HDCU4300 - Caméra vidéo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Caméra vidéo professionnelle 4K, capteur CMOS Exmor, sortie 12G-SDI, compatibilité HDR.
Utilisation	Conçue pour la diffusion en direct, la production télévisuelle et les événements en direct.
Maintenance et réparation	Entretien régulier recommandé, nettoyage des lentilles et vérification des connexions.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des accessoires certifiés, éviter l'exposition à l'eau et à l'humidité.
Informations générales	Poids léger, design modulaire, compatible avec divers objectifs interchangeables.

FOIRE AUX QUESTIONS - HDCU4300 SONY

Comment connecter la caméra SONY HDCU4300 à un moniteur externe ?

Utilisez un câble SDI pour relier la sortie SDI de la caméra à l'entrée SDI de votre moniteur. Assurez-vous que le moniteur est réglé sur la bonne source.

Quel est le format d'enregistrement pris en charge par la SONY HDCU4300 ?

La SONY HDCU4300 prend en charge les formats d'enregistrement XAVC et AVC-Intra.

Comment effectuer une mise à jour du firmware de la caméra ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de SONY, copiez-le sur une clé USB, insérez la clé dans la caméra et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si la caméra ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée et correctement installée. Assurez-vous également que l'alimentation est connectée et fonctionnelle.

Comment régler la mise au point sur la SONY HDCU4300 ?

Utilisez l'anneau de mise au point sur l'objectif pour ajuster la mise au point manuellement. Pour un réglage automatique, activez le mode autofocus dans le menu de la caméra.

La caméra affiche un message d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique. Vous pouvez également essayer de redémarrer la caméra ou de réinitialiser les paramètres d'usine.

Comment changer la résolution d'enregistrement de la caméra ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Résolution' et choisissez la résolution souhaitée parmi les options disponibles.

La qualité de l'image est médiocre, que dois-je vérifier ?

Vérifiez l'objectif pour des salissures ou des obstructions. Assurez-vous également que les paramètres d'exposition, de balance des blancs et de mise au point sont correctement réglés.

Comment transférer les vidéos enregistrées sur un ordinateur ?

Connectez la caméra à votre ordinateur via un câble USB ou retirez la carte mémoire et insérez-la dans un lecteur de carte compatible avec votre ordinateur.

Est-il possible d'utiliser la caméra en mode streaming en direct ?

Oui, la SONY HDCU4300 peut être utilisée pour le streaming en direct via une connexion réseau, en configurant les paramètres appropriés dans le menu.

MODE D'EMPLOI HDCU4300 SONY

• HKCU-40022 Table des matières Présentation p. 3
• Configuration du système p. 4
• Nomenclature et fonction des pièces p. 7
• Panneau avant p. 7
• Panneau arrière p. 9
• Carte d’interface de support réseau HKCU-IP43F (disponible en option) p. 10
• Kit d’interface ST 2110 HKCU-4001(disponible en option) p. 11
• Kit d’extension 12G-SDI HKCU-4002 (disponible en option) p. 11
• Raccordements et réglages p. 12
• Connexion de système 4K p. 12
• Système vidéo HD CUTOUT p. 13
• Système vidéo HFR p. 14
• Système vidéo HDR p. 16
• Relation entre le type de connexion et l’attribution du connecteur BNC p. 17
• Fonctions de peinture dans HDR MODE et COLOR SPACE p. 19
• Réglages de connexion PWS-100NM1 p. 24
• Affichage d’état p. 25
• Affichage de l’écran d’état p. 25
• Écran d’affichage d’état p. 25
• Réglages de menu p. 28
• Modification des réglages d’éléments du menu p. 28
• Arborescence des menus p. 31
• Liste des menus p. 36
• Annexe p. 66
• Précautions p. 66
• Messages d’erreur p. 66
• Caractéristiques techniques Présentation L’unité de contrôle caméra HDCU4300 se raccorde à une caméra couleur HDC4300 ou à une caméra polyvalente HDC-P43 p. 673

avec un câble de fibre optique, effectue le traitement des signaux vidéo à partir de la caméra et fournit une interface avec l’équipement extérieur. Le raccordement de la caméra facilite la prise de vue en 4K ou avec une fréquence d’image HD élevée. Une vidéo HD à vitesse normale et une vidéo SD à vitesse normale peuvent même être simultanément reproduites lors de la prise de vue en 4K ou avec une fréquence d’image HD élevée. Parmi les produits en option suivants (vendus séparément), seul un produit peut être installé sur l’unité à la fois. Carte d’interface de support réseau HKCU-IP43F Permet la sortie des signaux vidéo et audio sous la forme de signaux IP.

Kit d’interface ST 2110 HKCU-4001 Permet à l’unité de fonctionner dans un système de transmission IP conforme à la norme SMPTE ST 2110.

Kit d’extension 12G-SDI HKCU-4002 Permet la prise en charge de la sortie 12G-SDI et 6G-SDI.

1) Pour raccorder pour la HDC-P43, un adaptateur d’extension de

CCU HKCU-SM100 et un câble de fibre monomode sont requis.

2) Un module SFP+ est nécessaire pour utiliser la sortie IP.

Cette unité peut être combinée à une unité de configuration principale série MSU-1000 (en option) ou à un panneau de télécommande série RCP-3000/1000 (en option) pour former un système de contrôle de caméra. Cela vous permet de configurer un système capable de commander plusieurs caméras vidéo. Avant d’utiliser le système, vérifiez que la version du logiciel et la version ROM de cette unité, de la HDC4300, de la HDC-P43, de la série MSU-1000 et de la série RCP-3000/ 1000 sont prises en charge. Remarque4 Configuration du système La production de certains des périphériques et dispositifs associés illustrés dans les figures a peut-être cessé. Pour obtenir des conseils sur le choix des dispositifs, veuillez contacter votre représentant ou votre revendeur Sony. Exemple de connexion de la HDC4300 Remarque Objectif (pour ENG/EFP) Adaptateur de trépied VCT-14 Trépi ed Clé USB Crochet pour caméra

Viseur HDVF-EL70 HDVF-700A Sélecteur de retour vidéo CAC-6 Casque d’interphone Microphone Adaptateur grand objectif de série HDLA1500 Objectif (pour caméra studio) Viseur

Bague de rotation du viseur BKW-401 Caméra couleur HDC4300 Sélecteur de retour vidéo CAC-6 Casque d’interphone Support de microphone CAC-12 Microphone Caméra couleur HDC4300 Viseur HDVF-20A HDVF-200 HDVF-EL20 HDVF-EL30 a) Fourni avec la série HDLA1500 (Nº de pièce : A-1128-405-A) b) Installez la carte de conversion SDI-IP NXLK-IP40F (disponible en option). c) HKCU-IP43F, HKCU-4001 et HKCU-4002 ne peuvent pas être utilisées en même temps. N’en utilisez qu’une à la fois. d) Installez le kit d’extension 12G-SDI HKCU-4002 (disponible en option). e) Installez la HKCU-IP43F ou la HKCU-4001 (disponibles en option) pour la communication des périphériques IP. Clé USB Sélecteur de retour vidéo CAC-6 Casque d’interphone Microphone Porte-script BKP-7911 Semelle de maintien en V (fournie avec trépied) Trépi ed HDCU4300 BNC Unité de configuration principale série MSU-1000 Panneau de télécommande série RCP-3000/1000 Moniteur vidéo Moniteur de forme d’onde Routeur vidéo CCA-5 Câble LAN Câble à fibres optiques Concentrateur BNC×4 Moniteur vidéo 2K BNC Moniteur vidéo 4K Câble LAN Entrée de signal sync Entrée de retour vidéo Intercom Commutateur de réseau Câble à fibres optiques

Exemple de connexion de la HDC-P43 Caméra polyvalente HDC-P43 Objectif (pour ENG/EFP) Clé USB Adaptateur de trépied VCT-14 Trépied pour caméra portable Adaptateur CA AC-DN10/DN10A Alimentation CA a) La distance de transmission avec un câble de fibre en mode unique (connecteur ST) et un câble de fibre optique est d’environ 5 km (max.). b) Installez le kit d’extension 12G-SDI HKCU-4002 (disponible en option). Patin en V Sorties vidéo HD-SDI doubles Câble de fibre en mode unique (connecteurs ST, 1 paire) Adaptateur d’extension de CCU HKCU-SM100

Câble à fibres optiques HDCU4300 BNC Unité de configuration principale série MSU-1000 Panneau de télécommande série RCP-3000/1000 Moniteur vidéo Moniteur de forme d’onde Routeur vidéo CCA-5 Câble LAN Concentrateur BNC×4 Moniteur vidéo 2K BNC Moniteur vidéo 4K Câble LAN Entrée de signal sync Entrée de retour vidéo BNC×1

ou6 Exemple de connexion de la transmission IP a) Un transfert de signal sur une distance maximale de 2 km est possible. Cependant, la distance de transfert réelle peut varier en fonction de la configuration du système de caméras et du type de câbles de fibre optique utilisé. b) Installez le kit d’interface ST 2110 HKCU-4001. c) Raccordez aux connecteurs LAN-1 et LAN-2 du kit d’interface ST 2110 HKCU-4001. d) Raccordez au connecteur LAN-COM de HDCU4300. HDCU4300

Unité de configuration principale série MSU-1000 Commutateur

100M/1G Console de mixage audio Câble à fibres optiques Câble LAN Affichage multiple Serveur vidéo Maître PTP × 2 IP Live System Manager × 2 Intercom IP Système de signalisation IP Commutateur

Caméra couleur HDC4300 Caméra couleur HDC4300

a)7 Nomenclature et fonction des pièces Panneau avant a Témoin de signalisation rouge S’allume en rouge lorsque cette unité capte un signal de signalisation rouge. Vous pouvez fixer à cet endroit la plaque numérotée fournie. b Témoin de signalisation jaune S’allume en jaune lorsque cette unité capte un signal de signalisation jaune. c Témoin de signalisation vert S’allume en vert lorsque cette unité capte un signal de signalisation vert. d Affichage du numéro de la CCU Affiche le numéro de la caméra défini dans le menu CCU. e Témoin NMI STATUS ou témoin NETWORK

• Témoin NMI STATUS (lorsque la HKCU-IP43F est installée) Affiche l’état du NMI-LAN. Vert : État normal Vert clignotant : Synchronisation réseau en cours Éteint : Le module SFP+ n’est pas installé. Déconnecté d’IP Live System Manager. Connexion avec IP Live System Manager en cours. Rouge clignotant : Non verrouillé au signal de synchronisation du réseau. Réception du signal indisponible.

• Témoin NETWORK (lorsque la HKCU-4001 est installée) Affiche l’état GENLOCK du réseau. Clignotement à basse vitesse : Maître PTP non détecté Clignotement à haute vitesse : Genlock lancé Allumé : Genlock acquis Éteint : Réglage genlock du réseau désactivé f Témoin d’affichage d’état REF IN (vert) : Indique la présence du signal d’entrée REFERENCE. UNLOCK (rouge) : Non verrouillé au signal d’entrée REFERENCE. NETWORK ou RCP/MSU (lorsque la HKCU-4001 est installée) : Affiche l’état lorsqu’il y a une connexion du système au réseau. Allumé : Si CNS MODE sur la page <CNS SETTINGS> dans le menu NETWORK est réglé sur BRIDGE ou MCS, cela indique que l’appareil de contrôle externe (unité de configuration principale MSU-1000/1500, panneau de télécommande série RCP-3000/1000 ou autre appareil) est connecté. Clignotant : Si CNS MODE sur la page <CNS SETTINGS> dans le menu NETWORK est réglé sur BRIDGE ou MCS, cela indique que l’unité ne peut pas se connecter correctement à l’appareil de contrôle externe (unité de configuration principale MSU-1000/ 1500, panneau de télécommande série RCP-3000/ 1000 ou autre appareil). Éteint : Si CNS MODE sur la page <CNS SETTINGS> du menu NETWORK est réglé sur BRIDGE ou MCS, cela indique qu’aucun câble LAN n’est raccordé ou que les réglages de connexion du système au réseau n’ont pas été configurés. Si CNS MODE sur la page <CNS SETTINGS> du menu NETWORK est réglé sur LEGACY, ce témoin reste éteint. COM ERROR (rouge) : Communication avec la caméra ou avec un autre appareil de contrôle externe (par exemple,

qs qd qf 8qa098 le panneau de télécommande série RCP-3000/1000) impossible. FAN STOP (rouge) : Le ventilateur est arrêté. g Entrée/sortie audio INTERCOM et bloc de contrôle

• Commutateur MIC/PGM (microphone/programme) ON : Active le microphone du casque. OFF : Désactive le microphone du casque. PGM : Sélectionne la sortie du son programmé. Dans ce mode, le bouton INTERCOM ajuste le niveau audio du programme du casque.

• Commutateur INTERCOM (sélection d’interphone) Sélectionne la source de connexion d’entrée/de sortie du signal d’interphone pour le connecteur INTERCOM sur le panneau avant. PROD : Connecte la ligne du producteur. PRIV : Bloque la connexion à la ligne du producteur ou à la ligne de l’ingénieur, permettant ainsi une communication par interphone privée entre la CCU et la caméra. ENG : Connecte la ligne de l’ingénieur.

• Témoin PRIV (privé) S’allume lorsque l’interphone est en mode privé.

• Bouton INTERCOM (ajustement d’interphone) Ajuste le niveau audio du récepteur de l’interphone.

• Connecteur INTERCOM (XLR, 5 broches) Connecte le casque d’interphone. Pour utiliser un casque doté d’une fiche autre qu’une fiche XLR à 5 broches, veuillez consulter votre revendeur ou service après-vente Sony. h Commutateur et témoin MAIN POWER Met le système de caméra complet sous et hors tension, y compris cette unité, la caméra vidéo et le panneau de télécommande série RCP-3000/1000 raccordé au connecteur REMOTE de cette unité. Commutez sur « ? » pour la mise sous tension et sur « a » pour la mise hors tension. Le témoin MAIN s’allume lorsque le commutateur d’alimentation de l’appareil est sous tension. Le témoin CAM s’allume lorsque la caméra vidéo est sous tension. i Témoins CABLE ALARM SHORT (rouge) : S’allume en rouge lorsque le cordon d’alimentation d’un câble à fibres optiques présente un court-circuit sur la gaine extérieure ou si deux cordons d’alimentation sont court-circuités. Aucune alimentation n’est fournie à la caméra lorsque ce témoin s’allume. OPEN (rouge) : S’allume en rouge lorsqu’aucune caméra n’est raccordée au connecteur CAMERA sur le panneau arrière de cette unité par le biais d’un câble à fibres optiques. j Témoin d’état de réception des signaux optiques Indique l’état de la communication de la caméra et de la CCU. Si les deux voyants de droite (verts) sont allumés : L’état de la réception est excellent. Si le deuxième voyant en partant de la droite (vert) est allumé : L’état de la réception est bon. Si le deuxième voyant en partant de la gauche (jaune) est allumé : L’état de la réception est faible. Si le voyant de gauche (rouge) est allumé : L’état de la réception est au niveau le plus bas. k Bloc de contrôle MENU

• Levier et témoin DISP/MENU Sélectionne l’affichage d’état ou l’affichage du menu de configuration. En mode de menu de configuration, le témoin s’allume.

• Levier CANCEL/ENTER En mode de menu de configuration, le levier sert à annuler ou saisir les réglages.

