Fuze 610Z - Éclairage BeamZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur LED multifonction (Spot/Beam/Wash)
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation maximale	200 W (estimation)
Source lumineuse	LEDs haute puissance
Contrôle	DMX512, télécommande RF, modes automatique et son
Canaux DMX	Non spécifié (selon mode)
Fonctions	Spot, Beam, Wash, Dimmer, Strobe, programmes automatiques, commande vocale
Connecteurs	XLR 3 broches DMX in/out, connecteur d'alimentation secteur avec sortie daisy chain
Montage	Au sol ou suspendu via supports oméga et élingue de sécurité
Distance de sécurité	50 cm minimum autour de l'appareil pour la ventilation
Température ambiante	-5 °C à +45 °C
Protection	Fusible remplaçable (type et valeur identiques)
Entretien	Nettoyage régulier avec chiffon doux sec ou air comprimé basse pression
Sécurité	Ne pas regarder directement le faisceau, ne pas utiliser à l'extérieur, débrancher avant entretien
Réparabilité	Réparations par technicien qualifié uniquement ; fusible accessible

FOIRE AUX QUESTIONS - Fuze 610Z BeamZ

Comment connecter plusieurs appareils en DMX ?

Connectez la sortie DMX du contrôleur à l'entrée DMX du premier appareil. Reliez ensuite la sortie de chaque appareil à l'entrée du suivant. Sur le dernier appareil, placez un terminateur DMX (résistance de 120 ohms entre les broches 2 et 3) dans la sortie DMX.

Comment utiliser la télécommande RF ?

Retirez la feuille de protection de la batterie avant la première utilisation. Appuyez trois fois sur la touche 'Spot', 'Beam' ou 'Wash' pour activer le mode correspondant. Utilisez les touches 'Dimmer' et 'Strobe' pour régler la luminosité et le stroboscope. La télécommande fonctionne uniquement avec une série d'appareils à la fois.

Que faire si l'appareil ne répond pas après la mise sous tension ?

Vérifiez l'alimentation et le fusible. Si le fusible a fondu, remplacez-le par un fusible de même type et valeur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Beamz.

Comment remplacer le fusible ?

Débranchez l'appareil du secteur. Ouvrez le porte-fusible à l'arrière avec un tournevis. Retirez l'ancien fusible et insérez un nouveau fusible de même type et valeur. Refermez le porte-fusible.

Comment nettoyer le projecteur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un aspirateur ou de l'air comprimé basse pression pour enlever la poussière des ouïes. Nettoyez les composants en verre avec un chiffon doux légèrement humide (solution détergente douce). Ne frottez pas. Séchez avant de rebrancher.

Quelle est la température ambiante de fonctionnement ?

La température ambiante doit être comprise entre -5 °C et +45 °C. Ne pas utiliser en extérieur ou dans des environnements humides.

Puis-je utiliser un gradateur pour alimenter l'appareil ?

Non, ne connectez jamais l'appareil à un gradateur. Branchez-le directement sur une prise secteur protégée.

Combien d'appareils puis-je chaîner via la sortie d'alimentation ?

Vous pouvez connecter jusqu'à quatre unités en chaîne (sous 230 V / 16 A). Utilisez un câble trois conducteurs de section minimale 1,5 mm².

Comment réinitialiser l'appareil ?

Utilisez la télécommande RF : appuyez sur la touche '☐' pour tout réinitialiser. Sinon, éteignez et rallumez l'appareil ; il effectuera une réinitialisation automatique.

Que faire en cas de coupure intermittente du flux lumineux ?

Cela peut indiquer une surchauffe. Laissez refroidir l'appareil, réduisez la température ambiante et assurez une ventilation libre. Nettoyez l'appareil si nécessaire. Si le problème persiste, les LEDs ou l'alimentation peuvent être endommagées ; contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI Fuze 610Z BeamZ

AVERTISSEMENT ! Avant d'effectuer toute manipulation sur l'appareil, lisez avec attention la présente notice et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Elle contient des informations importantes sur l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

• Déballez l'appareil, vérifiez soigneusement qu'il n'y a pas de dommages dus au transport avant de l'utiliser.
• Veuillez lire attentivement ces instructions et les suivre.
• Respectez tous les avertissements de sécurité. Ne retirez jamais les avertissements de sécurité ou autres informations figurant sur l'appareil.
  • Assurez-vous qu'aucune ouïe d'aération n'est obstruée, sinon il y a risque de surchauffe de l'appareil.

