EPREPKIT - Radio MIDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails sur les spécifications techniques du produit
Utilisation	Instructions sur la manière d'utiliser le produit
Maintenance et réparation	Conseils pour l'entretien et la réparation du produit
Sécurité	Informations sur les précautions à prendre lors de l'utilisation
Informations générales	Données utiles à connaître avant l'achat ou l'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - EPREPKIT MIDLAND

Qu'est-ce que le MIDLAND EPREPKIT ?

Le MIDLAND EPREPKIT est un ensemble d'accessoires et d'équipements conçu pour améliorer l'utilisation de vos appareils de communication Midland.

Comment puis-je installer le MIDLAND EPREPKIT ?

Pour installer le MIDLAND EPREPKIT, veuillez suivre les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de bien connecter tous les câbles et accessoires selon les schémas indiqués.

Le MIDLAND EPREPKIT est-il compatible avec tous les appareils Midland ?

Le MIDLAND EPREPKIT est compatible avec la plupart des modèles d'appareils Midland, mais il est recommandé de vérifier la compatibilité spécifique dans le manuel d'utilisation ou sur le site web de Midland.

Que faire si un accessoire du MIDLAND EPREPKIT ne fonctionne pas ?

Si un accessoire ne fonctionne pas, vérifiez d'abord les connexions et assurez-vous que l'appareil est correctement alimenté. Si le problème persiste, contactez le service client de Midland pour obtenir de l'aide.

Comment puis-je entretenir mon MIDLAND EPREPKIT ?

Pour entretenir votre MIDLAND EPREPKIT, nettoyez régulièrement les accessoires avec un chiffon doux et évitez l'exposition à l'humidité. Consultez le manuel d'utilisation pour des recommandations spécifiques.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le MIDLAND EPREPKIT ?

Les pièces de rechange pour le MIDLAND EPREPKIT peuvent être commandées directement sur le site web de Midland ou auprès de revendeurs agréés.

Y a-t-il une garantie pour le MIDLAND EPREPKIT ?

Oui, le MIDLAND EPREPKIT est généralement couvert par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour les détails de la garantie et les conditions.

Comment puis-je contacter le service client de Midland ?

Vous pouvez contacter le service client de Midland via leur site web, par téléphone ou par email. Les coordonnées sont disponibles dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI EPREPKIT MIDLAND

Instructions de démarrage rapide :

1. Placez l'interrupteur MARCHE/ ARRÉT situé sur le côte droit de la radio en position MARCHE.
2. Retirez l'antenne et etendez-la sur toute sa longueur.
3. Insérez 3 piles AA (non fournies).
4. Branchez l'adaptateur secteur dans la prise DEMARRAGE à l'arrière de la radio et l'autre extrémité dans une prise murale standard.

5. Suivez les invites sur l'écran d'affichage en utilisant et pour vous déplacer parmi les options et SELECTIONNNER pour désirir l'option désirée.

6. La radio affichera d'abord BIENVENUE, puis RÉGLER LA LANGUE.

7. Pour RÉGLER LA LANGUE, appuyez sur le bouton SELECTIONNONNER : - Choisissez votre langue en appuyant sur ▲ ou ▼, puis SELECTIONNONNER.

8. Pour RÉGLER L'EMPLACEMENT, appuyez sur le bouton SELECTIONONNER :

9. Appuyez sur ou jusqu'à ce que UNIQUE s'affiche, puis appuyez sur SELECTIONNNER.

10. Pour RÉGLER LE PAYS, appuyez sur SELECTIONNER pour programmermer votre comité à la position 01 :

11. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour désir votre pays, puis appuyez sur SELECTIONNER.

12. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour désir votre état ou votre province, puis appuyez sur SELECTIONONNER.

Table des matieres

S.A.M.E. (Specific Area Message Encoding) Codes 13

Etats-Unis 13
Canada. 13

Connaître les commandes 14

Caractéristiques 14
Les icônes sur l'écran. 14
Prises 14

Configuration de la Radio Météo 15

Régler l'heure 15
Régler l'alarme 15
Définir la langue 15

Programmation de la radio pour votre région 16

Code du comte «unique» 16
Code du comte «multiple» 16

Définir le type d'alerte (affichage, voix ou tonalité) 16
Examen des alertes récentes 17
Test d'alerte 17
Régler canal/ volume 17
Retroeclairage 18
Bip de bouton 18
1. Définir événements 18
Modifier les événements 19
1. Dépannage 20
Garantie Limitée 21
Service 21

S.A.M.E. (Specific Area Message Encoding—Encodage des messages d'une région specifique)

Pour obtenir le code S.A.M.E de votre région, appelez le 1 888-697-7263 ou visitez le https://www.nws.noaa.gov/nwr/coverage/county_coverage.html.

Pour le Canada,appelez le 1 877-789-7733 ou visitez le https:// www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weatherradio/specific-area-message-encoding/forecast-regions.html

INFORMATIONS DE CONFORMITE A LA FCC (CFC)

Modèle de Radio météo MIDLAND (NOAA) WR120, « S.A.M.E. Radio numérique météo/Alerte de dangers ». Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlements de la CFC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne doit pas causeur d'interférences nuisibles, et (2) doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entrainer un dysfonctionnement.

Connaître les commandes

Caracteristiques du WR120

1. Sélectionner le bouton
2. Touche de menu
3. Voyant d'avertissement
4. Voyant de veille
5. Lumière consultative
6. Interrupteur Marche/Arrét
7. Bouton Volume haut
8. Bouton Volume bas

Les icônes sur l'écran

Prises d'accessoires

Configuration de votre Radio Météo

Régler l'heure :

1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir les options de menu.
2. Appuyez sur ▲ pour faire défilé le menu jusqu'à RÉGLER L'HEURE.
3. Appuyez sur SELECTIONNNER (l'option de l'heure commence à clignoter).
4. Appuy ez sur jusqu'à ce que l'heure actuelle s'affiche.

(Remarque: AM/PM change lorsque vous faites défiler les heures.)

1. Appuyez sur to pour enregistrer l'heure actuelle et passer au réglage des minutes.
2. Programme les deux chiffres des minutes de la même manière.
3. Appuy ez sur SELECTIONNNER pour enregistrer l'heure actuelle.
4. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le mode menu.

Régler l'alarme :

1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir les options de menu.
2. Appuyez sur ▲ pour faire défiler le menu jusqu'à DéFINI R LES ÉVÉNEMENTS, puis appuyez sur SELECTIONNNER.
3. Press▲ pour afficher MARCHE. Appuyez sur SELECTIONNER.
4. Appuy ez sur jusqu'à ce que l'heure désirée s'affiche.

(Remarque: AM/PM change lorsque vous faites défiler les heures.)

1. Appuyez sur pour enregistrer l'heure de l'alarme et passer aux minutes de l'alarme. Programme les deux chiffres des minutes de la même manière.
2. Appuyez sur SELECTIONNNER pour enregistrer l'heure de l'alarme.
3. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le mode menu.

Remarque : Pour faire sonner l'alarme pendant 8 minutes, appuyez sur la touche MÉTÉO / SOMME. Pour arrêtier l'alarme pour le jour, appuyez sur le bouton MENU.

Définir la langue :

1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir les options de menu.
2. Appuyez sur ▲ pour faire défiler le menu jusqu'à RÉGLER LA LANGUE puis appuyez sur SELECTION ONNER.
3. Appuyez sur ▲ pourCHOISIR ENGLISH, ESPANOL ou FRANCAIS puis appuyez sur SELECTIONONNER.
4. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le mode menu.

Programmation de la radio pour votre région :

Votre radio WR120 est préprogrammée pour receivevoir les messages d'alerte météo et d'alerte de danger pour tous les codes S.A.M.E. à portée de l'émetteur du canal selectionné. Suivez ces instructions simples pour programmerme Your radio afin de receivevoir des alertes uniquement pour voire comté.

Code du comte "unique":

1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir les options de menu.
2. Appuyez sur ▲ pour faire défiler le menu jusqu'à RÉGLER L'EMPLACEMENT, puis appuyez sur SELECTIONNNER.
3. Appuyez sur jusqu'à UNIQUE puis appuyez sur SELECTIONNER.
4. 01 VIDE s'affiche. Appuyez sur SELECTIONNER.
5. Appuyez sur ou pour selectionner le pays souhaité, puis appuyez sur SELECTIONNER.
6. Appuyez sur ▲ ou ∇ pour sélectionner l'objet ou la province de votre choix, puis appuyez sur SELECTIONNER.
7. Appuyez sur ou pour sélectionner l'emplacement souhaite, puis appuyez sur SELECTIONONNER.
8. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le mode menu.