• Bouton CONTROL (encodeur rotatif) En mode d’écran d’état, ce bouton sert à changer la page affichée. En mode de menu de configuration, il sert à déplacer le curseur sur une page et à changer les réglages du menu. Une pression sur le bouton de commande exécute la même fonction que la position du levier CANCEL/ENTER sur ENTER. l Touche personnalisable Vous pouvez affecter une fonction à cette touche via le menu CCU. m Commutateur de verrouillage de menu Verrouille l’utilisation de la zone de fonctionnement du menu du panneau avant. n Touche d’appel Lorsque vous appuyez sur cette touche, un signal d’appel est envoyé à la caméra ou au dispositif de contrôle externe (série RCP-3000/1000, etc.) raccordé(e) à cette unité. Utilisez-la si vous souhaitez appeler l’opérateur de la caméra ou du dispositif de contrôle externe via interphone afin de lui parler. Ce bouton s’allume en rouge lorsque vous appuyez sur cette Commutateur MIC/PGM (microphone/programme) Commutateur INTERCOM (sélection d’interphone) Bouton INTERCOM (ajustement d’interphone) Connecteur INTERCOM Levier et témoin DISP/MENU Levier CANCEL/ENTER Bouton CONTROL9 touche ou lorsque vous appuyez sur la touche d’appel d’un autre appareil. Panneau arrière a Connecteur TRUNK A (arrondi, 12 broches) Pour le raccordement au connecteur CCU d’une caméra vidéo via une interface RS-232C ou RS-422A. Il est possible de communiquer avec deux canaux maximum. b Connecteur RCP/CNU (arrondi, 8 broches) Pour le raccordement à une unité de configuration principale série MSU-1000, à une unité de commande de réseau de caméra CNU-700 ou à un panneau de télécommande série RCP-3000/1000 via un câble de raccordement CCA-5. Les signaux de contrôle sont envoyés et reçus via ce connecteur. Si vous utilisez une unité de la série RCP-3000/1000, ce connecteur fournit également l’alimentation. c Connecteur 3G/HD SDI OUTPUT (sortie SDI) (SLOT1) (type BNC) Pour la reproduction des signaux vidéo de la caméra vidéo en utilisant un format Multi-Link comprenant des signaux 3G-SDI ou des signaux HD-SDI. Pour les détails sur l’attribution pour chaque connecteur de sortie de signal dans l’interface Multi-Link, voir « Relation entre le type de connexion et l’attribution du connecteur BNC » (page 17). d Connecteur (LAN-COM) (RJ-45 8 broches) Pour le raccordement à un LAN. Se connecte à un LAN HUB (10BASE-T/100BASE-TX) via un câble LAN (blindé de catégorie 5 ou supérieure). e Connecteurs AUDIO OUT CH1, CH2 (sortie audio 1, 2) (XLR 3 broches) Pour la reproduction du signal audio vers les connecteurs AUDIO IN de la caméra vidéo. f Connecteur CAMERA (connecteur à fibres optiques) Pour le raccordement d’une caméra vidéo à l’aide d’un câble à fibres optiques. Tous les signaux de caméra vidéo, y compris alimentation électrique, commande, vidéo et audio, sont envoyés et reçus sur un câble à fibres optiques.

• La présence de poussière sur la surface de connexion du câble à fibres optiques peut entraîner des erreurs de transmission. Lorsqu’il n’est pas branché, couvrez toujours l’extrémité du connecteur avec le cache fourni.

• Pour raccorder à la HDC-P43, un adaptateur d’extension de CCU HKCU-SM100 et un câble de fibre monomode sont requis. g Connecteur INTERCOM/TALLY/PGM (interphone/ signalisation/son programmé) (D-sub 25 broches) Pour l’entrée et la sortie de signaux d’interphone, de signalisation et de son programmé. Se raccorde au connecteur d’interphone/signalisation/son programmé du système d’interphone. Fonction REAR PREVIEW : La broche 10 est attribuée comme broche de sortie de la fonction REAR PREVIEW. h Connecteurs RETURN SDI IN 1/2 (vidéo de retour 3G/ HD/SD-SDI 1/2) (type BNC) Deux signaux d’entrée vidéo de retour 3G/HD/SD-SDI différents peuvent être reçus indépendamment. La sélection de RET 1 ou 2 est effectuée par le commutateur de retour de la caméra vidéo. Le rapport d’aspect peut également être sélectionné pour un signal SD. Le type de signal d’entrée sur RET 1 et 2 peut être défini individuellement à l’aide du menu de configuration, ou à l’aide de l’unité de configuration principale série MSU-1000. Pour plus de détails sur le menu de configuration, veuillez contacter votre revendeur ou service après-vente Sony. Reportez-vous également au manuel de l’unité de configuration principale. qa qs qd

Remarques10 i Connecteurs 3G/HD SDI I/O 1/2 (entrée/sortie SDI 1/2) (SLOT3) (type BNC) Ceux-ci peuvent être utilisés comme entrées vidéo de retour, entrées de prompteur HD, sorties de signaux de caméra vidéo et les sorties HD-TRUNK. Réglez-les dans SLOT3 sur la page <I/F SETTINGS> du menu MAINTENANCE en fonction de l’application. j Zone INPUT 1 Connecteurs PROMPTER 1, 2 (entrée de téléprompteur) (type BNC) Acheminez un signal de prompteur d’un canal ou de deux canaux selon le réglage de PROMPTER CHANNEL MODE de la page <TRUNK/PROMPTER1> du menu MAINTENANCE. Lorsqu’un canal est réglé, le signal d’entrée est émis tel quel depuis l’autre connecteur (sortie en boucle). Si la sortie en boucle n’est pas utilisée, terminez le connecteur inutilisé à 75 ohms. Lorsque deuxcanaux sont réglés, les deux connecteurs deviennent des entrées et sont terminés à 75 ohms dans l’appareil. Si le signal utilisé est un signal analogique de 75 ohms, 1,0 Vp-p, il peut être reproduit par le connecteur PROMPTER OUT de la caméra vidéo, avec une largeur de bande de fréquence de 5 MHz, quel que soit le format du signal. 2 Connecteurs REFERENCE (type BNC) Acheminez un signal de synchronisation HD à trois niveaux ou un signal de synchronisation SD de référence (signal de salve du noir ou signal de salve du noir avec 10 Field ID) vers l’un des deux connecteurs. Le signal d’entrée est émis tel quel depuis l’autre connecteur (sortie en boucle). Si la sortie en boucle n’est pas utilisée, terminez le connecteur inutilisé à 75 ohms. Le type de signal de référence peut être sélectionné à l’aide du menu de configuration ou de l’unité de configuration principale série MSU-1000. Pour plus de détails sur le menu de configuration, veuillez contacter votre revendeur ou service après-vente Sony. Lorsqu’un signal de salve du noir avec 10 Field ID est entré, 10F BB de la page <GENLOCK> du menu SYSTEM OPERATION doit être réglé sur ON. k Connecteurs RETURN VBS IN 3/4 (entrée vidéo de retour VBS 3/4) (type BNC) Deux signaux d’entrée vidéo de retour VBS différents peuvent être reçus indépendamment. La sélection de RET 3 ou 4 est effectuée par le commutateur de retour de la caméra vidéo. Le type de signal d’entrée sur RET 3 et 4 peut être défini individuellement à l’aide du menu de configuration, ou à l’aide de l’unité de configuration principale série MSU-1000. Un rapport d’aspect peut également être sélectionné pour les signaux SD. Pour plus de détails sur le fonctionnement du menu de configuration, veuillez contacter votre revendeur ou service après-vente Sony. Reportez-vous également au manuel de l’unité de configuration principale. l Connecteur 3G/HD SDI OUTPUT (sortie SDI) (SLOT2) (type BNC) Le signal provenant de la caméra vidéo peut être reproduit sous la forme de quatre signaux 3G-SDI, HD-SDI ou SD-SDI. Ils peuvent émettre des signaux avec des caractères texte et des repères superposés. Pour plus de détails sur les paramètres, veuillez contacter votre revendeur ou service après-vente Sony. m Connecteur NETWORK TRUNK (RJ-45 8 broches) Pour le raccordement du connecteur NETWORK TRUNK du dispositif connecté à la caméra à l’aide du périphérique de connexion réseau. n Zone OUTPUT 1 Connecteur VBS MONITOR (sortie moniteur VBS) (type BNC) Reproduit un signal vidéo analogique SD. 2 Connecteur CHARACTER/SYNC (sortie de caractères/ sortie de signal de synchronisation) (type BNC) Reproduit les résultats de l’autodiagnostic ou du menu de configuration de l’appareil sous la forme d’un signal vidéo analogique SD. Si CHARACTER/SYNC OUT sur la page <I/F SETTINGS> du menu MAINTENANCE est réglé sur SYNC, ce connecteur peut également être utilisé comme connecteur (SYNC) de la sortie de signal de synchronisation. Un signal de synchronisation composite SD ou un signal de synchronisation HD à trois niveaux sera reproduit en provenance du générateur de signaux de synchronisation interne. Pour plus de détails sur la sélection du signal, veuillez contacter votre revendeur ou service après-vente Sony. o Connecteur - AC IN (entrée d’alimentation CA) Utilisez le cordon d’alimentation CA spécifié pour le raccordement à une source d’alimentation CA. Le cordon d’alimentation CA peut être fixé à l’appareil avec le dispositif de retenue de fiche (en option). Carte d’interface de support réseau HKCU-IP43F (disponible en option) Pour votre sécurité, seul un technicien qualifié et formé à l’entretien peut effectuer des tâches à l’intérieur de l’unité. La HDCU4300 est compatible avec la sortie IP d’un seul signal 4K ou de signaux double HD en installant une HKCU-IP43F dans la HDCU4300. Le modèle HDCU4300 nécessite la version logicielle 1.11 ou ultérieure. De plus, un OTM-10GSR1 ou un autre module SFP+ est nécessaire pour utiliser la sortie IP. Remarque Remarque11 Pour plus de détails au sujet de l’installation, veuillez contacter votre revendeur ou service après-vente Sony. a Connecteurs NMI-LAN (SFP+) Ces connecteurs émettent des signaux audio et vidéo IP. Le format du signal de sortie est similaire à celui réglé pour SLOT4. Kit d’interface ST 2110 HKCU-4001(disponible en option) Pour votre sécurité, seul un technicien qualifié et formé à l’entretien peut effectuer des tâches à l’intérieur de l’unité. Le raccordement avec des dispositifs conformes à la norme SMPTE ST 2110 est pris en charge en installant HKCU-4001 sur HDCU4300. Le modèle HDCU4300 nécessite la version logicielle 2.00 ou ultérieure. Un module OTM-10GSR1 ou SFP+, ou un module SFP28 est requis pour utiliser la sortie IP. a Connecteurs LAN-1 et LAN-2 (SFP+/SFP28) Les signaux vidéo IP, l’entrée/la sortie audio, l’intercom et la synchronisation réseau sont pris en charge. Cela active trois sorties IP et deux entrées IP pour les signaux HD sur la HDCU4300. Pour la connexion de périphériques RCP/MSU et l’entrée de la signalisation IP, utilisez le connecteur LAN-COM. Le format de signal d’entrée/de sortie est réglé à l’aide des pages <OUTPUT FORMAT2> et <RETURN> dans le menu de configuration. Kit d’extension 12G-SDI HKCU-4002 (disponible en option) Pour votre sécurité, seul un technicien qualifié et formé à l’entretien peut effectuer des tâches à l’intérieur de l’unité. La HDCU4300 prend en charge les sorties 12G-SDI ou 6G- SDI 4K à 2 systèmes par l’installation d’un HKCU-4002 dans la HDCU4300. Le modèle HDCU4300 nécessite la version logicielle 1.50 ou ultérieure. Pour plus de détails au sujet de l’installation, veuillez contacter votre revendeur ou service après-vente Sony. a Connecteurs de sortie 12G/6G-SDI Ces connecteurs sont des connecteurs de sortie 12G-SDI ou 6G-SDI. Le format de sortie est le même que le format défini pour SLOT1 de la HDCU4300. Pour les détails, consultez page 38. Remarque Remarque

Raccordements et réglages Connexion de système 4K Un système de caméra de format 4K est formé par la connexion de l’unité et d’une caméra vidéo (HDC4300 ou HDC-P43

) avec des câbles de fibre optique. Les fonctions fournies par l’unité (genlock, alimentation de la caméra vidéo, diverses fonctions d’interface, etc.) peuvent être utilisées telles quelles. Les signaux HD convertis à partir des signaux 4K peuvent être sortis du SLOT2 et du SLOT3.

1) Requiert un adaptateur d’extension de CCU HKCU-SM100 et un

câble de fibre monomode. Exemple de connexion Réglages

HDC4300 HDCU4300 Moniteur/prompteur SDI (numérique) Câble à fibres optiques Moniteur

Commutateur (4K-QUAD Link) Moniteur HD SDI Moniteur (4K-QUAD Link) Entrée du signal HD PROMPTER Entrée de signal de référence Entrée de signal de retour Concentrateur Unité de configuration principale MSU-1000/1500 Panneau de télécommande série RCP-3000/1000 Pour les détails sur l’attribution des connecteurs BNC de l’unité, voir « Relation entre le type de connexion et l’attribution du connecteur BNC » (page 17). Entrée du signal HD TRUNK Sortie du signal HD TRUNK Sortie du signal HD PROMPTER Dispositif Utilisation Menu/Page Élément Valeur réglée HDCU4300 Réglage de format de système

SYSTEM OPERATION/<MULTI FORMAT> BASE FORMAT Réglage autre que 3G- SDI Réglage de format vidéo SYSTEM OPERATION/<MULTI FORMAT> 4K/HFR FORMAT Format vidéo Réglage de format de sortie vidéo

SYSTEM OPERATION/<OUTPUT

FORMAT> SLOT1 à SLOT3 Format de sortie vidéo pour chaque fente Attribution de la fonction du connecteur SDI I/O MAINTENANCE/<I/F SETTINGS> SLOT3 (SDI I/O) SDI IN3/ HD PROMPTER IN,

Système vidéo HD CUTOUT Un signal HD peut être extrait du signal 4K en installant le logiciel SZC-2001/2001M/2001W HD CUTOUT en option dans la HDCU4300. La région découpée peut être commandée avec la souris ou tout autre dispositif raccordé au contrôleur HD CUTOUT. Pour les détails sur la configuration et le fonctionnement, consultez le Guide de l’utilisateur du SZC-2001/2001M/ 2001W. Le signal HD de découpe est émis à partir du SLOT1. Les vidéos HD converties à partir des signaux 4K peuvent être émises à partir du SLOT2, du SLOT3 et du SLOT4. De même, un fil de fer indiquant une région de découpe peut être affiché. Exemple de connexion HDC4300 Réglages de la sortie HD- PROMPTER et de l’entrée HD TRUNK MAINTENANCE/<SDI OUT> SDI-1 OUT HD PROMPTER SDI-2 OUT/IN HD TRUNK/RET IN Dispositif Utilisation Menu/Page Élément Valeur réglée

HDC4300 HDCU4300 Moniteur/prompteur SDI (numérique) Câble à fibres optiques Moniteur

Commutateur (3G/HD SDI) Moniteur HD SDI Entrée du signal HD PROMPTER Entrée de signal de référence Entrée de signal de retour Concentrateur Unité de configuration principale MSU-1000/1500 Panneau de télécommande série RCP-3000/1000 Pour les détails sur l’attribution des connecteurs BNC de l’unité, voir « Relation entre le type de connexion et l’attribution du connecteur BNC » (page 17). Entrée du signal HD TRUNK Sortie du signal HD TRUNK Sortie du signal HD PROMPTER

CUTOUT-2 Adaptateur réseau de contrôle de caméra CNA-1 Souris14 Réglages Système vidéo HFR L’appareil peut transférer une vidéo HFR et effectuer le traitement de signal pour les formats suivants en fonction de la caméra connectée. Oui : pris en charge, Non : non pris en charge

1) La sortie entrelacée est également prise en charge en format HD

2) Sélectionnable uniquement lorsque le format est réglé sur 720P.