ATTENTION : Avant de brancher l'appareil à une prise d'alimentation, assurez-vous tout d'abord que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux valeurs spécifiées sur l'appareil. S'il est équipé d'un sélecteur de tension, ne branchez l'appareil à la prise de courant que si les valeurs de l'appareil et celles de l'alimentation secteur correspondent. Si le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur fourni ne s'adapte pas à votre prise murale, contactez votre électricien.

• Après avoir branché l'appareil, vérifiez tous les câbles afin d'éviter tout dommage ou accident, par exemple pour ne pas trébucher.
  • Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est jamais serti ou endommagé. Vérifiez régulièrement l'appareil et le cordon d'alimentation.
• Débranchez toujours le cordon d'alimentation du secteur lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer ! Ne manipulez le cordon d'alimentation que par la fiche. Ne débranchez jamais la fiche en tirant sur le cordon d'alimentation.
• Débranchez le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur de la prise de courant s'il y a un risque de foudre ou avant une longue période d'inutilisation.

• N'allumez et n'éteignez pas l'appareil à intervalles rapprochés.

- Ne connectez pas l'appareil à un gradateur.

- Installez l'appareil dans un endroit bien ventilé.

- Ne placez jamais de matériau sur l'objectif.

• Laissez toujours un espace libre de 50 cm au moins autour de l'appareil pour assurer une ventilation correcte.

• Veillez à ce que la zone située sous le lieu de montage soit toujours inaccessible au public lors de l'installation ou de l'entretien de l'appareil.

- Pour une hauteur de montage >100 cm, fixez toujours l'appareil avec une élingue de sécurité idoine. Fixez l'élingue uniquement aux points de fixation. L'élingue de sécurité ne doit jamais être fixée aux poignées de transport!

- Ne regardez jamais directement le faisceau lumineux. Gardez présent à l'esprit que des changements rapides de lumière, par exemple une lumière clignotante, peuvent déclencher des crises d'épilepsie chez les personnes photosensibles ou épileptiques.

- Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner en permanence. Des pauses d'utilisation régulières assureront un fonctionnement sans problème sur le long terme.

ATTENTION : Si le cordon d'alimentation de l'appareil est équipé d'un contact de mise à la terre, il doit être connecté à une prise de courant avec une terre de protection. Ne jamais désactiver la terre de protection d'un cordon d'alimentation.

• Assurez-vous que l'appareil n'est pas exposé à une chaleur extrême, à l'humidité ou à la poussière.
- Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.
- Ne touchez pas le projecteur à mains nues pendant son fonctionnement (le boîtier devient très chaud). Laissez le projecteur refroidir pendant 5 minutes au moins avant de le manipuler.
- Cet appareil est conçu exclusivement pour une utilisation à l'intérieur, n'utilisez pas cet appareil à proximité immédiate d'un liquide (ne s'applique pas aux équipements extérieurs spéciaux – dans ce cas, respectez les instructions spéciales indiquées ci-dessous). N'exposez pas cet appareil à des matériaux, liquides ou gaz inflammables.
- Si l'appareil a été exposé à des variations de température importantes (par ex. après un transport), ne l'allumez pas immédiatement. La condensation pourrait endommager votre appareil. Laissez l'appareil éteint jusqu'à ce qu'il atteigne la température ambiante.
• N'essayez jamais de bridger l'interrupteur thermostatique ou les fusibles.
- Ne démontez pas ou ne modifiez pas l'appareil.
• Pour le remplacement, utilisez uniquement des fusibles/ampoules de même type et de même puissance.
- Les réparations, l'entretien et le raccordement électrique ne doivent être effectués que par un technicien qualifié.
- La température ambiante doit toujours être comprise entre -5^ C et +45^ C.
• Si cet appareil est utilisé dans un but autre que celui décrit dans ce manuel, il peut subir des dommages, dans ce cas, la garantie est caduque.
- Les sacs en plastique doivent être gardés hors de portée des enfants.
• L'appareil doit être installé hors de portée des enfants. Ne laissez jamais l'appareil en marche sans surveillance.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être déposé au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Le recyclage des matériaux contribuera à préserver les ressources naturelles. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE

ATTENTION ! Dès réception du produit, déballez soigneusement le carton, vérifiez son contenu pour vous assurer que toutes les pièces sont présentes et qu'elles ont été reçues en bon état. Avisez immédiatement l'expéditeur et conservez le matériel d'emballage ; contrôlez si des pièces semblent endommagées lors de l'expédition ou si le colis lui-même montre des signes de mauvaise manipulation. Conservez l'emballage et tout le matériel d'emballage. Dans le cas où le produit doit être retourné à l'usine, il est important que le produit soit retourné dans son emballage d'origine.

Si l'appareil a été exposé à des variations de température importantes (par ex. après un transport), ne l'allumez pas immédiatement. La condensation pourrait endommager votre appareil. Laissez l'appareil éteint jusqu'à ce qu'il atteigne la température ambiante.

ALIMENTATION

Le type d'alimentation auquel le produit doit être connecté est indiqué sur l'étiquette à l'arrière du produit. Vérifiez que la tension secteur corresponde à cette tension, toutes les autres tensions que celles spécifiées peuvent endommager l'appareil. Le produit doit également être branché directement sur le secteur et peut être utilisé. Pas de gradateur ni d'alimentation réglable.

L'appareil est équipé d'un connecteur de sortie d'alimentation. En fonction des conditions locales, plusieurs appareils peuvent être reliés entre eux par l'entrée et la sortie du bloc d'alimentation. Connectez un maximum de quatre unités (si vous utilisez une tension de 230V/16A) à la suite. Utilisez un câble trois conducteurs homologué avec une section de 1,5 mm² au moins. Respectez les instructions de montage du fabricant et le code couleur du câble. N'éteignez pas l'appareil en retirant le cordon d'alimentation, mais utilisez l'interrupteur marche/arrêt ou schuko!

Reliez toujours l'appareil à un circuit protégé (disjoncteur ou fusible). Assurez-vous que l'appareil dispose d'une mise à la terre électrique appropriée pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie.

FIXATION

L'appareil peut être installé sur une surface stable et plane. Grâce aux possibilités de fixation de la plaque de base, l'appareil peut également être monté à l'envers sur une poutrelle, voir photo ci-dessous. Pour la fixation, il est nécessaire d'utiliser des colliers de serrage certifiés avec une capacité de charge correspondante. Comme indiqué sur le schéma, les boulons de verrouillage rapide des supports oméga sont placés dans les ouvertures prévues à cet effet dans la plaque de base et tournés dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à leur blocage (jusqu'à la butée). L'emplacement de montage doit être suffisamment stable et pouvoir supporter un poids égal à 10 fois le poids de l'appareil. Fixez l'appareil à l'aide d'une élingue de sécurité afin qu'il ne puisse pas tomber.

Lors de toute installation, respectez toujours les directives européennes et nationales concernant l'accrochage des produits, les structures et toutes les autres questions de sécurité. Faites toujours vérifier l'installation par un revendeur agréé !

graph TD
    A["TRUSS CLAMP"] --> B["OMEGA BRACKET"]
    B --> C["1/4 TURN"]
    C --> D["QUICK LOCK FASTENERS"]
    D --> E["SAFETY CABLE"]

GESTION DMX512

Si vous utilisez un contrôleur DMX standard, vous pouvez connecter la sortie DMX du contrôleur directement à l'entrée DMX du premier appareil dans une chaîne DMX. Connectez toujours la sortie d'un appareil à l'entrée de l'appareil suivant jusqu'à ce que tous les appareils soient connectés entre eux.

Attention : sur le dernier appareil, vous devez terminer la ligne DMX avec une résistance. Prenez un connecteur XLR et soudez une résistance de 120 ohms entre le signal (-) et le signal (+) et connectez-la à la sortie DMX du dernier appareil sur la ligne.

