Twinn OC600 - Aspirateur Eldom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Eldom
Modèle	Twinn OC600
Type d'aspirateur	2 en 1 (vertical et à main)
Puissance nominale	500 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Volume sonore	< 80 dB
Capacité du réservoir à poussière	1,2 L
Type de filtre	Filtre HEPA lavable
Nombre de buses fournies	2 (buses d'aspiration)
Longueur du cordon d'alimentation	Env. 5 m (estimation)
Poids	Env. 3 kg (estimation)
Utilisation	Domestique : sols, rideaux, meubles rembourrés, voiture
Mode d'emploi	Notice incluse (34 pages)
Nettoyage du filtre	Lavage à l'eau, séchage complet avant réutilisation
Entretien	Vider le bac après chaque usage, nettoyer le boîtier avec un chiffon humide
Sécurité	Débrancher avant nettoyage, ne pas aspirer de liquides ni cendres chaudes
Garantie	Usage domestique privé, garantie annulée en cas d'utilisation professionnelle
Accessoires inclus	Tube télescopique, aspirateur à main détachable, 2 buses
Réparabilité	Réparations par centre agréé uniquement, pièces d'origine requises
Protection environnementale	Matériaux recyclables, ne pas jeter avec les ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - Twinn OC600 Eldom

Comment détacher l'aspirateur à main du tube vertical ?

Pour détacher l'aspirateur à main, faites pivoter le mécanisme de verrouillage situé sur le tube (repère 4) et retirez le tube de la prise (repère 6). Vous pouvez alors utiliser l'aspirateur à main seul.

Comment vider le bac à poussière ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché. Appuyez sur le bouton de verrouillage du conteneur (repère 10) pour détacher le réservoir (repère 12). Retirez le filtre HEPA (repère 13), videz le bac, puis remettez le filtre en place avant de remonter l'ensemble.

Puis-je laver le filtre HEPA ?

Oui, le filtre HEPA (repère 13) peut être lavé à l'eau. Veillez à le sécher complètement avant de le réutiliser. N'utilisez pas de chaleur élevée pour le séchage afin d'éviter toute déformation.

Que ne dois-je pas aspirer avec cet aspirateur ?

N'aspirez jamais de cendres chaudes, de mégots, d'allumettes, d'objets tranchants (comme du verre), de plâtre, de ciment, de farine, de liquides ou de tapis mouillés. Évitez également d'aspirer des personnes ou des animaux.

Comment utiliser l'aspirateur en mode vertical ?

Insérez le tube dans la prise de l'aspirateur à main et bloquez-le. Montez une buse d'aspiration, branchez le cordon d'alimentation, puis placez l'interrupteur en position 'I'. Tenez l'appareil par la poignée de l'aspirateur vertical.

L'aspirateur fait un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez que le bac à poussière n'est pas plein et que le filtre HEPA est propre et correctement installé. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Puis-je utiliser l'aspirateur sans filtre ?

Non, l'aspirateur ne doit jamais être utilisé sans le filtre HEPA et le réservoir à poussière en place. Cela pourrait endommager l'appareil et réduire l'efficacité.

Comment nettoyer l'extérieur de l'aspirateur ?

Utilisez un chiffon doux, légèrement humide, avec un peu de détergent à vaisselle. N'immergez pas l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de produits agressifs.

Quelle est la puissance de l'aspirateur ?

La puissance nominale est de 500 W, avec une tension d'alimentation de 220-240 V ~ 50/60 Hz. Le niveau sonore est inférieur à 80 dB.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées, comme le filtre HEPA, sont disponibles auprès de votre revendeur ou sur le site www.eldom.eu. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI Twinn OC600 Eldom

Lisez attentivement l'ensemble du contenu de ce manuel avant la première utilisation.

Conservez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

1. L'appareil est destiné à un usage domestique.
2. Ne pas l'utiliser à l'extérieur.
3. Branchez le câble de connexion à une prise dont les paramètres sont spécifiés dans le manuel.
4. Tenir le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chauffées.
5. Ne pas ramasser avec l'aspirateur :
   — les cendres chaudes,
6. Mégots de cigarettes et allumettes,
7. des objets tranchants (par exemple des fragments de verre),
   — le plâtre, le ciment, la poussière de pierre et la farine, etc,
8. les débris,
9. de l'eau et d'autres liquides.
10. N'utilisez pas l'appareil si le filtre est endommagé.
11. Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation.
12. Ne bloquez pas l'orifice d'entrée.
13. N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des tapis mouillés, par exemple après un lavage avec un shampoing. Laissez la mousse sécher complètement et la surface aspirée sécher.
14. N'aspirez pas les personnes ou les animaux avec l'aspirateur et, en particulier, n'approchez pas la buse de leurs yeux ou de leurs oreilles.
15. Débranchez toujours l'appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon d'alimentation.
16. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de remplacer des pièces et pendant la période où il n'est pas utilisé.
17. Éteignez toujours l'aspirateur après l'avoir nettoyé ou avant de le placer dans la station de charge.
18. Ne manipulez pas l'appareil avec des mains mouillées.
19. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

20. Protégez l'aspirateur de l'humidité.

21. Ne laissez jamais l'aspirateur allumé sans surveillance.

22. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques et mentales sont réduites et qui manquent d'expérience et de familiarité avec l'appareil, à condition qu'une surveillance ou des instructions soient données sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et que les risques associés soient compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Les enfants non surveillés ne doivent pas procéder au nettoyage et à l'entretien de l'équipement. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez l'appareil à proximité d'enfants.

23. N'utilisez pas l'aspirateur sans les filtres et le conteneur à déchets.

24. N'utilisez que les accessoires et l'adaptateur d'alimentation fournis à l'origine.

25. Débrancher l'appareil avant chaque nettoyage et avant de vider le bac.

26. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé ou si l'appareil a subi d'autres dommages.

27. Les réparations de l'appareil ne peuvent être effectuées que par un centre de service agréé. Toute amélioration ou utilisation de pièces détachées ou de composants de l'appareil qui ne sont pas d'origine est interdite et compromet la sécurité d'utilisation. Pour plus d'informations sur l'entretien de l'appareil, veuillez consulter la carte de garantie et le site www.eldom.eu.

28. Lors de l'aspiration de certains types de sols ou de revêtements de sol, des décharges électrostatiques peuvent se produire, sans danger pour l'utilisateur.

29. ELDOM Sp. z o. o. n'est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation de l'appareil.

AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures corporelles.

NOTE : Un sac en plastique peut être dangereux - pour éviter la strangulation le sac doit être tenu hors de portée des bébés et des jeunes enfants.

ANUEL D'UTILISATION

ASPIRATEUR 2 en 1 OC600

FR

• DESCRIPTION GÉNÉRALE

1. Poignée de l'aspirateur vertical
2. Porte-cordon - en haut
3. Tube
4. Porte-cordon - inférieur / verrouillage du tube (3)
5. Corde
6. Prise pour tube (3)
7. Porte-aspirateur à main
8. Aspirateur à main
9. Interrupteur
10. Bouton de verrouillage du conteneur (12)
11. Orifices d'évacuation
12. Récipient à poussière
13. Filtre HEPA
14. Prise pour buses d'aspiration (15)
15. Buses d'aspiration

• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

– Puissance nominale : 500W
– Tension d'alimentation : 220-240V\~ 50/60 Hz
- Volume: <80dB
- Capacité du réservoir à poussière : 1,2 l

- DESTINATION

L'aspirateur OC600 est conçu pour aspirer les sols, mais aussi les rideaux, les meubles rembourrés, etc. Grâce à sa conception universelle et à son équipement complet, il peut facilement éliminer la poussière à la maison et dans la voiture.

• MONTAGE

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'aucun de ses composants n'est endommagé.
• Appuyez sur le bouton (10) et détachez le réservoir (12) de l'aspirateur à main (8) - fig. 2.
• Insérer le filtre HEPA (13) dans le bac (12) et remonter l'ensemble dans l'aspirateur à main (8) - fig. 3.

REMARQUE : Ne pas utiliser l'aspirateur vertical et l'aspirateur à main sans le filtre HEPA (13) et le récipient (12) en place.

• Installez l'une des buses d'aspiration (15) dans la prise (14) - fig. 4.
• Insérer le tube (3) dans la prise (6) et le bloquer à l'aide du dispositif de verrouillage (4) - fig. 5.

