EX-78 - Appareil de fitness elliptique Horizon Fitness - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de fitness elliptique
Marque	Horizon Fitness
Modèle	EX-78
Poids maximal de l'utilisateur	136 kg (300 lb)
Garantie cadre	À vie (propriétaire initial)
Garantie frein	À vie
Garantie électronique et pièces	2 ans
Garantie main-d'œuvre	1 an
Garantie moteur d'inclinaison	1 an
Affichage	Fenêtres DEL : durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse, niveau de résistance, inclinaison
Résistance	Réglable par incréments
Inclinaison	Motorisée, réglable par incréments de 5 %
Programmes d'entraînement	Rolling, Mountain, Reverse Train, Custom 1, Custom 2, Goal Center
Connectivité audio	Prise entrée audio, prise sortie audio (casque), logement MP3, haut-parleurs
Ventilateur	Oui, personnel
Cardiofréquencemètre	Poignées avec capteurs intégrés
Pédales	Avec glissières
Transport	Patins pivotants sur tube de stabilisation
Alimentation	Secteur, cordon d'alimentation inclus
Assemblage	Nécessite montage, instructions fournies

FOIRE AUX QUESTIONS - EX-78 Horizon Fitness

Comment assembler l'elliptique Horizon Fitness EX-78 ?

Suivez les étapes d'assemblage dans le manuel. Utilisez les clés fournies (6 mm, 8 mm, 5 mm, 13/15 mm). Assurez-vous que toutes les vis sont partiellement serrées avant de les serrer complètement. Consultez la notice pour le détail de chaque étape.

Comment utiliser la console de l'EX-78 ?

Branchez l'appareil et mettez l'interrupteur en position marche. Appuyez sur START pour un entraînement manuel ou utilisez SELECT TARGET et SELECT WORKOUT pour choisir un objectif et un programme. Les touches +/- ajustent la résistance et l'inclinaison.

Comment régler l'inclinaison sur l'EX-78 ?

Utilisez les touches INCLINE ▲/▼ sur la console pour régler l'inclinaison par incréments de 5 %. Les touches de réglage rapide permettent d'atteindre directement l'inclinaison maximale ou minimale.

Que faire si l'appareil fait du bruit pendant l'utilisation ?

Vérifiez que toutes les vis et boulons sont bien serrés. Assurez-vous que les glissières sont correctement alignées. Si le bruit persiste, contactez le service technique Horizon Fitness.

Comment nettoyer et entretenir l'elliptique EX-78 ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants. Vérifiez régulièrement le serrage des vis et lubrifiez les glissières avec de la graisse au lithium si nécessaire.

Quelle est la garantie de l'Horizon Fitness EX-78 ?

Garantie à vie sur le cadre et le frein, 2 ans sur l'électronique et les pièces, 1 an sur la main-d'œuvre et le moteur d'inclinaison. La garantie est valable pour le propriétaire initial en usage domestique.

Puis-je utiliser un baladeur MP3 avec l'elliptique ?

Oui, branchez votre lecteur MP3 à la prise d'entrée audio à l'aide du câble adaptateur fourni. La musique sera diffusée par les haut-parleurs. Vous pouvez aussi brancher un casque sur la prise de sortie audio.

Comment réinitialiser la console de l'EX-78 ?

Maintenez la touche STOP enfoncée pendant 3 secondes pour réinitialiser la console et effacer les données de la séance en cours.

Quel est le poids maximal supporté par l'EX-78 ?

Le poids maximal de l'utilisateur est de 136 kg (300 lb). Ne pas dépasser cette limite pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment utiliser le programme Goal Center ?

Sélectionnez USER 1 ou USER 2, puis appuyez sur GOAL CENTER pendant 5 secondes. Choisissez un objectif (durée, distance ou calories) et le nombre de jours pour l'atteindre. Les progrès sont affichés sur la console.

MODE D'EMPLOI EX-78 Horizon Fitness

Lire le GUIDE D'UTILISATION DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.

Le processus de montage compris certaines élapes au cours desquées il lui faire particulièrement attention. Il importe de suivre les instructions de montage à la lettre et de s'assurer que toutes les pièces sont bien surraires. Si en ni sauf par corréduement les instructions de montage, certaines parties du cadre de l'exerciseur elipique pourraient être mai serrées et bouge et sôles pourraient causer des bruits irritants. Pour取り des dommages à l'exerciseur elipique, entre les instructions d'assembage et prendre les mesures correctives qui s'imposent.

Avant de continue, rechercher le numéro de serie de l'exercuteur elliptique indique sur le tube de stabilisation avant et l'inscrire dans l'espace arrivé ci-dessous. Trouver ainsi le modèle, à côté de numéro de serie.

INSCRIRE LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE MODELE DANS LES CASES CI DESSOUS

NUMERO DE SÉRIE : MODELE : eXerciSeUr ellipTiqUe Horizon

- Indiquer le NUMERO DE SERIE et la MODELE lors de tout appel de service. - Veiller à inscire tant le NUMERO DE SERIE que « MODELE de l'appareil sur la carte de garantie de l'appareil.

HAUT-PARLEURS LOGEMENT D'UN IPOD/BALADEUR MP3 CONSOLE CLAVIER TACTILE ET FENETRES D'AFFICHAGE POIGNÉE D'EXERCICE VENTILATEUR POIGNÉES DU CARDIO-FRÉQUENCENETRE MONTANT DE CONSOLE PORTE-UIDON LEVIER D'EXERCICE COUVERCLE SUPERIEUR PRISE FEMELLE DE CORDON D'ALIMENTATION MANIVELLE TUBE DE STABILISATION PATINS PIVOTANTS BATTI JEU DE GUSSIERES BRAS DE LIAISON INFERIEUR COUVERCLE ARRIÈRE LEVIER DE PÉDALE EX 58 CES.1 38 3