Une vidéo 1x peut être émise en même temps du SLOT2 et du SLOT3. La fonction d’imagerie HFR dépend de la version du logiciel de la caméra connectée. Vérifiez la compatibilité de chaque dispositif avant utilisation. Dispositif Utilisation Menu/Page Élément Valeur réglée HDCU4300 Réglage de format de système

SYSTEM OPERATION/<MULTI FORMAT> BASE FORMAT Sélectionnez le format de fréquence 59.94 ou 50 Réglage de format vidéo SYSTEM OPERATION/<MULTI FORMAT> 4K/HFR FORMAT Format vidéo Réglage de format de sortie vidéo

SYSTEM OPERATION/<OUTPUT

FORMAT> SLOT1 à SLOT4 Format de sortie vidéo pour chaque fente Réglages HD CUTOUT SYSTEM OPERATION/<CHU MODE> CHU MODE HDC(HD CUTOUT) SYSTEM OPERATION/<HD CUTOUT> HD CUTOUT ON (fixe) HDC4300 Réglages de la sortie HD- PROMPTER et de l’entrée HD TRUNK MAINTENANCE/<SDI OUT> SDI-1 OUT HD PROMPTER SDI-2 OUT/IN HD TRUNK/RET IN Format HFR Dispositif raccordé HDC4300, HDC-P43 (sans option) HDC4300, HDC-P43 (lorsque la série SZC-4002 est installée sur l’unité) 1080/59.94P (2x)

Oui Oui 1080/50P (2x)

Oui Oui 720/59.94P (2x)

Oui Oui 720/50P (2x)

Oui Oui 1080/59.94P (3x)

Oui Oui 1080/50P (3x)

Oui Oui 720/59.94P (3x)

Oui Oui 720/50P (3x)

SDI 1 HDC4300 HDCU4300 Moniteur/prompteur SDI (numérique) Câble à fibres optiques Moniteur

Unité de stockage (PWS-4400, etc.) Moniteur HD SDI Entrée du signal HD PROMPTER Entrée de signal de référence Entrée de signal de retour Concentrateur Unité de configuration principale MSU-1000/1500 Panneau de télécommande série RCP-3000/1000 Pour les détails sur l’attribution des connecteurs BNC de l’unité, voir « Relation entre le type de connexion et l’attribution du connecteur BNC » (page 17). Sortie du signal HD PROMPTER16 Système vidéo HDR Lorsqu’un système de caméra de format 4K est sélectionné, la plage dynamique de la caméra peut être améliorée pour produire une sortie vidéo HDR à partir du SLOT1 en réglant HDR MODE sur Live HDR. Réglez HDR Look en même temps. HDR/SDR ou 4K/HD peuvent être émis à partir du SLOT1. La sortie HD à partir du SLOT2, du SLOT3 et du SLOT4 est toujours une vidéo sous format SDR. HDR Look Le réglage HDR Look détermine l’apparence de base (performances visuelles, attractivité) de la vidéo HDR. Il s’agit d’un réglage de base qui détermine comment l’image capturée par la caméra sera affichée à l’écran sous forme d’image HDR. Vous pouvez sélectionner l’un des trois réglages suivants. Live : Caractéristiques basées sur l’apparence traditionnelle dérivée des images SDR actuelles. Une image intense avec un fort contraste et une densité de couleurs élevée. Une plage dynamique étendue avec une luminosité d’image substantielle, capturant les hautes lumières sans surexposition. Mild : Basé sur le réglage Live mais avec une caractéristique d’image globalement plus douce. Natural : Look HLG original. Densité de couleur calme et douce. Le réglage de la sensibilité réelle est réduit, mais avec un meilleur rapport S/B. Natural ne peut être sélectionné que lorsque le réglage OETF du signal de sortie est HLG. Réglages

HDC4300 HDCU4300 Moniteur/prompteur SDI (numérique) Câble à fibres optiques Moniteur

Sortie HDR/SDR Sortie 4K/HD Moniteur HD SDI Moniteur (4K-QUAD Link) Entrée du signal HD PROMPTER Entrée de signal de référence Entrée de signal de retour Concentrateur Unité de configuration principale MSU-1000/1500 Panneau de télécommande série RCP-3000/1000 Pour les détails sur l’attribution des connecteurs BNC de l’unité, voir « Relation entre le type de connexion et l’attribution du connecteur BNC » (page 17). Entrée du signal HD TRUNK Sortie du signal HD TRUNK Sortie du signal HD PROMPTER Dispositif Utilisation Menu/Page Élément Valeur réglée HDCU4300 Transfert en mode HDR SYSTEM OPERATION/<HDR> HDR MODE LIVE HDR (sortie vidéo Live HDR)

SYSTEM OPERATION/<OUTPUT

FORMAT> LOOK Live Mild Natural SLOT1 OETF S-Log3 (Réglage SR Live recommandé) HLG (Conforme au format HLG)17 Relation entre le type de connexion et l’attribution du connecteur BNC Les noms des interfaces de sortie du tableau 1 correspondent aux attributions du connecteur du tableau 2 (page 19). Vérifiez l’interface de sortie pour le format que vous souhaitez utiliser dans le tableau 1, puis vérifiez les attributions de signal aux connecteurs BNC dans le tableau 2. Tableau 1 : relation entre le mode de fonctionnement/format de signal et l’interface de sortie Mode de fonctionnement Fréquence d’images Slot1 Slot2/Slot3 Format de sortie Interface de sortie Format de sortie 4K 59.94 4K/59.94P

1) La sortie est P lorsque la méthode de division est 2SI, et PsF lorsque la méthode de division est SQD.

2) Émis uniquement lorsque BASE FORMAT est 720P.

3) Un format de sortie Slot1 de « 4K » correspond à 4096x2160 ou 3840x2160.

4) Pris en charge lorsque BASE FORMAT est 1080.

5) Prise en charge lorsque HKCU-4002 est installé.

Mode de fonctionnement Fréquence d’images Slot1 Slot2/Slot3 Format de sortie Interface de sortie Format de sortie19 Illustration 1 : Numéros d’emplacement et connecteurs BNC Tableau 2 : relation entre l’interface de sortie et l’attribution du connecteur BNC a) SDI OUT 1 et SDI OUT 2 émettent les mêmes données. b) SDI OUT 3 et SDI OUT 4 émettent les mêmes données. c) SDI OUT 5 et SDI OUT 6 émettent les mêmes données. d) SDI OUT 7 et SDI OUT 8 émettent les mêmes données. Fonctions de peinture dans HDR MODE et COLOR SPACE Certaines fonctions de peinture sont désactivées en fonction des réglages de HDR MODE et de COLOR SPACE sur la HDCU4300. Les éléments désactivés peuvent toujours être réglés depuis le menu PAINT de la caméra ou RCP/MSU, mais ces réglages ne s’appliquent pas à la vidéo HDR qui est émise à partir du SLOT1. Fonctions de peinture pouvant être réglées lorsque HDR MODE est sélectionné Sortie MAIN 4K / HD HFR/HD CUTOUT SLOT 1 Mode de fonctionnement Interface de sortie

Gain Step Gain Oui Oui Master White Gain Oui Oui20 White R/G/B Oui Oui Balance/C Temp Oui Oui Gamma ON/OFF Oui (OETF fixe) R/G/B/Master Oui Non Step Gamma Oui Non Black R/G/B/Master Oui Oui Black Gamma ON/OFF Oui Oui Range Oui Oui R/G/B/Master Oui Oui Flare ON/OFF Oui Oui R/G/B/Master Oui Oui Knee ON/OFF Oui (OFF fixe) Knee Point R/G/B/Master Oui Non Knee Slope R/G/B/Master Oui Non Auto Knee ON/OFF Oui Non Auto Knee Point Limit Oui Non Auto Knee Auto Slope Oui Non Detail ON/OFF Oui Oui Level Oui Oui Limiter Oui Oui Crispening Oui Oui Level Dep Oui Oui H/V Ratio Oui Oui Frequency Oui Oui Mix Ratio Oui Non W.Limiter Oui Oui B.Limiter Oui Oui Knee Apt ON/OFF Oui (OFF fixe) Knee Apt Level Oui Non Shutter Shutter ON/OFF Oui Oui ECS ON/OFF Oui Oui Shutter Level Oui Oui ECS Level Oui Oui Skin Detail ON/OFF Oui Oui Gate ON/OFF Oui Non Zoom Link ON/OFF Oui Oui Natural Skin DTL ON/OFF Oui Oui Level Oui Oui Phase Oui Oui Width Oui Oui Saturation Oui Oui Y Limit Oui Oui Saturation ON/OFF Oui Oui Saturation Oui Oui Fonction de peinture Réglage de HDR MODE

Fonctions de peinture pouvant être réglées lorsque COLOR SPACE est sélectionné Fonction de peinture Réglage COLOR SPACE BT.709 BT.2020 Réglage COLOR MODE BT.2020 WIDE-F WIDE-BC Gain Step Gain Oui Master White Gain Oui White R/G/B Oui Balance/C Temp Oui Gamma ON/OFF Oui R/G/B/Master Oui Step Gamma Oui Black R/G/B/Master Oui Black Gamma ON/OFF Oui Range Oui R/G/B/Master Oui Flare ON/OFF Oui R/G/B/Master Oui Knee ON/OFF Oui Knee Point R/G/B/Master Oui Knee Slope R/G/B/Master Oui Auto Knee ON/OFF Oui Auto Knee Point Limit Oui Auto Knee Auto Slope Oui Detail ON/OFF Oui Level Oui Limiter Oui Crispening Oui Level Dep Oui H/V Ratio Oui Frequency Oui Mix Ratio Oui W.Limiter Oui B.Limiter Oui Knee Apt ON/OFF Oui Knee Apt Level Oui Shutter Shutter ON/OFF Oui ECS ON/OFF Oui Shutter Level Oui ECS Level Oui Skin Detail ON/OFF Oui Gate ON/OFF Oui Zoom Link ON/OFF Oui Natural Skin DTL ON/OFF Oui Level Oui Phase Oui Width Oui Saturation Oui Y Limit Oui23 Saturation ON/OFF Oui Saturation Oui Matrix ON/OFF Oui (OFF fixe) Oui User Matrix ON/OFF Oui Non Oui User Matrix R-G/G-B/B-R/R-B/G-R/B-G Oui Non Oui Multi Matrix ON/OFF Oui Non Oui Multi Matrix Phase Oui Non Oui Multi Matrix Hue/Saturation Oui Non Oui Adaptive Matrix ON/OFF Oui Adaptive Matrix Level Oui Preset Matrix ON/OFF Oui Non Oui Preset Matrix Preset Oui Non Oui V Mod Saw ON/OFF Oui R/G/B/Master Oui Low Key Saturation ON/OFF Oui Range Oui Low Key Sat Oui White Clip ON/OFF Oui R/G/B/Master Oui Knee Saturation ON/OFF Oui Knee Sat Oui Auto Iris ON/OFF Oui Pattern Oui Level Oui APL Ratio Oui Iris Gain Oui Gamma Table Standard ON/OFF Oui Standard Oui Hyper ON/OFF Oui Hyper Oui Special ON/OFF Oui Special Oui User ON/OFF Oui User Oui Noise Suppression ON/OFF Oui Noise Sup Oui Flicker Reduction ON/OFF Oui Frequency Oui ACM/Standard Oui Black Shading R/G/B H/V Para/Saw Oui White Shading R/G/B H/V Para/Saw Oui Black Set Black Set Oui Fonction de peinture Réglage COLOR SPACE BT.709 BT.2020 Réglage COLOR MODE BT.2020 WIDE-F WIDE-BC24 Réglages de connexion PWS-100NM1 Lorsque la HKCU-IP43F est installée et qu’une station IP Live System Manager PWS-100NM1 est connectée, les réglages sur les pages NETWORKED MEDIA INTERFACE et IP LIVE doivent être configurés dans le menu NETWORK et également sur la PWS-100NM1. Réglages de l’agent SNMP Trap Settings dialog OHB Matrix ON/OFF Oui Non Oui User Matrix R-G/G-B/B-R/R-B/G-R/B-G Oui Non Oui Multi Matrix Phase Oui Non Oui Multi Matrix Hue/Saturation Oui Non Oui ATW ON/OFF Oui Speed Oui ALAC ON/OFF Oui Fonction de peinture Réglage COLOR SPACE BT.709 BT.2020 Réglage COLOR MODE BT.2020 WIDE-F WIDE-BC Élément Valeur définie (les valeurs par défaut sont soulignées) Signification Enable/Disable Enable, Disable IP Address 0.0.0.0 Valeur fixe Adresse utilisée pour l’écoute avec des valeurs définies pour LAN1 et LAN2. Port 161 Valeur fixe sysName – Code ASCII, jusqu’à 63 caractères sysContact – Code ASCII, jusqu’à 63 caractères sysLocation – Code ASCII, jusqu’à 63 caractères Sub Agent List – Réglage non requis V1/V2c Enable/Disable Enable, Disable Name public Code ASCII, jusqu’à 32 caractères Version V2C Valeur fixe Access Mode READ_ONLY Valeur fixe ACL Network Address 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Lorsque la valeur est définie sur 0.0.0.0, tout accès est refusé. ACL Prefix Length 0 à 32 Lorsque la valeur est définie sur 0, tout accès est refusé. Élément Valeur définie (les valeurs par défaut sont soulignées) Signification Enable/Disable Enable, Disable Name public Code ASCII, jusqu’à 32 caractères Network Interface Name LAN1 , LAN2 Indique le réseau sur lequel envoyer les notifications de déroutement. IP Address 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Indique la destination de déroutement. Le protocole SNMP walk/get à partir de la destination de déroutement indiquée est pris en charge. Port 162 Version V2C Valeur fixe Type TRAP Valeur fixe25 Affichage d’état Il est possible de surveiller l’état du système CCU à l’aide d’un moniteur vidéo connecté au connecteur PIX. Pour plus d’informations sur la surveillance et la modification des réglages, consultez « Réglages de menu » (page 28). Affichage de l’écran d’état L’écran de menu est contrôlé à l’aide du bouton et des leviers du bloc de contrôle MENU sur le panneau avant. Pour afficher l’écran d’état Placez le levier DISP/MENU en position DISP. La page d’état la plus récemment visualisée apparaît (lors de la première mise sous tension, la page des réglages de la caméra s’affiche). Tournez le bouton CONTROL pour modifier la page affichée. Pour quitter l’affichage de l’écran d’état En mode d’affichage de l’écran d’état, placez le levier DISP/ MENU en position DISP. Écran d’affichage d’état Les informations suivantes s’affichent sur l’écran d’affichage d’état.

• Diagnostics du système de caméra

• État de l’audio de la caméra et de l’unité

• État de l’interphone de la caméra et de l’unité

• Affichage d’avertissement

• État du connecteur NMI-LAN

• État de sortie du connecteur 12G/6G-SDI

• État des connecteurs LAN-1 et LAN-2

• État de transmission du flux IP Réglages de caméra a Indication CHU MODE Affiche CHU MODE (caméra raccordée). b Indication du nom du fichier de l’objectif Affiche le nom du fichier de l’objectif. c Indication de F drop Affiché lorsqu’un phénomène de F drop se produit. d Indication EX (dispositif d’extension de l’objectif) Affiché lors de l’utilisation du dispositif d’extension de l’objectif. e Indication de la valeur F-stop Affiche la valeur F-stop d’objectif (valeur du diaphragme). f Zone d’informations de contrôle automatique de caméra Haut : Affiche le type de configuration automatique et l’état d’exécution. Bas : Affiche l’élément d’exécution. g Indication de la valeur du gain Affiche la valeur de réglage du gain de signal de sortie vidéo (dB). h Indication du filtre ND Affiche le type de filtre ND actuellement sélectionné. i Indication du filtre CC Affiche le type de filtre CC actuellement sélectionné. j Indication de l’état du microphone de la caméra Affiché lorsque le microphone de la caméra est activé. k Indication de la vitesse d’obturation/fréquence de balayage clair Affiche la vitesse d’obturation. Lorsque la fonction ECS est activée, la fréquence de balayage clair s’affiche. Levier DISP/MENUBouton CONTROLHDC4300 HJ22eX7.6B *EX F:4.7

l Indication de l’obturateur/ECS Affiche l’état d’activation/de désactivation de l’obturateur/ ECS.

• Les éléments désactivés à l’aide des réglages de la page <DISPLAY> du menu VIDEO/MONITOR ne sont pas affichés.

