REC 410 Line RF - Niveau laser Stabila - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur laser pour lignes
Marque	Stabila
Modèle	REC 410 Line RF
Zone de travail	Jusqu'à 100 m (selon laser utilisé)
Précision	Fine ±1,0 mm / Moyenne ±3,0 mm / Grossière ±5,0 mm
Plage de perception	610 - 700 nm
Signal sonore	Intense (100 dBA) / Faible (70 dBA) / Muet
Alimentation	3 × 1,5 V piles alcalines AA LR6
Autonomie	50 h (récepteur) + 1000 actionnements télécommande
Arrêt automatique	30 minutes
Affichage	LCD avec éclairage et 9 niveaux d'affichage
Indicateurs LED	Rouge, jaune, vert
Alignement fin automatique	Oui (avec laser compatible) - modes semi-auto, auto simple et permanent
Télécommande	Oui, via annonce récepteur-laser
Classe de protection	IP 54
Température de fonctionnement	-10°C à +50°C
Température de stockage	-20°C à +70°C
Nettoyage	Chiffon doux, produit léger, eau (ne pas utiliser de chiffon sec ou abrasif)
Garantie	24 mois (valable dans le monde entier)
Compatibilité	Lasers lignes STABILA uniquement (pas de lasers rotatifs)
Fixation	Aimant de maintien, plaque en fer pour pince, mâchoire de serrage adaptée aux mires graduées

FOIRE AUX QUESTIONS - REC 410 Line RF Stabila

Comment allumer et éteindre le récepteur REC 410 Line RF ?

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (a) pour allumer. Un signal sonore et lumineux confirme la mise en marche. Pour éteindre, appuyez rapidement une fois sur la même touche.

Comment régler le volume sonore ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche volume (b) pour basculer entre les modes : fort (1), éteint (2) ou faible (3). En mode muet, un bip rapide indique la réception du rayon laser.

Quels types de lasers sont compatibles avec le REC 410 Line RF ?

Le récepteur fonctionne uniquement avec des lasers lignes STABILA émettant des rayons pulsés modulés. Il ne fonctionne pas avec des lasers rotatifs.

Comment effectuer l'alignement fin automatique ?

Assurez-vous d'utiliser un laser compatible. Le récepteur doit être annoncé au laser. Ensuite, appuyez sur la touche Alignement fin automatique (d) pour lancer le mode. Vous pouvez choisir entre mode semi-automatique (touches flèches) ou automatique (simple ou permanent).

Comment annoncer le récepteur au laser ?

Mettez le laser hors service, maintenez enfoncées les touches (1c) et (1d) du laser, puis mettez le laser en service. Les LEDs rouge et verte clignotent. Sur le récepteur, appuyez sur la touche Alignement fin automatique (d). Les LEDs du laser clignotent 3 fois pendant 3 secondes pour confirmer l'annonce.

Quelles piles utiliser et quelle est l'autonomie ?

Utilisez 3 piles alcalines AA LR6 de 1,5 V. L'autonomie est d'environ 50 heures en fonctionnement récepteur, plus 1000 actionnements de la télécommande.

Comment nettoyer le récepteur ?

Nettoyez avec un chiffon doux, un produit nettoyant léger et de l'eau. N'utilisez jamais de chiffon sec ou de matériaux abrasifs pour éviter de rayer les fenêtres. L'appareil peut être aspergé d'eau à faible pression.

Quelle est la précision du récepteur ?

La précision dépend du réglage : fine ±1,0 mm, moyenne ±3,0 mm ou grossière ±5,0 mm. Utilisez la touche précision (c) pour sélectionner.

Que faire si le récepteur ne détecte pas le laser ?

Vérifiez la compatibilité du laser, le bon éclairage de la fenêtre réceptrice, et les conditions ambiantes. Éloignez les sources d'interférences électromagnétiques (WLAN, Bluetooth). Placez le laser ou le récepteur en hauteur si nécessaire.

Comment fixer le récepteur sur une mire graduée ?

Utilisez la pince de fixation fournie : tournez la vis de fixation pour serrer la mâchoire sur la mire. Le récepteur peut aussi être fixé directement via l'aimant de maintien ou la plaque en fer.

MODE D'EMPLOI REC 410 Line RF Stabila

Le STABILA REC 410 Line RF est un récepteur simple à manier pour la saisie rapide de lignes laser. Le récepteur REC 410 Line RF permet de réceptionner uniquement des rayons lasers pulsés modulés des lasers lignes STABILA. Le récepteur ne fonctionne pas avec des lasers rotatifs! Nous tenons à vous expliquer l'utilisation et le mode de fonctionnement de l'appareil laser de manière claire et compréhensible. Toutefois, si vous avez malgré tout encore des questions, veuillez nous appeler au numéro de téléphone suivant :

+49 / 6346 / 309-0

Eléments de l'appareil

(o) REC 410 Line (f) (i) (p) (g) (h) (a) (l) (c) (b) (e) (d)

(a) Touche Marche/Arêt

(b) Touche volume

(c) Touche précision

(d) Touche alignement fin automatique

(e) Touche alignement fin manuel

(f) Fenêtre réceptrice du rayon laser

(g) Display

(h) Affichage LED (rouge, jaune, vert)

(i) Repères "sur la ligne"

(j) Aimant de maintien pour fixation directe

(k) Plaque en fer intégrée pour la fixation magnétique sur la pince de fixation

(l) Bip

(m) Couvercle du compartiment à piles

(n) Clapet dépliable pour un fonctionnement en position couchée

(o) Fiole

(p) Fente de marquage dépliable

Mise en service

Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET (a). Un signal sonore ainsi qu'un signal lumineux rapide de l'affichage et des diodes lumineuses confirment que l'appareil est en marche. Pour l'éteindre, appuyez rapidement 1 x sur la touche MARCHE/ARRET (a). L'arrêt automatique se fait après 30 minutes, lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Affichage

9 niveaux d'affichage indiquent la différence par rapport au milieu de la ligne laser. La ligne centrale indique la position „Sur la ligne“ du REC 410 Line RF. La taille de la flèche augmente avec l'éloignement de la position „Sur la ligne“.

Le signal sonore se règle en actionnant plusieurs fois la touche (b): fort (1), éteint (2) ou faible (3). En mode muet, un bip rapide indique lorsque le rayon laser est réceptionné.

Alignement fin automatique

Fonctionne uniquement avec des appareils lasers équipés à cet effet.

Avec l'alignement fin, des lignes laser peuvent par exemple être alignées parfaitement sur les lignes, angles ou pièces de références souhaitées. L'appareil laser est tourné automatiquement jusqu'à ce que la ligne laser se trouve exactement "sur la ligne" avec le récepteur. Grâce à la fonction télécommande, l'appareil laser peut être réglé précisément sur le REC 140 Line RF dans une zone de ± 5°*. Pour cela le récepteur doit être annoncé auprès du laser (» annonce). Cette fonction est uniquement intéressante et utilisable lorsque le récepteur est en position couchée*. * particulièrement en relation avec le LA18oL.

1. Aligner le laser sur le récepteur!
2. Le réglage fin peut être réalisé dans 2 différents modes de fonctionnement.

A. Mode semi automatique

Alignement fin dans la direction souhaitée par les touches „fleches“. L'appareil laser se tourne une fois dans la direction spécifiée.

B. Mode automatique

L'appareil laser se tourne tout d'abord dans une position finale de la zone de travail (± 5°) et tourne ensuite dans le sens inverse jusqu'à la position avec la réception maximale du rayon laser.

B1. Mode simple

L'appareil laser se tourne une fois jusqu'à la position avec la réception maximale du rayon laser.

B2. Mode permanent

Rotation/poursuite permanente et indépendante du rayon laser sur le récepteur.

Annonce récepteur - laser

Annonce récepteur REC 410 Line RF à l'appareil laser

1. Mettre l'appareil laser hors service (touche 1a)
2. Maintenir enfoncées les touches (1c) et (1d).
3. Mettre en service le laser (touche 1a)
4. L'appareil laser se trouve en mode annonce. Les LEDs (rouge et verte) clignotent à tour de rôle.
5. Sur le récepteur REC 410 Line RF appuyer sur la touche „Alignement fin automatique“ (d).
6. Les LEDs rouge et verte sur le laser clignotent 3 x pendant 3 secondes: » L'annonce a été effectuée!

(1a) (1c) (1d)

Remplacement des piles Affichage

Ouvrir le couvercle du compartiment à piles (m) dans les sens de la flèche, placer les nouvelles piles conformément au symbole dans le compartiment à piles. 3 x 1,5 cellules mignon alcalines, taille AA LR6. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée!

ectuée!

Boîtier de protection:

Ne pas dévisser ! Ne plongez pas le laser dans un liquide !

Classe de protection: IP 54

(a) Aimant: Pour fixer le récepteur.
(b) Référence de lecture: La tranche se trouve “sur la ligne” et permet une lecture précise sur les lattes de mesure.
(c) Vis de fixation : en la tournant, la pince de fixation et le récepteur se fixent ou se retirent à nouveau sur la mire graduée.
(d) Mâchoire de serrage mobile – pour le réglage sur la mire graduée.

(a) (b) (d) (c)

Nettoyage et entretien ▶ Nettoyage

Veuillez ne pas retirer la poussière et les salissures sur la fenêtre de réception ou d'affichage avec un chiffon sec ou des matières abrasives car les fenêtres se rayent, ce qui réduit la visibilité. De même, jamais utiliser des produits ou matériaux abrasifs. Nous vous conseillons d'utiliser un chiffo doux, un produit nettoyant léger et de l'eau. L'appareil peut être nettoyé sous le robinet ou aspergé avec un jet d'eau à faible pression. N'utiliser que de l'eau ou un produit nettoyant pour le verre, à l'exclusion de tout autre liquide qui risquerait d'attaquer les matières polymères.

• Utilisation sans notice d'instruction.
• Utilisation en dehors des domaines d'application.
• Après avoir ouvert le récepteur, excepté le compartiment réservé aux piles.
• Après avoir modifié ou transformé le récepteur.

Remarques

Les personnes qui utilisent ce récepteur doivent avoir lu et compris les instructions du mode d'emploi. Si elles confient l'appareil à d'autres personnes, elles doivent veiller à ce que celles-ci soient également qualifiées. Procéder périodiquement à des mesures de calibrage ou à des mesures d'essai, en particulier après une application anormalement rude (chute) ou avant et après des mesures importantes. ▶ Placement et alignement de l'appareil laser : En montant l'appareil laser, vérifiez qu'il n'y a pas de réflexions indésirables du rayon laser sur les surfaces réfléchissantes. Ces réflexions pourraient également être réceptionnées par le récepteur et entraîner des erreurs d'affichage!

Programme de recyclage pour nos clients de l'UE :

Conformément à la règlementation du WEEE, STABILA propose un programme de recyclage des produits électroniques à la fin de leur durée de vie. Vous trouverez des informations plus détaillées sous : +49 / 6346 / 309-0

Responsabilités

STABILA Messgeräte Gustav Ullrich GmbH, ci-après dénommé STABILA, est responsable de la fourniture du produit, incluant les notices techniques et les accessoires d'origine, en parfait état de fonctionnement.

Responsable du produit

Obligations incombant au responsable du produit :

Comprendre les consignes de sécurité du produit et les instructions du manuel d'utilisation. Être familiarisé avec la législation locale en matière de sécurité et prévention des accidents. Informer STABILA dès que le produit et son application présentent des défauts de sécurité.

AVERTISSEMENT!

Le responsable du produit doit s'assurer que celui-ci est utilisé conformément aux instructions. Cette personne est également responsable de la formation du personnel utilisant le produit et de la sécurité de l'équipement utilisé.

Risques liés à l'utilisation AVERTISSEMENT!

L'absence d'instruction, ou une instruction incomplète, peut donner lieu à une manipulation incorrecte ou à une utilisation non conforme de l'équipement. Il peut en résulter des accidents entraînant des dommages corporels, matériels, financiers et écologiques importants.

Précautions :

Tous les utilisateurs doivent suivre les consignes de sécurité indiquées par le fabricant et les directives du responsable du produit.

Compatibilité électromagnétique (CEM)

Le terme de compatibilité électromagnétique désigne la capacité du produit à fonctionner impeccablement dans un environnement à rayonnement électromagnétique et à décharges électrostatiques et ce, sans causer des interférences électromagnétiques avec un autre équipement.

AVERTISSEMENT

Un rayonnement électromagnétique peut interferer avec d'autres instruments. Bien que le produit remplisse les sévères directives et normes en vigueur dans ce domaine, STABILA ne peut entièrement exclure la possibilité d'interférences électromagnétiques avec d'autres équipements.

ATTENTION!

Les interférences dues au rayonnement électromagnétique peuvent entraîner des mesures erronées. Bien que le produit remplisse les strictes

directives et normes en vigueur dans ce domaine, STABILA ne peut entièrement exclure la possibilité d'interférences électromagnétiques à proximité d'émetteurs radio, de talkies-walkies ou de groupes électrogènes diesel.

Précautions :

Vérifier la plausibilité des résultats obtenus dans ces conditions.

Caractéristiques techniques

Zone de travail*:

* Par 21 °C, avec des conditions atmosphériques optimales.

jusqu'à 100 m (328 ft), selon le laser utilisé

à 100 m (328 ft), le laser utilisé 131 ft 40 m 328 ft 100 m 131 ft 40 m mm (5/128") mm (1/8") mm (35/128")

Précision :

fine :

moyenne :

grossière :

Eventail de perception :

Signal acoustique :

Piles :

Eclairage de l'affichage LCD :

Autonomie :

± 1,0 mm (5/128")

± 3,0 mm (1/8")

± 5,0 mm (25/128")

610 - 700 nm

Intense : 100 dBA, Faible : 70 dBA

3 x 1,5V Cellules mignon Alcalines, Taille AA, LR6

Oui (Affichage LCD)

50 heures en cas de fonction récepteur + 1000 actionnements des touches de la télécommande.

30 minutes

-10^ +50^ (14^ 122^)

-20^ +70^ (-4^ 158^)

Mise hors service automatique :

Température de fonctionnement :

Température de stockage :

Conditions de garantie

STABILA prend en charge la garantie pour des défauts ou l'absence de caractéristiques techniques de l'appareil dus à des vices de fabrication ou aux matériaux utilisés pour une durée de 24 mois à compter de la date d'achat. La réparation des défauts sera effectuée par l'amélioration de l'appareil ou le remplacement selon notre propre appréciation. STABILA ne prend pas en compte d'autres revendications. Cette garantie exclus les vices dus à une manipulation non appropriée (p. ex. chute de l'appareil, fonctionnement avec une mauvaise tension

électrique ou un type de courant inadapté, utilisation de sources de courant inadéquates) et les modifications réalisées sur l'appareil par l'acheteur ou par des tiers. L'appareil n'est pas garanti contre l'usure normale et les défauts moindres qui n'entravent pas considérablement le fonctionnement de l'appareil. Pour toute demande de droit de garantie, veuillez remplir le bon de garantie (voir dernière page) et le renvoyer avec l'appareil à votre concessionnaire.

Notation pour Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme CNR-210 du Canada.

Déclaration FCC, applicable aux Etats-Unis Testé et conforme

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC (Federal Communication Commission). Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable lorsque l'appareil est utilisé dans un milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut diffuser de l'énergie sur les fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi, il peut brouiller les communications radio. Il n'y a aucune garantie qu'un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier. Si cet appareil brouille les communications radio ou télévision, comme cela peut être confirmé en éteignant puis en allumant l'appareil, l'utilisateur peut tenter de corriger toute interférence en essayant une ou plusieurs des methods suivantes :

• Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit
• Éloigner davantage l'appareil du récepteur
• Brancher l'appareil sur une autre prise de courant ou un circuit électrique différent de celui auquel lerécepteur est connecté
• Pour toute aide, consulter le distributeur ou un technician expérimenté radio/TV.

AVERTISSEMENT

Les changements ou modifications n'ayant pas été expressément approuvés par STABILA dans le cadre de la conformité peuvent restreindre les droits d'utilisation de l'équipement.

Alignement fin automatique :

La portée des connexions radio est fortement dépendante des conditions environnantes. Ainsi, des émetteurs (par ex. connexions WLAN, Bluetooth) ou un fonctionnement à proximité immédiate du sol peuvent avoir un impact sur la réception. Si la fonction d'alignement automatique ne démarre pas, il est utile de placer le laser ou le récepteur à un niveau plus élevé.

i

de Ergänzung zur Garantieerklärung: Die Garantie gilt weltweit.
en Addition to warranty declaration: The warranty applies world-wide.
fr Complément à la déclaration de garantie : La garantie est valable dans le monde entier.
it Aggiunta alla dichiarazione di garanzia: La garanzia ha validità mondiale.
es Ampliación de la declaración de garantía: La garantía tiene validez en todo el mundo.
nl Aanvulling op de garantieverklaring: De garantie is wereldwijd geldig.
pt Acrescento da declaração de garantia: A garantia é válida em todo o mundo.
no Supplement til garantierklæringen: Garantien gjelder i hele verden.
fi Takuuilmoituksen täydennys: Takuu on voimassa maailmanlaajuisesti.
da Supplement til garantierklæring: Garantien gælder internationalt.
SV Komplettering till garantiförklaring: Garantin gäller i hela världen.
tr Garanti beyanına ek: Garanti, dünya genelinde geçerlidir.
CS Doplnění k prohlášení o záruce: Tato záruka platí po celém světě.
sk Doplnok k vyhláseniu o záruke: Táto záruka platí celosvetovo.
pl Uzupełnienie oświadczenia gwarancyjnego: Gwarancja obowiązuje na całym świecie.
sl Dopolnitev garancijske izjave: Garancija velja po vsem svetu.
hu A garancianyilatkozat kiegészítése: A garancia világszerte érvényes.
ro Supliment la declarația de garanție: Garanția se aplică la nivel mondial.
ru Дополнение к гарантийному заявлению Гарантия действует по всему миру.
lv Garantijas saistību papildinājums: Šī garantija ir spēkā visā pasaule.
et Garantii lisa See garantii kehtib kogu maailmas.
It Garantijos papildymas: Garantija galioja visame pasaulyje.
ko 보장 진술 추가:이 보증서는 전 세계에서 적용됩니다.
zh 质保声明的补充信息: 该质保全球适用.

STABILA Messgeräte

Gustav Ullrich GmbH

P.O. Box 13 40 / D-76851 Annweiler

Landauer Str. 45 / D-76855 Annweiler

Tel.: +49 (63 46 / 309 - 0

Fax: +49 (63 46 / 309 - 480

e-mail: [e-mail]

www.stabila.com

USA

Canada

STABILA Inc.