• UTILISATION DE L'ASPIRATEUR VERTICAL

• Assurez-vous que le filtre HEPA (13) est placé dans le réservoir (12).
• Insérer le tube (3) dans la prise (6) et le bloquer à l'aide du dispositif de verrouillage (4) - fig. 5.
• Installer l'une des buses d'aspiration (15) dans la prise (14) - fig. 4.
• Brancher le cordon d'alimentation (5) dans une prise dont les paramètres sont indiqués dans les instructions.
• L'aspirateur commence à fonctionner après avoir mis l'interrupteur (9) en position "l".
• Lorsque vous travaillez avec l'aspirateur vertical, tenez l'appareil par la poignée (1).
• Observez le niveau de remplissage du réservoir (12) - si le réservoir (12) est plein, videz-le (voir VIDER LE BAC À POUSSIÈRE).
• Pour éteindre l'aspirateur, placez l'interrupteur (9) sur la position "0".
• Nettoyer l'aspirateur après utilisation (voir NETTOYAGE ET ENTRETIEN).

• UTILISATION DE L'ASPIRATEUR A MAIN

• Faites pivoter le mécanisme de verrouillage (4) et retirez le tube (3) de la prise (6) - fig. 5.
• Assurez-vous que le filtre HEPA (13) est placé dans le réservoir (12).
• Installez l'une des buses d'aspiration (15) dans la prise (14) - fig. 4.
• Branchez le cordon d'alimentation (5) sur une prise de courant dont les paramètres sont conformes aux instructions.
• L'aspirateur commence à fonctionner après avoir placé l'interrupteur (9) en position "l".
  – Tenez l'appareil par la poignée (7) lorsque vous travaillez avec l'aspirateur à main (8).
• Observez le niveau de remplissage du réservoir (12) - si le réservoir (12) est plein, videz-le (voir VIDER LE BAC À POUSSIÈRE).
• Pour éteindre l'aspirateur, placez l'interrupteur (9) sur la position "0".
• Nettoyer l'aspirateur après utilisation (voir NETTOYAGE ET ENTRETIEN).

• NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant toute opération d'entretien ou de réparation, il convient d'éteindre l'appareil et de le débrancher.
• Le bon fonctionnement de l'appareil est garanti par un nettoyage régulier (de préférence après chaque utilisation), le remplacement périodique du filtre HEPA (13) et la vidange du réservoir (12).
• Nettoyez le boîtier, les accessoires et le cordon d'alimentation à l'aide d'un chiffon doux, légèrement humide et additionné d'un peu de détergent à vaisselle.

AVERTISSEMENT : Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

- N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, car ils risquent d'endommager la surface du boîtier.

Filtre HEPA (13)

• L'état du filtre HEPA (13) doit être vérifié régulièrement et remplacé périodiquement.
  – Le filtre HEPA (13) peut être lavé à l'eau.

ATTENTION.

Le filtre HEPA (13) doit être soigneusement séché avant sa réutilisation. N'utilisez pas de température élevée pour le séchage afin d'éviter la déformation du matériau.

Le filtre HEPA (13) est un élément consommable et est soumis à l'usure naturelle, il n'est donc pas soumis à un remplacement sous garantie.

Vider le bac a poussiere (12)

• Il est recommandé de vider le réservoir (12) après chaque aspiration. La vidange régulière du bac garantit le bon fonctionnement de l'aspirateur et le maintien d'une puissance d'aspiration optimale.
  – Assurez-vous que l'appareil est éteint.
• Débranchez le réservoir (12) de l'aspirateur à main (8).
• Par-dessus le panier, retirez le filtre HEPA (13) du conteneur (12), puis nettoyez-le.
• Insérez le filtre HEPA (13) dans le bac (12) et remettez le bac (12) dans l'aspirateur portatif (8).

• RANGEMENT

• Conservez l'appareil propre et sec, hors de portée des enfants.
• Le câble peut être enroulé sur les crochets (2, 5).

• PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

• L'appareil est construit à partir de matériaux qui peuvent être retraités ou recyclés.
• Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

• GARANTIE

• L'appareil est destiné à un usage domestique privé.
  – Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles.
• Une utilisation abusive ou en contradiction avec ce mode d'emploi annule la garantie. void.

• CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES