SFI100 - Équipement de fitness Sole Fitness - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Banc d'exercices multi-angle
Marque	Sole Fitness
Modèle	SFI100
Fabricant	Dyaco Canada Inc.
Poids maximal utilisateur	300 lb (136 kg)
Poids maximal des haltères	700 lb (318 kg)
Poids total supporté	1000 lb (454 kg)
Nombre de positions d'inclinaison	6
Mécanisme d'ajustement	Goupille à ressort
Matériau du cadre	Acier
Revêtement	Mousse haute densité
Dimensions approx. (L x l x H)	130 x 50 x 45 cm (estimation)
Poids du produit	Environ 30 kg (estimation)
Accessoires inclus	Roues de transport, crochets pour bandes d'exercices
Usage recommandé	Résidentiel et commercial léger
Normes de sécurité	ASTM et EN
Garantie cadre (résidentiel)	À vie
Garantie pièces (résidentiel)	À vie
Garantie revêtement et poignées (résidentiel)	6 mois
Entretien courant	Nettoyage hebdomadaire, vérification des boulons tous les 3 mois
Pièces de rechange	Disponibles via Dyaco Canada, utiliser uniquement des pièces d'origine
Service client	1-888-707-1880, lun-ven 8h30-17h HNE

FOIRE AUX QUESTIONS - SFI100 Sole Fitness

Comment assembler le banc SFI100 ?

Suivez les étapes d'assemblage dans l'ordre indiqué dans la notice. Utilisez les outils fournis : clé à rochet, clef ajustable, maillet en caoutchouc et clef hexagonale. Serrez partiellement tous les boulons avant de les serrer fermement. Consultez les pages 6-7 du guide.

Comment ajuster l'inclinaison du dossier ?

Tirez la goupille à ressort et ajustez l'angle du dossier à l'un des 6 degrés illustrés. Assurez-vous que la goupille est complètement insérée dans le trou avant utilisation.

Quel est le poids maximal supporté ?

Poids maximal de l'utilisateur : 300 lb (136 kg). Poids maximal des haltères : 700 lb (318 kg). Poids total supporté : 1000 lb (454 kg).

Comment entretenir le banc d'exercices ?

Nettoyez le revêtement chaque semaine avec un chiffon doux. Vérifiez tous les écrous et boulons tous les trois mois. Inspectez les étiquettes d'avertissement. Voir le tableau d'entretien page 10.

Puis-je utiliser des bandes de résistance ?

Oui, deux crochets sont situés à l'arrière du banc, près des roues de déplacement. Utilisez des bandes en bon état et assurez-vous qu'elles sont bien accrochées avant chaque séance.

Que faire si une pièce est manquante ou endommagée ?

Ne retournez pas le produit. Contactez le service client Dyaco Canada au 1-888-707-1880, du lundi au vendredi de 8h30 à 17h HNE. Ayez le nom et le numéro de modèle (SFI100) prêts.

Quelle est la garantie du produit ?

Pour un usage résidentiel : garantie à vie sur tout (défauts fournisseur). Pour un usage commercial léger : cadre 10 ans, pièces 5 ans, revêtement et poignées 6 mois. Voir les détails page 14 de la notice.

Est-il adapté à un usage commercial ?

Oui, pour un usage commercial léger (5 heures ou moins par jour dans une installation sans but lucratif). Pour un usage intensif, la garantie est réduite. Contactez Dyaco pour plus d'informations.

Comment nettoyer le revêtement ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le revêtement. Consultez la section entretien du guide.

Où trouver le numéro de série ?

Le numéro de série se trouve sur l'appareil, généralement sur le cadre. Notez-le à la page 2 de la notice pour le service après-vente.

MODE D'EMPLOI SFI100 Sole Fitness

Lisez et comprenez le guide d'utilisation avant d'utiliser cet appareil.

SOLE™

FITNESS

BANC D'EXERCICES

MULTI-ANGLE SFI100

Enregistrement du produit....2

Renseignements importants en matière de sécurité .... 3

Assemblage 6

Déballage 6

Ajustement du banc d'exercices 8

Avantages et conseils sur l'entraînement-résistance 9

Entretien général 10

Plan détaillé....11

Liste des pièces 12

Garantie limitée du fabricant....14

Merci d'avoir acheté notre produit. Gardez les renseignements suivants. Prière de ne pas faire ou tenter de faire des personnalisations, des ajustements, des réparations ou de l'entretien qui ne sont pas décrits dans ce guide.

SOLE

FITNESS

Félicitations pour l'achat de votre nouveau banc d'exercices multi-angle SFI100 et bienvenu(e) dans la famille Dyaco Canada!

Merci d'avoir acheté ce banc d'exercices multi-angle SFI100 de Dyaco Canada Inc. Votre nouveau banc d'exercices multi-angle SFI100 a été fabriqué par l'un des meilleurs fabricants de produits de conditionnement sur le marché et est accompagné de l'une des meilleures garanties qui soit. Dyaco Canada Inc. fera tout en son possible pour que votre expérience, en tant que propriétaire, soit des plus satisfaisantes au cours des années à venir. Le commerçant local où vous avez acheté ce banc d'exercices multi-angle est votre gestionnaire pour tous vos besoins en matière de garantie et de services Dyaco Canada Inc. Il est responsable de vous fournir le soutien technique et le service personnel pour vous renseigner davantage et résoudre les difficultés que vous rencontrerez.

Prenez quelques minutes pour noter le nom du commerçant, son numéro de téléphone et la date d'achat ci-dessous afin de faciliter toute communication ultérieure. Nous apprécions votre confiance et nous nous souviendrons toujours que vous êtes la raison d'être du succès de notre entreprise. Veuillez remplir et poster votre carte d'enregistrement dès aujourd'hui, et profitez de votre nouveau banc d'exercices multi-angle.

Votre commerçant dans le domaine de la santé, Dyaco Canada Inc.

Nom du commerçant

Numéro de téléphone du commerçant

Date d'achat

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

ENREGISTREZ VOTRE NUMÉRO DE SÉRIE

Veuillez enregistrer le numéro de série de ce produit de conditionnement dans l'espace ci-dessous.

Numéro de série

ENREGISTREMENT DE VOTRE ACHAT

La carte d'enregistrement libellée à l'adresse de l'expéditeur doit être remplie au complet et retournée à Dyaco Canada Inc.

AVANT DE COMMENCER

Merci d'avoir acheté le banc d'exercices multi-angle SFI100. Nous sommes fiers d'avoir fabriqué ce produit de qualité et nous espérons qu'il vous procurera de nombreuses heures d'entraînement profitable pour que vous vous sentiez mieux, que vous paraissiez mieux et que vous profitiez davantage d'une vie bien remplie. C'est un fait accompli qu'un programme d'exercices régulier peut améliorer votre santé physique et mentale. Trop souvent, notre style de vie affairé limite le temps et l'occasion de nous entraîner. Le banc d'exercices inclinable SFI100 offre une méthode simple et pratique de vous engager pleinement dans votre bonne forme physique et d'avoir un style de vie plus satisfaisant.

Lisez ce guide attentivement avant d'utiliser le banc d'exercices inclinable SFI100. Même si Dyaco Canada Inc. fabrique ses produits en utilisant les meilleurs matériaux et emprunte les normes de fabrication les plus élevées en plus du contrôle de qualité, il se peut qu'il manque des pièces ou que certaines pièces n'aient pas les bonnes mesures. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant les pièces incluses avec votre banc d'exercices inclinable SFI100, ne retournez pas le produit. Communiquez d'abord avec nous! S'il manque une pièce ou si elle est défectueuse, appelez-nous sans frais au numéro 1-888-707-1880. Notre service à la clientèle peut vous aider de 8 h 30 à 17 h (heure normale de l'est), du lundi au vendredi. Assurez-vous d'avoir le nom et le numéro du modèle du produit lorsque vous nous contactez.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

MISE EN GARDE

Des blessures graves peuvent s'ensuivre si ces précautions ne sont pas observées.

