Notice Facile 
EZS-0811 WH - Réfrigérateur EDESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EZS-0811 WH EDESA au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Réfrigérateur EDESA EZS-0811 WH, capacité de 200 L, classe énergétique A+, dimensions : 55 x 58 x 145 cm |
|---|---|
| Type de réfrigérateur | Réfrigérateur combiné avec congélateur en bas |
| Utilisation | Idéal pour les familles, utilisation quotidienne pour conserver les aliments frais et congelés |
| Maintenance | Dégivrage manuel recommandé, nettoyage régulier des surfaces internes et externes |
| Sécurité | Système de verrouillage de porte, conforme aux normes de sécurité électrique |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, consommation annuelle d'énergie de 250 kWh |
FOIRE AUX QUESTIONS - EZS-0811 WH EDESA
Téléchargez la notice de votre Réfrigérateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EZS-0811 WH - EDESA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EZS-0811 WH de la marque EDESA.
MODE D'EMPLOI EZS-0811 WH EDESA
Veuillez conserver cette notice pour toute consultation future. En cas de revente de l'appareil ou du changement de propriétaire, veiller à ce que le livret d'instructions soit fourni avec l'appareil pour que le nouveau propriétaire soit conscient de toutes les instructions et avertissements présents dans ce document. Ces avertissements ont été établis pour assurer la sécurité de l'utilisateur et de ceux qui l’entourent. 1, Débranchez la prise secteur avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien (remplacement des ampoules par exemple). 2, Cet appareil a été conçu pour être utilisé exclusivement par des adultes. Veiller à ce que les enfants ne jouent pas à proximité ou avec l'appareil. 3, Toutes les modifications apportées au réseau électrique pour permettre l'installation de l’appareil doivent être effectuées par un technicien qualifié. 4, Ne pas utiliser une rallonge. À la fin de l'installation, vérifiez que l'appareil ne repose pas sur le câble d'alimentation. 5, Les congélateurs sont conçus exclusivement pour stocker et / ou congeler des aliments. 6, En fonctionnement normal, le condenseur et compresseur, situés à l'arrière de l'appareil peuvent atteindre des températures élevées. Assurez-vous que l'installation soit effectuée selon les instructions contenues dans ce livret. Une ventilation insuffisante pourra compromettre le bon fonctionnement et endommager l'appareil. Ne jamais couvrir ou obstruer les grilles de ventilation sur l'appareil. 7, Ne jamais laisser les enfants jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent jamais être autorisés à siéger dans les tiroirs ou à s’accrocher aux portes. 8, Si l'appareil est transporté dans une position horizontale, l'huile du compresseur peut s'écouler dans le circuit de réfrigérant. Il faut transporter l’appareil au maximum verticalement. 9, Si vous avez penché l’appareil pour le déplacer par exemple, laissez-le en position verticale pendant au moins deux heures avant de le brancher, de faire en sorte que l'huile reflue dans le compresseur. 10, Tous les congélateurs ont des surfaces qui sont soumis à la formation de givre. 11, Selon le modèle, ce givre peut être supprimé automatiquement. (Dégivrage automatique) ou manuellement lorsque cela est nécessaire. Ne jamais tenter de retirer le givre avec des objets pointus car cela pourrait endommager l'évaporateur et compromettre le bon fonctionnement de l’appareil. Dégeler le givre naturellement, ne jamais utiliser d'eau chaude. 12, Ne jamais mettre les boissons gazeuses ou les bouteilles d'eau dans les compartiments à basse température (congélateur / freezer) car elles peuvent exploser. 13, Nous vous déconseillons fortement de mettre des liquides chauds ou de la nourriture chaude à l’intérieur de l’appareil. Laissez-les refroidir à température3 ambiante avant. 14, Ne jamais effectuer des modifications à votre appareil. 15, N'essayez jamais de réparer l'appareil seul. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent causer des dommages graves et être l’objet d’une annulation de garantie; toujours communiquer avec votre revendeur ou son service après-vente et utiliser des pièces détachées d’origine. 16, Le fluide frigorigène et l'isolation de cet appareil ne contiennent pas de gaz nocifs pour la couche d'ozone ou qui contribuent à l'effet de serre. Toutefois, si vous devez jeter votre appareil cela doit être fait dans une déchetterie agrée ou conformément aux normes relatives à la protection de l'environnement. 17, Ne jamais monter sur les tiroirs, portes ou utiliser en tant que supports. Attention: Laissez une circulation d’air suffisante autour de l’appareil, surtout aux endroits où la chaleur s’évacue (compresseur, arrière du produit) Attention: Ne pas utiliser d’outils ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. Attention: Ne pas endommager le circuit réfrigérant. Attention: Ne pas utiliser l'appareil électrique à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, à moins qu'ils ne soient recommandés par le fabricant. ATTENTION: Eloignez les produits très chauds ou toute flamme du congélateur.
DANGER: Avant de jeter votre vieux congélateur:
- Enlever les portes - Laissez les tiroirs en place afin que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement. Attention: Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
Avertissement: Cet appareil ne peut pas être utilisé en extérieur (ex : camping).
L'appareil doit être utilisé pour l'intérieur uniquement. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles et mentales, ou le manque d'expérience ou de connaissances sont réduits à moins qu'ils ne soient surveillés par une personne responsable de leur sécurité.4 AVANT UTILISATION - Avant de brancher l'appareil à l'alimentation, laissez-le reposer pendant environ 2 heures, ce qui réduira la possibilité de dysfonctionnements dans le système de refroidissement due au transport. - Nettoyer l'appareil, pour plus de détails se référer à la partie "ENTRETIEN" - Dans le cas où les accessoires intérieurs ne sont pas correctement placés, les réorganiser comme décrit dans le chapitre "SCHEMA DETAILLE". Mode d'emploi Ces instructions d'utilisation sont destinées à l'utilisateur. Ils ont été préparés pour les différents types et modèles de congélateurs donc vous pouvez y trouver la description de certaines fonctions et accessoires que votre appareil ne possède pas.
CONSEILS POUR ECONOMISER L’ENERGIE
- Essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent, surtout quand le temps est chaud et humide. Une fois que vous ouvrez la porte, pensez à la fermer dès que possible. - Vérifier que l'appareil est suffisamment ventilé (circulation d'air adéquate autour de l'appareil). - Régler le thermostat à la température souhaitée (dépend de la façon dont l'appareil est chargé, température ambiante). - Avant de charger l'appareil avec des d'aliments, assurez-vous qu'ils sont refroidis à la température ambiante. - La couche de givre augmente la consommation d'énergie, nous vous conseillons de dégivrer votre appareil dès qu’il y a 2mm de glace sur les parois IMPORTANT
DANGER: Avant de jeter votre vieux congélateur et pour éviter que les enfants ne
s’enferment à l’intérieur : - Enlever les portes. - Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement. - L'appareil doit être correctement connecté à l'alimentation. (Voir: "INSTALLATION"). - Ne pas utiliser de rallonge. - Ne pas toucher les surfaces gelées, et surtout pas avec les mains mouillées, car la peau peut coller à ces surfaces. - Ne pas mettre au congélateur des bouteilles contenant des liquides, des boissons gazeuses, en particulier tels que l'eau minérale, vin mousseux, bière, cola, etc, car le liquide prend du volume en se congelant et la bouteille peut exploser - Ne pas manger de la nourriture congelée (pain, fruits, légumes) - Si la nourriture a une odeur ou couleur étrange il faut la jeter car il est très probable5 qu'il soit dangereux de la manger. - Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant de le réparer (seul un technicien qualifié doit réparer), et avant de le nettoyer. - Ne pas dégivrer l'appareil avec d'autres appareils électriques (sèche-cheveux, etc) et ne jamais enlever la glace ou de couche de givre avec des outils tranchants. - La plaque signalétique se situe à l'intérieur de l'appareil ou à l'extérieur sur la paroi arrière
Le schéma ci-dessous n’est pas contractuel, il se peut que votre produit diffère du schéma (nombre de tiroirs par exemple)
1. Nettoyez l’appareil avec un savon non abrasif et séchez les parois avec un tissu
2. Branchez l’appareil à la prise de courant
3. Positionnez le thermostat sur 4. Fermez-le et laisser-le tourner à vide pendant
15-20 minutes. Puis remplissez-le et abaissez le thermostat à 2.6
CONTROLE DE LA TEMPÉRATURE
Pour contrôler la température interne, réglez le thermostat. "1" est le réglage le plus chaud et "4" est le plus froid. La molette peut être mise en n'importe quel endroit sur l'échelle. Il n'a pas à être réglé avec précision sur un certain nombre. Il est conseillé de laisser la molette sur 2 pour une utilisation normale. Note: Patientez 3 à 5 minutes avant de rebranchez votre appareil en cas de coupure ou si vous l’avez délibérément débranché. Il se peut qu’il fonctionne mal s’il est rebranché instantanément. DEGIVRAGE Dégivrez le congélateur quand le givre accumulé sur l'évaporateur est d'environ 2mm. Débranchez l’appareil du courant. Retirer tout le contenu du compartiment de congélation. Laissez la porte du congélateur ouverte pour permettre la fonte de la glace. Enlevez les gros morceaux de glace si besoin avec torchon ou quelque chose qui ne risque pas d’abîmer les parois. Ne pas utiliser d'eau chaude ou d'autres appareils de chauffage électrique pour faire fondre la glace accumulée. Après dégivrage, enlevez la glace accumulée / eau et essuyez le compartiment congélateur avec un chiffon doux. Redémarrez l'appareil selon les instructions de départ. Ne jamais utiliser un couteau ou un autre instrument tranchant pour racler la glace à l’intérieur. NETTOYAGE Ne jamais utiliser de produits forts, de nettoyants abrasifs, ou de solvants de nettoyage, sur n'importe quelle surface (intérieur comme extérieur) Extérieur: Essuyez avec un linge humide, chiffon savonneux, rincez et séchez. Intérieur: Les tiroirs peuvent être retirés pour être lavées à l’eau chaude et au savon. Bien les sécher avant de les remettre dans l’appareil. Vous pouvez laver l'intérieur avec une solution de bicarbonate de soude (3 cuillères à soupe à I litre d'eau) ou de l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Joints de porte : Laver à l'eau chaude savonneuse.7 EMPLACEMENT Installez le congélateur dans un emplacement adéquat, éloigné de toute source de chaleur (four par exemple) et dans une pièce avec une température ambiante minimum de 16°C et maximum de 38°C. Ne collez pas les parois du congélateur aux murs ou à d’autres meubles, l’air doit circuler autour. Laissez environ 5cm de chaque côté. Il n'est pas conçu pour être encastré. Installez-le sur un sol stable et droit. A défaut vous pouvez ajuster avec le pied réglable pour le mettre à niveau. L'appareil doit être correctement connecté à l'alimentation en conformité avec les indications données sur la plaque signalétique. QUE FAIRE QUAND…. … le congélateur n'est pas utilisé pendant une longue période : - Retirez le cordon d'alimentation de la prise de courant. - Videz tout l’appareil de son contenu. - Séchez l'intérieur et laisser la porte ouverte pour éviter les moisissures. …vous souhaitez déplacer le congélateur: - Fixer toutes les pièces mobiles comme les clayettes. (Les emballer séparément si nécessaire.), et trouvez un moyen de fixer les portes. - Transportez le congélateur seulement dans une position verticale. Dans toute autre position, vous risquez d'endommager le compresseur. Avant de faire appel à votre service après-vente, veuillez lire les instructions suivantes : Si le congélateur ne fait pas assez de froid: - Vérifiez que la porte n’est pas ouverte trop fréquemment ou longtemps. - Vérifiez que la circulation de l’air à l’intérieur n'est pas gênée par trop de marchandises stockées. (Le congélateur est surchargé) - Avez-vous stocké quelque chose de chaud, sans l’avoir refroidis à température ambiante? - Y’a t-il suffisamment d'espace autour de l’appareil et au-dessus du congélateur pour que la chaleur s’évacue? Si le congélateur commence à faire des bruits inhabituels: - Est-il à niveau ? Il faut le remettre à niveau - Avez-vous fait tombé des objets derrière l’appareil ? Si c'est le cas, retirez-les - Y’a-t-il un aliment ou plat qui vibre à l'intérieur ?8
INVERSER LE SENS DE LA PORTE
ATTENTION: Nous vous recommandons d’être aidé par une autre personne pendant le processus d’inversion des portes. Vous pouvez vous référer au schéma détaillé pour repérer les pièces. Inverser le sens d’ouverture de la porte 1、 Devissez les deux vis situées à l’arrière du top pour pouvoir l’enlever 2、 Dévissez les vis de la charnière 3、 Replacez la charnière sur le côté opposé Replacez les caches et le bloc porte de l’autre côté Deux vis fixent le top au produit Trois vis fixent la charniè re9
4. Démonter les vis fixées sur la charnière inférieure avec un tournevis cruciforme et
replacer la charnière de l'autre côté puis fixez-le avec les vis. Remarque: il faut éviter d’incliner l’appareil à plus de 45°C 5、Ajustez le niveau avec les pieds pour que l’appareil soit droit 6、Vérifiez que la porte soit bien droite et ferme correctement. Assurez-vous que l'appareil est débranché et vide avant d’effectuer la manipulation Ajuster les deux pieds de réglage de leur position la plus haute. Ne pas poser l'appareil complètement à plat car cela pourrait endommager le système de refroidissement. Vis de la charniè re infé rieure1
Les matériaux d'emballage sont recyclables. - Disposer le papier et le carton dans les poubelles correspondantes. Suivre la même démarche avec le plastique. - Si vous n'avez pas de bacs de recyclage dans votre région, vous pouvez mettre ce matériel dans les poubelles ordinaires ou les emmener dans les centres de collecte appropriés. Ne pas jeter ce produit avec les déchets municipaux non triés. Il y a une collecte spéciale pour les appareils électriques car un traitement spécial est né cessair
Contactez le service local pour obtenir des informations concernant les systèmes de collecte disponibles dans votre ville ou votre quartier. Si les appareils électriques sont éliminés dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans la nappe phréatique et entrer dans la chaîne alimentaire, nuire à votre santé et bien-être.Atte ntion Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que les cuisines de personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; les maisons de ferme et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; environnements de type chambres d’hôtes ; restauration et applications similaires non destinées à la vente au détail. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire pour éviter tout risque. Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosol contenant un propulseur inflammable dans cet appareil. L'appareil doit être débranché après utilisation et avant de procéder à la maintenance de l'appareil par l'utilisateur.
AVERTISSEMENT : Maintenez les orifices de ventilation, dans le boîtier de l'appareil ou dans la
structure intégrée, à l'écart de tout obstacle.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant.
AVERTISSEMENT : Ne pas endommager le circuit de réfrigérant.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de stockage des
aliments de l'appareil, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
AVERTISSEMENT : Veuillez abandonner le réfrigérateur conformément aux réglementations
locales car il utilise des gaz inflammables et du réfrigérant.
AVERTISSEMENT : lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon
d'alimentation n'est pas coincé ni endommagé.
AVERTISSEMENT : Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d'alimentation
portables à l'arrière de l'appareil. N'utilisez pas de rallonges ni d'adaptateurs non mis à la terre à deux broches.