• Une marque « - » s’affiche pour chaque élément si aucune caméra n’est raccordée. État du système CHU Mode : Réglage CHU MODE (caméra raccordée) Reference : Format du signal de référence utilisé et état genlock (« Not detected » s’affiche lorsqu’un signal de référence n’est pas entré.) Slot1 : Format de signal de sortie de SLOT1 Slot2 : Format de signal de sortie de chaque connecteur de SLOT2 Slot3 : Format de signal de sortie de chaque connecteur de SLOT3 Diagnostics du système de caméra Optical Condition CAM : Niveau du capteur de lumière de la caméra Optical Condition CCU : Niveau du capteur de lumière de l’unité Camera Cable : État de connexion du câble de la caméra Power Supply : État de l’alimentation de la caméra Cable Length : Longueur du câble Network Link Status : État de connexion du réseau local (LAN) CCU No. : État du réglage de numéro de la CCU État de l’audio de la caméra et de l’unité Camera MIC Gain CH1 : État du gain de l’amplificateur 1 du microphone de la caméra Camera MIC Gain CH2 : État du gain de l’amplificateur 2 du microphone de la caméra CCU Audio Out : Format de sortie du connecteur AUDIO OUT de l’unité État de l’interphone de la caméra et de l’unité Camera Engineer : État du microphone de la caméra de la ligne ENG de la caméra Camera Producer : État du microphone de la caméra de la ligne PROD de la caméra CCU MIC/PGM : État du commutateur MIC/PGM sur le devant de l’unité CCU Line : État de connexion du système d’interphone Remarques *System Status* 01/05 CHU Mode :HDC4300 Reference:1080/59.94I Locked Slot1 :1080/59.94P(3x)/3G-B Slot2-1 :1080/59.94P/3G-A 2-2 :1080/59.94P/3G-B 2-3 :1080/59.94P/Link-A 2-4 :1080/59.94P/Link-B Slot3-1 1080/59.94I 3-2 525/59.94I *System Diagnosis* 02/05 Optical Condition CAM ssxxxxxxg

CCU Audio Out :AES/EBU *Intercom* 04/05 Camera Engineer :MIC On Producer :MIC Off CCU MIC/PGM :MIC Off Line :System27 Affichage d’avertissement Affiche les avertissements qui surviennent. État du connecteur NMI-LAN (lorsque la HKCU-IP43F est installée) LAN1 : État de liaison du connecteur NMI-LAN1 LAN2 : État de liaison du connecteur NMI-LAN2 LSM1 : État de connexion du LSM1 LSM2 : État de connexion du LSM2 Genlock : État du Network Genlock Link1 : État de transmission de Link1 AV Link2 : État de transmission de Link2 AV Link3 : État de transmission de Link3 AV Link4 : État de transmission de Link4 AV État de sortie du connecteur 12G/6G-SDI (lorsque HKCU-4002 est installé) STATUS : État de sortie du connecteur 12G/6G-SDI (« ----- » s’affiche lorsqu’il n’y a aucune sortie) État des connecteurs LAN-1 et LAN-2 (lorsque la HKCU-4001 est installée) LAN 1 : État de liaison du connecteur LAN-1 SPD 1 : Vitesse de liaison du connecteur LAN-1 FEC 1 : Réglage FEC du connecteur LAN-1 LSM 1 : État de connexion du connecteur LAN-1 avec Live System Manager PTP 1 : État du réseau genlock du connecteur LAN-1

• Les éléments ci-dessus sont également indiqués pour le connecteur LAN-2. Ref : Réglage du format de référence utilisé et état genlock *Alarm* 05/05

LSM 1:Connecting 2:Connecting PTP 1:No master 2:No master Ref :1080/59.94 Locked28 État de transmission du flux IP OUT : Flux IP sortant IN : Flux IP entrant ----- : Pas de flux entrant/sortant Réglages de menu Il est possible de vérifier et de modifier les réglages du système CCU et des périphériques à l’aide d’un moniteur vidéo connecté au connecteur PIX. Modification des réglages d’éléments du menu L’écran de menu est contrôlé à l’aide du bouton et des leviers du bloc de contrôle MENU sur le panneau avant. Le réglage du levier CANCEL/ENTER sur la position ENTER et la pression sur le bouton CONTROL donnent le même résultat. Pour afficher une page de menu Placez le levier DISP/MENU en position MENU. Lors de la première mise sous tension, la page CCU MENU s’affiche. Pour afficher la page CCU MENU En mode d’affichage de menu, tournez le bouton CONTROL pour déplacer la flèche (,) sur TOP dans le coin supérieur droit de la page de menu, puis appuyez sur le bouton CONTROL. La page CCU MENU montrant la configuration de menu s’affiche. *IP Stream* 06/07

VIDEO HD2 VIDEO HD3 AUDIO PGM INTERCOM INTERCOM META 4K META HD1 META HD2 META HD3 Nom du menu DescriptionSYSTEM OPERATION Réglages de format du signal d’entrée/de sortie et réglages relatifs au systèmeVIDEO/MONITOR Réglages relatifs à la vidéoAUDIO/INTERCOM Réglages relatifs à l’audio et à l’interphoneLevier et témoin DISP/MENULevier CANCEL/ENTERBouton CONTROL ** CCU MENU **

SYSTEM OPERATION VIDEO/MONITOR AUDIO/INTERCOM MAINTENANCE NETWORK DIAGNOSIS29 Pour sélectionner un élément dans CCU MENU Tournez le bouton CONTROL pour déplacer la flèche (,) vers le haut/bas vers l’élément de menu souhaité, puis appuyez sur le bouton CONTROL. La page récemment visualisée dans le menu sélectionné s’affiche. Pour modifier la page affichée

Tournez le bouton CONTROL pour déplacer la flèche (,) vers le numéro de page, puis appuyez sur le bouton CONTROL. La flèche (,) se transforme en point d’interrogation (?) clignotant.

Tournez le bouton CONTROL pour obtenir la page souhaitée, puis appuyez sur le bouton CONTROL. Le point d’interrogation (?) redevient une flèche (,). Les éléments de la page peuvent désormais être sélectionnés et modifiés. Pour modifier un réglage d’élément de menu Si un point d’interrogation (?) s’affiche à côté du numéro de page, appuyez sur le bouton CONTROL pour restaurer la flèche (,). Les éléments de la page peuvent désormais être sélectionnés et modifiés.

Tournez le bouton CONTROL pour déplacer la flèche (,) jusqu’à l’élément souhaité, puis appuyez sur le bouton CONTROL. La flèche (,) se transforme en point d’interrogation (?) clignotant.

Tournez le bouton CONTROL pour modifier le réglage. Pour annuler un réglage modifié Placez le levier CANCEL/ENTER sur la position CANCEL avant d’appuyer sur le bouton CONTROL. L’élément revient à son réglage actuel. Pour suspendre les modifications de menu Placez le levier DISP/MENU en position MENU pour quitter l’écran de menu. Le levier DISP/MENU peut être à nouveau placé sur la position MENU pour relancer l’opération.

Appuyez sur le bouton CONTROL. Le point d’interrogation (?) redevient une flèche (,), et le réglage d’élément est enregistré.

Répétez les étapes 1 à 3 pour modifier d’autres réglages sur la même page. Pour saisir une ligne de caractères Certains éléments de menu nécessitent la saisie d’une ligne de caractères. Si vous déplacez la flèche (,) vers un élément avec saisie d’une ligne de caractères et appuyez sur le bouton CONTROL, un curseur rectangulaire s’affiche avec une liste de caractères sélectionnables. Si vous tournez le bouton CONTROL, le curseur se déplace parmi les caractères. Les éléments de menu suivants contiennent des lignes de caractères :

Déplacez le curseur de texte vers la position de saisie, puis appuyez sur le bouton CONTROL. Un second curseur s’affiche dans la liste de caractères.

Tournez le bouton CONTROL pour déplacer le curseur vers le caractère souhaité, puis appuyez sur le bouton CONTROL. Répétez les étapes 1 et 2 pour saisir d’autres caractères.

• Sélectionnez INS pour insérer un espace à la position du curseur.

• Sélectionnez DEL pour supprimer le caractère à la position du curseur.

• Sélectionnez RET pour revenir à l’étape 1 sans modifier la ligne.

• La saisie du nombre maximum de caractères (jusqu’au bord droit) déplace le curseur vers ESC dans la partie inférieure droite de la liste de caractères.

Tournez le bouton CONTROL pour déplacer le curseur vers END, puis appuyez sur le bouton CONTROL. La nouvelle ligne saisie est enregistrée. Pour annuler le réglage de ligne de caractères Tournez le bouton CONTROL pour déplacer le curseur vers ESC, puis appuyez sur le bouton CONTROL. MAINTENANCE Réglages de configuration de la CCU NETWORK Réglages relatifs au réseau DIAGNOSIS Affiche l’état de l’unité. Nom du menu Description

Clignotant30 Pour quitter l’affichage de menu En mode d’affichage de menu, placez le levier DISP/MENU en position MENU.31 Arborescence des menus Menu SYSTEM OPERATION a) Affiché lorsque la HKCU-4002 est installée b) Affiché lorsque la HKCU-IP43F est installée c) Affiché lorsque la HKCU-4001 est installée

ST 2110 4K SAP ANNOUNCE34 a) Affiché lorsque la HKCU-IP43F est installée b) Affiché lorsque la HKCU-4001 est installée MULTICAST ADDRESS 1

Liste des menus Les conventions suivantes sont utilisées dans le tableau de liste de menus. Valeurs de la colonne Réglages (ex. : ON, OFF, 0) : Les réglages par défaut sont soulignés ENTER pour exécuter : Appuyez sur le bouton CONTROL ou placez le levier CANCEL/ENTER sur la position ENTER pour exécuter. Menu SYSTEM OPERATION Remarque SYSTEM OPERATION Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Indication

, TEST1, TEST2 Sélectionne le signal de sortie. TEST1 et TEST2 ne peuvent pas être sélectionnés s’il n’y a pas de communication avec la caméra.

Active/désactive la sortie du signal optique de la CCU à la caméra. (Affiché uniquement lors de la connexion en utilisant un câble composite à fibres optiques.)

SIGNAL BARS , GRAY Sélectionne le signal à reproduire jusqu’à ce que l’unité se connecte à la caméra à la mise sous tension. <GENLOCK> S02 REFERENCE (NOT DETECTED), (1080/59.94I), (1080/23.98PsF), (720/59.94P), (1080/50I), (1080/24PsF), (720/ 50P), (UNKNOWN) Entrée de signal du connecteur Reference (affichage uniquement) LOCK STATUS (LOCKED), (NOT LOCKED) État de verrouillage du signal de référence externe (affichage uniquement).

, NETWORK Sélectionne le mode de verrouillage du signal de référence externe. (NETWORK est affiché lorsque la HKCU-4001 est installée.)

, ON Permet de régler l’utilisation ou non de 10Field ID ajouté au signal de référence externe Peut être sélectionné lorsque GENLOCK est réglé sur SD et que page <MULTI FORMAT> t SYSTEM est réglé sur 1.001(525). H-PHASE STEP Lorsque HD est sélectionné dans GENLOCK : –3.01 à +3.45 µsec 0.00 Lorsque SD est sélectionné dans GENLOCK : –8.29 à +9.48 µsec 0.00 Règle la phase de verrouillage horizontale par rapport au signal de référence (étapes) H-PHASE COARSE –99 à 99 0 Règle la phase de verrouillage horizontale par rapport au signal de référence (ajustement précis) V-PHASE 0 à 7 Règle la phase de verrouillage verticale par rapport au signal de référence (lignes)

SYNC OUT SELECT SD SYNC

, HD SYNC Définit le signal de sortie du connecteur

Activé seulement lorsque le menu MAINTENANCE t Page <I/F SETTINGS> t CHARACTER/SYNC est réglé sur SYNC.37 <MULTI FORMAT> S03 SYSTEM 1.001(525) , 1.000(625) Sélectionne la fréquence d’opération du système. BASE FORMAT Lorsque 1.001(525) est sélectionné dans SYSTEM : 1080/59.94P, 1080/59.94I , 1080/ 29.97PsF, 1080/23.98PsF, 720/ 59.94P Lorsque 1.000(625) est sélectionné dans SYSTEM : 1080/50P, 1080/50I , 1080/25PsF, 1080/24PsF, 720/50P Sélectionne le format du système HD. 4K/HFR FORMAT Voir « 4K/HFR FORMAT » (page 42). Définit le format de fonctionnement 4K/HD HFR en fonction du réglage BASE FORMAT. BT.2020 COLOR MODE WIDE-F, WIDE-BC WIDE-F : Réglage d’espace colorimétrique le plus proche de BT.2020. Adapté pour un enregistrement avec une large gamme de couleurs, comme pour les applications de cinéma. WIDE-BC : Peut fonctionner comme gamme de couleurs BT.2020 avec une forte affinité pour la sortie de gamme de couleurs 709. Adapté pour un fonctionnement simultané des sorties de gamme de couleurs 709 et BT.2020. Prend également en charge toutes les fonctions de peinture de la caméra. Lorsque WIDE-F est sélectionné, la fonction MATRIX est fixée et ne peut pas être ajustée. FRAME CONVERT DELAY 0.8, 1.2, 1.6 F@23.98PsF Définit le délai de temporisation vidéo lors d’une conversion 2-3. Activé uniquement lorsque SYSTEM est réglé sur 1.001(525). HD-SD DELAY Lorsque 1080/59.94P, 1080/ 59.94I, 1080/29.97PsF, 1080/ 23.98PsF, 1080/50P, 1080/50I, 1080/25PsF, ou 1080/24PsF est sélectionné dans BASE FORMAT : FRAME(1F) Lorsque 720/59.94P ou 720/50P est sélectionné dans BASE FORMAT : FRAME(2F) Affiche la sortie de phase pour les signaux SD convertis à la baisse à partir des signaux HD. <HDR> S04

, LIVE HDR OFF : Fonctionnement en prise de vue normale. LIVE HDR : Utilisé pour la prise de vue LIVE HDR. Lorsque la prise de vue LIVE HDR est sélectionnée, les fonctions de peinture de la caméra peuvent être utilisées pour les sorties HDR et SDR. Cependant, certaines fonctions de peinture ne sont pas prises en charge pour la sortie HDR. Pour les détails, consultez « Fonctions de peinture dans HDR MODE et COLOR SPACE » (page 19). SDR GAIN 0.0 à –15.0 dB Activé en mode LIVE HDR uniquement. Réglage de gain appliqué à la sortie SDR HDR CONTRAST 100 à 566 % Activé en mode LIVE HDR uniquement. Contraste de la sortie HDR conservé en réglant SDR GAIN (affichage uniquement) HDR BLACK OFFSET –99.9 à 99.9, 0.0 Activé en mode LIVE HDR uniquement. Décalage du noir de la sortie HDR SYSTEM OPERATION Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Indication Remarque Remarque38 <OUTPUT FORMAT> S05 SLOT1

Voir « Formats paramétrables pour SLOT1-1 » (page 42). Règle le format du signal de sortie du connecteur de SLOT1-1. OETF SDR , S-Log3, HLG Règle la courbe gamma de la sortie vidéo du SLOT1. Fixé sur SDR lorsque HDR MODE est réglé sur OFF. LOOK Live , Mild, Natural Réglage SLOT1 Look Affiche « --- » lorsque OETF est réglé sur SDR COLOR BT.709 , BT.2020 Permet de sélectionner l’espace colorimétrique de la sortie vidéo du SLOT1. BT.709 : Réglage de l’espace colorimétrique 709 proche des caméras de série HDC. BT.2020 : Adapté pour l’espace colorimétrique sélectionné dans COLOR MODE BT.2020 sur la page MULTI FORMAT. Fixé sur BT.709 si le format est en résolution HD et que OETF est réglé sur SDR. 2 Voir « Formats paramétrables pour SLOT1-2 (lorsque HKCU-4002 est installé) » (page 44). Affiche le format de sortie du connecteur de SLOT1- 2 lorsque SLOT1-1 est réglé sur le format 4K. SLOT2 1 C , M Permet d’ajouter ou non des caractères au signal de sortie. C : Aucun caractère n’est ajouté. M : Des caractères sont ajoutés. Voir « Formats paramétrables pour SLOT2 et SLOT3 » (page 44). Règle le format du signal de sortie du connecteur de SLOT2-1. 2 C , M Permet d’ajouter ou non des caractères au signal de sortie. C : Aucun caractère n’est ajouté. M : Des caractères sont ajoutés. Voir « Formats paramétrables pour SLOT2 et SLOT3 » (page 44). Règle le format du signal de sortie du connecteur de SLOT2-2. 3 C , M Permet d’ajouter ou non des caractères au signal de sortie. C : Aucun caractère n’est ajouté. M : Des caractères sont ajoutés. Voir « Formats paramétrables pour SLOT2 et SLOT3 » (page 44). Règle le format du signal de sortie du connecteur de SLOT2-3. 4 M M : Des caractères sont ajoutés. Voir « Formats paramétrables pour SLOT2 et SLOT3 » (page 44). Règle le format du signal de sortie du connecteur de SLOT2-4. SLOT3 1 C, M Permet d’ajouter ou non des caractères au signal de sortie. C : Aucun caractère n’est ajouté. M : Des caractères sont ajoutés. Voir « Formats paramétrables pour SLOT2 et SLOT3 » (page 44). Règle le format du signal de sortie du connecteur de SLOT3-1. 2 C , M Permet d’ajouter ou non des caractères au signal de sortie. C : Aucun caractère n’est ajouté. M : Des caractères sont ajoutés. Voir « Formats paramétrables pour SLOT2 et SLOT3 » (page 44). Règle le format du signal de sortie du connecteur de SLOT3-2. SYSTEM OPERATION Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Indication39 <OUTPUT FORMAT2> S06 (Lorsque la HKCU-IP43F ou la HKCU-4001 est installée) SLOT4(NMI) (Lorsque la HKCU-IP43F est installée) 1 C C : Aucun caractère n’est ajouté. Voir « Formats paramétrables pour SLOT4 (NMI) (lorsque HKCU- IP43F est installé) » (page 45). Règle le format du signal de sortie du connecteur de SLOT4-1. 2 M M : Des caractères sont ajoutés. Voir « Formats paramétrables pour SLOT4 (NMI) (lorsque HKCU- IP43F est installé) » (page 45). Règle le format du signal de sortie du connecteur de SLOT4-2. IP OUT(4K) (Lorsque la HKCU-4001 est installée) 1 C C : Les caractères et les repères ne sont pas ajoutés au signal de sortie (fixe) Format de sortie Lorsque le signal de sortie du connecteur SLOT1-1 est une vidéo 4K, la même vidéo sort sous la forme de flux vidéo ST 2110. OETF SDR Affiche les mêmes réglages que le connecteur SLOT1-1. LOOK Live , Mild, Natural COLOR BT.709 , BT.2020 <OUTPUT FORMAT3> S07 (Lorsque la HKCU-4001 est installée) IP OUT(HD) (Lorsque la HKCU-4001 est installée) 1 C C : Les caractères et les repères ne sont pas ajoutés au signal de sortie (fixe) Format de sortie Permet de régler le format du signal de sortie vidéo IP. OETF SDR , S-Log3, HLG Définit la sortie vidéo IP. Lorsque le format de sortie du connecteur SLOT1-1 est 1080/59.94 ou 1080/50 en HDR, les mêmes OETF, LOOK et COLOR que le connecteur SLOT1-1 peuvent être sélectionnés. LOOK Live , Mild, Natural COLOR BT.709 , BT.2020 2C, M Permet d’ajouter ou non des caractères et des repères au signal de sortie. C : Aucun caractère et aucun repère ne sont ajoutés. M : Des caractères et des repères sont ajoutés. Fixé sur C lorsque le format 4K est configuré. Format de sortie Permet de régler le format du signal de sortie vidéo IP. OETF SDR , S-Log3, HLG Définit la sortie vidéo IP. Lorsque le format de sortie du connecteur SLOT1-1 est 1080/59.94 ou 1080/50 en HDR, les mêmes OETF, LOOK et COLOR que le connecteur SLOT1-1 peuvent être sélectionnés. LOOK Live , Mild, Natural COLOR BT.709 , BT.2020 3C, M Permet d’ajouter ou non des caractères et des repères au signal de sortie. C : Aucun caractère et aucun repère ne sont ajoutés. M : Des caractères et des repères sont ajoutés. Fixé sur C lorsque le format 4K est configuré. Format de sortie Permet de régler le format du signal de sortie vidéo IP. OETF SDR , S-Log3, HLG Définit la sortie vidéo IP. Lorsque le format de sortie du connecteur SLOT1-1 est 1080/59.94 ou 1080/50 en HDR, les mêmes OETF, LOOK et COLOR que le connecteur SLOT1-1 peuvent être sélectionnés. LOOK Live , Mild, Natural COLOR BT.709 , BT.2020 SYSTEM OPERATION Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Indication40 <RETURN> S06 S08 (Lorsque la HKCU- IP43F ou la HKCU-4001 est installée) RET1

[Lorsque la HKCU-4001 est installée] IP RET1, IP RET2 Définit le signal d’entrée de retour vidéo à afficher lorsque RET1 est sélectionné sur la caméra. Pour utiliser la sortie VBS IN 3, sélectionnez SDI I/O1 et configurez FORMAT sur NTSC ou PAL. Pour utiliser la sortie VBS IN 4, sélectionnez SDI I/O2 et configurez FORMAT sur NTSC ou PAL. FORMAT 1080/59.94I(PsF) Définit le format du signal d’entrée sélectionné à l’aide de INPUT. Pour les formats pris en charge pouvant être sélectionnés pour chaque réglage BASE FORMAT, voir « Formats paramétrables pour RETURN FORMAT » (page 48). RET2

(mêmes options d’entrée que RET1) Définit le signal d’entrée de retour vidéo à afficher lorsque RET2 est sélectionné sur la caméra. FORMAT 1080/59.94I(PsF) Identique à RET1. RET3

(mêmes options d’entrée que RET1) Définit le signal d’entrée de retour vidéo à afficher lorsque RET3 est sélectionné sur la caméra. FORMAT 1080/59.94I(PsF) Identique à RET1. RET4

(mêmes options d’entrée que RET1) Définit le signal d’entrée de retour vidéo à afficher lorsque RET4 est sélectionné sur la caméra. FORMAT 1080/59.94I(PsF) Identique à RET1. FRAME SYNCHRONIZER OFF , ON Définit la fonction du synchroniseur de cadre pour le signal de retour.

SD-RETURN MATRIX OFF, ON

Définit l’application de la matrice HD au signal de retour SD. <CHU MODE> S07 S09 (lorsque la HKCU- IP43F ou la HKCU-4001 est installée)

HDC(HD CUTOUT) Permet de régler la tête de caméra à connecter. L’unité démarre automatiquement après le changement du réglage. Le redémarrage peut prendre quelques minutes à cause du changement de mode interne. HDC(HD CUTOUT) : Sélectionnez pour utiliser la fonction de découpe. SYSTEM OPERATION Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Indication41 <HD CUTOUT> S08 S10 (Lorsque le HKCU-IP43F ou le HKCU-4001 est installé)

, ON Permet d’activer/de désactiver la fonction de découpe HD. Activé uniquement lorsque HDC(HD CUTOUT) est sélectionné en CHU MODE. Le signal HD de découpe de la source 4K est émis à partir du SLOT1.

ZOOM&PERSPECTIVE Sélectionne le mode de découpe. SIMPLE HD : Émet une région de découpe HD de 1920x1080 à partir de la vidéo 4K en l’état. Sortie double prise en charge. Le signal de découpe configuré par le réglage CUTOUT POSITION CH1 est émis à partir des connecteurs 1/2 et 5/6 du Slot1, et le signal de découpe configuré par le réglage CUTOUT POSITION CH2 est émis à partir des connecteurs 3/4 et 7/8 de Slot1. ZOOM&PERSPECTIVE : Émet un signal HD formé par un zoom avant ou arrière dans la région de découpe à partir de la vidéo 4K. Dans ce mode, une transformation de perspective est réalisée en fonction de la longueur focale de l’objectif, et une image similaire à celle obtenue par la caméra orientée dans la direction de découpe s’affiche. CUTOUT CH 1 , 2 Sélectionne le canal de la position de découpe. Seulement 1 canal est disponible lorsque ZOOM&PERSPECTIVE est sélectionné. CENTER H –1536 à 1535, 0 Indique le centre de la position de découpe (sens horizontal, 0 : centre). (Réglage lorsque MODE est réglé sur ZOOM&PERSPECTIVE, que CUTOUT POSITION ZOOM est réglé sur 4.0 et que FOCAL LENGTH est réglé sur Infinity) CENTER V –810 à 809, 0 Indique le centre de la position de découpe (sens vertical, 0 : centre). (Réglage lorsque MODE est réglé sur ZOOM&PERSPECTIVE, que CUTOUT POSITION ZOOM est réglé sur 4.0 et que FOCAL LENGTH est réglé sur Infinity) ZOOM 1.0 à 4.0, 2.0 Indique le facteur de zoom (1.0 : même position que sur la vidéo 4K) Activé uniquement lorsque ZOOM&PERSPECTIVE est sélectionné. CAMERA TILT –45.0 à 45.0, 0 Indique l’angle d’inclinaison de la caméra (0 : horizontal, des angles positifs correspondent à une inclinaison vers le haut) Activé uniquement lorsque ZOOM&PERSPECTIVE est sélectionné. CAMERA ROLL –5.0 à 5.0, 0 Indique l’angle d’inclinaison latérale de la caméra (0 : horizontal, les valeurs positives correspondent à une inclinaison latérale dans le sens antihoraire) Activé uniquement lorsque ZOOM&PERSPECTIVE est sélectionné. FOCAL LENGTH 7 à 500, ∞ Indique la longueur focale de l’objectif (unité : mm) Pour éviter les changements de forme dus à la transformation de perspective, augmentez la longueur focale jusqu’à ce qu’« INFINITY » s’affiche. Activé uniquement lorsque ZOOM&PERSPECTIVE est sélectionné. SYSTEM OPERATION Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Indication42

Réglages 4K/HFR FORMAT Options de sélection de SLOT1 Lorsque CHU MODE est réglé sur HDC4300/HDC-P43 Lorsque CHU MODE est réglé sur

Formats paramétrables pour SLOT1-2 (lorsque HKCU-4002 est installé) Formats paramétrables pour SLOT2 et SLOT3 1080/50P 1080/50P/3G-A 1080/50P/3G-B 1080/50I

Lorsque CHU MODE est réglé sur HDC4300/ HDC-P43 Lorsque CHU MODE est réglé sur HDC(HD CUTOUT) 4096x2160/59.94 3840x2160/59.94 3840x2160/59.94P/2SI/3G-A, 1080/59.94I – 1080/59.94 1080/59.94I 1080/59.94I 4096x2160/50 3840x2160/50 3840x2160/50P/2SI/3G-A, 1080/50I – 1080/50 1080/50I 1080/50I Autres réglages La sortie SLOT4 n’est pas prise ne charge La sortie SLOT4 n’est pas prise ne charge Réglages BASE FORMAT Options de sélection de SLOT 2 et SLOT 3 Lorsque CHU MODE est réglé sur HDC4300/ HDC-P43 Lorsque CHU MODE est réglé sur

Formats paramétrables pour IP OUT Réglages BASE FORMAT Réglages SLOT1-1 SLOT1 OETF Options de sélection de IP OUT 1080/59.94P 1080/59.94I Vitesse 4K SDR, S-Log3, HLG IP OUT(4K)-1 3840x2160/59.94P

• Le réglage OETF de la sortie 4K est identique à SLOT1 OETF.

• Le réglage OETF de la sortie HD est sur SDR (fixe). 1080/59.94P 1080/59.94I S-Log3, HLG IP OUT(4K)-1

• OETF peut être réglé de SDR à HDR (réglage SLOT1). 1080/59.94P 1080/59.94I

• Le réglage OETF de sortie 4K est identique à SLOT1 OETF.

• Le réglage OETF de sortie HD est sur SDR (fixe). 1080/50P 1080/50I SDR, S-Log3, HLG IP OUT(4K)-1

• OETF peut être réglé de SDR à HDR (réglage SLOT1). 1080/50P 1080/50I

• OETF est sur SDR (fixe). 720/59.94P Vitesse 4K SDR, S-Log3, HLG IP OUT(4K)-1 3840x2160/59.94P

• Le réglage OETF de sortie 4K est identique à SLOT1 OETF.

720(1x, 2x, 3x, 4x, 6x, 8x) La sortie IP n’est pas prise en charge Autres réglages La sortie IP n’est pas prise en charge Réglages BASE FORMAT Réglages SLOT1-1 SLOT1 OETF Options de sélection de IP OUT48 Formats paramétrables pour RETURN FORMAT

1) Level A et Level B de 3G-SDI sont détectés automatiquement.

Sélectionne la barre de couleur de la sortie 4K/HD. HDR SDR-LOOK BAR(100%)

SDR-LOOK BAR(75%), HDR BAR, SDI CHECK FIELD, Y-RAMP, Y/C-RAMP Type de barres de couleur de sortie HDR SDR-LOOK BAR(100%) : Apparence identique à celle des barres de couleur de niveau 100% pour SDR lorsqu’elles sont visualisées sur un écran compatible HDR SDR-LOOK BAR(75%) : Apparence identique à celle des barres de couleur de niveau 75% pour SDR lorsqu’elles sont visualisées sur un écran compatible HDR HDR BAR : Barres de couleur pour HDR MF-CB MODIFY , EVEN Définit la largeur de bande pour la sortie de barre de couleur multiformat. MODIFY : Largeur de bande réglée pour éviter le mélange de couleurs lorsque le découpage des bords est de 4:3. EVEN : Largeur de bande selon la valeur standard. SLOPE WIDE , NARROW Définit la bande de signal de différence de couleur de la barre de couleur. WIDE : Bande non limitée. NARROW : Bande limitée pour éviter une suroscillation.

Sélectionne la source du signal de la barre de couleur pour une sortie vers SD. 4K/HD BAR : Convertit à la baisse les barres de couleur 4K/HD puis les émet. SD BAR : Émet les barres de couleur SD sélectionnées dans SELECT. SELECT Menu SYSTEM OPERATION t page <MULTI FORMAT> t Lorsque 1.001(525) est sélectionné pour SYSTEM : SMPTE , EIA, FULL, 95%,

Lorsque 1.000(625) est sélectionné pour SYSTEM : SMPTE , EIA, FULL, 95%, PAL100%, Y/C-RAMP, Y-RAMP Sélectionne la barre de couleur SD.

BAR-CHARACTER ON, OFF

Définit la superposition de caractères sur le signal de barre de couleur.50 <COLOR BAR> V01

MOVING SYMBOL ON, OFF

Définit le symbole animé sur l’écran de la barre de couleur. TYPE 0, 1, 2 Sélectionne le type de symbole. SIZE SMALL , LARGE Sélectionne la taille du symbole. 2SI DIAMOND MARKER OFF , ON Définit la superposition du losange sur la barre de couleur pour une sortie d’entrelacement à 2 échantillons 4K. Voir « Repère en losange 4K 2SI » (page 52). HFR CHANNEL MARK OFF , ON Définit la superposition du repère d’identification du canal sur la vidéo de sortie HD HFR. Voir « Repère de canal HFR » (page 52). <BAR CHARACTER> V02 BAR CHARACTER Définit la ligne de caractères à afficher pour chacune des lignes 1 à 16. CLEAR ALL Efface toutes les lignes de caractères définies pour BAR CHARACTER. <DOWNCONVERT> V03 4K-HD DOWNCONVERT FILTER

, 2, 3, 4, 1(V:0.3), 1(V:0.6) Sélectionne le type de filtre pour une conversion descendante des signaux vidéo 4K en des signaux HD.

LETTER BOX Sélectionne l’aspect de la sortie SD. NTSC SETUP 7.5 , 0 IRE Règle le niveau de réglage du signal NTSC.

