EZS-0811 WH - Geladeira EDESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EZS-0811 WH EDESA

Manual de instruções

Para garantir a sua segura da parte o manuseamento do aparelho,deero ser considerados os seguientsimbolos de avisicosados no texto de Meual de Instruções.

AVISO A utilização inadequada do(AParemicho poderá levar a morte ou ferimentos graves.

CUIDADO Autilização inadequada do(AParemicho poderá levar a resultados graves, dependendo das circunstâncias.

AVISO As informações associadas ao punto de exclamação,deverão ser rigorosamente cumpridas.

O=símbolo deproibicao indica que determinados comportamentos são proibidos.

Estes avisos tem como objetivo assegurar a total seguranca do utiliser. Certifique-se que não tem qualquer dupida antes de proceber à instalacao ou'utilizar o aparelho. Se necessitar de algoum esclarecido, por favor contacte o Servigo Pós-Venda.

UTILIZACAO

Esta Arca Congeladora Vertical destiná-se apenas para'utilisation dométrica e nunca para fins professionais e/ou industriais. É adequada para armazenar alimentos a baixa temperatura. Se o aparecido for utilizes incorretamente, o fabricante e/ou importador não pode ser responsabilizzato por qualquer dano causado.

Por motivos de segurar e de garantia, não são permitidas quaisquer alterações ao aparelho. Se utilizes a Arca para fins commerciais ou及其他 propósito que não sera o convelamento de alimentos, o fabricante e/ou importador não pode ser responsabilizzato por qualquer dano causado. Este aparelho não está projetado para funcional com nenhum programador horário ou controlo à distência.

ANTES DE LIGAR O APARELHO

Verifique cuidadosamente o aparecido antes de liga-lo à corrente electrica. Sob nenhumacircunstênciadeerá liga-lo se este aparecer danos.Caso tal verifique,contacte or revendedor ou o service de pós-venda.

REFRIGERANTE

O produit refrigerante "Isobuteno (R600a)",utilizando no circuito de refrigeracao do eletrodomestico, é um gás com um elevado nível de compatibilidade ambiental mas que é, no entanto, inflamavel.Esta contento no circuito refrigerante do aparelho. Certifique-se que nenhum dos componentes do circuito refrigerante fica danificado durante o transporte ou instalacao.

• Durante o transporte e a instalacao do eletrodomestico, certifique-se que nenhum dos componentes do circuito de refrigeracao são danificados.
• Se o circuito de refrigeracao for danificado, evite o contacto com chamas descobertas (utilização de isqueiros, etc.) e certifique-se que o local ond e eletrodométrico está localizado é bem arejado.

INSTALAÇÃO

• Este aparecido é bastante pesado. São precisas no minimo两大icos para sua deslocacao.
• É perigo alterar as espécificações deste aparecido ou de o tentar modificar de alguma forma.
• Certifique-se que o aparecido não é colocado em cima do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação for danificado, este está ser substituído pelo Servico Pós Venda.
• Qualquer tipo de instalação eletrica que sera necessária éve ser feita por um专业技术 especializzato.
• As peças que aquecem durante oestrutura, não devem fazer expostas. quando possível, a parte posterior do aparecido deve fazer perto daparede mas deve manter a distência suficiente para ventilação indicada nas instruções de instalação.
• Aparto ser colocado no local, o aparecido deve repousar durante 2 horas antes de ser ligado para que o refrigerante possa assentar.

SEGURANÇA DE CRIANÇAS

-Mantenha as crianças afastadas do paine de controlo do aparelho.

• Todos os produits das embalagem do eletrodométrico são perigosos e devem ser descartados de forma a ficarem fora do alcance das crianças. Estes produits podem causar a morte por asfixia!

DURANTE A UTILIZACHO

• Este aparecido destiná-se apenas para uso dométrico. Se o aparecido for utilizes commercially ou para outros efeitos que não sejam os descriços neste manual, o fabricante e/ou importador não se responsabilizam por qualquer dano que ocorra relacionado com esta Utilização.
• Alimentos congelados que descongelem, não devem ser congelados新动能amente.
• Não colque bebidas gaseificadas dentro do aparelho.
• O consumo de alimentos retardados diretamente do congelador pode resultar em queimaduras causadas pelo gelo.
• Não retire alimentos do congelador com as mãos humidas ou molhadas, quando é址 acaisar escorições ou queimaduras de gelo.
• Os prazos de congelamento indicados nas embalagens dos alimentos devem ser seguidos, para asseurar aolemidade dos mesmos.