Code du comte "multiple":

Pour plusieurs comités, suivez les instructions ci-dessus. À l'étape 3, appuyez sur jusqu'à ce que MULTIPLE s'affiche. Les comités "VOISINS" s'afficheront automatiquement pour faciliter la sélection. Vous pouvez programmermer jusqu'à 25 codes d'emplacement différents.

Remarque : Pour entrer manuellement un code FIPS, appuyez sur > lorsque # # EMPLACEMENT est affchéé. Cependant, la sélection des VOIsINS ne sera pas disponible. Les emplacements VOIsINS sont basés sur la zone de couverture de l'émetteur météorologique, et non sur l'emplacement géographique.

Définir le type d'alerte (affichage, voix ou tonalité):

1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir les options de menu.
2. Appuyez sur ▲ pour faire défiler le menu jusqu'à TYPE D'ALERTE puis appuyez sur SELECTIONONNER.
3. Appuyez sur ▲ pour désir VOIX, TON ou AFFICHAGE puis appuyez sur SELECTIONNER.
4. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le mode menu.

Type d'alerte Description
Affichage	Lorsque le type d'alerte DISPLAY (AFFICHAGE) est choisi, seule uneAlerte de texte se défile à l'écran. Il n'y aura pas d'alarme sonore.
Voix	Lorsque le type d'alerte VOICE (VOIX) est choisi, la tonalité d'alerte retentit pendant 8 secondes, vous entendrez la voix de l'émission de la météo pendant 3 minutes.
Ton	Lorsque le type d'alerte TONE (TON) est choisi, la tonalité d'alerte retentit pendant 3 minutes, ou jusqu'à ce que vous appuyiez sur une touche.

Examen des alertes récentes :

Vous pouvez consulter jusqu'à 10 alertes mémorisées encore en vigueur en appuyant sur ▲ pour faire défiler la mémoire des alertes actives sur votre radio météo. Un double bip indique la fin de la liste. NOMESSAGE (AUCUNMESSAGE) sera affché si aucune alerte n'est active.

Test d'alerte :

1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir les options de menu.
2. Appuyez sur ▲ pour faire défilé le menu jusqu'à TEST D'ALERTE.
3. Appuyez sur la touche SELECTIONNER pour sonner la sirène d'alerte.
4. Appuy ez sur MENU ou MÉTEO/ SOMME pour arrêtier la sirène puis appuyez sur MENU pour quitter le mode menu.

Remarque : S'assurer que l'interrupteur MARCHE/ARRÉT est en position MARCHE.

Régler canal/ volume :

1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir les options de menu.
2. Appuyez sur ▲ pour faire défilé le menu jusqu'à RÉGLER LA LANGUAGE puis appuyez sur SéLECTION ONNER.
3. • Reglez la chaine sur l'émission désirée à l'aide de ▲ or ▼. Trouvez le canal de votre région en visitant http://www.nws.noaa.gov/nwr/nwrbro.htm et en consultant la fréquence et le canal correspondants pour votre région à l'aide du tableau ci-dessous.
4. **Régl ez le volume à un niveau comfortable en utilisant VOLUME HAUT ou VOLUME BAS.

5. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le mode menu.

6. Appuyez sur le bouton > pour passer d'une chaine à l'autre.

7. • Assurez-vous que l'interrupteur MARCHE/ARRÉT est en position MARCHE.

Retroeclairage :

1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir les options de menu.
2. Appuyez sur ▲ pour faire défiler le menu jusqu'à RÉTROÉCLAI RAGE, puis appuyez sur SELECTIONONNER.
3. Appuyez sur ▲ pour désir BLT NORM, BLT ON, BLT OFF puis appuyez sur SELECTIONONNER.
4. Appuy ez sur la touche MENU pour quitter le mode menu.

Type de rétroéclairage	Description
BLT NORM	Le rétroéclairage s'allume chaque fois que vous appuyez sur une touche et s'éteint après 5 secondes.
BLT ALLUMÉ Le	rétroéclairage est toujours allumé.
BLT ÉTEINT Le	rétroéclairage est toujours éteint.

Bip de bouton :

1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir les options de menu.
2. Appuyez sur ▲to pour faire défilé le menu jusqu'à BIP DE BOUTON, puis appuyez sur SELECTIONNNER.
3. Appuyez sur ▲to,CHOISISSEZ MARCHE ou ARRET,puis appuyez sur SELECTIONNNER.
4. Appuy ez sur la touche MENU pour quitter le mode menu.

Définir événements :

1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir les options de menu.
2. Appuyez sur ▲ pour faire défiler le menu jusqu'à DéFINIR LES ÉVÉNEMENTS, puis appuyez sur SELECTIONNER.
3. Appuyez sur ▲ pour faire défilier les options TOUT DEMARRÉ, TOUT ARRÊTE, TOUT PAR DéFAUT, MODIFIER LES ÉVÉNEMENTS puis appuyez sur SéLECTIONNNER.
4. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le mode menu.

	Description
TOUT DÉMARRÉ	Active la tonalité audible pour toutes les alertes applicables
TOUT PAR DéFAUT	Rétablit tous les paramètres d'alerte par défaut
TOUT ARRÊTE	Défait la sirène sonore pour toutes les alertes applicables.
MODIFIER LES ÉVÉNEMENTS	Permet d'activer ou de désactiver les sirènes d'alerte individuelles applicables

Modifier les événements :

1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir les options de menu.
2. Appuyez sur ▲ pour faire défiler le menu jusqu'à DéFINIR LES ÉVÉNEMENTS, puis appuyez sur SELECTIONNER.
3. Appuyez sur ▲ pour faire défilier jusqu'à MODIFIER LES ÉVÉNEMENTS, puis appuyez sur SéLECTIONNNER.
4. Appuyez sur ▲ pourCHOISIR I'alerte souhaitee, puis appuyez sur SELECTIONNNER.
5. Appuyez sur ▲ pour MARCHE / ARRÉT la notification sonore de l'alerte sélectionnée, puis appuyez sur SELECTIONNER pour enregistrer la sélection.
6. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le mode menu.

*Pour une liste complète d'événements sélectionnables, veuilles visitor notre site Web à midlandusa.com.

**Toutes les alertes ne sont pas sélectionnables. Les alertes non sélectionnables n'apparaissent pas à l'écran.

Dépannage :

Problème Suggestion
Pas d'alimentation Assurez-z-vous que l'adaptateur secteur est bien branché à l'arrière de la radio météo et dans la prise murale.Assurez-vous que les piles sont installées en cas de panne de courant.
Pas de son Vérifier le régage du VOLUME pour s'assurer que le volume est régle à un niveau sonore correct.
Pas de diffusion météo lorsque vous appuyez sur la touche METEO/SOMME	Assurez-vous que l'antenne téléscopique est déployée et complètement déployée.Si vous utilisez une antenne externe, assurez-vous qu'elle est correctement connectée.Assurez-vous que la radio est réglée sur le canal météo NWS utilisé dans votre région.Communiquez avec les EDAN pour vous assurer qu'ils diffusent actuellesment.Si vous étés dans une structure métallique, assurez-vous que vous étés premès d'une fenêtre.Si le signal est faible, vous aurez besoin d'une antenne externe.
La radio ne répond pas correctement aux diffusions d'alertes météo.	Vérifier que vous avez programmé le(s) code(s) S.A.M.E. correct(s).Vérifiez que la tour la plus proche de chez vous émet.
RÉCEPTION DE VÉRIFICATION Affichage + bips sonores	Pour effacer manuellement, réinitialisez l'alimentation en retardant les piles et l'adaptateur secteur pendant 10 secondes. Vous pouvez également déplacer l'interrupteur d'alimentation de ARRÊT à MARCHE.Une réinitialisation automatique se produit lorsque l'appareil recoit une alerte.

Pour réinitialiser la radio aux valeurs par défaut d'usine, appuyez sur la touche MÉTEO/ SOMME et maintenez-la enforcée tout en allumant l'appareil.

GARANTIE LIMITEE (Etats-Unis et Canada)

Sous réserve des exclusions énoncées ci-dessous, Corporation Radio Midland réparera ou remplacera, à son gré et sans frais, tout émetteur-recepteur radio d'alerte météorologique Midland qui tombe en panne en raison d'un défaut de matériel ou de fabrication dans l'année suivant l'achat initial du consommateur. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages causés par l'eau, aux fuites de batterie, à l'abus ou à la mauvaise utilisation d'accessoires non homologues, à l'entretien ou à la modification non autorisés ou aux produits modifiés. Les accessoires sont garantis 90 jours à compter de la date d'achat, y compris les antennes, chargeurs ou écouteurs. Cette garantie n'inclut pas le coût de la main-d'œuvre pour l'enlèvement ou la réinstallation du produit dans un vehicule ou autre support.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE, ET D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITEE COMME DANS LES PRESENTES ET A LA DUREE DE LA GARANTIE LIMITEE, SINON LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMMEMENT À CETTE GARANTIE LIMITEE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTS AU LIEU DE Toute AUTRE GARANTIE, EXPlicitE OU IMPLICITE. EN AUCUN CAS MIDLAND NE SERA TENU RESPONSABLE, QUE CE SOIT EN CONTRAT OU TORT (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LITOR A LA NEGLIGENCE, NEGLIGENCE GRAVE, BLESSURES, DEGATS MATRIELS ET LA MORT) POUR DES DOMMAGES EXCEDANT LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT OU ACCESSOIRE, OU DE DOMMAGES INDIRECTS, DOMMAGE SPECIAL OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT OU PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, PERTE D'AFFAIRES, DE LA PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNÉES OU AUTRE PERTE FINANCIÈRE RÉSULTANTE DE OU EN RELATION AXEC LA CAPACITE OU L'INCAPACITE D'UTILISER LES PRODUITS OU ACCESSOIRES POUR LA MESURE OU CES DOMMAGES PEUVENT ÉTRE REJETÉ PAR LA LOI.

Pour les produits achetés aux États-Unis :

L'execution de toute obligation en vertu de cette garantie peut etre obtenue en returnant le produit garanti, le fret paye d'avance, ainsi qu'une preuve d'achat a:

Midland Radio Corporation

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifique, et vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui varient selon les états ou les provinces. Remarque: La garantie ci-dessus s'applique uniquement aux marchandises achétées aux États-Unis d'Amérique ou l'un des territoires ou possessions de celui-ci, ou d'un échange militaire américain.

Pour les produits achetés au Canada:

L'execution de toute obligation en vertu de cette garantie peut etre obtenue en returnant le produit garanti, accompagne d'une preuve d'achat, a votre lieu d'achat au Canada.

Cette garantie vous donne des droits juridiques specifiques. Des droits de garantie supplémentaires peuvent etre prevus par la loi dans certains cas au Canada.

Service :

Si vous avez un probleme qui, à votre avis, nécessite un entretien, veuillez d'abord consulter la section FAQ de notre site Web, consulter libre manuel du propriete ou appeler un technicien d'entretien et lui parler. De nombreux problèmes peuvent etre résolus sans returner l'appareil pour un service. Si nécessaire, retournez comme suit :

1. Placez l'appareil dans son emballage et sa boite d'origine. Puis emballez la boite d'origine dans un carton approprié d'expédition. Attention : Un emballage incorrect peut entraîner des dommages pendant le transport.

2. Inclure les éléments suivants:

a. Description complète de tout problème
b.Numero de téléphone de jour, nom et adresse

1. Pour le service de garanties, inclure une photocopie de l'acte de vente chez un revendeur agréé ou autre preuve d'achat indiquant la date de la vente.
2. Vou n'etes pas obligé de renvoyer les accessoires (Chargeur C.A/C.C., Batteries, et Guide propriétaire) à moins qu'ils puissant être directement liés au problème.
3. Les réparations non couvertes par la garantie ou les unités qui sont plus d'un an sont soumises à des frais de réparation. Veuillez appeler pour une estimation sur le coût d'un service de réparation au 816-241-8500. Envoyez seulement un chèque de caisse, mandat de poste, ou numéro de carte Master Card ou Visa.