V04 DETAIL LEVEL –99 à 99 0 Définit la valeur de décalage de DETAIL LEVEL à ajouter à la vidéo HD HFR. DETAIL LEVEL est le réglage standard pour une vitesse normale HD définie à partir du MSU/RCP. 0 est équivalent à la vitesse normale HD. DETAIL CRISP –99 à 99 0 Définit la valeur de décalage de DETAIL CRISP à ajouter à la vidéo HD HFR. DETAIL CRISP est le réglage standard pour une vitesse normale HD définie à partir du MSU/RCP. 0 est équivalent à la vitesse normale HD. <MONITOR> V05 CHARACTER LEVEL 1, 2, 3, 4, 5 Définit la luminosité du texte des menus, etc.

, 1&2, 1, 2, (---) Définit l’affichage de la porte de niveau. OFF : La porte de niveau n’est pas affichée. 1 : Affiche la porte de niveau 1. 2 : Affiche la porte de niveau 2. 1&2 : Affiche la porte de niveau 1 et 2. (---) : Affiché lorsqu’aucune caméra n’est raccordée. (Affichage uniquement) Y-LEVEL1 MIN 0 à 108% 49 Définit les niveaux de détection minimale de la porte de niveau 1. MAX 0 à 108% 61 Définit les niveaux de détection maximale de la porte de niveau 1. LEVEL –99 à 99 –25 Définit le niveau d’affichage de zébrures à ajouter à la zone de détection. Y-LEVEL2 MIN 0 à 108% 74 Définit les niveaux de détection minimale de la porte de niveau 2. MAX 0 à 108% 108 Définit les niveaux de détection maximale de la porte de niveau 2. LEVEL –99 à 99 –25 Définit le niveau d’affichage de zébrures à ajouter à la zone de détection. VIDEO/MONITOR Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Description51 <MONITOR> V05

, ON, (---) Définit l’affichage du signal de porte détecté par la caméra. OFF : Le signal de porte n’est pas affiché. ON : Affiche les zébrures dans la zone (marqueur de peau, etc.) détectées par la caméra. (---) : Affiché lorsqu’aucune caméra n’est raccordée. (Affichage uniquement) LEVEL –99 à 99 0 Définit le niveau d’affichage de zébrures à ajouter à la zone de détection.

, ON Définit l’affichage du repère de format. SELECT 4:3 , 13:9, 14:9, EU VISTA, VISTA,

Sélectionne le type de repère. MODULATION ON/OFF OFF , ON Définit la fonction de masque à l’extérieur du repère. MODULATION LEVEL –99 à 99 0 Règle le niveau du masque. <SPIRIT LEVEL> V06 INDICATOR OFF , ON, --- Définit l’affichage du niveau à bulle. Il peut être réglé lors d’un raccordement avec une caméra qui dispose d’un objectif prenant en charge la communication série. REVERSE OFF , ON Sélectionne le sens de mouvement de l’indicateur pour l’inclinaison. H POSITION 0 à 99, 50 Position de l’affichage du niveau à bulle (horizontal) V POSITION 0 à 99, 50 Position de l’affichage du niveau à bulle (vertical) VIDEO/MONITOR Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Description52 Repère en losange 4K 2SI Cette fonction sert à afficher un motif de test comme ci-après dans la zone située en bas à droite de la barre de couleur 4K pendant la sortie d’entrelacement à 2 échantillons 4K. OK s’affiche si les connexions des liaisons 1 à 4 sont correctes, et OK ne s’affiche pas si elles sont incorrectes. Cette fonction peut être utilisée pour vérifier les connexions. Repère de canal HFR Cette fonction sert à afficher un repère dans la zone vidéo de la sortie HD HFR. Le nombre de carrés indique le numéro du canal, ce qui vous permet de facilement identifier le numéro du canal d’une interface Multi-Link. Exemple : indication pour le canal 4 <DISPLAY> V07 Définit les éléments à afficher sur la page d’état des réglages de la caméra de l’écran d’affichage d’état. MESSAGE ALL , WARNING, OFF Définit l’affichage des messages pour l’état des opérations de configuration automatique de la caméra, les avertissements survenant dans le système, etc. ALL : Affiche tous les messages.

WARNING : Affiche les messages d’avertissement

du système et les messages de contrôle du menu. OFF : N’affiche que les messages de contrôle du menu.

, OFF Affiche ou masque CHU MODE.

, OFF Affiche ou masque le nom LENS FILE.

, OFF Affiche ou masque la valeur de réglage du gain maître.

Bascule le mode d’affichage MASTER GAIN. STEP GAIN : Affiche la valeur STEP GAIN. MASTER WHITE : Affiche la valeur MASTER WHITE GAIN. F DROP GAIN : Affiche la valeur F DROP GAIN. TOTAL GAIN : Affiche le total additionné des valeurs de STEP GAIN, MASTER GAIN et F DROP GAIN.

, OFF Affiche ou masque l’état activé du gain de blanc principal. SHUTTER ON , OFF Affiche ou masque la valeur de réglage de la vitesse d’obturation/fréquence ECS.

, OFF Affiche ou masque le type de filtre ND.

, OFF Affiche ou masque le type de filtre CC. IRIS ON , OFF Affiche ou masque l’état du diaphragme. EXTENDER ON , OFF Affiche ou masque l’état du dispositif d’extension de l’objectif/dispositif d’extension numérique.

, OFF Affiche ou masque l’état F-drop. MIC ON , OFF Affiche ou masque l’état du commutateur du microphone de la caméra. VIDEO/MONITOR Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Description Connexions correctes En cas d’échange entre Link 1 et Link 253 Menu AUDIO/INTERCOM AUDIO/INTERCOM Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Description <MIC GAIN> A01 CAM MIC GAIN Définit le gain du microphone de la caméra. CH1 (---), 20, 30, 40, 50, 60 dB Réglé en fonction du microphone utilisé. (---) : Affiché lorsqu’aucune caméra n’est raccordée. (Affichage uniquement) CH2 (---), 20, 30, 40, 50, 60

, AES/EBU Sélectionne la sortie MIC OUT ANALOG. MIC1/2 : Envoie les données MIC1/2 de la caméra à partir du connecteur MIC OUT de la CCU. AES/EBU : Envoie les données AES/EBU de la caméra à partir du connecteur MIC OUT de la CCU. CH1 LEVEL –20, 0 , +4 dBu Règle le niveau de la sortie AUDIO CH1. ADJUST –99 à 99 0 CH2 LEVEL –20, 0, +4 dBu Règle le niveau de la sortie AUDIO CH2. ADJUST –99 à 99 0 <INTERCOM> A03 INTERCOM CH 1CH(PROD), 2CH(PROD&ENG) Sélectionne le numéro de canal de l’interphone à utiliser. PRODUCER INTERFACE

, RTS Règle le système d’interphone de la ligne du producteur. SIDETONE CANCEL –99 à 99 0 Règle le niveau d’annulation de tonalité latérale. (Le réglage est possible lorsque CLEAR COM ou RTS est sélectionné) TERMINATION OFF , ON Définit la résistance de terminaison (200 ohms). (Le réglage est possible lorsque CLEAR COM ou RTS est sélectionné) OFF : Affiché si 4WIRE est sélectionné dans SYSTEM I/F. (Affichage uniquement) ENGINEER INTERFACE

, RTS Règle le système d’interphone de la ligne de l’ingénieur. SIDETONE CANCEL –99 à 99 0 Règle le niveau d’annulation de tonalité latérale. (Le réglage est possible lorsque CLEAR COM ou RTS est sélectionné) TERMINATION OFF , ON Définit la résistance de terminaison (200 ohms). (Le réglage est possible lorsque CLEAR COM ou RTS est sélectionné) OFF : Affiché si 4WIRE est sélectionné dans SYSTEM I/F. (Affichage uniquement) PGM1 INPUT –20, 0 , +4 dBu Règle le niveau de l’entrée PGM1 du connecteur D-sub sur le panneau arrière. PGM2 INPUT –20, 0 , +4 dBu Règle le niveau de l’entrée PGM2 du connecteur D-sub sur le panneau arrière.54 <FRONT INTERCOM> A04 MIC/PGM (PGM ON), (MIC OFF), (MIC ON) Position du commutateur MIC/PGM du panneau avant (affichage uniquement) I/F (PROD), (ENG), (PRIV) État de fonctionnement de l’INTERCOM du panneau avant (affichage uniquement)

ENG), DISABLE(SET TO PROD) Opération lorsque le commutateur INTERCOM sur le panneau avant est réglé sur la position PRIV. ENABLE : Opération privée DISABLE(SET TO ENG) : fonction identique à position ENG. DISABLE(SET TO PROD) : fonction identique à position PROD.

INTERCOM MIC DYNAMIC

, ECM, CARBON Règle le microphone de casque raccordé au connecteur INTERCOM du panneau avant. CARBON : Microphone à charbon (alimentation, gain de 20 dB) ECM : Microphone à électret (alimentation, gain de 40 dB) DYNAMIC : Microphone dynamique (pas d’alimentation, gain de 60 dB) INTERCOM MIC TYPE BALANCED, UNBALANCED Règle le microphone de casque raccordé au connecteur INTERCOM du panneau avant. BALANCED : Microphone équilibré UNBALANCED : Microphone non équilibré INTERCOM MIC GAIN –6, 0 , +6 dB Définit le gain de l’entrée du microphone. SIDE TONE LEVEL 0 à 99, 50 Règle le niveau de tonalité latérale.

R-PGM OFF : Les signaux ne sont pas mélangés. INCOM+PGM : Les signaux INCOM et PGM sont mélangés. L-INCOM/R-PGM : Émet un signal INCOM via le canal gauche et un signal PGM via le canal droit.

, PGM2, PGM1+PGM2 Sélectionne la sortie audio du PGM depuis le connecteur FRONT INTERCOM. PGM1 LEVEL 0 à 99, 50 Règle le niveau de MIX de PGM1. PGM2 LEVEL 0 à 99, 50 Règle le niveau de MIX de PGM2. <IP AUDIO> A05 (Lorsque la HKCU-4001 est installée)

Définit les fonctions à attribuer aux connecteurs SLOT3 (SDI I/O). Celui du haut correspond au réglage du connecteur SDI I/O 1. Celui du bas correspond au réglage du connecteur SDI I/O 2. SLOT3-1, SLOT3-2 OUT : Utilisés comme sorties SLOT3-1 et SLOT3. HD TRUNK OUT : Utilisé comme sortie HD-TRUNK. SDI IN3/HD PROMPTER IN : Utilisés comme entrée SDI IN3 et comme connecteurs d’entrée HD- PROMPTER. SDI IN4 : Utilisé comme connecteur d’entrée SDI IN4. Lorsqu’elle est réglée sur SDI I/O1 et HD- PROMPTER IN, la vidéo de retour de la caméra avec INPUT réglé sur SDI I/O1 est la même que celle de la sortie HD PROMPTER. CHARACTER/SYNC OUT CHARACTER , SYNC Définit la fonction à attribuer au connecteur CHARACTER/SYNC OUT. CHARACTER : Réglé sur la sortie VBS (superposition CHARACTER). SYNC : Réglé sur la sortie SYNC OUT.

MIC/WF REMOTE MIC REMOTE

, WF REMOTE S’affiche uniquement lorsqu’une carte D-sub à 50 broches est installée.

REAR PREVIEW MOMENTARY

, TOGGLE Définit le mode de fonctionnement de la sortie du connecteur REAR PREVIEW. AUDIO/INTERCOM Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Description Remarque56 <TRUNK/PROMPTER1> M02 TRUNK LINE CHANNEL MODE 2CH(MAX 75Kbps) , 1CH(MAX 150Kbps) Définit le nombre de canaux à utiliser. INTERFACE 232C , 422A Sélectionne le mode de ligne de communication. PROMPTER

, 1CH Définit le nombre de lignes de prompteur. <TRUNK/PROMPTER2> M03 NETWORK TRUNK MODE OFF , NETWORK, NETWORK+VIDEO Définit le mode de la jonction réseau. OFF : Le TRUNK réseau n’est pas utilisée. NETWORK : Le réseau TRUNK est utilisé (maximum 1 Gbps) NETWORK+VIDEO : Le réseau TRUNK est utilisé en même temps que HD TRUNK/HD PROMPTER (maximum 100 Mbps) DATA RATE 100Mbps, 1Gbps Affiche le taux de transfert des données. (Affichage uniquement) HD PROMPTER (ENABLED), (DISABLED) Affiche l’état d’activation/désactivation de HD PROMPTER. (Affichage uniquement) Le fonctionnement de HD PROMPTER varie en fonction du réglage NETWORK TRUNK >MODE. OFF : HD PROMPTER peut être utilisé. NETWORK : HD PROMPTER ne peut pas être utilisé. NETWORK+VIDEO : HD PROMPTER peut être utilisé, mais l’audio n’est pas incorporé. SOURCE SDIIN3 , IP RET2 Sélection du signal HD PROMPTER HD TRUNK (ENABLED), (DISABLED) Affiche l’état d’activation/désactivation de HD TRUNK. (Affichage uniquement) MAINTENANCE Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Description Remarque57 <MENU SETTINGS> M04

, OFF Met la fonction d’affichage de la page de reprise en mode menu sous/hors tension.

Met la fonction d’affichage de la page d’erreur sous/ hors tension lorsqu’une erreur se produit en mode menu. RE DIRECTION CATEGORY STD , RVS STD : La rotation du bouton CONTROL dans le sens horaire déplace la flèche (,) du CCU MENU vers le bas. RVS : La rotation du bouton CONTROL dans le sens anti-horaire déplace la flèche (,) du CCU MENU vers le bas. PAGE STD , RVS STD : La rotation du bouton CONTROL dans le sens horaire affiche la page suivante du menu. RVS : La rotation du bouton CONTROL dans le sens antihoraire affiche la page suivante du menu. ITEM STD , RVS STD : La rotation du bouton CONTROL dans le sens horaire déplace la flèche (,) jusqu’à l’élément suivant de la page. RVS : La rotation du bouton CONTROL dans le sens anti-horaire déplace la flèche (,) jusqu’à l’élément suivant de la page. DATA STD , RVS STD : La rotation du bouton CONTROL dans le sens horaire sélectionne l’option de données suivante. RVS : La rotation du bouton CONTROL dans le sens antihoraire sélectionne l’option de données suivante. CAMERA MENU CTRL OFF , ON Affiche le menu de la caméra.

• Si CAM MENU est réglé sur ON, les opérations de menu CCU sont inaccessibles, car seule les opérations de menu de la caméra sont disponibles.

• Le menu de caméra ne s’affiche pas quand le signal SD est reproduit. <DATE&TIME> M05 DATE (YEAR) 15 à 99 Règle la date et l’heure. DATE (MONTH) 1 à 12 DATE (DAY) 1 à 31 TIME (HOUR) 0 à 23 TIME (MINUTE) 0 à 59 TIME ZONE (HOUR) –23 à +23, 0 Définit le fuseau horaire. TIME ZONE (MINUTE)

Réglez sur OFF pour ne pas afficher l’alarme FORCE LEGACY.

Réglez sur OFF pour ne pas afficher l’alarme CABLE OPEN.

GENLOCK ERROR OFF, ON

Réglez sur OFF pour ne pas afficher l’alarme GENLOCK ERROR. MAINTENANCE Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Description Remarques58 Menu NETWORK

<SDI ANCILLARY DATA>

M08 VIDEO PAYLOAD ID LATEST, 2002, 2010, 2011 Sélectionne l’année standard des données utiles à ajouter à la sortie vidéo de SLOT2 et SLOT3.

Permet d’intégrer ou non l’audio dans la sortie SDI.

EMBED META DATA OFF, ON

Permet d’utiliser ou non la superposition des métadonnées pour les sorties SLOT2 et SLOT3. <SWITCH ASSIGN> M09 ASSIGNABLE SWITCH NONE , BARS, CAM POWER,

Définit la fonction à attribuer à la touche personnalisable sur le panneau avant. NONE : Pas d’attribution. BARS : Règle sur ON/OFF la sortie de la barre de couleur. CAM POWER : Règle sur ON/OFF l’alimentation de la caméra. FORCE LEGACY : Force l’application du mode de communication LEGACY. LASER DIODE ON : Active/désactive (ON/OFF) la sortie du signal optique de la CCU à la caméra. <OPTION KEY> M10 READ ENTER pour exécuter. Permet de lire la clé d’installation à partir de la clé USB. INSTALLED OPTIONS Liste des options installées. (Affichage uniquement) <OTHERS> M11

BACKUP ENABLE, DISABLE Définit s’il faut enregistrer le statut du réglage LASER DIODE sur la page <CAMERA I/F> dans le menu SYSTEM OPERATION lors du prochain démarrage.

, HFR LINK Définit le signal de retour VF à la caméra. NORMAL : Signal à vitesse normale HFR LINK : Signal HFR 1LINK (l’image stable peut être utilisée comme image à afficher sur le viseur) NETWORK Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Description <IP ADDRESS> N01 IP ADDRESS 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Définit l’adresse IP. SUBNET MASK 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Définit le masque de sous-réseau. DEFAULT GATEWAY 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Définit la passerelle par défaut. MAC ADDRESS (xx:xx:xx:xx:xx:xx) Affiche l’adresse MAC de l’appareil. <CNS SETTINGS> N02

, BRIDGE, MCS Définit le mode de communication. MCS MODE CLIENT Indique que l’unité est le client lorsque le mode MCS est sélectionné. (Affichage uniquement) CCU NO Si MCS est sélectionné dans CNS MODE : vierge, 1 à 96 Lorsque LEGACY ou BRIDGE est sélectionné dans CNS MODE : vierge, 1 à 96, A à Z Définit le numéro de la CCU. MASTER IP ADDRESS

à 255.255.255.255 Définit l’adresse IP du dispositif principal pour le mode MCS. MAINTENANCE Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Description59 <TSL UMD> N03

, ENABLE Active/désactive l’IP Tally à l’aide de TSL UMD V5.0. PORT LAN-COM Affiche le port LAN en cours d’utilisation (fixé sur LAN-COM). PORT NUMBER 8900 Numéro de port UDP pour la connexion de TSL UMD

RECEIVED Affiche l’état de la réception de paquets TSL UMD. L’ID et les états d’activation/désactivation des voyants rouge, vert et jaune sont affichés à la réception. Cinq ID maximum peuvent être affichés. « AND MORE » s’affiche s’il y en a davantage. <NETWORKED MEDIA INTERFACE> N04 (Lorsque la HKCU-IP43F est installée) NETWORK INTERFACE NMI LAN1 , NMI LAN2 Sélectionne l’interface réseau à configurer/afficher.

Active ou désactive DHCP. IP ADDRESS 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Lorsque DHCP est activé : Affiche l’adresse IP attribuée en utilisant DHCP pour l’interface réseau sélectionnée. Lorsque DHCP est désactivé : Affiche le réglage de l’adresse IP pour l’interface réseau sélectionnée. SUBNET MASK 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Lorsque DHCP est activé : Affiche le masque de sous-réseau réglé en utilisant DHCP pour l’interface réseau sélectionnée. Lorsque DHCP est désactivé : Affiche le réglage du masque de sous-réseau pour l’interface réseau sélectionnée. DEFAULT GATEWAY

à 255.255.255.255 Lorsque DHCP est activé : Affiche l’adresse IP de la passerelle par défaut réglée en utilisant DHCP pour l’interface réseau sélectionnée. Lorsque DHCP est désactivé : Permet de régler et d’afficher l’adresse IP de la passerelle par défaut pour l’interface réseau sélectionnée. MAC ADDRESS 00:00:00:00:00:00 à FF:FF:FF:FF:FF:FF Adresse MAC spécifiée pour l’interface réseau sélectionnée (affichage uniquement) <IP ADDRESS 2> N04 (Lorsque la HKCU-4001 est installée) PORT LAN1, LAN2 Sélectionne le port de la HKCU-4001 pour la configuration de l’adresse IP. DHCP OFF Définit le fonctionnement de DHCP. Fixé sur OFF dans la version actuelle. IP ADDRESS 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Définit l’adresse IP. SUBNET MASK 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Définit le masque de sous-réseau. DEFAULT GATEWAY 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Définit la passerelle par défaut. MAC ADDRESS 00:00:00:00:00:00 Affiche l’adresse MAC de l’interface LAN sélectionnée à l’aide de PORT. LINK SPEED 10G, 25G, ----- Affiche la vitesse de liaison.

25G FEC NONE, RS-FEC (CL108), FC-FEC

(CL74) Définit le mode FEC pour 25G. Configuré sur le réglage de port du commutateur IP à connecter. NETWORK Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Description Remarque60 <NETWORK GENLOCK> N05 (Lorsque la HKCU-4001 est installée) PORT LAN1, LAN2 Sélectionne le port de la HKCU-4001 pour la configuration de NETWORK GENLOCK. NETWORK GENLOCK DISABLE, ENABLE Active/désactive le genlock du réseau pour le port sélectionné. PROFILE ST2059-2 Affiche le profil pris en charge. Seul le profil ST2059- 2 est pris en charge. DOMAIN NUMBER 0 à 127, 127 Définit le numéro de domaine. Réglé sur le numéro de domaine du dispositif maître à connecter. COMMUNICATION MODE

MULTICAST MODE, MIXED

MODE MULTICAST MODE : Réponse multidiffusion au maître. MIXED MODE : Réponse monodiffusion au maître. DELAY REQUEST INTERVAL –7 à –1 Affiche le délai de réponse au maître PTP. PTP MASTER INFO Affiche les informations acquises auprès du maître PTP. IP ADDRESS 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Affiche l’adresse IP du dispositif maître PTP en cours de synchronisation. SYNC INTERVAL –7 à –1 Affiche le réglage Sync Interval du périphérique maître. PRIORITY 1 0 à 255 Affiche la priorité du maître PTP. Plus le chiffre est petit, plus la priorité est élevée. PRIORITY 2 0 à 255 STEP ONE-STEP, TWO-STEP Affiche le mode dans lequel l’horodotage est envoyé. ONE-STEP : Envoyé dans le message de synchronisation. TWO-STEP : Envoyé dans le message de suivi. LOCK STATUS NOT IN USE, NO MASTER, LOCKING, LOCKED Affiche l’état de fonctionnement du PTP. NOT IN USE : Opération PTP arrêtée NO MASTER : Maître PTP introuvable LOCKING : Synchronisation en cours LOCKED : Synchronisation effectuée <PTP STATUS> N06 (Lorsque la HKCU-4001 est installée) PTP PORT LAN1, LAN2 Affiche le port sur lequel le PTP est exécuté, ainsi que son état. PORT SEL LAN1, LAN2 Sélectionne le port pour lequel afficher l’état. Time Affiche l’heure du maître PTP. GMClockID ID de l’horloge grand maître MasterID ID de l’horloge maître Sync Débit des messages de synchronisation FollowUp Débit des messages de suivi DelayReq Débit des messages de demande de délai DelayResp Débit des messages de réponse de délai Network Status NOT GOOD, GOOD, VERY GOOD Affiche l’état du réseau. Delay Affiche le retard du réseau. Jitter Affiche l’instabilité du réseau. NETWORK Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Description Remarque61 <IP LIVE> N05 (Lorsque la HKCU-IP43F est installée) N07 (Lorsque la HKCU-4001 est installée)

MANAGER PORT Les réglages peuvent varier en fonction de l’option installée. Lorsque la HKCU-IP43F est installée :

Lorsque la HKCU-4001 est installée :

Définit l’IP Live System Manager (LSM). DISABLE : Ne communique pas avec LSM. LAN1 : Communique avec LSM en utilisant uniquement LAN1. LAN1&LAN2 : Communique avec LSM en utilisant uniquement LAN1 et LAN2 (redondance). Redémarrez l’unité après avoir changé les réglages de PORT. DHCP Les réglages peuvent varier en fonction de l’option installée. Lorsque la HKCU-IP43F est installée : OFF , ON Lorsque la HKCU-4001 est installée : OFF (fixe) Lorsque la HKCU-IP43F est installée Permet de définir la configuration de l’adresse IP LSM : à l’aide de DHCP ou manuelle. ON : Définit l’adresse IP de LSM à l’aide de DHCP. OFF : Définit manuellement l’adresse IP de LSM. Réglé sur OFF (fixe) lorsque DHCP est réglé sur OFF sur la page NETWORKED MEDIA INTERFACE. Lorsque la HKCU-4001 est installée OFF (fixe) PRIMARY IP ADDRESS

à 255.255.255.255 Définit l’adresse IP de LSM1. SECONDARY IP ADDRESS

CONNECTING, CONNECTED Affiche l’état de la connexion avec LSM1. DISCONNECTED : Déconnecté. CONNECTING : Communication en cours d’établissement. CONNECTED : Communication établie. SECONDARY CONNECTION STATUS DISCONNECTED

CONNECTING, CONNECTED Affiche l’état de la connexion avec LSM2. DISCONNECTED : Déconnecté. CONNECTING : Communication en cours d’établissement. CONNECTED : Communication établie. MULTICAST ADDRESS (Lorsque la HKCU-4001 est installée) AUTO , MANUAL Commute le mode du réglage de l’adresse de multidiffusion des flux IP. AUTO : Lorsque PORT est réglé sur LAN1&LAN2, cette option est fixée sur AUTO et les adresses de multidiffusion spécifiées par le LSM sont utilisées. MANUAL : Lorsque PORT est réglé sur DISABLE, cette option est fixée sur MANUAL et les adresses de multidiffusion sont définies manuellement sur les pages 1 à 5 de MULTICAST ADDRESS. HITLESS FAILOVER (Lorsque la HKCU-4001 est installée)

, OFF Active ou désactive la redondance des flux IP. ON : Utiliser la redondance. OFF : Ne pas utiliser la redondance.

, DISABLE Active/désactive l’entrée/sortie du flux 4K ST2110. Lorsque la vitesse de liaison LAN1 ou LAN2 est de 10G, elle est réglée sur DISABLE (fixe).

, OFF Réglage d’activation/désactivation des notifications SAP NETWORK Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Description Remarque62 <MULTICAST ADDRESS 1> N08 (Lorsque la HKCU-4001 est installée) MULTICAST ADDRESS AUTO , MANUAL Affiche le mode du réglage de l’adresse de multidiffusion des flux IP. VIDEO OUT(4K) LAN1-1 Réglages pour le signal vidéo de sortie IP 4K OUT1 IP ADDRESS 224.0.0.1 à 239.255.255.255,

Définit l’adresse IP de multidiffusion de la destination de transmission. PORT 100 à 65535, 30000 Définit le numéro de port de la destination de transmission. VIDEO OUT(4K) LAN1-2 Identique à VIDEO OUT(4K) LAN1-1 Réglages pour le signal vidéo de sortie IP 4K OUT2 VIDEO OUT(HD) LAN1-1 Identique à VIDEO OUT(4K) LAN1-1 Réglages pour le signal vidéo de sortie IP HD OUT1 (LAN1) VIDEO OUT(HD) LAN1-2 Identique à VIDEO OUT(4K) LAN1-1 Réglages pour le signal vidéo de sortie IP HD OUT2 (LAN1) VIDEO OUT(HD) LAN1-3 Identique à VIDEO OUT(4K) LAN1-1 Réglages pour le signal vidéo de sortie IP HD OUT3 (LAN1) VIDEO OUT(HD) LAN2-1 Identique à VIDEO OUT(4K) LAN1-1 Réglages pour le signal vidéo de sortie IP HD OUT1 (LAN2) VIDEO OUT(HD) LAN2-2 Identique à VIDEO OUT(4K) LAN1-1 Réglages pour le signal vidéo de sortie IP HD OUT2 (LAN2) VIDEO OUT(HD) LAN2-3 Identique à VIDEO OUT(4K) LAN1-1 Réglages pour le signal vidéo de sortie IP HD OUT3 (LAN2) <MULTICAST ADDRESS 2> N09 (Lorsque la HKCU-4001 est installée) MULTICAST ADDRESS AUTO , MANUAL Affiche le réglage de MULTICAST ADDRESS de la page <IP LIVE>. RETURN LAN1-1 Réglages pour le signal d’entrée vidéo IP RET1 (LAN1) IP ADDRESS 224.0.0.1 à 239.255.255.255,

Définit l’adresse IP de multidiffusion de la destination de réception. PORT 100 à 65535, 30000 Définit le numéro de port de la destination réception. SRC IP 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Définit l’adresse IP de la source de transmission du flux. RETURN LAN1-2 Identique à RETURN LAN1-1 Réglages pour le signal d’entrée vidéo IP RET2 (LAN1) RETURN LAN2-1 Identique à RETURN LAN1-1 Réglages pour le signal d’entrée vidéo IP RET1 (LAN2) RETURN LAN2-2 Identique à RETURN LAN1-1 Réglages pour le signal d’entrée vidéo IP RET2 (LAN2) <MULTICAST ADDRESS 3> N10 (Lorsque la HKCU-4001 est installée) MULTICAST ADDRESS AUTO , MANUAL Affiche le réglage de MULTICAST ADDRESS de la page <IP LIVE>. AUDIO OUT LAN1 Réglages pour la sortie IP AUDIO OUT (LAN1) IP ADDRESS 224.0.0.1 à 239.255.255.255,

Définit l’adresse IP de multidiffusion de la destination de transmission. PORT 100 à 65535, 30000 Définit le numéro de port de la destination de transmission. AUDIO OUT LAN2 Identique à AUDIO OUT LAN1 Réglages pour la sortie IP AUDIO OUT (LAN2) PGM IN LAN1 Réglages pour le signal d’entrée IP PGM (LAN1) IP ADDRESS 224.0.0.1 à 239.255.255.255,

Définit l’adresse IP de multidiffusion de la destination de réception. PORT 100 à 65535, 30000 Définit le numéro de port de la destination réception. SRC IP 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Définit l’adresse IP de la source de transmission du flux. PGM IN LAN2 Identique à PGM IN LAN1 Réglages pour le signal d’entrée IP PGM (LAN2) NETWORK Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Description63 <MULTICAST ADDRESS 4> N11 (Lorsque la HKCU-4001 est installée) MULTICAST ADDRESS AUTO , MANUAL Affiche le réglage de MULTICAST ADDRESS de la page <IP LIVE>. INTERCOM OUT LAN1 Réglages pour la sortie IP INTERCOM (LAN1) IP ADDRESS 224.0.0.1 à 239.255.255.255,

Définit l’adresse IP de multidiffusion de la destination de transmission. PORT 100 à 65535, 30000 Définit le numéro de port de la destination de transmission. INTERCOM OUT LAN2 Identique à INTERCOM OUT LAN1 Réglages pour la sortie IP INTERCOM (LAN2) INTERCOM IN LAN1 Réglages pour l’entrée IP INTERCOM (LAN1) IP ADDRESS 224.0.0.1 à 239.255.255.255,

Définit l’adresse IP de multidiffusion de la destination de réception. PORT 100 à 65535, 30000 Définit le numéro de port de la destination réception. SRC IP 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Définit l’adresse IP de la source de transmission du flux. INTERCOM IN LAN2 Identique à INTERCOM IN LAN1 Réglages pour l’entrée IP INTERCOM (LAN2) <MULTICAST ADDRESS 5> N12 (Lorsque la HKCU-4001 est installée) MULTICAST ADDRESS AUTO , MANUAL Affiche le mode du réglage de l’adresse de multidiffusion des flux IP. META OUT LAN1-1 Réglages pour les métadonnées du signal vidéo IP OUT1 (LAN1) IP ADDRESS 224.0.0.1 à 239.255.255.255,