SIGNAL - SIGNAL + DMX OUT GROUND 1 2 3 1 2 3 SIGNAL - SIGNAL + DMX IN

1 2 3 120 OHM TERMINATOR

TELECOMMANDE RF

1. Sélectionnez le type d'appareil que vous souhaitez contrôler :

2. Appuyez 3 fois sur la touche "Spot" pour activer la fonction Fuze Spot

3. Appuyez 3 fois sur la touche "Beam" pour activer la fonction Beam Spot

4. Appuyez 3 fois sur la touche "Wash" pour activer la fonction Wash Spot

5. Appuyez sur la touche "Dimmer" pour régler la luminosité. Appuyez directement sur la touche "+" ou "-" pour les réglages souhaités.

6. Appuyez sur la touche "Strobe" pour activer / désactiver l'effet Stroboscope. Appuyez directement sur la touche "+" ou "-" pour les réglages voulus.
7. Appuyez sur la touche" pour régler la vitesse du programme sonore ou régler la sensibilité de la gestion audio.
8. Appuyez sur la touche" pour régler la vitesse du chase ou régler la sensibilité de la commande vocale.
9. Appuyez sur la touche "1-9" pour sélectionner l'un des programmes activés automatiquement ou par le son.
10. Appuyez sur la touche "☐" pour tout réinitialiser.
11. Appuyez sur la touche "DMX" pour sélectionner la gestion via le signal DMX filaire.

Spot Beam Wash Par Dimmer Strobe + - 4 5 6 7 8 9 DMX WDMX Auto Sound RF Wireless

Remarque :

1. Lorsque la fonction RF est activée, la lampe ne sera pas contrôlée par le signal DMX et la lampe est en mode de gestion RF. Chaque télécommande ne peut commander qu'une série d'appareils en même temps.
2. Lorsque la fonction Wash ouvre "Dimmer" et "Strobe, il faut appuyer sur la touche numérique pour éclaircir la couleur correspondante. Dans ce mode, la touche numérique ne peut changer que la roue de couleurs, pas la couleur correspondante pour les fonctions Spot et Beam.
3. Pour désactiver la fonction RF, vous disposez des méthodes suivantes :

a) Sélectionnez le mode d'entrée de signal souhaité, "DMX" peut quitter la fonction RF.
b) Passez à d'autres séries d'appareils "Spot", "Beam", "Wash".
c) Appuyez sur la touche Menu de l'écran d'affichage.

La télécommande est livrée avec une batterie. Une feuille de protection placée entre la batterie et les contacts évite que la batterie ne se décharge pendant le stockage. Avant la première utilisation, retirez la feuille de protection du support de batterie sur la face arrière de la télécommande. Sinon, la télécommande ne peut pas fonctionner.

Si la portée de la télécommande diminue, remplacez la batterie. Sur la face arrière de la télécommande, appuyez sur la petite languette avec la fente vers la droite (1) et simultanément, retirez le support de batterie (2). Une pile bouton 3 V, type CR2025 est nécessaire. Veillez à respecter la polarité, pôle plus de la pile bouton vers le haut.

NETTOYAGE

L'accumulation de poussière, de saleté et d'autres particules en suspension dans l'air réduira le rendement lumineux de l'appareil. Cela empêchera également le projecteur de refroidir correctement, ce qui réduira sa durée de vie. Le taux d'accumulation de saleté varie en fonction de facteurs environnementaux tels que la poussière en suspension dans l'air, l'utilisation de machines à fumée, le débit d'air des systèmes de ventilation, etc. Les ventilateurs de refroidissement de l'appareil accélèrent l'accumulation et les particules de fumée présentes dans l'atmosphère augmentent la tendance à l'encrassement.

Pour obtenir le meilleur rendement et la meilleure durée de vie de l'appareil, inspectez-le régulièrement et nettoyez-le dès que vous voyez des signes d'accumulation de saleté.

Évaluez l'environnement de fonctionnement à chaque utilisation du projecteur. Dans des conditions poussiéreuses ou enfumées, inspectez le projecteur après quelques heures et vérifiez fréquemment s'il capte la saleté plus rapidement que vous ne le pensez. Établissez un calendrier de nettoyage qui permettra d'éliminer la saleté avant qu'elle ne s'accumule.