38

HAUT-PARLEURS CONSOLE POIGNÉE D'EXERCICE POIGNÉES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE PORTE-BIDON COUVERCLE SUPERIEUR PATINS PYOTANTS MANIVELLE JEU DE GLISSIÈRES COUVERCLE ARRIÈRE LOGEMENT D'UN IPOG/BALADEUR MP3 CLAVIER TACTILE ET FENETRES D'AFFICHAGE VENTILATEUR MONTANT DE CONSOLE LEVIER D'EXERCICE PRISE FENELLE DE CORDON D'ALIMENTATION TUBE DE STABILISATION BATI BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR LEVIER DE PÉDALE

EX-53 EX-78-031050E CEE.1 CM x/ S indu 32-30/17:00 8:07 AM

HAUT-PARLEURS LOGEMENT D'UN IPOD/BALADEUR MP3 CONSOLE CLAVIER TACTILE ET FENETRES D'AFFRICHAGE POIGNÉE D'EXERCICE VENTILATEUR POIGNÉES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE MONTANT DE CONSOLE PORTE-SIDON LEVIER D'EXERCICE COUVERCLE SUPÉRIEUR INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT LEVIER DE PÉDALE PRISE FEMELLE DE CORDON D'ALIMENTATION MANIVELLE TUBE DE STABILISATION PATINS PIVOTANTS BATTI COUVERCLE DU DISPOSITIF D'INCUNAISON BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR COUVERCLE ARRIERE JEU DE GLISSIÈRES 40 4

Clé à manche en L de 8 mm
□ Clé à manche en L de 6 mm
□ Clé à manche en L de 5 mm
□ Clé plate de 13/15 mm

PiÈceS inclUSeS :

□ 1 cěli
□ 1 tube de stabilisation
□ 1 jeu de glissieres
□ 2 levers de pédale
□ 2 levers d'exercice
□ 2 poignées d'exercice
□ 2 lors de liaison inférieurs avec patns
□ 1 couvercle supérieur
□ 1 plaque amètre du couvercle supérieure

1 montant de consale

□ I gaine de montant de console

1 console

2 chapeaux de levier d'exercice

□ 1 porte-bidon

□ 1 couvercle arrêté (EX-76 uniquement)

□ I cable d'adaptateur audio

□ I cordon d'alimentation

□ 7 sacs de visserie

PrÉ-ASSEMBLAGE

DÈBallaGe

Débaler l'apparel là ou il sens mis en service. Poser l'emballage de l'excisaur alliptrique sur une surface plane. Il est conseille de placer une loi de protection sur le sol. Ne jamais ouvrir l'emballage d'expédition s'il repose sur le flanc.

REMARQUE : S'assurer à chaque étape de l'assamblage que TOUTES les vis et TOUS les écrous sont bien en place et partiellement serrés avant de les serrer à fond.

REMARQUE : Une légère application de graisse peut facifier l'installation de la quincaillario. Toute graisse, comme la graisse au lithium pour vélos est recommandée.

BeSoin D'aiDe ?

En cas de questions ou s'il manque des pitons, s'adresser au service de souten technique à la clientèle. Les informations pour communiquer avec ce service figurent au verso du présent manuel.

ÉtaPe 1 DE L'ASSEMBLAGE

OUVIR LE SACHET DE VISSERIE 1. Fixer le TUBE DE STABILISATION AU BÂTI avec 4 BOULONS (A), 4 RONDELLES ÉLASTIQUES (B) et 4 RONDELLES EN ARC (C).

EX-58 EX-78-031050E CEE.1 CM x/ S ind 42-43

ÉtaPe 2 DE L'ASSEMBLAGE : ce5.1, eX-58, eX-68, GS1050e

08.1. 4X-65 BUSINES EXCLÔNE (D) RONSELLES PLATENS (E) RONSELLES DENTES (G) SIN 192 DE BUSINES

CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 2 : SOBULON (D) 30 mm Quarté: 4 ROMOLEZ PLATO DE 10 mm Quarté: 1 ROMOLEZ DENTÉE DE 10 mm Quarté: 1 * Cotte d'ape ne concome que les modèles CE5.1, EX-58, EX-68 et GS1050E. A Ouvre le SACHET DE VISSERIE 2. B Aligner le JEU DE GLISSIÈRES et le BÂTI (voir figure). C Fixir le JEU DE GLISSIÈRES au BÂTI avec 4 BOULONS (D), 4 RONDELLES PLATES (E) et 4 RONDELLES DENTÉES (G).

21:09. 8 p AM

ÉtaPe 2 DE L'ASSEMBLAGE : eX-78

aX-76 UniqUdMant RUMULIN (I) RUMULLES PLATES (E) RUMULLES CONTAINS (N) RUTON SLABERS (A) BAT1

CONTENU DU SacHet De VISSerie 2 (pour les steps A-B)

* Cette étape ne concerne que le modèle EX-78. * Pour les modes CE5.1, EX-58, EX-68 et GS1050E, passer à l'ETAPE 3 d'assemblage.
A. Ouarir la SACHET DE VISSERIE 2. B. Fixer le JEU DE GLISSIÈRES au BÂTI avec 4 BOULONS (D), 4 RONDELLES PLATES (E) et 4 RONDELLES DENTÉES (G).

ÉtaPe 2 DE L'ASSEMBLAGE : eX-78
CONTENU DU SacHet De VISSerie 1 (pour les abens C)

C Faer les GLISSIÈRES au BÂTI avec 4 BOULONS (H), 4 RONDELLES PLATES (I), 4 RONDELLES ÉLASTIQUES (B) et 4 ÉCROUS (J).

aX-78 Unigefront ROLLIGES PLATES 20 ROLLIGES ELECTRONICS 10 ZUROG 10 GUSSENS MALL BOLLOGS 001

ÉtaPe 3 DE L'ASSEMBLAGE

EX-78 IIUSHE REMARQUE : Veller à ne pincer aucun des fils lors de l'assemblage du montant du console. MOUNTAT ET CORNER RÉDUCO COTINA RÉDUCO PIR RÉDUCO RÉDUCO PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS PARS

A Ouvir le SACHET DE VISSERIE 3. B Tinor soigneusement les FILS DE LA CONSOLE à travers le MONTANT DE CONSOLE à l'aide de la ligature qui se trouve dans le MONTANT DE CONSOLE. C Fixer le MONTANT DE CONSOLE au BÂTI avec les BOULONS PRE-INSTALLED. D Glasser une RONDELLE ONDULÉE (L) puis le LEVIER DE PÉDALE sur la MANIVELLE (voir figure). Faire reposter la ROULETTE DU LEVIER DE PÉDALE sur la GLISSIERE. E Fixer le LEVIER DE PÉDALE à la MANIVELLE avec 1 RONDELLE PLATE (K). 1 RONDELLE ÉLASTIQUE (B) et 1 BOULON (M). F Reûpéter les étapes E à F de l'autre côté do l'exerciseur elliptique.

ÉtaPe 4 DE L'ASSEMBLAGE

AK-78 INSURÉ NEUTRIGATE OF CONSOLE FROVER LINE PLUGER IN FROVER LINE PLUGER IN DOCK ON IN ENPOUX DE LITER PUCURE IN FROVER LINE ELECTRICAL IN FROVER LINE LITER ENPRODUCTION

CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 4 A Ouvir le SACHET DE VISSERIE 4. B Glisser 1 RONDELLE PLATE (N), 1 RONDELLE ONDULÉE (L) et une autre RONDELLE PLATE (N) sur le MONTANT DE CONSOLE. C Glisser le LEVIER D'EXERCICE sur le MONTANT DE CONSOLE et le fixer avec 1 RONDELLE PLATE (N), 1 RONDELLE PLATE (K), 1 CHAPEAU DE LEVIER D'EXERCICE, 1 RONDELLE ÉLASTIQUE (B) et 1 BOULON (M). D Répeter les épapes B et C de l'autre côte de l'exerciser ou plitique.

ÉtaPe 5 DE L'ASSEMBLAGE

CONTENU DI Sachet De VISScale 5 : M-X-78 #USi#e M-X-78 #USi#e M-X-78 #USi#e M-X-78 #USi#e M-X-78 #USi#e M-X-78 #USi#e M-X-78 #USi#e M-X-78 #USi#e M-X-78 #USi#e M-X-78 #USi#e FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMT

A. Ouvrir le SACHET DE VISSERIE 5
B Glissor le BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR sur le SUPPORT DE LEVIER DE PÉDALE.
C Fixer le BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR au LEVIER DE PÉDALE avec 1 RONDELLE PLATE (K), 1 RONDELLE ÉLASTIQUE (B) et 1 BOULON (M).
D Aligner l'extrémité opposée du BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR et le support du bas du LEVIER D'EXERCICE.
E. Placer une RONDELLE EN TÉFLON (P) de chaque côté du BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR. En tenant les RONDELLES EN TÉFLON (P), glisser le BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR dans l'extrémité inférieure du LEVIER D'EXERCICE.
F Fixer le joint avec 1 RONDELLE PLATE (E), 1 RONDELLE ÉLASTIQUE (B), 1 BOULON (O) et bloquer avec 1 ÉCROU (J).
G Répéter les étapes B à F de l'autre côté de l'exerciscur elliptique.

ÉtaPe 6 DE L'ASSEMBLAGE : eX-68, eX-78

X-78 HUSHE NOMANT DE COAGOLE POME DESCH CAUSE DE NOMANT DE COAGOLE MOUNTAGE COAGOLE SUPERFLEX COAGOLE ASSISTE (40" EQUISÉ) (2000) STARDINATIE ASSISTE SOLVATION POME DESCH DE CONDUITÉ DE SUPPLYER LEAUX

CONTENIU DU SACHET De VISserie 6 : * Cette stage ne concerne que les modèles EX-88, EX-78 et GS1050E. * Pour les modèles CE3.1 et EX-68, passer à la page suiviants. A Ouvir le SACHET DE VISSERIE 6. B Glisser le COUVERCLE SUPÉRIEUR et la PLAQUE ARRIÈRE DU COUVERCLE SUPÉRIEUR sur le MONTANT DE CONSOLE et l'enclencher en place. C Glisser la GAINÉ DE MONTANT DE CONSOLE autour du MONTANT DE CONSOLE et l'inatror dans le COUVERCLE SUPÉRIEUR. D Glisser le PORTE-BIDON sur le MONTANT DE CONSOLE et le fixer avoc 3 BOULON (R). EX-78 uniquement . E Glisser le COUVERCLE ARRIÈRE sur le STABILISATEUR ARRIÈRE et le fixer avoc 2 VIS (Q).

CE5.1 EX-58

ÉtaPe 7 DE L'ASSEMBLAGE : eX-58, ce5.1

MONTANT DE CHAQUE FORTÉ-DOM GAIN DC MONTANT DE VENTURE VOL-01 VELEUR COATRÔLE SUPPEURER

* Cette étape ne conceme que les modes CE6.1 et FX-58.
* Pour les modelles EX-68, EX-78 et GS1050E, passer à la page suivante.
A Ouvir le SACHET DE VISSERIE 7.
B. Glisser le COUVERCLE SUPÉRIEUR sur le MONTANT DE CONSOLE et l'enclencher en place.
C Insérer la GAINE DE MONTANT DE CONSOLE sur le COUVERCLE SUPÉRIEUR et l'enclencher en place.
D Glisaer le PORTE-BIDON sur le MONTANT DE CONSOLE et le fixer avec 3 VIS (S).

ÉtaPe 8 DE L'ASSEMBLAGE

CONSOUE FIS DE LA CONSOUE PRESUM D'EXPRESSOR EXPLONG TO TOMENT DE CONSOUE EXPOCHE ROBOT VIS DE PRESUM FOR PAGES LENS DES PRESUM REMARQUE : Veiller à no pincier aucun des fils lors de l'assemblage de la consoie.

CONTENU DU SacHet De VISSerie 8 : cnd.1, MX-50

A Ouvir le SACHET DE VISSERIE 8.
B. Fixer les FILS DE LA CONSOLE à la CONSOLE.
C Rangor soignoucement les FILS DE LA CONSOLE dans le MONTANT DE CONSOLE avant de fixer la CONSOLE. Fixer la CONSOLE au MONTANT DE CONSOLE avec 4 BOULONS (T).
D Assembler les POIGNÉES D'EXERCICE sur les LEVIERS D'EXERCICE et aligner l'ENOCHE et l'ERGOT, on s'asaurant que les poignées et les leviers d'exercice sont bien assemblées l'une à faûtre. Fixer les POIGNÉES D'EXERCICE aux LEVIERS D'EXERCICE avec des VIS DE PRESSION PRÉ-FIXÉES.
E Répéler l'étape D de l'autre côté.

TRAVAIL TERMINÉ.

FONCTIONNEMENT DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE

La présente section explique comment utiliser et programmer la console de l'exerciseur elliptique. La section FONCTIONNEMENT DE BASE du GUIDE D'UTILISATION DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE comporte des instructions relatives à ce qui suit :

• eMPlaceMent De l'eXerciSeUr ellipTiqUe
• InStrUctionS D'allMentation / De MlSe À la terre
• PoSitionneMent DeS PleDS
• DÉPlaceMent De l'€XerciSeUr ciiiPtiqUe
• MlSe À nlVeaU De l'eXercISeUr elllPtIqUe
- Fonctionnement DeS DISPoSitIFS De rÉGiaGe MÉcaniqUe / ManUel De l'inclinaSon
• Utilisation DU carDio-FrÉquenceMÈtre

FonctionneMent De la conSole DeS MoDÉleS eX-58, ce5.1

emanque : Avant d'utiliser la console, il faut orlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre.
a) FenÊtreS D'AFFICHaGe À Del : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse et degré de résistance.
B) IndicateUrS À Del D'Objectif : Indiquant l'objectif fixé (le cas échant) pour le programme en cours.
c) Indicate UrS À Del D'e Xercice5 : Indiquent les exercices fixés (le cas échéant) pour le programme en cours.
D) Select tarGet (cHolX De foBJectIF) : Appuyer sur celle louche pour choisir l'objectif voulu.
e) Select WorKoUt (cHolX DeS eXerciceS) : Appuyer sur cette touche pour choisir les exercices voulus.
F) Start (DÉMarraGe) : Appuyer sur cette touche pour commencer à s'exercer, lancer une séance d'entraînement, ou
reprendre les exercices après une pause.
G) SloP (arrÊt) : Appuyer sur cette touche pour faire une pause/terminer une séance d'entraînement. Tenir la touche pendant 8 secondes pour réinitialiser la console.
H) touChES + / = : Servent à régler le degré de résistance.
I) toUcHeS De rÉGlaGe raPIDe : Servent à régler plus rapidement le degré de résistance pendant les séances d'exercice.
J) enter : Sert à confirrer un choix.
K) cChanGe DiSPlay (toUcHe De cChanGeMent D'affiCaGe : Appuyer sur cette touche pour modifier les paramètres affichés en cours d'exercice.
I) Fan (toUcHe VentilateUr) : Appuyer sur cette touche pour actionner ou arrêter le ventilateur.
M) VentilateUr : Ventilateur personnel pour les exercices.
n) HaUTParleURS : Diffusent la musique quand un lecteur de CD / baladeur MP3 est connecte à la console.
o) PrISe D'entrée aUDio : Brancher un lecteur de CD / baladeur MP3 à la console à l'aide du câble d'adaptateur audio
P) PriSe De Sortie aUDio / PriSe PoUr caSqUe D'ÉcoUte : Utilisée pour entendre la musique par le casque d'écoute. Remarque : Lorsque le casque d'écoute est enriché dans la prise correspondante, le son n'est plus envoye aux haut parlours.
q) IoGeMont D'Un BalaDeUr MP3 : Sert à ranger un baladeur MP3.
r) SUPPort De lectUre : Pour poder un magazine ou un livre.

21:09 8:06 AM

56 9

FonctionneMent De la conSole DeS MoDÉleS eX-68, GS1050e

a) FenÊlureS D'AFFiCaGe À Del : Durée, distance, calories, fréquence carciaque, vitesse et degré de résistance.

B) InDicateUrs À Del D'pBIectiE : Indiquent l'obiecté fixé (la cas échéant) pour le programme en cours.

c) IndicateUrS À Del D'eXerciceS : Indiquant les exercices fixés, ille cas échéant, pour le picogramme en cours.

D) Select larGel (cHoiX De foBJediF) : Acuyer sur cette touche pour choisir l'objectif voulu.

e) Select WorKoUt (cHolX DeS eXercice5) : Appuyer sur cette touche pour choisir les exercices voulus.

F) Start (DEMarraGe): Appuyer sur cette touche pour commencer à s'exercer, lancer une séance d'entraînement, ou reprendre les exercices après une pause.

G) StoP (arrÊt) : Appuyer sur cette touche pour faire une pause/terminer une seance d'entraînement. Tonir la touche pendant 3 secondes pour réinitialiser la console.

H) touChES + / - : Servent à rôgler le degré de résistance.

I) toUcHeS De rÉGlage raPIDe : Servent à régler plus rapidement le degré de résistance pendant les séances d'exercice.

J) enter : Sert à confirmer un choix.

K) cHanGe DiSPlaY (IoUcHe De cHanGeMent D'aFFicHaGe : Appuyer sur cette touche pour modifier les paramètres affichés en cours d'exercice.

I) Fan (toUcHe VentilateUr) : Appuyer sur cette touche pour actionner ou arrêter le ventilateur.

M) VentilateUr : Ventilateur personnel pour les exercices

n) cUStoM 1 or 2 (IoUcHeS De PerSonnallSation 1 ou 2) : Appuyer sur ces touches pour choisir la programme Custom 1 ou Custom 2.

o) Goal center™ (centre D'oBJecliFS) : Appuyer sur cette touche pour fixer ou visualiser l'objectif voulu.

P) HaUt-ParleUrS : Diffusent la musique quand un lecteur de CD / baladeur MP3 est connecté à la console.

q) PriSe D'entrée aUDio : Brancher un lecteur de CD / baladour MP3 à la console à l'aide du cable d'adaptateur audio fouri.

r) PriSe De Sortie aUDio / PriSe PoUr caSqUe D'ÉcoUte : Utiliste pour entendre la musique par le casque d'accute. Remarque : Loraque la casque d'accute est enriché dans la prise correspondante, la son n'est plus envoût aux haut-parleurs.

S) IoGeMent D'Un BalaDeUr MP3 : Sert à ranger un baladaur MP3.

t) SUPPORT De lectUre : Pour poser un magazine ou un livre.

21:09 8:06 AM

58.5

FonctionneMent De la conSole DU MoDÉle eX-78

emarque : Avant d'utiliser la console, il faut anlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre.

a) FenÉtreS D'afflchAge À Del : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse, degré de résistance et degré

d'inclinaison

B) InDicateUrS À Del D'ObjectIF : Indicuent l'objectif fixé (le cas échéant) pour le programme en cours.

c) IndicateUs À Del D'Exercice5 : Inéquent les exercices fixés le cas écheant pour le programme en coura

D) Select target (cHOLX De l'eBledlE) : Answer our octa touche pour choisir l'oelectif nous.

b). Select WorkIII (cHoiX DeS eXerviceS) : Answer sur cette touch pour écrisir ion égramirs vertur

F) Suit (DEMarrage) : Appuyer sur cette remonde les exerciens après une paucé

(c) Stop (arrêt) : Anniner sur cette touche pour faire une paucitomiser une scene d'entraînement. Tarir la touche persistant à

secondes pour réinitialiser la console.

H) Incline c / B (toUcHe5 De rÉGlaGe De l'inclinal Son) : Servent à reûler le degré d'inclinaison par petits increments

(de 5 %)

i) leVel c / B. (toUcHeS De rÉGlaGe De la rÉSiStance) : Servant à régler le dopré de résistance par petits increments.

1) JolleHaS De rÉGlaGo raPIDe De l'IndinalSon : Sement à attainde plus maritement l'incliningen ou l'ou

K) InUcHeS De rÉGlaGe raPiDe De la rÉSiShance : Servant à atteindre plus rapidement, le donné de résistance ou plus

R. Athelia arban: B. Arban, 1980

1) Toothie Ohtor Pach a commir al cfrchok. 2) Hondo DiDiV (hella de HaedaHai DiEliuGao): I am not to be the

M) CHANGE DISPLAY (LOUCHE DE CHANGESMENT D'AFFICHAJE : Appuyar sur cette touche pour modifier les personnes officiales ou cours d'exercice)

n) Fail (touche ventilateur) : Appuyer sur cette touche pour actionnel ou sander le ventilateur.

o) Ventilateur : ventilateur personnel pour les exercices.

P) cUStoM 1 or 2 (toUcHeS De PersonnallSation 1 ou 2) : Appuyer sur ces louches pour choisir le programme

Custom 1 ou Custom 2.

q) Goal center™ (centre D'OBJECTIFS) : Appuyer sur cette louche pour fixer ou visualiser l'objectif voulu.

r) HaUl-ParleUrS : Diffusent la musique quand un lecteur de CD / baladour MP3 est connecté à la console.

S) Prise D'entrée aUDIo : Brancher un lecteur de CD / baldeur MP3 à la console à l'ade du câble d'adaptateur audio fourni.

1) PriSe De Sortie audio / PriSe Pouir caSalle D'Ecolite : Utiliste pour entendre la musique par la casque d'écoute.

Romeque : Lorsque la casque d'écoute est enfiché dans la prise correspondante, le son n'est plus envoyé aux haut-parleurs.

U) IoGeMent D'Un BalaDeUr MP3 : Set a ranger un baladeur MP3.

V) SUPPORT De lecture : Pour poser un magazine ou un livre.

1. 8064M

FenÊtreS D'aFFicHaGe

TIME (DURÉe) : Indiquée en minutes et secondes. Allichage de la durée restante ou écoulée des principles.

- Distance : Indiquée en miles. Affichage de la distance parcours ou de la distance restante à parcourir durant la séance d'entrairement.

- SPeeD (Vite55e) : Indiquée en mith. Indique à cualle visse les midales lacquent

calories : Nombre total de calories brûées ou de calories restant à brûer pendant la séance d'entraînement.

- Heart rate (FrÉquence cardiaqUe) :

Indique les battemants par minute. Permet à l'utilisateur de surveiller sa fréquence cardiaque (s'alliche lorsque le contact est établi avec les deux poignées du cardio-fréquencemètre).

• leVel (niVeaU) : Affichage du degré de résistance actuel.

- incline (inclinalSon) : Affichée sous forme de pourcentage. Inclique le degré d'inclinaison du vérin d'inclinaison motorisé. Affiché dans la tenêtre alphanumérique.

- larGels (oBjediFS):

La voyant à DEL voisin de l'objectif choisi s'éclaire. Si aucune DEL n'est éclairée, aucun objectif n'est activé. Workouts (eXerciceS) :

Le voyant à DEL voisin de l'exercice chois s'éclaire. Si aucune DEL n'est éclairée, aucun exercice n'est activit.

aFFIcHgGeS DeS MoDEleS EX 58, CE5.1

18:32		8:204
CALIFORNIA MEAT	SPEED
TIME #	63	ROLLING
DISTANCE		PRETAX ITEMS
CALORIES	LEVEL	# INTEGRALS
SHORTS		PRODUCTS

aFFiCHeGe5 De5 MoDÉleS EX 68, EX 78, GS1050E

18:32			DISTANCE TIME
			2.04
ENERGYBEET RATE
TIME	SPEED	CALORIES
OVERTICAL(CALORIES)	6.3	74	ROLLINGMOUNTAIN
TOLERI	LEVEL	BEET RATE	SERVICE TOWN

PoUr coMMencer

1) S'assurer qu'aucun objet ne risque d'entraver le

fonctionnement de l'exercisseur elliptique.

2) Enfincher le corson d'aménisation et tracité l'exerciseur elliptique sous tension. (L'interrupteur est situé en bas et à l'avant de l'exerciseur.) REMARQUE : Certains exercisours elliptiques sont dépourvue d'interrupteur de marché/arrêt : le se mottent no marché dès puis sont sous tension.

Appuyer sur la touche START pour commencer la séance d'exercice. Décampé progressif de la durée à partir de 0:00, le degré de résistance passe au niveau 1, la valeur implicita. EX-78 uniquement : L'inclinaison passe à 0-95, la valeur implicita. OU

B) cHoIX D'Un UtilISateUr (eX-68, eX-78,

GS1050e UniqUeMent) Choisir USER 1, USER 2 ou GUEST (UTILISATEUR 1, UTILISATEUR 2 ou INVITÉI à l'aide des touches AUXE DE MONTEN, ENTRÉ

c) cHolSir Un objectif et DeS eXerciceS

1) Choisir un OBJECTIF à l'aide de la touche SELECT
TARGET
2) Ajuster les réglages de l'OBJECTIFS clos des louches ELECHEES.
3) Appuyer sur la touche ENTER pour passer au réglage
suivant
4) Choisr un EXERCICE à l'aide de la touche SELECT
WORKOUT
5) Appuyer sur la touche START pour commencer à

REMARQUE : S aucun OBJECTIF ou aucun

EXERCICE n'est choie, le programme fonctionne comme un programme MANUEL. A ce réglage, tous les changements de résistance et d'inclinaison doivent être apportés par l'utilisateur.

eX-68, eX-78, GS1050e UniqueMent :

cHanGeMent D'OBlectiE en colUs De

CHANDOMENT D'OBJECT SÉance D'entraîneMent

On peut changer d'objectif manuellement sans perdre les statistiques de la science d'entraînement en cours.

A n'importe quel moment d'une séance d'entraînement, appuyer sur la touche SELECT TARGET jusqu'à ce qu'on ait chois le nouvel OBJECTIF voulu.

Utiliser les touches c / B ou + / - pour arrer la valeur du nouvel OBJECTIF. Toutes les statistiques précédentes de la seance d'entraînement sont intégrées au nouvel OBJECTIF, de sorte qu'on ne perd jamais aucune donnée.

REMARQUE : Si on appuie par mègarde sur la touche SELECT TARGET pendant une abance d'entraînement et si on n'appuie sur aucune autre touche dans les 5 secondes qu suivants, l'obestif en cours reste en vageur.

eX-68, eX-78, GS1050e UniqUeMent :

cHanGeMent D'eXercice en coUrS De

SEance D'entraîneMent

On peut changer manuellement d'exercices.

À n'importe quel moment d'une séance d'entraînement, appuyer sur la touche SELECT WORKOUT jusqu'à ce qu'on est choisi les nouveaux EXERCICES voulus. Appuyer sur la touche ENTER.

Les nouveaux EXERCICES commencent au premier segment après l'achau-ferment et toutes les statistiques de la science d'entraînement sont intégrées au nouvel objectif.

REMARQUE : Si on appuie par mégarde sur la touche SELECT WORKOUT pendant une abance d'entraînement et si on n'appuie sur aucune autre touche dans les 5 secondes qui suivant, la programme en cours reste en vigueur.

inFormationS relativS aUX ProGraMMeS

tarGet 1 - tIMe (OBJECTIF 1 - DURée): Permet à l'utilisateur de lier un objectif selon le temps qu'il veut consacrer à ses exercices. Les objacrifs de durée peuvent aller de 15:00 à 99:00 (EX-68, EX-78, GS1050E) ou de 15:00 à 99:00 (EX-68, CE5.1). Décompte régressif de la DURÉE. Le décompte de la DISTANCE et des CALORIES progresse à partir de zéro.
larGet 2 - DiSistance (oObjectIF 2 - DiSistance) : Permet à l'utilisateur de fixer un objectif selon la distance qu'il veut parcourir. Cet objectif peut aller de 0,25 à 26,25 miles. Décompte régressif de la DISTANCE. Le décompte de la DURÉE et des CALORIES progresse à partir de zéro.
tarGet 3 - calorieS (OBJECTIF 3 - calorieS) : Permet à l'utilisateur de liquer un objectif selon le nombre de calories qu'il vaut brûler. Cet objectif peut aller de 20 à 880 calories. Décompte régressif des CALORIES. Le décompte de la DUREE et de la DISTANCE progresse à partir de zéro.
no tarGet (aUcUn oBjectIF) : Permet à l'utilisateur de choisir un profil d'exercices sans spécifier d'objectif de durée, de distance ou de nombre de calories à diminer. Le décompte de la DURÉE, de la DISTANCE et des CALORIES progresse à partir de zéro.

eX-58/ce5.1 UniqUeMent :

WorKoUt 1 - rolling (eXercices 1 - rÉSISTance Variable) : Programme d'accrissement de la résistance.
Donne une impression de montée et de descente par une augmentation et une reduction progressive de la resistance.
WorKoUt 2 - Weight loSS (eXerciceS 2 - Perte De PolDS) : Favonsent la perte de poids en élevant et en réduisant la résistance, tout en maintenant dans la zone où l'on brûle les graisses.
WorKoUt 3 - InterValS (eXerciceS 3 - InterValleS) : Accroissent la force, la vitesse et l'endurance en élevant et en réduisant la résistance tout au long de la séance d'entraînement, pour faire travailler tant le cœur que les muscles.

eX-68, eX-78, GS1050e UniqUeMent :

WorKoUt 1 - rolling (eXerciceS 1 - rÉSiStance Variable) : Programme d'accroissement de la resistance. Donne une impression de montée et de descente par une augmentation et une réduction progressive de la résistance.
WorKoUt 2 - MoUntain (eXerciceS 2 - MontaGne) : Programme d'accroissement de la résistance et de variation de l'inclinaison (seuls les EX-78 sont équipés d'un dispositif de réglage de l'inclinaison). Donnue une impression de montée et de descente par une augmentation et une réduction de la résistance et de l'inclinaison (seuls les EX-78 sont équipés d'un dispositif de réglage de l'inclinaison).
WorKoUt 3 - reVerSe train (eXerciceS 3 - InVerSion DU PÉDalaGe) : Programme d'accroissement de la résistance. Ce programme incite à pédaler tantôt en marche avant tantôt en marche arrière pour rendre l'entraînement plus anthousialement et plus stimulant.