Définit l’adresse IP de multidiffusion de la destination de transmission. PORT 100 à 65535, 30000 Définit le numéro de port de la destination de transmission. META OUT LAN1-2 Identique à META OUT LAN1-1 Réglages des métadonnées pour le signal vidéo IP OUT2 (LAN1) META OUT LAN1-3 Identique à META OUT LAN1-1 Réglages pour les métadonnées du signal vidéo IP OUT3 (LAN1) META OUT LAN2-1 Identique à META OUT LAN1-1 Réglages pour les métadonnées du signal vidéo IP OUT1 (LAN2) META OUT LAN2-2 Identique à META OUT LAN1-1 Réglages des métadonnées pour le signal vidéo IP OUT2 (LAN2) META OUT LAN2-3 Identique à META OUT LAN1-1 Réglages pour les métadonnées du signal vidéo IP OUT3 (LAN2) <PING> N04 N06 (Lorsque la HKCU-IP43F est installée) N13 (Lorsque la HKCU-4001 est installée) PORT LAN-COM , LAN1, LAN2 Définit le port de la transmission Ping. IP ADDRESS 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Définit l’adresse IP de destination de la transmission Ping. PING EXEC Envoie un Ping. STATISTICS Affiche le résultat de l’exécution de Ping. TRANSMITTED PACKETS

à 5 [paquets] Nombre de paquets transmis. RECEIVED PACKETS

à 5 [paquets] Nombre de paquets reçus. PACKET LOSS 0 à 100 [%] Taux de paquets perdus. ROUND-TRIP MIN

à 1000000.0 [ms] Temps minimum d’aller-retour en millisecondes. ROUND-TRIP AVERAGE

à 1000000.0 [ms] Temps moyen d’aller-retour en millisecondes. NETWORK Nom de page N° de page Élément Valeur réglée Description64 Menu DIAGNOSIS DIAGNOSIS Nom de page N° de page Élément Affichage Description <BOARD STATUS> D01

Résultat d’autodiagnostic de la carte VIF DVP OK, POWER ERROR, FAN STOP,

PLD ERROR, TEMP WARNING

Résultat d’autodiagnostic de la carte DVP

Résultat d’autodiagnostic de la carte TX

Résultat d’autodiagnostic de la carte DPR NET OK, PLD ERROR Résultat d’autodiagnostic de la carte NET (Lorsque la HKCU-IP43F est installée) HKCU-4001 OK, FAN STOP, PLD ERROR, TEMP WARNING Résultat d’autodiagnostic des cartes HKCU-4001 IF et NET FAN1 OK, STOP État de fonctionnement du ventilateur de l’unité d’alimentation FAN2 OK, STOP État de fonctionnement du ventilateur CAM POWER SUPPLY ON, OFF État de l’alimentation de la caméra HOUR METER Temps accumulé de mise sous tension <SERIAL NUMBER> D02 MODEL NAME Nom du modèle de l’appareil SERIAL NUMBER Numéro de série HKCU-4001 Affiche le numéro de série de la HKCU-4001 (Lorsque la HKCU-4001 est installée) HKCU-IP43F Affiche le numéro de série de la HKCU-IP43F (Lorsque la HKCU-IP43F est installée) <VERSION1> D03 APPLICATION Version du logiciel de l’appareil OS Version du logiciel de l’appareil UPDATER Version du logiciel de l’appareil MIF Version ROM de MIF PLD (carte VIF) VIF Version ROM de VIF PLD (carte VIF) TX Version ROM de TX PLD (carte TX) SY Version ROM de SY PLD (carte SY) 4K-POST Version ROM de 4K-POST PLD (carte DVP) SDP Version ROM de SPD PLD (carte DVP) <VERSION2> D04 DEC(HDC4300) Version ROM de DEC PLD (carte DVP) pour la connexion de la HDC4300 DPR(NORMAL) Version ROM de DPR PLD (carte DPR) DPR(HCO) Version ROM de DPR PLD (carte DPR) pour HD CUTOUT DPR(Sub)

Version ROM de DPR Sub PLD (carte DPR) NET (Lorsque la HKCU-IP43F est installée) Version ROM de NET PLD NMI LSI (Lorsque la HKCU-IP43F est installée) Version du logiciel de NMI NET1 (Lorsque la HKCU-4001 est installée) Version ROM du PLD installé sur la HKCU-4001 NET2 (Lorsque la HKCU-4001 est installée) Version ROM du PLD installé sur la HKCU-400165 a) Il se peut que DPR(Sub) ne soit pas affiché en fonction du numéro de lot de la carte chargée dans l’unité. Si cela se produit, il n’y aura aucune incidence sur le fonctionnement. <CAMERA DIAGNOSIS> D05 NAME Nom de modèle de la caméra raccordée ROM VERSION X.XX Version ROM de la caméra

D06 (Lorsque la HKCU-IP43F est installée) POWER(NET) POWER(CN) NMI1 SFP+ Affiche l’état du module SFP+ de NMI1. MODULE OK, ABSENT OK : Le module SFP+ est inséré avec succès. ABSENT : Le module SFP+ n’est pas inséré. TX OK, FAULT OK : Normal FAULT : Une erreur s’est produite pendant la transmission du signal. RX OK, LOS OK : Normal LOS : Le signal n’a pas pu être reçu. NMI2 SFP+ Affiche l’état du module SFP+ de NM2. MODULE OK, ABSENT OK : Le module SFP+ est inséré avec succès. ABSENT : Le module SFP+ n’est pas inséré. TX OK, FAULT OK : Normal FAULT : Une erreur s’est produite pendant la transmission du signal. RX OK, LOS OK : Normal LOS : Le signal n’a pas pu être reçu. BOARD S/N Numéro de série de la carte NET. <BOARD STATUS(HKCU-4001)> D06 (Lorsque la HKCU-4001 est installée)

FAN1 OK, STOP Affiche l’état FAN1 de la carte IF. FAN2 OK, STOP Affiche l’état FAN2 de la carte IF. NET Affiche l’état du module SFP+ de NMI1.

NET1 OK, PLD ERROR, TEMP

WARNING Affiche l’état du PLD installé sur la carte NET.

NET2 OK, PLD ERROR, TEMP

WARNING Affiche l’état du PLD installé sur la carte NET. BOARD S/N Numéro de série de la carte HKCU-4001. DIAGNOSIS Nom de page N° de page Élément Affichage Description66 Annexe Précautions Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud, ou si la température ambiante augmente brusquement, de l’humidité peut se former sur la surface externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de l’appareil. Ce phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de la condensation se produit, mettez l’appareil hors tension et patientez le temps que la condensation disparaisse avant d’utiliser l’appareil. L’utilisation de l’appareil avec de la condensation pourrait endommager l’appareil. Le ventilateur et la batterie sont des consommables qui doivent être régulièrement remplacés. Lorsque vous utilisez l’appareil à température ambiante, le cycle de remplacement est d’environ 5 ans. Mais, ce cycle de remplacement ne représente qu’une indication et ne garantit pas la durée de vie de ces consommables. Pour plus de détails sur le remplacement de ces pièces, veuillez contacter votre revendeur. La durée de vie du condensateur électrolytique est de 5 ans environ, sous des températures de fonctionnement normales et pour un usage normal (8 heures par jour, 25 jours par mois). Si l’utilisation dépasse la fréquence d’utilisation normale, la durée de vie peut être réduite en conséquence. Ne poussez pas la partie maillée du panneau avant avec vos doigts ou des objets points. Environnement d’utilisation

• Évitez toute pièce avec température élevée ou la proximité de sources de chaleur.

• Ne placez pas l’appareil dans des endroits à fort champ électrique ou magnétique.

• Endroits secs avec une bonne ventilation.

• Évitez tout endroit exposé à la lumière du soleil ou une lumière forte. Éviter les chocs violents La chute de l’appareil ou tout autre choc violent peut provoquer une défaillance. Ne pas couvrir l’appareil de tissu Lorsque l’appareil fonctionne, ne le couvrez pas de tissu ou tout autre matériau. Ceci risque d’augmenter la température et de causer une panne. Après utilisation Placez le commutateur POWER sur la position OFF. Entretien Si le boîtier ou les panneaux de l’appareil sont sales, essuyez- les avec un chiffon sec. Pour éliminer les taches rebelles, utilisez un chiffon doux imbibé d’un peu de détergent neutre, puis essuyez-le. N’utilisez pas de solvants volatiles tels que de l’alcool ou du diluant, qui peuvent endommager la finition de l’appareil. Pour empêcher les interférences électromagnétiques dues aux dispositifs de communication portables L’utilisation des téléphones portables et d’autres dispositifs de communication à proximité de cet appareil peut provoquer des dysfonctionnements et des interférences avec les signaux audio et vidéo. Il est recommandé de désactiver les dispositifs de communication portables à proximité de cet appareil. Messages d’erreur Lorsqu’une erreur est détectée dans cette unité ou la caméra, le témoin ALARM s’allume et un message d’erreur s’affiche sur l’unité. Message d’erreur Description CCU:GENLOCK ERROR Erreur de synchronisation avec la référence externe CCU:10FIELD-ID ERROR 10Field ID n’est pas détecté bien que le réglage 10F BB soit activé CCU:FORCE LEGACY FORCE LEGACY est réglé pour CNS MODE CCU:PS FAN STOP Erreur FAN du bloc d’alimentation CCU:PS CABLE SHORT Erreur de court-circuit du câble à fibres optiques du connecteur CAMERA CCU:PS CABLE OPEN Erreur de circuit ouvert du câble à fibres optiques du connecteur CAMERA

CCU:PS RCP POWER SUPPLY

ERROR Erreur d’alimentation du panneau de télécommande (raccordé au connecteur REMOTE) CCU:PS TEMP WARNING Erreur de température de l’unité d’alimentation CCU:DVP FAN STOP Le ventilateur de la carte DVP s’est arrêté

CCU:OPTICAL CONDITION

ERROR Le niveau du capteur de lumière de la CCU a baissé

CARE CCU:COMMAND ERROR Erreur de communication de commande de la caméra et du panneau de télécommande CCU:XXX POWER ERROR Erreur de section de l’alimentation de la carte (XXX est le nom de la carte) CCU:XXX PLD ERROR Erreur de PLD (XXX est le nom de PLD)67 Caractéristiques techniques HDCU4300 CCU:XXX TEMP WARNING Erreur de température de la carte (XXX est le nom de la carte) CCU:OPT NO OPTION La clé en option nécessaire lorsque CHU MODE est réglé sur HDC(HD CUTOUT) n’est pas installée.

CAMERA SOFTWARE Il existe une disparité entre la version du logiciel de la caméra et de celui de cette unité. CCU:PLD CONFIG ERROR DPR PLD n’est pas configuré pour HD CUTOUT lorsque CHU MODE est réglé sur HDC(HD CUTOUT). Message d’erreur Description Généralités Puissance électrique requise 100 V à 240 V CA, 50/60 Hz Alimentation requise 4,0 A (max.) Température de fonctionnement 5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F) Température de rangement –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F) Poids Environ 10,1 kg (22 lb 4,3 oz) Dimensions (Unité : mm (pouces)) Connecteurs d’entrée/de sortie CAMERA Connecteur à fibres optiques (1) INTERCOM/TALLY/ PGM Connecteur D-sub 25 broches (1)

• FLAG RCP/CNU Multiconnecteur à 8 broches (1) TRUNK 12 broches (1) LAN 8 broches (1) NETWORK TRUNK 8 broches (1) 76,2 (3) 88 (3

• 3G/HD/SD SDI OUTPUT (SLOT2) Type BNC (4) 3G-SDI : SMPTE ST424/425 Level-A/B, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 2,970 Gbps/ 2,967 Gbps HD-SDI : SMPTE ST292, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 1,485 Gbps/1,4835 Gbps SD-SDI : SMPTE ST259, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 270 Mbps 3G-SDI/HD-SDI/SD-SDI, signal de caractère sélectionnable Accessoires fournis Plaques numérotées (1 jeu) Guide d’utilisation (1) Manuel d’utilisation (CD-ROM) (1) Accessoires en option États-Unis et Canada : Cordon d’alimentation (1-551-812-XX) Autres régions : Cordon d’alimentation (1-782-929-XX) États-Unis et Canada : Fixation de fiche B (2-990-242-01) Autres régions : Fixation de fiche C (3-613-640-01) Câble de raccordement CCA-5-3 (3 mètres), Câble de raccordement CCA-5-10 (10 mètres) Manuel de maintenance Dispositifs apparentés Caméra couleur HDC4300 Caméra polyvalente HDC-P43 Panneau de télécommande série RCP-3000/1000 ou ultérieur Unité de configuration principale série MSU-1000 Logiciel de gestion de système de caméra HZC-CSM10 Logiciel HFR SZC-4002/4002M/4002W Logiciel HD CUTOUT SZC-2001/2001M/2001W Carte d’interface de support réseau HKCU-IP43F Kit d’extension 12G-SDI HKCU-4002 Kit d’interface ST 2110 HKCU-4001 Généralités Consommation électrique 18,2 W Température de fonctionnement 5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F) Température de rangement –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F) Dimensions (L/H/P, sans les parties saillantes) Carte NET : Environ 94 × 10 × 227 mm

× 9 pouces) Carte CN : Environ 55 × 22 × 136 mm

pouces)69 HKCU-4001 HKCU-4002 La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. Poids Carte NET : Environ 0,18 kg (6,3 oz) Carte CN : Environ 0,14 kg (4,9 oz) Connecteurs de sortie Carte CN : NMI-LAN SFP+ (2) 10G BASE-** (à l’aide du module émetteur- récepteur SFP+) Accessoires fournis Câble à 30 broches (1) Faisceau (4) Vis (M3 × 8) (5) Guide d’installation (1) Dispositifs apparentés Module émetteur-récepteur SFP+ OTM-10GSR1 Généralités Consommation électrique 42 W Température de fonctionnement 5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F) Température de rangement –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F) Dimensions (L/H/P, sans les parties saillantes) 206 × 58 × 387 mm

pouces) Poids Environ 0,7 kg (1 li 8,7 on) Connecteurs I/O Connecteurs SFP+, SFP28 Nombre de lignes 2 Type de signal 10GBASE-**, 25GBase-** (en fonction du module émetteur-récepteur SFP+/SFP28) Pour les informations concernant les modules émetteur-récepteur SFP+ et SFP28 pris en charge (par ex. OTM-10GSR1), contactez votre représentant commercial ou un technicien Sony. Accessoires fournis Câble plat 30 broches (1) Câble coaxial 30 broches (1) Câble coaxial 40 broches (1) Faisceau d’alimentation (1) Vis M3×8 (6) Vis M2,6×5 (2) Serre-câble (4) Ruban adhésif protecteur (1) Étiquette (1) Mode d’emploi (1) Dispositifs apparentés Module émetteur-récepteur SFP+ OTM-10GSR1 Module émetteur-récepteur SFP28 OTM-25GSR1 Généralités Consommation électrique 3 W Température de fonctionnement 5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F) Température de rangement –20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F) Dimensions (L/H/P, sans les parties saillantes) Carte DIF : 80 × 150 × 24 mm

pouces) Poids Carte DIF : Environ 0,16 kg (5,6 oz) Connecteurs de sortie Carte DIF : Type BNC (2) 12G-SDI : SMPTE ST2082, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 11,880 Gbps/11,868 Gbps 6G-SDI : SMPTE ST2081, 0,8 Vp-p, 75 ohms, 5,940 Gbps/5,934 Gbps 12G-SDI/6G-SDI commutable Accessoires fournis Câble à 40 broches (1) Faisceau (2) Mode d’emploi (1) Remarques

• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.

• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.

• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l’interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit. Sony ne peut être tenue responsable de tout dommage, de quelque nature que ce soit, résultant d’une incapacité à mettre en place des mesures de sécurité adaptées pour les dispositifs de transmission, de fuites de données inévitables dues aux spécifications de transmission ou de tout autre problème de sécurité. Selon l’environnement d’exploitation, il est possible que des tiers non autorisés sur le réseau puissent accéder à l’appareil. Avant de connecter l’appareil au réseau, vérifiez que le réseau est bien protégé.70 Licences de logiciels libres Sur la base des contrats de licence entre Sony et les détenteurs de copyright des logiciels, ce produit utilise des logiciels libres. Pour répondre aux exigences des détenteurs de copyright des logiciels, Sony est dans l’obligation de vous informer sur le contenu de ces licences. Pour connaître le contenu de ces licences, voir les fichiers PDF dans le dossier « License » du CD-ROM fourni.Sony Corporation HDCU4300 (SY) 4-589-990-25 (2) © 2016