CUIDADOS A TER

AVISO
NÃO FORCAR	Todas as reparações ou desmontagem,deferção ser efetuadas apenas por um专业技术qualificado. Tentar realizar uma destas tarefas por inciênciapropriária, poderá resultar num incêndio, mau funciona ou danos pessoasis.	PERIGO DECHOQUE ELETRICO	Nunca salpique ou atire água para cima do aparelho, ou mesmo lave o aparelho, poderá ocorrer um curto circuito echoelétrico.
PERIGO DE EXPLOSÇÃO	Recipientes que contenham gases ou liquidos inflamíveis, poderãoverter a baixas temperatas. Existo orisco de explosão! Não guarde nenhum recipientepo com materiais inflamíveis no aparelho, tíss como latas de spray, extintores, tinteiros, etc.	PROIBIDO	Não danifique, modifique, DARRE excessivamente, torna ou prenda o cabo de alimentação. Temém a colocação de objetivos pesados sobre o cabo de alimentação ou comprimi-lo num local apertado, poderá danifica-lo e resultar numchoqueelétrico ou incêndio.
PROIBIDO	Utilize uma tomada independente e comlhaçao à terra. Não utilize extensões, poderáresultar emchoqueelétrico, sobreaquecimento e incêndio.	pois INFLAMÁVEL	Nunca utilize sprays inflamíveis ou deixesubstências inflamíveis perto do aparelho. As faíscasresultantes da tomadaelétricapoderaresultar numa explosão e incêndio.
PROIBIDO	Não armazene garrafas ou outrosrecipientés de vidro no congelador. O seu conteudo dispos de congelado, provoca a dilatação dosrecipientés, partindo-os, e originando o perigo de danos fisicos.		O aparelho estáconcebido para armazen gelados ou outros produits congelados. armazenagemdeoutrosbensalgem dos adequados, podero terumresultado adverso.
PROIBIDO	Este aparecido destinase-aspenas a serutilizando no interior. Autilizaçãodo aparelho num local exposto à chuva, poderá resultar em curto circuito echoqueelétrico.	PROIBIDO	Nunca coloqueobjectospesadosouquecontainhamágua sobre o aparelho.Os objetivospodemcairecausardanos e,aágua entornadapodera danificarainflúança dos componenteselétricosereresultar numcurto circuito.

AVISO
Instale o aparelho num local, cuja superficie = seja suficientemente firme para suportar peso do aparelho. Se a superficie não robusta ou estável, bem como se o aparelho não estiver corretamente posicionado, = podérer cair, não soficando danificado, bem como os produits armazenados poderão cair, ou ainda o utilizescer poderá softer dar pessoais. NOTE: O aparelho FHA mais pesado com a colocação de alimentos no seu interior. PERIGO DE EXPLOSADO	o for	Se detetar alguma fuga de gás, por favor não toque no aparelho. Fecha o fornecimento de gás e abra as portas e janelas para ventilação adequada. A fuga de gás poderá causar uma explosão, incêndio e danos graves.
Instale o aparelho num local que não estája exposto à chuva. A utilização de um aparelho que tenha sido exposto à chuva, poderá resultar num curto circuito eCHOQUE Elétrico.		Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor. O desempenho de refrigeração FHA reduzido, se o aparelho estiver perto de fontes de calor tais como, fogões, fornós, micro ondas, aquecedores, luz solar, etc.
A desmontagem e descarte do aparelho, deverá ser efetuado por especialistas.		Caso o aparelho necessite de ficar temporariamente armazenado, certificado-se em guarda-lo num local afastado das crianças brincarem, tomando ainda precauções que a porta não fique totalmente fechada. Deste modo, sera minimizado o risco de uma criança ficar presa no interior do aparelho.
Não permita que este aparelho soit'utilisationado como um brinquecido pelas crianças. Este aparelho não é propído a ser'utilizando pelas crianças, a não ser que lhe sera dado acompanhamento ou ensino no uso do mesmo, por uma pessoa responsavelPGA sua segurance. Este aparelho não é propído a ser utilizado por pessoas com algo tipo de invalidez ou reduzida capacidades fisica, sensorial e mental, a não ser que lhe sera dado acompanhamento ou ensino no uso do mesmo, por uma pessoa responsavelPGA sua segurance.
Não permita que os animais de estimação permançam perto ou muito ao aparelho.

NO CASO DE MAU FUNCIONAMENTO

Se ocorro uma avaria no aparecido, veja por favor primeiro aanela "Deteção e Resolução de Problemas" disponible nestemanual. Se na informação dada não existir a ajuda necessária, não tente reparar o aparecido por sua inciactiva.

CUIDADOS A TER

CUIDADO
MANTER NUM LOCAL BEM VENTILADO Certifque-se em manter uma distância minima de 10 cm entre o aparelho e a parede, 20 cm entre as partes laterais e 30 cm entre o topo e o tecto. Se não existir espaço entre os objetos, a capacidade de refrigeração ficará afetada. mai que 10cm	PERIGO DE CHOQUE ELETRICO	Se inevitavelmente o aparelho estiver instalado num local húmido, instale muito um disposito interruptor de curto circuito. Caso este não está instalado, pode ocorrêchoque eletrico. disposito interruptor de curto circuito
PROIBIDO	Nunca se pendure na porta ou suba para o aparelho. Este pode virar ou cair, provocando danos pessoais e materiais. RETIRAR FICHA DA TOMADA	Retire a ficha da tomada, antes de deslocar o aparelho e, certifique-se que o cabo de alimentação não ficou danificado durante a deslokacao. Um cabo de alimentação danificado, pode resultar numchoque eletrico e/ou incêndio.
PROIBIDO	Nunca toque no cabo de alimentação, outros componentesétricos ou manuseie o aparelho com as mãos molhadas ou húmidas, poisedDSLAR resultar numchoque eletrico. PROIBIDO	Nunca utilize o aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado ou a tomada não estiverfirmamente instalada. Caso contrário, pode correr um curto circuito e perigo de incêndio.
	Ao retiring a ficha da tomada, segure pelo corpo principal da ficha do cabo de alimentação perto da tomada. Retirar a ficha puxandoelo cabo de alimentação, poderá não so parti-lo, bem como resultar num possível sobraquecimento e incêndio.		Certifique-se que o aparelho não vira ou caia quando está édeslocated. quando posicionado ou deslocated, o aparelho não pode estar colocado ou inclinado a um ângulo inferior a 45° nem virado ao contrário. A sua queda ou inclinação superior à recomendada, poderá causar sérios danos fisicos ao utilizesador e aoproprio aparelho.
	Se o aparelho ou cabo de alimentação ficarem danificados, devere ser alvo de intervenção por um técnico especializzato. Em nenhuma circunstância deve tentar efetuar qualquer tipo de reparação por sua inciatica. As reparações efetuadas por pessoal não especializados podem resultar em danos aoutilizarou ou oproprio aparelho. Contacte o Servico Pós-Venda para qualquer reparação que sera necessária. Nunca utilize o aparelho com o cabo de alimentação, fica, revestimento exterior, termostato ou cobertura lateral danificados. Nunca dobre o cabo de alimentação, nenpermita que entre em contacto com objects cortantes ou pontiagudos. Nunca cubra as entradas e saidas de ar do aparelho.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Termostato
2. Gavetas
3. Pé regulével

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

Retire todas as fitas de fixação. Lave o interior do aparelho com um pouco de água morna com bicarbonato de soda diluído (5 ml para 0.5L de água). Não utilize sabão ou detergentes, às vezes podeDEXAR resíduos do aroma dosleasedmos. Seque bem o interior do aparelho.

NIVELAMENTO

Se a Arca não ficar nivelada durante a instalação, a porta pode não fechar correctamente nem ficar bem vedada e pode aparecer problemas de gelo ou humidade. É muito importante que a Arca esteja nivelada para que funcione correctamente.

Para nivelar a sua Arca, pode rodar os pés de nivelamento para a direita para subir ou rodar para a esquerda para descer PSU.

NOTA: Peça a algoém para levantar um pouco a Arca porque assim torna-se mais fácil rodar os pés de nivelamento. Isto torna o nivelamento mais fácil.

UTILIZACAO DO APARELHO

De modo a obter o melhor resultado no desempenho do aparelho, é fundamental respeitar as indicações do presente manual.

CONTROLO DA TEMPERATUREA

A temperatura da Arca é controlada pelo botão de controlo do termóstato. Está localizzato na parte frontal superior da Arca. Rode o botão de controlo do termóstato para cima e para baixo para regular a temperatura inferior da Arca. As MARCAS no botão de controlo indicadas entre "1~4" correspondem a differentes graus de temperatura.

A temperatura na posicao "1" fica mais quente e na posicao "4" fica mais fria. O "ponto preto" significa que a arca congeladora para de funcinar.

Escolha uma posicao entre "1" e "4" para uma utilizacao normal. A posicao recomendada é a "2".

FUNCTIONAMENTO DO APARELHO

A temperatura interior do aparelho é afetada pelas seguintes situações:

• Temperatura Ambiente.

• Número de vezes que a porta do aparelho é aberta.

• Quantidade de alimentos armazenados no interior do aparelho.

• Posicao em que se encontra o aparelho.

Para determinar a temperatura ideal de funciona do aparelho, todos这些东西 tem de ser considerados e algumas experiências podem ter que ser feitas.

Congeração de Alimentos Frescos

A quantidade maxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas é de 4Kg

. Coloque os alimentos frescos na prateleira superior. Pode ser necessario movimentar ou fazer a colocacao dos alimentos para encontrar este resultado.

. Durante o processo de congregação, a temperatura dos alimentos frescos deve ser rapidamente reduzida de forma a fazer a formação de cristais de gelo que danifica a estrutura dos alimentos. Se os alimentos foram congelados lentamente, ocorrê a formação de grandes cristais de gelo que afetam a qualidade do alimento antes este descongelar.

. Os alimentos previamente congelados devem ser colocados nas prateleiras inferiores deixando assim as两大 prateleiras superiores disponíveis para congellar alimentos quando for necessário. Os alimentos que não ser congelados devem ser colocados em cima da superficie da prateleira, deixando entre eles esqueço suficiente para a circulação do ar frio. Os alimentos não devemtocarunsnosotros quando está a ser congelados.

. Se existir espaço, deve transferir os alimentos congelados para as prateleiras inferiores ficando as superiores disponveis para o congelamento rápido.

Armazenagem de Alimentos Congelados

Este eletrodométrico tem capacidade para armazenar um total de 86 Litros. Esta é uma medida de padrão e a capacidade real depende da densidade e tamanho dos alimentos. As embalagens de alimentos já congregados devem ser guardadas de acordo com as indicações correspondentes a um congelador de 4 estrelas. Estes alimentos devem ser colocados no congelador ou mais rapidamente possível antes a compra.

Este aparecido proportionsa um periodo de armazenagem a longo prazo o que normalmente corresponde a aproximadamente 3 vezes. Devido às variações possíveis, é aconselhovel seguir asopenhagenas especialidas nas embalagens dos alimentos congelados referentes ao prazo de validade.

Quando utilize a Arca pela primarya vez ou antes a descogelaçao, rode o botao de controlo da temperatura para o "4" durante,elo menos,2 horas antes de introduzir os alimentos a serem guardados. Todos os alimentos congelados que compra devem ser colocados o mais rapidamente possivel na arca congeladora para fazer que desconguelem.

Deve seguir sempre as recomendações de congregação dadas pelo fabricante e que está impressas na embalagem.

Tenha cuidado para que a prateleira não entale o tubo de refrigeracao.

• Não coloque recipientes selados ou bebidas gaseificadas no congelador quando estes ganham pressão e podem explodir e danIFICAR o congelador.

• Cubos de gelo e gelados não devem ser consumidos logo après serem retirados do congelador quando o gelo podecausearqueimadurasdepele.
• Os prazos de armazenagem dos alimentos congelados indicados nas respetivas embalagens devem ser respeitados.
• Alimentos conglomerados não devem ser conglomerados novamente antes quanto terem descongelado. Não retire alimentos do conglomerador com as muitas molhadas ou húmidas quando escurou. Queimadas causas o gelo.

CONSELHOS UTEIS

• Qualquer embalagem de alimentos congelados que seja aberta e não está consumida na totalidade, deve ser embalada novamente de forma a que não permitta a evaporação que resulta na secagem ou "queimadura de gelo" do alimento.
• Alimentos congelados que por lapso sejam descongelados devem ser consumidos de imediato ou deitados fora. Como alternativa, se o alimento não estiverço hado e não descongelou na totalidade, pode ser cozinhado e(befores congelado.
• Verifique a data de validade dos alimentos congelados e faça a rotação dos alimentos regularamente. Apesar da armazenagem dos alimentos congelados durante mais tempo do que é recomendado não ser prejudicial para a saúde, o saber e a textura dos alimentos sofre alterações.
• Para averber osmelhos resultados do seu congelador, os alimentos quentes que podem evaporar, não devem ser colocados nos compartments do meio do aparelho.

• Evite comprar alimentos congelados se não tiver a possibí往来 os guardan imeditamente no congelador antes a sua compra. A utilização de um recipientete tírmico é aconselhovel para fazer a temperatura dos alimentos congelados até chegar a casa e os poder colocar de imediato no congelador.

• Mantenha o espaço de tempo desde que comprar alimentos congelados e os colocam no congelador o mais reduzido possivel.

• Não coloque os alimentos muito juntos no congelador quando é necessário que o ar possa circular entre eles.
• Não congele alimentos que não estejam devidamente isolados.
• Certifique-se que colocá etiquetas nos alimentos com a data em que os congela para assimporar assegurar que os alimentos são consumidos dentro do prazo em que se entrainam emmelhos condições.
• Retire os alimentos que ja não sekek nasmelhos condições e limpe o interior do congelador. Ver instruções de Limpeza e Manutenção.

CONSELHOS UTEIS SOBRE APOUPANCA DE ENERGIA

• Não coloque o eletrodométrico perto de fontes de calor como um fogão,ária de lavar loça ou um aquecedor.

• Coloque o aparelho num local fresco e bem arejado e certifique-se que as和地区 de ventilacao não ficam obstruidas.

• Evite a correção de formação de gelo colocando os alimentos que vai congelar em embalagens bem isoladas.
• Deixe arrerefecer completeness os alimentos antes de os colocar no frigorífico ou congelador.
• Os alimentos que não ser congelados devem ser colocados primeiro dentro do frigorífico antes de serem transferidos para o congelador.
• Os alimentos devem ser descongelados dentro do frigorífico. Este processo assegura um descongelamento feito de forma segura e reduz o trabalho da equipe de refrigeração.
• Evite fazer a porta do aparecido aberta durante muito tempo ou de a partir e fechar com muita frequência. Em eles os casos a entrada de ar quente é银行卡 o compressor a ligar e desligar frequently sem ser necessário.

NOTA: Tempo máximo de conservação na falta de energia: 15 horas.

MANUTENÇA O LIMPEZA

Antes de efetuar qualquer tipo de manutencao ou limpeza no aparelho, deve retirar a ficha da tomada.

• Certifique-se que não existem obstruções a impedir que a porta do eletrodométrico fique devidamente fechada.

• É aconselhável que sera feita uma limpeza periodica (uma ou两大 vezes por ano) ao Sistema de refrigeração do aparelho localizzato na parte posterior do mesmoutilizando um aspirador ou um pano do po. A acumulação de po afeta o desempenho do aparelho assim como o consumo de energiaétrica que passa a ser superior.

Limpeza do Interior

• Limpe o interior do aparelho e os acessosios com agua morna com bicarbonato de soda diluido (5 ml para 0.5 L de agua). Passe por agua limpa e seque bem.
• Não utilize detergentes, Produtos abrasivos, Produtos de limpeza com elevado conteudo de aroma ou Produtos de limpeza que contenham lixivia ou alcool.

Limpeza Exterior

• Limpe o exterior do aparelho com agua e um pouco de detergente.
• Não utilizeiros abrasivos. Devidao a existencia de cantos agudos na parte inferior do aparelho, deve ter muito dificuldao ao proceber a limpeza do mesmo.

Ocorrência de falha de energia

No caso de ocorrer una falha de energia quando tem alimentos no congelador, mantenha a porta fechada. Se a temperatura no interior do congelador subir, mesmo que ligeiramente, não volta a congelar os alimentos sem antes verificar como"These se encontrar.

DESCONGELAR O APARELHO

Para um funciona mais eficiente e o minimum consumo de energia, descongele o aparecido quando a camada de gelo tiver 3-5 mm de espessura.

1. Retire os alimentos do congelador e colque-os num frigorífico para os proteger.
2. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.
3. Abra a porta do congelador na totalidade.
4. Se necessário, coloque um recipient e apropriad o para apanhar a agua resultante do descongelamento.
5. Após ter descongelado, limpe e seque o interior.
6. Ligue novamente o aparecido e volta a colocar todos os alimentos no lugar.

NOTAS:

• O processo de descogelamento pode ser acelerado colocando tigelas com água quente (não a ferver) no interior do congelador, ajudando a soltar o gelo.
• Se a temperatura dos alimentos congelados subir durante o processo de descogelamento, o tempo de armazenagem dosleased passa a ser mais reduzido.

Quando o aparecido não éutilizzato

Quando o aparelho não é realizado durante um longo periodo de tempo, deve desligar o aparelho,utar a ficha da tomada,utar todos os alimentos e limpar o seu interior. A porta deve fazer ligeiramente aberta de forma a evaporar a forma de maus cheiros.

DETEÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

ANTES de contactar o Servico Pós Venda para solicitar algo tipo de manutenção, por favor verifique o seguintes pontos:

AVARIA SOLUÇÃO
O electrodomístico não liga.	Verifique se existe但现在e elétrica na tomada que está a utilizez.
	Certifique-se que tem但现在e elétrica na sua residência.
	Certifique-se que não está nenhum fusível queimado.
A porta não fecha correctamente.	Verifique se as gavetas está bem colocadas.
	As juntas está sujas.
	O aparelho está desnivelado.
Ruido durante o funciona;.	Verifique se o aparelho está bem nivalido e se não está em contacto directo com a parede ou outros objectos circundentes, ou mesmo comoutsros electrodométricos.
O aparelho não está a fazer frio sufiente.	Se a porta for frequentemente aberta ou se está tiver sido deixada aberta por um periodo determinado, demorará alguma tempo a que a congeladora atinga a temperatura selecionada.
	Verifique se o fluxo de ar na parte posterior do aparelho não reduzido devido a espacó insufficiente.

Se antes estas verificacoes o problema ainda persistir, contacte o Servico Pós Venda.

NOTA:把这些characteristicasnão sāoconsideradas anomaliasdefunacionamento:

. Barulho sussurrante Pelosi tubos de refrigeracao.
. Compressor a funciona a alta temperatura.

COMO DESCARTAR O APARELHO

• Para descartar o aparelho, contacte uma Empresa especializada para oefeito.
• Retire a ficha do aparelho e qualquer fechadura existente para evitar que alguma criança possa ficar acidentalmente presa no interior do aparelho.

Este aparecido está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento eletrico e eletrónico (REEE).

Ao garantir a reciclagem adequada deste produits, está aaabdar a evacrar potencias consequencias negativas para o ambiente e para a saude publica, que poderiam derivar de um manuseamento deespercios inadequado deste produits. O*simbolo no produits, ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um despediccio domestico.

Pelo contrário,deer ser depositado no respetivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eletrico e eletrónico.A eliminaçãodeer ser efetuada em conformidade com as normas ambientes locais para a eliminaçãodeesperdicios. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits,contacte o Departamento na sua localidade,o seu service de eliminaçãodeesperdiciosdomesticos ou a loja onedequireiu o produits.

REVERTER A PORTA

1. Retire os parafusos que está por这只是 do pail superior fixo e retire a tampa da Arca.

1. Retire os parafusos da dobradiça superior com uma chave de cruz.

1. Volte a colocar a dobradiça superior, bloco limitador e a chumaceira da porta do除外 lado.

A. Volte a colocar a dobradiça superior.

B. Volte a colocar a chumaceira da porta e o bloco limitador.

1. Desmonte os parafusos fixados na dobradiça inferior com uma chave de cruz e volta a colocar a dobradiça no除外 o fixe-a com os parafusos.

Nota: A inclinação da Arca deve ser inferior a 45^ .

1. Mude o nivelador para o除外 lado e regule-o para ter a certeza que o habitaculo fica nivelado.

1. Coloque a porta na posicao direita, fixe as dobradiças superiores e(before colque a tampa superior.

1. Certifique-se que o aparecido está desligado e vaisio.

Regule osdoes pés de nivelamento para a sua posicao mais alta.

Recomendamos que tenha algoém a ajudá-lo.

NOTA :

Paraunarporta,eneccsio inclinar o aparelho para tras.Ampare-o com algo rijo,por exemple,uma cadeira por baixo do pailer superior.

Não deite totalmente o aparecido porque o Sistema de arrefecimento pode fazer danificado.

Nota: A inclinação do aparecido deve ser inferior a 45^ .

• Para os apareiros sem compartmento de 4 estrelas: este aparecido de refrigeracao não é adequado para congelar alimentos. (nota 4)

Nota 1,2,3,4: Confirmse se aplicavel de acordo com o tipo de compartmento do produits.

PARA um aparecido independente: Este aparecido de refrigeracao não se destina a ser uso como um aparecido embutido.

A necessidade de, para portas ou tampas equipadas com fechaduras e chaves, as chavesdeerem ser mantidas fora do alcance de crianças e nao deformem ser deixadas nas imedicaoes do aparelho de refrigeracao, para evaporar que as crianças fiquem fechadas la dentro.

QUALQUER substituição ou manutençao das lampadas LED destiná-se a ser feita pelo fabricante, o seu agente de service ou pessoas qualificada semelhante.

Limpieza

Temperado: 'Este aparecido de refrigeração destiná-se a ser uso a temperatas ambientais variando entre 16^ a 32^ ;

Subtropical: Este aparecido de refrigeracao destina-se a ser uso a temperatas ambientais variando entre 16^ a 38^ ;

Tropical: 'Este aparecido de refrigeração destiná-se a ser uso a temperatas ambientais variando entre 16^ a 43^ ;

As peças encomendadas naanela segunte poder ser adquiridas do canal

Peça Encomendada	Fornecido por	Tempo Minimo Requerido para a Provisão
termóstatos	Pessoal de manutençao profissional	Pelo menos 7 anos antes o ultimate模型o ser lançado no mercado
senores de temperatura	Pessoal de manutençao profissional	Pelo menos 7 anos antes o ultimate模型o ser lançado nomercado
placas de circuito impresso	Pessoal de manutençao profissional	Pelo menos 7 anos antes o ultimate模型o ser lançado nomercado
fontes luminosas	Pessoal de manutençao profissional	Pelo menos 7 anos antes o ultimate模型o ser lançado nomercado
maçanetas da porta	Reparadores professionais eutilizadores finalis	Pelo menos 7 anos antes o ultimate模型o ser lançado nomercado
dobradiças da porta	Reparadores professionais eutilizadores finalis	Pelo menos 7 anos antes o ultimate模型o ser lançado nomercado
bandejas	Reparadores professionais eutilizadores finalis	Pelo menos 7 anos antes o ultimate模型o ser lançado nomercado
cestas	Reparadores professionais eutilizadores finalis	Pelo menos 7 anos antes o ultimate模型o ser lançado nomercado
anel deVEDAção da porta	Reparadores professionais eutilizadores finalis	Pelo menos 10 anos antes o ultimate模型o ser lançado nomercado

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS IMPORTANTES

AVANT UTILISATION

CONSEILS POUR ECONOMISER L'ENERGIE

SCHEMA DETAILLE

FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL

CONTROLE DE LA TEMPERATURE

DEGIVRAGE

NETTOYAGE

EMPLACEMENT

QUE FAIRE QUAND...

INVERSER LE SENS DE LA PORTE

MISE AU REBUT