sachet :

11- Contrcler d'avoir positionne correctement la bouche du sachet entre les joints de la chambre du vide.
12- Effectuer les tests d'autodiagnostic pour s'assurer que la machine fonctionne correctement.
13- La machine fonctionne correctement avec des sachets de type gauré à marque RGV, des sachets différents pourraient ne pas fonctionner de façon adaptée; contrôle d'avoir utilisé les sachets corrects.
14. Durant la période d'été (quand les températures sont élevées) ou en cas d'utilisation prolongée, la chaleur résiduelle de la barre de scellement peut creer un pré-scèlement du sachet et empêcher à la machine d'aspirer correctement : diminuer la puissance de scellement avec la programmation électronique pour diminuer le temps de scellement, attendre quelques minutes pour faire refroidir la barre de scellement et continuer le travail avec une puissance de scellement plus)basse.
15- Contralr les joints de la chambre du vide ; en cas d'aspirations modestes de liquides, les joints peuvent se durcir et s'endommager; dans ce cas, il faut change rles joints.

La machine ne scelle pas Automatiquement :

9- Effectuer les tests d'autodiagnostic pour s assurer que la machine fonctionne correctement.

10- Faire commencer un cycle de vide manuellement pour vérifier que la barre de scellement fonctionne correctement.
11- Verifier les programmes électroniques de réglage comme déscrit dans le paragraphe "Reprogrammer aux paramètres d'usine" ou bien régler le réglage sur le fonctionnement automatique comme déscrit dans le paragraphe "Pour passer de fonctionnement manuel à automatique".
12- Contralr d'avoir laissé assez d'espace libre entre le produit a conditionner et la bouche du sachet ; un espace limite cree des froissements et des plis sur la bouche du sachet qui limitent le niveau de vide accessible et empchent au capteur de vide de faire demarrer le scellement automatquement.

La machine n'atteint pas un niveau de vide intéressant :

13- Contralr d'avoir positionne correctement la bouche du sachet entre les joints de la chambre du vide.
14- Effectuer les tests d'autodiagnostic pour s'assurer que la machine fonctionne correctement.
15- La machine fonctionne correctement avec des sachets de type gaufré à marque RGV, des sachets différents pourraient ne pas fonctionner de façon adaptée; contrôler d'avoir utilisé les sachets corrects.
16- Contralr d'avoir retire tous les asperities possibles qui peuvent percer le sachet ; les machines creent un niveau de vide eleve avec adhension a suivre du sachet au produit, une qualconque pointe ou asperite peut creer des micro-trous dans le sachet qui feront entrer de l'air.
17- Contralr d'avoir laissé assez d'espace libre entre le produit a conditionner et la bouche du sachet ; un espace limite cree des froissements et des pris sur la bouche du sachet qui limitent le niveau de vide realisable.
18- Contralr les joints de la chamre du vide; en cas d'aspiration modeste de liquides, les joints peuvent se durir et s'endommager; dans ce cas, il faut changer les joints.

GARANZIA

Les produits RGV sont couverts par la garantie européenne pour les défauts de fabrication. Sa validité est de 2 ansès l'achat pour le particulier (1 an pour les professionnels). La garantie entre en vigueur à partir de la date d'achat. La date d'achat est la date indiquée sur la facture/ticket de caisse délivré lors de l'achat par le revendeur. En cas d'absence de celui-ci, il est possible de voir l'année de construction sur l'étiquette de données techniques placée par RGV sur la base de la machine. Le fabriquant s'engage à réparer et à remplaner gratuitement les pieces相对较uant un défaut de fabrication pendant la période de garantie. Sont à considérer hors garantie tous les composants qui sont susceptibles de normale déterioration pendant l'usage normale de la machine (Joint barre de soudure, teflon de protection de la barre de soudure, résistance de la barre de soudure et joints,chambre du vide).

Les défauts qui n'auront pas été clairment attribués aux matérielles ou à la fabrication, seront examinés auprès du SAV autorisé, et factures en fonction du résultat. La garantie ne s'applique pas en cas de dégats accidentels dus au transport, à une néligence ou à un traitement inadapté, en cas d'utilisation ou d'installation impropre, erroné ou non conforme aux instructions reportées dans la notice et en cas de phénomènes indépendants des modes de fonctionnement et d'utilisation de la machine. La garantie est annulée en cas de réparation ou de manipulation effectuee par des tiers non autorisés. L'intervention sous garantie ne donne pas droit au remplacement de l'appareil ou à la prolongation de la garantie. La garantie ne prévoit pas le nettoyage de la machine ou de ses parties si nécessaire.

L'appareil il est prévu et garanti pour l'utilisation avec des sacs de type gaufre de la marque RGV, l'utilisation avec des sacs d'autre type et/ou marque peut ne pas garantir le même fonctionnement. Les machines sous-vide à aspiration externe (tel que les machines décrites dans ce manuel), ne sont pas adaptées pour emballer des produits à haute teneur en humidité. L'aspiration des liquides peut endommager la pompe, la carte électronique et les joints de la chambre du vide. Ces endommagements ne sont pas couverts par la garantie.

Le constructeur n'est pas responsable en cas de défaut ou d'endommagement à la non connaissance ou à la non-application des conseils de cette notice.

WARRANTY

Evacuation des équipements usages par les particuliers au sein de l'Union europeenne. La presence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous estes responsable de I'evacuation de vos équipements usages et a cet effet, vous estes tenu de les remetre a un point de collecte agree pour le recyclage des équipements electriques et electroniques usages. Le tri, I'evacuation et le recyclage séparés de vos équipements usages permettent de preserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements soient recyclés dans le respect de la santé publique et de I'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usages, veuillez contacter notre mairie, votre service de traitement des déchets menagers ou le magasin ou vous avez achete le produit.