• Passez un bilan de santé avant de vous engager dans tout programme d'exercices.
• Arrêtez de vous exercer si vous sentez que vous allez vous évanouir, vous êtes étourdi ou vous éprouvez de la douleur, et consultez votre médecin.
• Obtenez les renseignements avant d'utiliser l'appareil.
• Lisez et comprenez le guide d'utilisation et toutes les mises en garde affichées sur le banc d'exercices avant de l'utiliser.
• Éloignez les enfants de 12 ans et moins du banc d'exercices. Les adolescents de 13 et plus qui sont handicapés doivent être surveillés.

- Éloignez le corps et les vêtements lâches des pièces mobiles.

- Utilisez le banc d'exercices tel qu'il a été conçu; ne le modifiez pas.

- Inspectez le banc d'exercices avant de l'utiliser. Ne l'utilisez pas s'il est endommagé ou s'il ne fonctionne pas tel que prévu.

- Ne l'utilisez pas si une pièce est usée, effilochée ou endommagée.

- N'essayez pas de réparer le banc d'exercices s'il est brisé ou bloqué. Avertissez le personnel responsable.

- Rapportez tout mauvais fonctionnement, dommage ou toute réparation effectuée au personnel responsable.

- Remplacez les étiquettes de mise en garde si elles sont endommagées, usées ou illisibles.

• N'utilisez pas le banc d'exercices à l'extérieur.
• Poids total limite : 1000 livres

Poids limite de l'utilisateur ou de l'utilisatrice : 300 livres

Poids limites des haltères : 700 livres

PRÉCAUTIONS À PRENDRE À L'INTENTION DE L'INSTALLATION

• Lisez le guide d'utilisation attentivement avant d'assembler, de faire l'entretien ou d'utiliser l'équipement.
• Assurez-vous que chaque banc d'exercices est installé et est utilisé sur une surface solide et au niveau. N'installez pas l'équipement sur une surface inégale.
• Assurez-vous que tous les utilisateurs et toutes les utilisatrices sont entrainé(e)s de façon appropriée sur la manière d'utiliser l'équipement.
• Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour accéder et utiliser l'équipement de façon sécuritaire.
• Vérifiez l'équipement régulièrement pour vous assurer qu'il est bien entretenu et surveillez surtout les endroits où il use plus rapidement.
• Remplacez immédiatement les composantes trop usées ou endommagées. Si vous n'êtes pas en mesure de remplacer ces composantes, entreposez l'équipement jusqu'à ce qu'il soit réparé.
• Utilisez seulement les composantes fournies par Dyaco Canada pour faire l'entretien ou réparer l'équipement.
• Gardez un carnet de réparation pour tous les travaux d'entretien.

NOTE : L'utilisateur, le propriétaire ou l'opérateur de l'installation sont responsables de s'assurer que l'entretien régulier est effectué.

LIGNES DIRECTRICES SUR LA SÉCURITÉ ET LES PRATIQUES

Dyaco Canada recommande que tout l'équipement et les accessoires de sport soient utilisés dans un endroit surveillé et qu'ils soient placés dans un endroit dont l'accès est contrôlé. Le contrôle demeure la responsabilité du propriétaire et l'étendue du contrôle est à sa discrétion. L'acheteur et l'utilisateur des produits Dyaco Canada sont responsables de lire et de comprendre le guide d'utilisation et les étiquettes de mise en garde; ils sont aussi responsables de renseigner les individus, qu'ils soient les utilisateurs ou le personnel de supervision, sur la façon appropriée d'utiliser l'équipement.

UTILISATION APPROPRIÉE

Utilisez le banc d'exercices tel que décrit dans ce guide. Des blessures peuvent s'ensuivre si les précautions appropriées ne sont pas suivies.

• Ne vous appuyez pas ou ne tirez pas sur le cadre ou une composante quelconque, que le banc d'exercices soit ou ne soit pas utilisé. L'utilisation inadéquate ou inappropriée peut causer des blessures à l'utilisateur ou à une personne à proximité.
• N'utilisez pas le banc d'exercices s'il n'est pas placé sur une surface au niveau ou s'il n'est pas installé correctement.
• Assurez-vous qu'il y a un périmètre adéquat sécuritaire entre le banc d'exercices, les murs et tout autre équipement. L'installation doit offrir un espace d'utilisation et d'entraînement approprié.

ENTRETIEN

L'entretien préventif permet d'utiliser l'équipement de façon sécuritaire et réduit le risque de blessures. Effectuez les exigences d'entretien tel que demandé dans le guide d'utilisation (voir le tableau à la page 10).

CONFORMITÉ NORMALE

Les produits de Dyaco Canada répondent et dépassent les normes ASTM et EN en vigueur.

PLAQUES DE DÉCALCOMANIE DE MISE EN GARDE ET D'AVERTISSEMENT

• Les plaques de décalcomanie de mise en garde indiquent une situation de danger possible qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer la mort ou des blessures graves.
• Les plaques de décalcomanie d'avertissement indiquent une situation de danger possible qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer des blessures superficielles ou modérées.

SAUVEGARDEZ CES RENSEIGNEMENTS ET PENSEZ SÉCURITÉ!

ASSEMBLAGE DU MODÈLE SFI100

Pour éviter d'endommager ce banc d'exercices multi-angle SFI100, veuillez suivre les étapes d'assemblage dans l'ordre présenté. Assurez-vous de lire votre guide d'utilisateur et d'assemblage avant d'utiliser votre nouveau banc d'exercices multi-angle SFI100.

Utilisez les diverses listes dans ce guide pour tenir compte de toutes les pièces incluses lors de l'assemblage. Si des pièces de rechange sont nécessaires, prenez le numéro et la description de la pièce à partir des listes. Utilisez seulement nos pièces de rechange en faisant l'entretien, sinon la garantie sera annulée; des blessures personnelles pourraient aussi s'ensuivre.

Suite à l'assemblage, vérifiez si toutes les opérations sont effectuées facilement. Si vous rencontrez des difficultés, vérifiez d'abord s'il n'y a pas eu d'erreurs dans les renseignements d'assemblage. Pour recevoir de l'aide supplémentaire, appelez votre commerçant. Assurez-vous d'avoir le numéro de série de l'équipement avant de l'appeler.

NOTE : Au cours de l'assemblage, il est recommandé de visser partiellement tous les boulons avant de les serrer fermement.

DÉBALLAGE

Coupez les courroies, enlevez les agrafes de la moitié inférieure de la boîte et levez la moitié supérieure. Les ferrures sont situées dans les trous des tubes et des supports correspondants.

OUTILS NÉCESSAIRES ET GUIDE DES FERRURES DU MODÈLE SFI100

clé à rochet et douille clef ajustable maillet en caoutchouc clef hexagonale

ÉTAPE 1 DU MODÈLE SFI100

• Attachez le support arrière (2) au support de la base (1).
• Serrez-les avec deux boulons à tête hexagonale M10 x 130 (30), deux écrous freinés M10 en nylon (39) et quatre rondelles ∅11 x ∅20 x 2 (43).

Note : Serrez les boulons fermement à l'aide de la clef.

• Attachez le siège (9) au support du siège (5) et le dossier (10) au support du dossier (4).
- Serrez-les avec six boulons à tête hexagonale M10 x 30 (31) et six rondelles ∅11 x ∅20 x 2 (43).

Note : Serrez les boulons fermement à l'aide de la clef.

Le siège et le dossier peuvent être ajustés pour vous donner une gamme d'exercices variée. L'angle du dossier s'ajuste à six différents degrés tel qu'illustré ci-dessous. Tirez simplement la goupille à ressort et ajustez l'angle au degré que vous désirez. Une fois que vous avez choisi le degré, assurez-vous que la goupille à ressort est complètement insérée dans le trou avant de commencer la séance d'exercices.

Certains utilisateurs vont profiter davantage du banc en utilisant les bandes d'exercices. Deux crochets sont situés dans la partie arrière du banc, près des roues de déplacement, pour vous permettre d'y accrocher les bandes d'exercices. Assurez-vous que les bandes d'exercices que vous utilisez sont en bonne condition et qu'elles sont bien accrochées au banc avant de commencer la séance d'exercices.

Consultez toujours un médecin avant de vous engager dans un programme d'exercices. Pour réussir dans votre programme d'exercices, il est important de développer une compréhension des principes de base de l'entraînement-résistance. Maintenant que vous avez assemblé votre banc d'exercices de Dyaco Canada, c'est normal que vous vouliez commencer immédiatement. Tout d'abord, fixez-vous quelques buts et attentes réalistes à court terme. Choisissez une routine d'exercices appropriée qui répond le mieux à vos besoins individuels.

• Réchauff ez-vous convenablement avant de vous engager dans l'entraînement-résistance. Les exercices d'étirement, de yoga, de jogging, de callisthénie ou toutes autres exercices cardiovasculaires peuvent préparer votre corps aux charges plus lourdes que vous effectuerez avec les poids et haltères.
• Apprenez à effectuer les exercices correctement avant d'utiliser des poids plus lourds. La bonne forme est importante pour éviter les blessures et vous assurer que vous exercez les groupes de muscles appropriés.
• Connaissez vos limites. Si vous commencez dans un programme d'entraînement-résistance ou si vous revenez après l'avoir délaissé pour quelque temps, commencez lentement et prenez le temps de développer la force. Ne prenez pas de raccourci.
• Portez attention à la respiration. La règle générale à suivre consiste à inspirer dans la partie où vous ne forcez pas et à expirer dans la partie où vous forcez. Ne retenez jamais la respiration.
• La phase de récupération est importante pour vous permettre de réaliser vos buts. Attendez entre 48 et 72 heures avant d'entraîner les mêmes muscles. Si vous éprouvez encore de la douleur musculaire après cette période de temps, reposez-vous plus longtemps jusqu'à ce que la douleur ait diminué considérablement.
• Pour atteindre les meilleurs résultats et éviter les blessures, consultez un professionnel en conditionnement pour vous aider à développer un programme d'exercices complet.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Pour obtenir le meilleur rendement possible, Dyaco Canada Inc. recommande de suivre l'horaire d'entretien ci-dessous. Vérifiez l'intégrité et la fonction des pièces suivantes. Remplacez immédiatement toutes les composantes qui sont usées. Votre équipement est offert avec une plaque de décalcomanie commerciale concernant l'horaire à suivre. Pour l'utilisation à domicile, veuillez suivre l'horaire d'entretien ci-dessous :

ROUTINE	COMMERCIAL	RÉSIDENTIEL	DERNIÈRE DATE D'ENTRÉE
Nettoyez le revêtement.	Chaque jour Chaque semaine
Inspectez toutes les plaques de décalcomanie.	Chaque semaine	Tous les trois mois
Inspectez si tous les écrous et tous boulons sont bien serrés.	Chaque semaine	Tous les trois mois
Inspectez la surface antidérapante.	Chaque semaine	Tous les trois mois
Nettoyez et cirez tous les finis brillants.	Tous les six mois Chaque année

Écrous et boulons :

Inspectez tous les écrous et les boulons pour voir s'ils se desserrent et serrez-les si nécessaire. Serrez-les périodiquement pour vous assurer que toutes les ferrures sont serrées convenablement.

Plan détaillé

No	No DE PIÈCE	DESCRIPTION	QTÉ
1	0910101	Support de la base	1
2	0910102	Support arrière	1
3	0910103	Support ajustable avant (externe)	1
4	0910104	Support du dossier	1
5	0910105	Support du siège	1
6	0910106	Support ajustable avant (interne)	1
7	0910107	Support ajustable arrière (interne)	1
8	0910108	Support ajustable arrière (externe)	1
9	0910109	Siège	1
10	0910110	Dossier	1
11	0910111	Goupille à ressort	2
12	0910112	Essieu	1
13	0910113	Essieu	1
14	0910114	Bague ∅38 x ∅25,4 x 18	2
15	0910115	Bague ∅31 x ∅19 x 20	2
16	0910116	Bague ∅38 x ∅25,4 x 7,5	2
17	0910117	Bague ∅25 x ∅12,2 x 13	6
18	0910118	Capuchon en aluminium ∅25	1
19	0910119	Anneau en aluminium ∅25	1
20	0910120	Tube-guide en plastique	4
21	0910121	Couvercle du pied	3
22	0910122	Bouchon PT50 x 100	2
23	0910123	Roue	2
24	0910124	Manchon	1
25	0910125	Butoir en caouchouc	1
26	0910126	Bouchon	2
27	0910127	Boulon à tête hexagonale M12 x 160	1
28	0910128	Boulon à tête hexagonale M12 x 140	2
29	0910129	Boulon à tête hexagonale M12 x 110	2
30	0910130	Boulon à tête hexagonale M10 x 130	2
31	0910131	Boulon à chapeau à tête creuse M8 x 30	6
32	0910132	Boulons à tête cylindrique hexagonaleM8 x 30	2
33	0910133	Boulon à chapeau à tête creuse M8 x 45	2
34	0910134	Boulon à chapeau à tête creuse M6 x 12	4
35	0910135	Vis à tête plate M6 x 15	1
36	0910136	Vis à tête creuse M6 x 15	2
37	0910137	Vis à tête creuse M5 x 3	2
38	0910138	Écrou freiné en nylon M12	5
39	0910139	Écrou freiné en nylon M10	2
40	0910140	Écrou freiné en nylon M8	2
41	0910141	Écrou mince à tête hexagonale M6	4
42	0910142	Rondelle ∅13 x ∅24 x 1,5	10
43	0910143	Rondelle ∅11 x 20 x 2	10
44	0910144	Rondelle ∅9 x ∅16 x 1,5	4

Garantie limitée du fabricant

Dyaco Canada Inc. offre une garantie sur toutes les pièces du banc d'exercices multi-angle pendant les périodes de temps énumérées ci-dessous, à partir de la date de vente au détail tel que déterminé par le reçu d'achat. La responsabilité de Dyaco Canada Inc. comprend l'approvisionnement de nouvelles pièces ou de pièces fabriquées, au choix de Dyaco Canada Inc., et le soutien technique de nos commerçants indépendants et de nos compagnies d'entretien. En cas de l'absence d'un commerçant ou d'une compagnie d'entretien, Dyaco Canada Inc. s'occupera directement de la gestion de ces garanties. La période de garantie s'applique aux composantes suivantes :

Usage commercial léger

(cinq heures d'utilisation ou moins dans une installation sans but lucratif)

Cadre : dix ans

Pièces : cinq ans

Revêtement et poignées : six mois

Résidentiel :

À vie sur tout, s'applique uniquement aux défauts du fournisseur

RESPONSABILITÉS NORMALES DE L'INSTALLATION

L'installation est responsable des items suivants :

1. La carte d'enregistrement de la garantie doit être remplie et acheminée à l'adresse indiquée sur la carte en dedans de 10 jours de l'achat original.
2. Le banc d'exercices multi-angle doit être utilisé de façon appropriée conformément aux instructions fournies dans ce guide.
3. Les dépenses encourues pour faire l'entretien du banc d'exercices multi-angle, incluant tout item qui ne fait pas partie de l'appareil au moment de son expédition de l'usine.
4. Les dommages au banc d'exercices multi-angle au cours de l'expédition et de l'installation ou suivant l'installation.
5. La routine d'entretien régulier du banc d'exercices multi-angle telle que mentionnée dans ce guide.

EXCLUSIONS

Cette garantie ne couvre pas les items suivants :

1. LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, COLLATÉRAUX OU INDIRECTS TELS QUE LES DOMMAGES AUX BIENS OU LES DÉPENSES ACCESSOIRES RÉSULTANT DE TOUTE INTRUSION DE CETTE GARANTIE ÉCRITE OU TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE.

Note : Puisque certains endroits ne permettent pas l'exclusion ou les délimitations des dommages consécutifs ou collatéraux, cette délimitation ou exclusion peut ne pas s'appliquer à vous.

1. Le remboursement à l'installation pour les appels de service. Le remboursement au commerçant pour les appels de service qui n'ont pas rapport au fonctionnement défectueux ou aux défauts dans la main d'œuvre ou le matériel, pour les appareils qui ne sont plus sur la garantie, pour les appareils qui ont dépassé la période de remboursement pour les appels de service, pour les appareils qui n'ont pas besoin de composantes de rechange ou pour les appareils qui ne sont pas utilisés dans les installations à buts non lucratifs à domicile.
2. Les dommages causés par l'entretien effectué par les personnes autres que celles autorisées par les compagnies d'entretien de Dyaco Canada Inc.; l'usage de pièces autres que les pièces originales de Dyaco Canada Inc.; les causes externes telles que la corrosion, la décoloration de la peinture ou du plastique, les altérations, les modifications, l'abus, l'usage inapproprié, l'entretien inapproprié, l'alimentation électrique inappropriée ou les actes de la nature.
3. Les produits avec des numéros de série originaux qui ont été enlevés ou transformés.
4. Les produits qui ont été vendus, transférés, troqués ou donnés à une tierce partie.
5. Les produits dont la carte d'enregistrement de la garantie ne se trouvent pas dans les dossiers de Dyaco Canada Inc. Dyaco Canada Inc. se réserve le droit de demander une preuve d'achat si aucun record de garantie existe pour ce produit.
6. CETTE GARANTIE REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRIMÉES OU IMPLICITES, INCLUANT LES GARANTIES DES COMMERÇANTS ET/OU LE CONDITIONNEMENT DANS UN BUT PARTICULIER.
7. L'utilisation du produit dans les prisons et les établissements correctionnels.

Les garanties à l'extérieur du Canada peuvent varier. Veuillez communiquer avec votre commerçant pour les détails.

ENTRETIEN

Le reçu de vente établit la période de garantie pour tout entretien demandé. Si un entretien quelconque est effectué, demandez et gardez tous les reçus. Cette garantie écrite vous donne des droits légaux particuliers. L'entretien sous cette garantie doit être demandé en suivant, en ordre, les étapes ci-dessous :

1. Communiquez avec votre commerçant autorisé ou Dyaco Canada Inc.
2. Pour toute question concernant votre nouveau produit ou la garantie, communiquez avec Dyaco Canada Inc. en composant le 1-888-707-1880.
3. La responsabilité de Dyaco Canada Inc. concernant cette garantie se limite à réparer ou à remplacer le produit, au choix de Dyaco Canada Inc., par l'entremise d'un de nos centre de services autorisés. Toutes les réparations doivent être autorisées à l'avance par Dyaco Canada Inc.
4. Tous les coûts de transport, si l'appareil est expédié à notre usine ou retoumé à l'installation. L'installation est responsable de l'emballage adéquat en acheminant l'appareil chez Dyaco Canada Inc. Dyaco Canada Inc. est responsable des dommages encourus au cours de l'expédition. Faites demande pour toute indemnisation auprès de l'expéditeur approprié. N'ACHEMINEZ PAS L'APPAREIL À NOTRE USINE SANS AVOIR OBTENU AU PRÉALABLE UN NUMÉRO D'AUTORISATION. Tous les appareils qui nous arriveront sans un numéro d'autorisation seront refusés.
5. Pour plus d'information, ou pour communiquer par courrier avec notre Service à la clientèle, acheminez votre correspondance à : Dyaco Canada Inc. 5955 Don Murie Street Niagara Falls ON L2G 0A9

Les caractéristiques et les spécifications du produit telles que décrites ou illustrées sont sujettes à changer sans préavis. Toutes les garanties sont offertes par Dyaco Canada Inc.

dyaco

Pour recevoir plus d'informa on concernant les autres marques et produits fabriqués et distribués par Dyaco Canada Inc., veuillez nous visiter en direct.

SPIRIT

spiri itness.ca

ХТЕГГА

xterrafitness.ca

UFC