Suivez les directives suivantes :

• Débranchez le projecteur du secteur et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.
• N'utilisez pas de solvants, d'abrasifs ou tout autre produit agressif pour nettoyer l'appareil.
• Passez l'aspirateur ou utilisez de l'air comprimé à basse pression pour enlever la poussière et les particules libres des surfaces et des ouïes d'aération. Empêchez les pales des ventilateurs de tourner avant de diriger un aspirateur ou un jet d'air vers le ventilateur, sinon vous risquez de faire tourner le ventilateur trop rapidement et de l'endommager.
• Nettoyez les composants en verre en les essuyant doucement avec un chiffon doux, propre, non pelucheux et humidifié avec une solution détergente douce. Posez la solution sur le chiffon et non sur la surface à nettoyer. Évitez de frotter les surfaces vitrées. Si des particules sont collées au verre, essayez de les enlever en les tamponnant à plusieurs reprises avec un coton-tige ou un chiffon humide non pelucheux.
• Séchez le projecteur avec un chiffon doux, propre et non pelucheux ou avec de l'air comprimé basse pression avant de le remettre sous tension..

Si le fusible est défectueux, remplacez-le par un fusible de même type et valeur. Avant de remplacer le fusible, débranchez le cordon secteur.

FLIBE

Procédure :

Etape 1 : Ouvrez le porte-fusible sur la face arrière avec un tournevis.

Etape 2 : Retirez l'ancien fusible du porte-fusible.

Etape 3 : Installez le nouveau fusible dans le porte-fusible.

Etape 4 : Replacez le porte-fusible dans le boîtier.

RESOLUTION DE PROBLEMES

La liste ci-dessous peut vous aider en cas de problèmes lors de l'utilisation du produit.

Symptôme	Cause possible	Action suggérée
Pas de réponse de l'appareil.	L'appareil n'est pas alimenté.Le fusible a fondu ou problème interne.	Vérifiez que l'appareil est sous tension.Vérifiez les câbles et branchements.Remplacer le fusible moyen ou contacter le support Beamz ou un partenaire de service agréé Beamz. N'enlevez pas les couvercles de la base. N'essayez pas de remplacer un fusible ou d'effectuer des réparations ou un entretien qui ne sont pas décrits dans ce manuel d'utilisation à moins d'avoir l'autorisation du support Beamz ou du service autorisé Beamz.
L'appareil se réinitialise correctement mais ne répond pas (ou ne répond pas correctement) au contrôleur.	Le contrôleur DMX n'est pas relié.Mauvaise ligne DMX.La ligne DMX n'a pas de résistance terminale.Mauvais adressage de l'appareil.Un appareil est défectueux et perturbe la transmission des données dans la ligne DMX.Les pins 2 et 3 sont inversés dans la connexion XLR.	Reliez le contrôleur.Vérifiez les branchements et les câbles.Réparez ou remplacez les câbles défectueux.Insérez un bouchon DMX dans la prise de sortie DMX sur le dernier appareil de la ligne DMX.Vérifiez l'adresse de l'appareil et les réglages DMX.Débranchez les connecteurs DMX IN et OUT et relies-les directement ensemble pour bridger un appareil à la fois jusqu'à ce que le fonctionnement soit rétabli. Faites appel à un technicien qualifié pour réparer l'appareil.Vérifiez les câbles et branchements. Installez un câble inversion de phase entre les appareils ou remplacez les broches 2 et 3 dans l'appareil qui se comporte de manière erratique.
Erreur après réinitialisation.	L'effet nécessite un réglage mécanique.	Vérifiez la version du logiciel de l'appareil et les messages d'erreur pour plus d'informations.Contacter le service après-vente Beamz ou un partenaire de service agréé Beamz.
Le flux lumineux coupe de manière intermittente.	L'appareil est trop chaud.Les LEDs sont endommagéesLes réglages de l'alimentation ne correspondent pas à la tension AC et à la fréquence locales.	Laisser refroidir l'appareil. Réduire la température ambiante. Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appareil. Nettoyer l'appareil si nécessaire.Débrancher l'appareil et contacter le service après-vente Beamz ou un partenaire agréé Beamz..Débranchez l'appareil. Vérifiez les réglages et corrigez si besoin.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA