Mk5 Universal - Pompe à eau Whale - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à eau manuelle de cale
Marque	Whale
Modèle	Mk5 Universal
Fonction principale	Vidange manuelle de l'eau stagnante dans la cale
Type de pompe	Pompe à diaphragme manuelle
Diamètre de raccordement	38 mm (1 ½")
Capacité de pompage	Variable selon l'installation et le débit de pompage
Matériaux	Corps en plastique, diaphragme et clapets en caoutchouc
Alimentation	Manuelle (à bras)
Poids approximatif	1 kg
Installation	Fixation sur surface stable avec 4 vis de 6 mm, tuyau renforcé de 38 mm recommandé
Entretien	Contrôle visuel régulier des pièces en caoutchouc ; remplacement périodique des diaphragmes et clapets
Réparabilité	Kits de pièces de rechange disponibles auprès des détaillants marins
Garantie	5 ans
Normes appliquées	ISO 15083
Accessoires inclus	Bringuebale avec cordon, manuel d'instructions
Options disponibles	Crépine, vanne de dérivation, clapet anti-retour, kit de montage, etc.
Utilisation prévue	Vidange manuelle de l'eau stagnante (cale) ; pas pour grands volumes ou autres liquides sans vérification
Hivernage	Vidanger complètement pour éviter les dommages par gel
Service après-vente	Contact : [phone], [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - Mk5 Universal Whale

Comment installer la pompe Whale Mk5 Universal ?

Marquez et percez 4 trous pour vis de 6 mm, fixez la pompe, puis raccordez des tuyaux renforcés de 38 mm aux orifices d'entrée et de sortie en assurant une bonne étanchéité. Le tuyau d'évacuation doit sortir au-dessus de la ligne de flottaison avec un col de cygne anti-siphon.

Que faire si la pompe n'amorce pas ?

Vérifiez les entrées d'air et blocages dans le tuyau d'aspiration. Retirez le couvercle d'inspection, vérifiez le diaphragme et les clapets pour débris ou déformations. Assurez-vous que le tuyau ne se plie pas sous l'aspiration.

Quel type d'entretien régulier est nécessaire ?

Effectuez un contrôle visuel périodique, surtout des pièces en caoutchouc (diaphragme, clapets). Mettez la pompe en service pour vérifier son efficacité. Remplacez les composants usés avec les kits de service disponibles.

Comment hiverner la pompe ?

Vidangez complètement le circuit pour éviter que l'eau ne gèle et n'endommage la pompe et les tuyaux pendant les saisons froides.

Puis-je utiliser la pompe pour d'autres liquides que l'eau ?

Elle est conçue uniquement pour l'eau stagnante. Pour tout autre liquide, vérifiez la compatibilité avec les matériaux de la pompe ; c'est de votre responsabilité.

Quelle est la garantie de la pompe Whale Mk5 Universal ?

Ce produit est couvert par une garantie de 5 ans. Consultez le document de garantie limitée inclus pour les détails.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Les kits de pièces de rechange (diaphragme, clapets, etc.) sont disponibles auprès des détaillants marins ou directement via Whale.

Comment changer le sens d'écoulement de la pompe ?

Retirez les huit vis du capot, ajustez la position du capot pour inverser le sens, puis réassemblez sans enlever les valves.

Quels accessoires sont recommandés pour l'installation ?

Il est recommandé d'utiliser un tuyau renforcé de 38 mm, une crépine Whale pour éviter l'aspiration contre une surface plane, et un passe-coque avec col de cygne anti-siphon.

Que faire en cas de blocage ou obstruction ?

Vérifiez les tuyaux et les connexions pour des blocages. Inspectez le diaphragme et les clapets sous le couvercle. Assurez-vous que le tuyau d'aspiration ne se plie pas et que la crépine est propre.

MODE D'EMPLOI Mk5 Universal Whale

Merci d'avoir acheté un produit Whale.

Depuis plus de 40 ans, Whale® a ouvert la voie dans la conception et la réalisation de systèmes d'eau douce et de traitement de déchets, incluant : plomberie, robinets, douches et pompes pour applications basse tension. L'entreprise et ses produits ont bâti une réputation de qualité, de fiabilité et d'innovation, soutenue par un excellent service client.

Pour des informations sur la gamme complète de produits, veuillez consulter : www.whalepumps.com

Veuillez lire attentivement avant toute installation ou utilisation.

Pour l'installateur :

Vérifiez que le produit est adapté à l'utilisation prévue. Suivez ces instructions d'installation et assurez-vous que toutes les personnes concernées lisent les points ci-dessous. Assurez-vous également que ces instructions sont transmises à l'utilisateur final. Le fabricant ne peut être tenu responsable en cas de réclamations dues à une mauvaise installation, à une modification non autorisée ou à un usage abusif du produit.

Pour l'utilisateur :

Lisez les points listés ci-dessous.

1. PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

Cette pompe a été conçue pour vider manuellement l'eau stagnante qui se trouve dans la cale du bateau.

2. UTILISATION

• Cette pompe a été conçue pour vider uniquement l'eau stagnante.
• La capacité d'extraction dépend des conditions d'installation et du débit de pompage.
• Les utilisateurs doivent être conscients que la capacité d'évacuation ne sera pas suffisante en cas de grande quantité d'eau.
• Si la pompe est utilisée avec tout autre liquide, il est de la responsabilité de l'utilisateur de vérifier la compatibilité avec le liquide utilisé.
• L'installation, l'utilisation et l'entretien doivent être réalisés dans un contexte de sécurité.

3. AVERTISSEMENTS

Veuillez prendre en compte qu'une installation incorrecte du matériel peut entraîner l'annulation de la garantie.

