C.A 6511 - équipements de mesure CHAUVIN ARNOUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Multimètre numérique, mesure de tension AC/DC, courant AC/DC, résistance, capacité, fréquence, température.
Utilisation	Idéal pour les professionnels de l'électricité et de l'électronique, pour des diagnostics et des mesures précises.
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement l'état des sondes et des câbles, remplacer les piles lorsque l'indicateur de batterie faible s'affiche.
Sécurité	Respecter les normes de sécurité en vigueur, utiliser des équipements de protection individuelle lors des mesures.
Informations Générales	Produit conforme aux normes CE, garantie constructeur de 2 ans, manuel d'utilisation inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - C.A 6511 CHAUVIN ARNOUX

Comment calibrer le CHAUVIN ARNOUX C.A 6511 ?

Pour calibrer le CHAUVIN ARNOUX C.A 6511, utilisez une source de référence connue et suivez les instructions du manuel d'utilisation pour accéder au mode de calibration.

Que faire si l'écran du CHAUVIN ARNOUX C.A 6511 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord les piles. Si elles sont déchargées, remplacez-les par des piles neuves. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème interne et il est conseillé de contacter le service technique.

Comment changer les piles du CHAUVIN ARNOUX C.A 6511 ?

Pour changer les piles, localisez le compartiment à l'arrière de l'appareil, ouvrez-le et remplacez les piles usées par des piles neuves de type AA. Assurez-vous de respecter la polarité.

Le CHAUVIN ARNOUX C.A 6511 affiche des valeurs erronées, que faire ?

Assurez-vous que les sondes sont correctement connectées et que l'appareil est configuré pour le type de mesure souhaité. Si les problèmes persistent, envisagez de recalibrer l'appareil.

Comment interpréter les résultats mesurés par le CHAUVIN ARNOUX C.A 6511 ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour comprendre les unités de mesure et les échelles. Assurez-vous également de connaître les normes de référence pour les mesures spécifiques.

Le CHAUVIN ARNOUX C.A 6511 est-il étanche ?

Le CHAUVIN ARNOUX C.A 6511 n'est pas conçu pour être étanche. Évitez tout contact avec l'eau ou des liquides pour prévenir les dommages.

Comment nettoyer le CHAUVIN ARNOUX C.A 6511 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le boîtier.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du CHAUVIN ARNOUX C.A 6511 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de Chauvin Arnoux dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Quel type de garantie est offert avec le CHAUVIN ARNOUX C.A 6511 ?

Le CHAUVIN ARNOUX C.A 6511 est généralement couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter votre facture pour les détails spécifiques.

Comment contacter le service client de Chauvin Arnoux ?

Vous pouvez contacter le service client de Chauvin Arnoux par téléphone ou via le formulaire de contact sur leur site web. Assurez-vous d'avoir le numéro de série de votre appareil à portée de main.

MODE D'EMPLOI C.A 6511 CHAUVIN ARNOUX

• Megohmmètres Megohmmeters Megohmmeter Megaohmmetri Megaóhmetros FR - Notice de fonctionnement GB - User’s manual DE - Bedienungsanleitung IT - Manuale d’uso ES - Manual de instrucciones C.A 6511 C.A 65132 English p. 14
• Deutsch p. 26
• Italiano p. 38
• Español p. 50
• Vous venez d’acquérir un meghommètre C.A 6511 ou C.A 6513 et nous vous remercions de votre conance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil : ■ lisez attentivement cette notice de fonctionnement, ■ respectez les précautions d’emploi. ATTENTION, risque de DANGER ! L’opérateur doit consulter la présente notice à chaque fois que ce symbole de danger est rencontré. Appareil protégé par une isolation double. Terre. Pile. Fusible. Le marquage CE indique la conformité à la Directive européenne Basse Tension 2014/35/UE, à la Directive Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE et à la Directive sur la Limitation des Substances Dangereuses RoHS 2011/65/UE et 2015/863/UE. Le marquage UKCA atteste la conformité du produit avec les exigences applicables dans le Royaume-Uni, notamment dans les domaines de la Sécurité en Basse Tension, de la Compatibilité Électromagnétique et de la Limitation des Substances Dangereuses. La poubelle barrée signie que, dans l’Union Européenne, le produit fait l’objet d’une collecte sélective conformément à la directive DEEE 2012/19/UE : ce matériel ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Dénition des catégories de mesure ■ La catégorie de mesure IV correspond aux mesurages réalisés à la source de l’installation basse tension. Exemple : arrivée d’énergie, compteurs et dispositifs de protection. ■ La catégorie de mesure III correspond aux mesurages réalisés dans l’installation du bâtiment. Exemple : tableau de distribution, disjoncteurs, machines ou appareils industriels xes. ■ La catégorie de mesure II correspond aux mesurages réalisés sur les circuits directement branchés à l’installation basse tension. Exemple : alimentation d’appareils électrodomestiques et d’outillage portable.3 SOMMAIRE 1. PREMIÈRE MISE EN SERVICE p. 4
• 1.1. État de livraison p. 4
• 1.2. Rechange p. 5
• 1.3. Mise en place des piles p. 5
• 2. PRÉSENTATION p. 6
• 2.1. C.A 6511 p. 6
• 2.2. C.A 6513 p. 7
• 3. UTILISATION p. 7
• 3.1. Précautions d'utilisation p. 7
• 3.2. Test pile p. 8
• 3.3. Mesure d'isolement et de tension p. 8
• 3.4. Mesure de continuité p. 8
• 3.5. Mesure de résistance (C.A 6513) p. 9

Cet appareil est conforme à la norme de sécurité IEC/EN 61010-2-034 ou BS EN 61010-2-034 et les cordons sont conformes à l’IEC/EN 61010-031 ou BS EN 61010-031 pour des tensions de 600 V en catégorie de mesure III. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un risque de choc électrique, de feu, d’explosion, de destruction de l’appareil et des installations. ■ L’opérateur et/ou l’autorité responsable doit lire attentivement et avoir une bonne compréhension des di󰀨érentes précautions d’emploi. Une bonne connaissance et une pleine conscience des risques des dangers électriques sont indispensables pour toute utilisation de cet appareil. ■ N’utilisez pas l’appareil sur des réseaux de tensions supérieures à celles mentionnées. ■ Ne dépassez jamais les valeurs limites de protection indiquées dans les spécications. ■ Respectez les conditions d’utilisation, à savoir la température, l’humidité, l’altitude, le degré de pollution et le lieu d’utilisation. ■ N’utilisez pas l’appareil s’il semble endommagé, incomplet ou mal fermé. ■ Avant chaque utilisation, vériez le bon état des isolants des cordons et du boîtier. Tout élément dont l’isolant est détérioré (même partiellement) doit être consigné pour réparation ou pour mise au rebut. ■ Utilisez spéciquement les cordons et accessoires fournis. L’utilisation de cordons (ou accessoires) de tension ou catégorie inférieures réduit la tension ou catégorie de l’ensemble appareil + cordons (ou accessoires) à celle des cordons (ou accessoires). ■ Utilisez systématiquement des protections individuelles de sécurité. ■ Lors de la manipulation des pointes de touche et des pinces crocodile, ne placez pas les doigts au- delà de la garde physique. ■ Toute procédure de dépannage ou de vérication métrologique doit être e󰀨ectuée par du personnel compétent et agréé.

Les megohmmètres C.A 6511 et C.A 6513 sont livrés dans une boîte en carton avec : ■ deux cordons de sécurité rouge et noir, ■ une pince crocodile rouge, ■ une pointe de touche noire, ■ une gaine antichoc montée sur l'appareil, ■ quatre piles LR6 ou AA, ■ un fusible de rechange, ■ une notice de fonctionnement 5 langues, ■ une che de sécurité multilingue, ■ une attestation de vérication.5 1.2. RECHANGE ■ Gaine antichoc ■ Lot de 10 fusibles 6,3 x 32 1,6A 660V HPC ■ Lot de 4 piles LR6 ou AA Pour les accessoires et les rechanges, consultez notre site Internet : www.chauvin-arnoux.com

1.3. MISE EN PLACE DES PILES

Vériez qu'aucune des bornes n'est connectée et que le commutateur est bien sur OFF avant d'ouvrir l'appareil. Par sécurité, l'appareil ne peut pas s'ouvrir si des cordons sont connectés sur les bornes. ■ Retirez la gaine antichoc. ■ Retournez l'appareil. ■ Dévissez les vis imperdables à l’aide d’un tournevis. Vis imperdables Béquille Fusible Piles ■ Retirez le fond du boîtier. ■ Placez les piles dans leur logement en respectant la polarité. N'appuyez pas sur le bouton jaune quand l'appareil est ouvert. Il y a un risque d'appui involontaire si l'appareil ne repose pas sur une surface plane pendant la mise en place ou le remplacement des piles ou du fusible. ■ Replacez le fond du boîtier en vous assurant de sa fermeture complète et correcte. ■ Revissez les vis.6

2.1. C.A 6511 ① Bornes de mesures

④ Échelle linéaire de 0 à 600 V pour la mesure de tension ⑤ Échelle rouge/verte pour le test pile ⑥ Vis de réglage mécanique du zéro

■ Au repos, l’aiguille doit indiquer 0 sur l’échelle voltmètre. Dans le cas contraire faites un réglage au moyen de la vis de réglage mécanique du zéro. ■ Positionnez le commutateur en position OFF lorsque l’appareil n’est pas utilisé.8 3.2. TEST PILE Avant de commencer une campagne de mesures, assurez-vous que les piles alimentant l'appareil sont su󰀩samment chargées. Placez le commutateur sur la position OFF, appuyez sur le bouton jaune, et regardez l'état des piles sur l'échelle du galvanomètre : ■ si l'aiguille est dans la zone verte, les piles sont su󰀩samment chargées, ■ si l'aiguille est dans la zone rouge, il faut changer les quatre piles.

3.3. MESURE D'ISOLEMENT ET DE TENSION

Une fois que vous vous êtes assurés les piles sont su󰀩samment chargées (voir § 3.1), vous pouvez faire des mesures d'isolement. ■ Branchez l’appareil sur l’installation à contrôler à l’aide des accessoires fournis (cordons, pointe de touche et pince crocodile). Il est préférable que ce soit la borne + qui soit reliée à la terre. ■ À l'aide du commutateur, sélectionnez une position de mesure d'isolement : 500 V pour le C.A 6511, 500 ou 1000 V pour le C.A 6513. A ce stade, l'appareil est automatiquement en voltmètre alternatif. Il e󰀨ectue une mesure de tension entre les bornes + et -. ■ S'il n'indique aucune présence de tension, la mesure d'isolement peut être e󰀨ectuée. ■ S'il indique la présence de tension sur le circuit à mesurer, vous ne devez pas faire de mesure d'isolement. Recherchez l'origine de cette tension et supprimez-la. ■ Lancez la mesure d'isolement, en appuyant sur le bouton jaune. L'appareil génère une haute tension entre les bornes + et -. La lecture se fait directement sur l'échelle jaune logarithmique de 0,1 à 1000 MΩ. Dès que le bouton est relâché, l'appareil repasse en mesure de tension. La haute tension présente sur le dispositif testé se décharge via les cordons dans l'appareil. Il faut donc laisser l'appareil branché quelques secondes une fois la mesure terminée (retour de la mesure à 0 V).

3.4. MESURE DE CONTINUITÉ

■ Après avoir relié l’appareil sur l’installation à contrôler, faites une vérication d’absence de tension (voir § 3.3). ■ Puis, placez le commutateur sur la position +10 Ω. La mesure se fait automatiquement sans avoir à appuyer sur le bouton jaune. Lisez la valeur sur l'échelle blanche 0 à 10 Ω. ■ Puis, placez le commutateur sur la position -10 Ω et assurez-vous que l’aiguille de l’appareil indique bien la même valeur de continuité. Dans le cas où cette deuxième valeur est di󰀨érente de la précédente, faites la moyenne : R continuité = Pour avoir une meilleure précision de mesure sur la mesure de continuité, mesurez la résistance des cordons en les court-circuitant. Soustrayez ensuite cette valeur aux résistances mesurées. Remarques : ■ An d'économiser les piles, débranchez les cordons une fois la mesure de continuité terminée. ■ Si l’appareil n’est pas relié, ou mal relié, l’aiguille se positionne alors en butée à droite.

3.5. MESURE DE RÉSISTANCE (C.A 6513) Après avoir relié l’appareil sur l’installation à contrôler, faites une vérication d’absence de tension (voir § 3.3). ■ Placez le commutateur sur la position 1000 Ω. La mesure se fait automatiquement sans avoir à appuyer sur le bouton jaune. ■ Lisez la valeur sur l'échelle blanche 0 à 10 Ω, en appliquant un coe󰀩cient x100. Remarques : ■ An d'économiser les piles, débranchez les cordons une fois la mesure de résistance terminée. ■ Si l’appareil n’est pas relié, ou mal relié, l’aiguille se positionne alors en butée à droite.

Grandeur d’inuence Valeurs de référence Température 23 ± 5 °C Humidité relative 45 à 55 %HR Tension d'alimentation 5,5 ± 0,2 V Fréquence 50 ou 60 Hz Champ électrique ≤ 1 V/m Champ magnétique < 40 A/m Position Horizontale ± 5° L’incertitude intrinsèque est l’erreur dénie dans les conditions de référence.

Domaine mesure spécié : 0,1 à 1000 MΩ Échelle : 0,1 à 1000 MΩ Incertitude intrinsèque : 5% de la mesure Calibre 500 V 1 000 V (C.A 6513) Tension à vide 600 V 1 200 V Courant d'essai ≥ 1 mA pour R ≤ 500 kΩ ≥ 1 mA pour R ≤ 1 MΩ Courant de court-circuit ≤ 6 mA ≤ 6 mA Le temps de décharge, c'est à dire le temps qu'il faut à la tension présente sur les bornes pour décroître de 90% de sa valeur une fois le bouton jaune relâché, est de 1 s/μF.10

Grandeur d’inuence Plage d’inuence Erreur en % de la mesure Typique Maximale Position de fonctionnement 0 + 90° 0 -90°

Température -10 à + 55 °C 3% / 10°C 3% / 10°C

Humidité relative 10 à 80%HR

5 % 10 % 4,5 à 6,5 V 0,1 % 0,2%

45 à 400 Hz - Champ électromagnétique 0 à 400 A/m

Masse des piles : environ 4 x 26 g11

Degré de pollution : 2 Altitude : < 2000 m

appliquée en permanence entre les bornes et contre une tension de 1000 V accidentellement appliquée pendant

L’appareil est conforme selon IEC/EN 61010-2-034 ou BS EN 61010-2-034, 600 V catégorie III. Isolation double

4.9. COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

L’appareil est conforme selon la norme IEC/EN 61326-1 ou BS EN 61326-1.

Excepté les piles et le fusible, l’appareil ne comporte aucune pièce susceptible d’être remplacée par un personnel non formé et non agréé. Toute intervention non agréée ou tout remplacement de pièce par des équivalences risque de compromettre gravement la sécurité. 5.1. NETTOYAGE Déconnectez tout branchement de l'appareil. Utilisez un chi󰀨on doux, légèrement imbibé d’eau savonneuse. Rincez avec un chi󰀨on humide et séchez rapidement avec un chi󰀨on sec ou de l’air pulsé. N’utilisez pas d’alcool, de solvant ou d’hydrocarbure. 5.2. GAINE ANTICHOC Pour monter la gaine antichoc, engager d’abord la partie supérieure de l’appareil dans la gaine, puis rentrez la partie inférieure avec force.

5.3. REMPLACEMENT DES PILES OU DU FUSIBLE

Pour remplacer les piles ou le fusible, reportez-vous au § 1.3. Les piles et les accumulateurs usagés ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers. Rapportez-les au point de collecte approprié pour le recyclage.13