UtiliSation DeS ProGraMMeS De PerSonnaliSation (eX-68, eX-78, GS1050e UniqUeMent)

1) À l'aide des touches c / B ou + / -, choisir USER 1, USER 2 ou GUEST (UTILISATEUR 1, UTILISATEUR 2 ou INVITÉ). Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.
2) Appuyer sur la touche CUSTOM 1 ou 2 pour choisir un programme de personnalisation. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.
3) Appuyer sur la touche SELECT TARGET pour choisir un objectif de durée, de distance ou d'élimination de calories. La DEL voisine de l'objectif choisi s'allume. Appuyer sur la touche ENTER pour choisir l'objectif voulu. On doit choisir un nouvel objectif chaque fois qu'on choisit un programme de personnalisation.
4) Régler chaque profil de résistance à l'side des touches c / B ou + / - et appuyer sur la touche ENTER. Répéter pour les 15 profils de résistance.
5) EX-78 uniquement : Règler chaque profil d'inclinaison à l'aide des touches c / B ou + / - et appuyer sur la touche ENTER. Répéter pour les 15 profiles d'inclinaison.
6) Appuyer sur la touche START pour commencer à s'exercer.

Goal center™

(eX-68, eX-78, GS1050e UniqUeMent)

Des recherches est permis de concure que ceux qui se fixent des objectifs d'entraînement physique et s'y tennon, obtennt en moyenne de milleurs resultus que ceux qui ne le tori plus. La acquisition de un nouvel exerciser-elliplique après d'un GOAL CENTER®, système de suivi des performances exclusif à Horizon, est une étape importante vers la concrétisation de vos objectifs d'entraînement. Le GOAL CENTER ^TM est un loguel noirale migréral à la console de l'exerciceur-elliplique, qu'ennel de suivre les progrès vers la concrétisation d'objectifs d'entraînement au fil du temps, et dispense d'assoi à tenir manuellement un journal de un registre. Lira de la documentation pour s'indérer duranlage sur la manière dont le GOAL CENTER ^TM peut aider à se im volter sur

rÉGlaGe DU Goal center"

1) Choisir USER 1 ou USER 2 (UTILISATEUR 1 ou UTILISATEUR 2) à laide des touches c / B ou + / -
2) Appuyer sur la touche GOAL CENTER™ et la tenir pendant environ cinq secondes.
3) Appuyer sur la touche SELECT TARGET pour choisir l'objectif de durée, de distance ou d'élimination de calorie.
4) Utiliser les touches c / B ou + / - pour choisir la valeur de l'objectil, et appuyer sur la touche ENTER.
5) Utiliser les touches c / B ou + / - pour choisir le NOMBRE DE JOURS nécessaire pour atteindre l'objectil.
6) Appuyer à nouveau sur la touche ENTER pour quitter le mode de réglage.

REMARQUE : Ces étapes peuvent aussi servir à effacer un objectif en vigueur et à fixer un nouvel objectif.

VISUALISATION DeS ProGrÈS Vers la concrÊTISATION D'Un oBJECTIF

Lorsqu'on entre dans le profit d'utilisateur, on peut visualiser les progrès vers la concrébisation de son objectif en appuyant sur la lourche GOAL CENTER ^10 . Le console fait délier la durée restante, la distance ou les calories, selon l'objectif choisi et fait aussi délier la durée restante pour atteindre cet objectif.

reMarqUe : Pour que les données d'une séance d'entrairement soient affectées à l'objectif d'un utilisateur, on DOIT choisir cet utilisateur avant de commencer la séance d'entrairement.

PoUr rÉinitialiSer la conSole

Appuyer sur la touche STOP et la tenir pendant à secondes.

Fin D'Une SÉance D'entraîneMent

Lorsque la abance d'entraînement est terminée, le mot « FINISHED » cligrote sur l'acran d'affichage et un bip rotenit. Les renaseignements sur la abance d'entraînement restant affiches pendant 30 à 45 secondes avant d'être rinalialisés.

annUlation De la SÉlection actUelle

Pour annuler la selection du programme ou l'écran actuel appuyer sur la touche STOP pendant 3-5 secondes.

UtiliSation D'Un lecteUr De cD / BalaDeUr MP3

1) Connecter le CÂBLE D'ADAPTATEUR AUDIO toumi à la PRISE D'ENTRÉE AUDIO (à la partie supérieure droite de la console) et à la prise pour casque d'écoute du loteur de CD / baladeur MP3.

2) Utiliser les touches du lecteur de CD / baladeur MP3 pour régler les caractéristiques de la diffusion.

3) Enkwar la CÂBLE D'ADAPTATEUR AUDIO lorsqu'on ne s'en sort pes.

4) Si on ne veut pas utiliser les HAUT-PARLEURS, en peut brancher la casque d'occute à la PRISE DE SORTIE AUDIO, à la partie inférieure de la console.

gARANTIE LIMITÉE - USAgE DOMESTIQUE

POIDS MAXIMAL DE L'UTILISATEUR

EX-58/CE5.1 = 125 kg (275 lb)

EX·68/EX·78/GS1050E = 136 kg (300 lb)

CADRE • DURÉE DE VIE

Horizon Fitness garantit le cadre contre les vices de fabrication ou de maléniau pendant toute la durée de vie du propriétaire, tant que l'appareil damaure en possession du propriétaire initial. (Le cadre se déinit comme la base en métal soude de l'appareil et qui ne comports aucune pièces amovible.)

FREIN • CE5.1 : 15 ANS

- EX-58 : 20 ANS - EX-68/EX-78/GS1050E : DURÉE DE VIE

Horizon Fitness garantit la frein contre tout vice de fabrication et de matière pendant la période spécifiée ci-dessus à compter de la date de l'achat initial, tant que l'appareil demeure en possession du propriétaire initial.