4. LISTE DES PIÈCES

La pompe universelle Whale® Mk 5, une bringuebale avec son cordon et les instructions d'installation.

5. OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Un passe-coque de 38mm SF5425

Une crépine à sortie verticale SB4222

Une crépine à sortie latérale SB5865

Vannes de dérivation 2 voies pour tuyau de 38 mm (1 ½") DV5606

Coude à 90° EB3488

Pièce Y YP6114

Un clapet de non-retour LV1215

Kit de montage à travers la cloison et sous le pont (DP9906)

Suivez les instructions fournies avec le kit trappe de pont.

Pour changer la membrane et les clapets.

Suivez les instructions fournies avec le kit de service.

Les points suivants doivent être pris en considération avant de monter la pompe.

Sélectionnez une position appropriée où la pompe peut être utilisée de manière efficace et confortable, permettant un mouvement libre de la poignée.

1. Le capot supérieur doit être facilement accessible en cas de blocage de la pompe.
2. La valve de sortie peut être remplacée sans enlever le corps de la pompe.
3. La pompe fonctionne dans n'importe quelle partie du bateau, et le sens de l'écoulement peut être changé pour augmenter les options possibles. Pour changer le sens d'écoulement, retirez les huit vis de fixation du capot, ajustez, et ré-assemblez la pompe si nécessaire. Les valves ne doivent pas être enlevées du système au cours de cette opération.
4. L'aspiration doit se faire dans la partie la plus profonde de la cale. Le tuyau doit être placé de telle manière qu'il n'aspire pas contre une surface plane, une crépine Whale est disponible à cet effet, et vous aidera à éliminer jusqu'à la dernière goutte d'eau.
5. Vérifiez que tous les raccords/tuyaux aient un diamètre uniforme, une restriction sur l'entrée rend difficile le pompage, et une sortie restreinte peut provoquer un blocage.
6. Il est recommandé d'utiliser un tuyau renforcé de 38mm pour l'installation.
7. Il est recommandé que la bringuebale de la pompe soit soigneusement stockée.

Installation de la pompe

1. Marquez et percez les 4 trous pour les vis de fixation. Ensuite, montez la pompe à l'aide de boulons de 6 mm.
2. Attachez un tuyau renforcé pour les orifices d'entrée et de sortie. Faites en sorte qu'une bonne étanchéité soit faite.
3. Le tuyau d'évacuation de la pompe doit sortir bien au-dessus de la ligne de flottaison, à l'aide d'une passe-coque, incorporant un col de cygne anti-siphon.
4. Testez l'installation à la recherche d'entrée d'air, et pour vous assurer d'un amorçage et d'une évacuation correcte.

7. MAINTENANCE

Un programme d'entretien et d'inspection régulière est recommandé. Les composants en caoutchouc sont périssables et susceptibles de s'endommager au fil du temps. Les kits de pièces de rechange sont disponibles auprès des détaillants marins.

Pendant les contrôles périodiques à bord, un contrôle visuel de la pompe de cale doit être effectué pour vérifier que les pièces sont en bon état, en particulier les pièces en caoutchouc et les éléments de montage. La pompe doit ensuite être mise en service pour démontrer qu'elle pompe de l'eau de façon efficace.

8. DÉPANNAGE

Si la pompe n'amorce pas ou obstrue

1. Vérifiez les entrées d'air ou les blocages dans le tuyau d'aspiration, et les connexions à la pompe.
2. Enlevez le couvercle d'inspection et vérifiez le diaphragme ainsi que la présence de débris sous les valves. Vérifiez également que les valves ne soient pas déformées.
3. Vérifiez que le tuyau d'aspiration ne se plie pas sous l'action de l'aspiration de la pompe ou n'aspire pas contre une surface plane.
4. Vérifiez l'installation correcte des composants fournis dans ce kit.

9. HIVERNAGE

Si on permet à l'eau de geler dans le système, de sérieux dommages au niveau de la pompe et des tuyaux peuvent se produire. Pour éviter ces dommages, vidangez complètement le circuit pendant les saisons à basse température.

10. SERVICE APRÈS VENTE

Pour tout conseil d'installation ou tout service, veuillez contacter le support à la clientèle de Whale®:

Tél : [phone]

Email : [e-mail]

www.whalepumps.com

Téléphone des États-Unis : 1 616 897 9241

Email États-Unis : [e-mail]

www.whalepumps.com

11. NORMES APPLIQUÉES

Les pompes de cale manuelles de Whale sont fabriquées selon la norme internationale ISO 15083.

12. BREVETS ET MARQUES DÉPOSÉES

Whale est une marque déposée de Munster Simms Engineering Limited, Bangor en Irlande du Nord, commercialisant sous la marque Whale.

13. GARANTIE

Ce produit de Whale® est couvert par une garantie de 5 ans.

Veuillez consulter le document inclus pour les détails de notre déclaration de garantie limitée.

Whale 2016 ©Copyright - tous droits réservés.

La politique de Whale est une politique d'amélioration continue et nous nous réservons donc le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. Les illustrations sont fournies à titre indicatif uniquement.

Ni l'exactitude ni la quantité d'informations contenues dans toute brochure produit ne sont garanties par la société. Ces informations peuvent être modifiées à la seule discrétion de la société.

Veuillez noter qu'en entrant en contact avec le support technique de Whale, vous indiquez votre consentement à recevoir des mises à jour de produit, des rappels d'information, des guides d'aide et des informations commerciales de notre part par courrier, e-mail ou téléphone, à moins que vous n'ayez exprimé une objection à recevoir de tels messages.