DANGER : Risque de piégeage de l'enfant. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou
congélateur : -Enlevez les portes. -Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l'intérieur. Le réfrigérateur doit être débranché de la source d'alimentation électrique avant de tenter l'installation de l'accessoire. Le matériau réfrigérant et le cyclopentane moussant utilisés pour le réfrigérateur sont inflammables. Par conséquent, lorsque le réfrigérateur est mis au rebut, il doit être tenu éloigné de toute source d’incendie et récupéré par une entreprise de récupération spéciale ayant les qualifications requises autres que la mise au rebut par combustion, afin d’éviter des dommages environnementaux ou tout autre dommage. Pour la norme EN: Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances si elles ont reçu une surveillance ou des instructions pour utiliser cet appareil de manière sûre et comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des
1enfants sans surveillance. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de réfrigéra on. Pour la norme IEC: Cet appareil n'est pas des né à être u lisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si une personne responsable leur a donné la supervision ou les instruc ons nécessaires à son u lisa on pour leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Les instruc ons doivent comprendre les éléments suivants : Pour éviter la contamina on des aliments, veuillez respecter les instruc ons suivantes : –L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut entraîner une augmenta
importante de la température dans les compar ments de l'appareil. –Ne oyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec de la nourriture et des systèmes de drainage accessibles. –Ne oyer les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été u lisés pendant 48 h ; rincer le système d'alimenta on en eau raccordé à une source d'eau si l'eau n'a pas été aspirée pendant 5 jours. (Note 1) –Storez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de sorte qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ni ne s'égou ent dessus. –Les compar ments à deux aliments surgelés conviennent au stockage d'aliments congelés, au stockage ou à la fabrica on de crème glacée et à la fabrica on de glaçons. (Note 2) Les compar ments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congéla on d'aliments frais. (Note 3) –Si l'appareil de réfrigéra on est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez, dégivrez,
oyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissures dans l'appareil. –Pour les appareils ne disposant pas de comparment avec 4 étoiles : ce réfrigérateur ne convie
pas à la congélaon des de nrées alimentaires. (note 4） Notes 1,2,3,4 ： Veuillez vérifier si cela s’applique à votre appareil en foncon de son type de comparment. CONCERNE les appareils en pose libre : ce réfrigérateur n’a pas été conçu pour être ulisé comme appareil encastré. TOUT remplacement ou entreen des lampes LED doit être exécuté par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualificaon similaire. Il est important que, pour les portes ou couvercles équipés de serrures et de clés, les clés soient conservées hors de la portée des enfants et non à proximité du réfrigérateur, afin d’éviter que les enfants ne soient enfermés dans l’appareil.
2ceux-ci avec des ouls accessoires comme des petes baguees pour s’assurer qu’il n’y ait aucune accumulaon de bactéries dans ces endroits. Ne pas uliser de savon, détergents de poudre abrasive , de neoyants spray…Cela pourrait causer des odeurs dans le réfrigérateur qui pourraient se transmere aux aliments. Neoyer le support bouteilles, les étagères et les roirs avec un chiffon doux humidifié avec de l’eau savonneuse ou un détergent dilué. Sécher avec un chiffon doux ou laisser sécher a l’air libre. Essuyer la surface extérieure du réfrigérateur avec un chiffon doux humidifié avec de l’eau savonneuse ou un détergent dilué… et ensuite l’essuyer pour le sécher. Ne pas uliser de brosses dures, d’ustensiles de neoyage en acier, de brosses métalliques, de produits abrasifs (comme de la pâte denfrice) de solvants organiques (comme de l’alcool Acétone, Huile de banana…), d’eau bouillante , d’acides ou de soluons alcalines qui pourraient causer des dommages sur la surface du réfrigérateur et l’intérieur. L’eau bouillante et les solvants organiques comme le benzène peuvent déformer ou endommager les pares plasques. Ne pas rincer directement avec de l’eau ou d’autre liquides pour éviter les court circuits ou affecter la pare électrique de l’appareil après une immersion. Neoyage Les poussières derrière le réfrigérateur et sur le sol doivent être neoyées à temps pour améliorer l'effet de refroidissement et les économies d'énergie. Vérifiez régulièrement le joint de la porte pour vous assurer qu'il n'y a pas de débris. Neoyez le joint de la porte avec un chiffon doux imbibé d’eau savonneuse ou de détergent dilué. L'intérieur du réfrigérateur doit être neoyé régulièrement pour éviter les odeurs. S'il vous plaît éteindre avant de neoyer l'intérieur, rerez tous les aliments, boissons, étagères, roirs, etc. Ulisez un chiffon doux ou une éponge pour neoyer l'intérieur du réfrigérateur, avec deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude et une pinte d'eau ède. Puis rincez à l'eau et essuyez. Après le neoyage, ouvrez la porte et laissez-la sécher naturellement avant de la retourner Pour les espaces difficiles à neoyer angles, pares étroites…il est recommandé de les essuyer régulièrement avec un chiffon doux, brosse douce… et quand cela est nécessaire en combinant 13Les pièces commandées dans le tableau ci-dessous peuvent être obtenues par _____: Gamme de température : ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans une température ambiante allant de 10 °C à 32 °C; Régions tempérées : ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans une température ambiante allant de 16 °C à 32 °C; Régions subtropicales : ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans une température ambiante allant de 16 °C à 38 °C; Régions tropicales : ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans une température ambiante allant de 16 °C à 43 °C; Pièces commandées Gamme de température Classe Tableau 1 Cours sur le climat Symbole Température ambiante Régions tempérées Régions subtropicales Régions tropicales thermostats Éclairage Poignées de porte Charnières de porte Tiroirs Paniers Joints des portes Capteurs de température Cartes de circuits imprimés Personnel d’entretien professionnel Personnel d’entretien professionnel Personnel d’entretien professionnel Personnel d’entretien professionnel Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Au moins 10 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Fournies par Délai minimum requis pour la fournitureEN ES Trade mark Marca EDESA Model Modelo Category (*) Categoría (*) Energy efficiency class Clase de eficiencia energética Energy consumption [kWh/year] Consumo de energía [kWh/año] Refrigerator storage volume [l] Volumen útil refrigerador [l] Freezer storage volume **** [l] Volumen útil congelador **** [l] Star rating Clasificación por estrellas Temperature of other compartments (> 14°C) Temperatura otros compartimentos (> 14°C) Frost-free fridge Frigorífico libre de escarcha Frost-free freezer Congelador libre de escarcha Power cut safe [h] Autonomía [h] Freezing capacity [kg/24h] Capacidad de congelación [kg/24h] Climate class Clase climática Noise emissions [dBA] Emisión de ruido [dBA] Integrated De integración PT FR Marca comercia Marque EDESA Modelo modèle Categoria (*) Catégorie (*) Classe de eficiência energética Classe d’efficacité énergétique Consumo de energia de [kWh/ano] Consommation d'énergie [kWh/an] Volume útil refrigerador [l] Volume util réfrigérateur [l] Volume útil congelador **** [l] Volume util congélateur **** [l] Número de estrelas Nombre d’étoiles A temperatura dos outros compartimentos (> 14°C) Température des compartiments de type autre (> 14 °C) Refrigerador sem gelo Réfrigérateur sans givre Congelador sem gelo Congélateur sans givre Tempo máximo de conservação sem energia eléctrica [h] Autonomie [h] Poder de congelação [kg/24h] Pouvoir de congélation [kg/24h] Classe climática Classe climatique Emissões de ruído [dBA] Émissions acoustiques [dBA] De encastre Intégrable IT DE Marchio Warenzeichen EDESA Modello Modells Categoria (*) Kategorie (*) Classe di efficienza energetica Energieeffizienzklasse Consumo di energia [kWh/anno] Energieverbrauch [kWh/Jahr] Volume utile frigo [l] Nutzinhalt Kühlschrank [l] Volume utile congelatore **** [l] Nutzinhalt Gefrierfach **** [l] Numero di stelle Sternekennzeichnung Temperatura per gli scomparti di altro tipo (> 14°C) Temperatur sonstiger Fächer (> 14°C) Frigo no-frost Kühlschrank frostfrei Congeladore no-frost Frostfreien Tiefkühler Autonomia di conservazione senza energia elettrica [h] Lagerzeit bei Störung [h] Capacità di congelamento [kg/24h] Gefriervermögen [kg/24h] Classe climatica Klimaklasse Emissioni di rumore [dBA] Schallemissionen [dBA] Scomparsa Vollintegrierbar