ÉLECTRONIQUE ET PIÈCES • 1 AN (EX-78 : 2 ANS)

Horizon Fitness garantit les composants électroniques, la finition et toutes les pièces d'origine pendant la période spécifiée ci-dessus, à compter de la date de l'achat initial, tant que l'appareil demaure en possession du propriétaire initial.

MAIN-D'ŒUVRE • 1 AN

Horizon Fitness prend à sa charge les frais de main-d'œuvre pour la réparation de l'appareil pendant un an a compter de la date de l'achat initial, tant que l'appareil demeure en possession du propriétaire initial.

EX-78 UNIQUEMENT : MOTEUR D'INCLINAISON •

1 AN

Horizon Fitness garantt le moteur d'inclinaison contre tout vice de fabrication et de matière pendant un an à compter de la date de l'achat initial, tant que l'appareil demeure en possession du propriétaire initial.

EXCLUSIONS ET LIMITATIONS

Qui EST couverl

- Le propriétaire initial ; la garantie n'est pas translérable. Qu'est-ce qui EST couvert :

- La réparation ou le remplacement du moteur défectueux de composants électroniques défectueux ou de pièces défectuées. Le constituent les seule correctifs au titre de la garantie.

Qu'est-ce qui N'EST PAS couvert

- L'usure nomale, l'assemblage ou l'entretien incorrecte ou l'installation de pitcos ou d'acassoirs incompatibles ou non destinés à l'équipement tel qu'il est vendu.

- Les dommages ou la déhalance dus à un accident, l'utilisation abusive, la corraison, la décoloration de la peinture ou du plastique, la négligence, le vol le vandalisme, l'incendie, l'indondation, le vant, la faudre, le gel ou d'autres catastrophes naturelles quelle qu'en soit la nature, une reduction, fluctuation ou déhalance d'alimentation de quelque origine que ce soit, des conditions atmosphériques inhabituelles, une collision, l'introduction d'objets étrangers dans l'unité ou des modifications non autorisées ou non recommandées par Horizon Fitness.

- Les dommages accessoires ou immatériels. Horizon Fitness n'est pas responsable des dommages indirects, spéciaux ou immatériels, des pertes économiques, des pertes matérielles ou de profits, des privations de jouissance ou d'utilisation, ou d'autres dommages immatériels de quelque nature que ce soit en relation avec l'achat, l'utilisation, la réparation ou l'entretien de l'équipement.

- Les équipements utilisés à des fins commerciales ou à toutes autres fins que celles d'une famille unique ou d'un foyer, sauf acceptation de la couverture par Horizon Fitness.

- Les équipements détenus ou utilisés hore des États-Unie et du Canada.

- La livraison, l'assomblage, l'installation, le réglage des unités d'origine ou de remplacement ou la main-d'œuvre et les autres frais associés à l'anièvement ou au remplacement de l'unité couverte.

- Toute tentative de réparation de cet équipement crée un risque du bassaure. Horizon Fitness n'est pas responsable des dominages, pertes ou responsables decouant de toute bassure subia lors de ou du fait de toute réparation ou tentative de réparation de l'équipement de conditionnement physique par quiconque autre qu'un technicien agrée. Toutes les tentatives de réparation de l'équipement de conditionnement physique par l'utilisateur sont effectuées à SES RISQUES ET PERILS. Horizon Fitness décline toute responsabilité en matière des bassaures ou du dominages quels qu'ils soient causés par des telles réparations.

SERVICE/RETOURS

• Le service à domicile est assuré dans un rayon de 240 km par le centre de réparation agréé le plus proche. (Au-delà de cette distance, le kilométrage parcouru est à la charge du client).
  • Tout retour doit être pré-approuvé par Horizon Fitness.
• Les obligations de Horizon Fitness en vertu de cette garantie se limitent à la réparation ou au remplacement de l'équipement, à la discrétion de Horizon Fitness, par le même modèle ou un modèle comparable dans l'un de ses services d'entretien agréés.
• Un service d'entretion agracé par Horizon Fitness doit recevoir tout l'équipement pour lequel la demande de garantie est formulée. Cel équipement doit être expécé en port payé, accompagné d'une preuve d'achat suffisante.
• Les appareils de rechange, les pièces et les composants électroniques remis à noué par Horizon Fitness ou ses fournisseurs peuvent parfois être fournis comme pièces de rechange et constituent une parfaite application des dispositions de la garantia.
• Cette garantie donne des droits spécifiques. Les droits de l'utilisateur pouvant varier d'une province à l'autre.

ESPAÑOL

EX-58 EX-78 031050E CEE.1 CM-er S indu 70-21 8/1700 8:06 AM

aDVertencia

SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE À LA CLIENTÈLE

En cas de difficulté lors de l'assemblage ou si des pièces manquent, NE PAS RENVOYER L'APPAREIL AU DÉTAILLANT.

Pour un service rapide et amical, communiquer avec un de nos techniciens qualifiés, par téléphone, courriel ou notre site Web.

Horizon Fitness tient à ce qu'on lui signale tout problème d'utilisation, afin de pouvoir y remédier.

REMARQUE : Lire la section DÉPANNAGE du GUIDE D'UTILISATION DE L'EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de contacter le service de soutien technique à la clientèle. Pour plus ample information sur le produit, visiter notre site Web.

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA A CLIENTES

Designed & Engineered in the U.S.A. • Made in China | Conçu et développé aux États-Unis. • Fabriqué en Chine | Diseño y tecnologia de los EE.UU. • Hecho en China

May be covered by oue or more Pafants or Patentes Pending	Ce produit peut être couvert par un ou plusieurs bièvants ou par des brevets moments	Este producto paura contant con la protection de oue e nés patentes o de patentes pendantes
US 5540637	US 5924962	US 6149551	TW 364373
US 5573480	US 5938567	US 7316633	TW 371899
US 5813949	US 6135927	CN 99808486,7