X-D500 - Lecteur/enregistreur de cd ADVANCE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD
Marque	Advance
Modèle	X-D500
Alimentation	115/230 V (commutation automatique)
Sorties numériques	Optique, coaxiale, AES/EBU
Entrée trigger	Oui
Suréchantillonnage (upscaling)	Jusqu'à 24/96 kHz ou 24/192 kHz (selon modèle)
Distorsion numérique	0.0008%
Séparation des canaux	125 dB (asymétrique)
Impédance de sortie numérique	75 Ω
Fonctions de lecture	Lecture, pause, stop, suivant, précédent, éjection
Affichage	Écran avec numéro de piste, temps, mode lecture/pause
Compatibilité disques	CD audio et autres formats compatibles
Mise à jour firmware	Via clé USB (FAT32)
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir, ventilé
Nettoyage	Produits non agressifs recommandés
Reparabilité	Confier à un technicien qualifié
Conformité	RoHS2, LVD, EMC

FOIRE AUX QUESTIONS - X-D500 ADVANCE

Comment mettre en marche le lecteur X-D500 ?

Assurez-vous que l'interrupteur général situé à l'arrière soit sur ON, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt en façade. Le bouton s'allume en rouge en veille, puis en blanc après temporisation.

Quels types de sorties numériques possède le X-D500 ?

Il dispose de trois sorties numériques : optique, coaxiale et AES/EBU. Elles permettent de raccorder un convertisseur externe (DAC) ou un amplificateur avec DAC intégré sans passer par l'étage à tubes.

Comment utiliser l'entrée trigger ?

L'entrée trigger permet d'allumer ou d'éteindre le lecteur à distance en le connectant à la sortie trigger d'un autre appareil compatible.

Qu'est-ce que la fonction upscaling ?

Le X-D500 peut suréchantillonner le signal CD standard (16 bits/44,1 kHz) en 24 bits/96 kHz ou 24 bits/192 kHz pour améliorer la qualité audio avant de l'envoyer vers un convertisseur externe. Selon modèle.

Comment nettoyer le lecteur X-D500 ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide avec des produits non agressifs. Évitez tout liquide pénétrant à l'intérieur de l'appareil.

Que faire en cas de problème technique ?

Ne pas ouvrir l'appareil. Contactez un technicien qualifié ou votre distributeur national pour connaître la station technique la plus proche.

Comment éjecter un disque ?

Appuyez sur le bouton EJECT (éjection) en façade pour ouvrir le tiroir et retirer le disque.

Comment changer la tension d'alimentation ?

Le X-D500 détecte automatiquement la tension (115 ou 230 V). Une LED bleue indique la tension active. Aucune manipulation manuelle n'est nécessaire.

Est-il possible de mettre à jour le firmware ?

Oui, téléchargez la mise à jour sur le site Advance Paris, placez-la sur une clé USB (FAT32) et suivez la procédure décrite dans la notice. La version actuelle est visible dans le menu System setting > System info > MCU version.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité, assurer une bonne ventilation, ne pas obstruer les grilles, débrancher en cas d'absence prolongée, et faire réparer par un professionnel.

MODE D'EMPLOI X-D500 ADVANCE

Merci d'avoir choisi Advance Paris

Avant la mise en marche de votre appareil, nous vous conseillons de vous rendre sur notre site internet www.advanceparis.com, d'aller sur la fiche produit de votre appareil, onglet téléchargement, pour vérifier si une mise à jour plus récente du firmware est disponible. Si c'est le cas, télécharger ce fichier sur une clé USB (FAT32) et intaller ce nouveau firmware en suivant la notice.

La version du firmware équipant votre appareil est consultable dans le menu System setting > System info > MCU version.

Ce symbole figurant sur le produit ou son emballage signifie que votre équipement électrique et électronique doit être mis au rebut séparément de vos déchets ménagers lorsqu'il atteint la fin de sa durée de vie. Il existe des systèmes de coilecte séparée pour le recyclage dans l'UE. Pour pius d'informations, veuiliez prendre contact avec lés autorités locales ou lê revendeur auquel vous avez acheté ce produit.

German

ATTENTION: afin de réduire tout risques de chocs électriques ou de feu, ne pas exposer votre appareil à l'humidité ou à toutes sortes de liquides

Pour prévenir tout risques de chocs électriques, ne pas ouvrir l'appareil. Si un problème apparait, faites réparer votre appareil par un technicien qualifié.

LE POINT D'EXCLAMATION vous indiquera la présence d'informations importantes, tant au de votre appareil.

Si vous souhaitez déplacer ou transporter votre appareil, nous vous conseillons dans le cas d'un déménagement, d'un retour pour réparation, etc...de réemballer dans son emballage d'origine votre appareil.

Toutes les consignes de sécurité et instructions quand à l'utilisation de notre produit doivent faire l'objet d'une lecture attentive.

Les consignes de sécurité et instructions doivent être retenues pour un usage futur de votre produit

TENEZ COMPTE DES ALERTES

Les mises en garde inscrites sur votre appareil ou imprimées dans ce manuel doivent être respectées.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS

Toutes les instructions concernant l'utilisation et le fonctionnement de votre appareils doivent être suivies.

EAU ET MOISISSURE

Votre appareil ne doit pas être utilisé prés d'un point d'eau ou dans un environnement trop humide.

VENTILATION

Votre appareil doit être installé de telle façon que sa ventilation ne soit en aucun cas entravée. Il ne faut pas l'utiliser sur un lit, un sofa ou une surface similaire qui obstrurait ses grilles de ventilation. Dans tous les cas, il convient de vérifier que votre appareil puisse être ventilé naturellement. Ne pas l'encastrer.

SOURCES DE CHALEUR

Il est conseillé d'éloigner votre appareil d'une source de chaleur type radiateur ou autres sources produisant une source de chaleur.

ALIMENTATION ELECTRIQUE

Le branchement de votre appareil doit se faire en respectant les indications contenues dans ce manuel. Votre installation électrique doit être en conformité afin de permettre une utilisation en toute sécurité de votre appareil.

MASSE ET POLARITÉ

Des précautions doivent être prises afin de respecter la polarité et la mise à la terre de votre appareil.

PROTECTION DU CORDON SECTEUR

Votre cordon d'alimentation doit être correctement installée afin qu'il ne soit pas piétiner ou arracher.

NETTOYAGE

Votre appareil doit être néttoyée seulement avec les produits préconisés par le fabricant. Des produits trop agressifs contenant des acides peuvent endommagés les différentes surfaces de votre appareil.

AUTRES SOURCES D'ALIMENTATION

Dans le cas d'une utilisation d'une antenne externe, vous devez l'éloigner d'une ligne électrique.

PERIODE D'INUTILISATION

Si vous quittez votre domicile pour une longue période, nous vous conseillons de débrancher votre appareil.

PÉNÉTRATION D'OBJETS OU DE LIQUIDE

Des précautions doivent être prises afin d'empécher la pénétration d'objets ou de liquide à l'intérieur de votre appareil.

SERVICE

Votre appareil doit être impérativement dépanné par du personnel compétent et qualifié. Afin de connaître la station technique la plus proche, merci de contacter votre distributeur national.

LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI

Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche votre appareil (éclairage blanc de votre bouton après sa temporisation). La mise en marche de votre appareil ne peut se faire que si le bouton Marche/ Arrêt général situé sur la face arrière est en position ON. En mode STANDBY OFF, l'alimentation principale est coupée à l'exception du micro-contrôleur servant à activer l'état de veille de l'appareil. Le bouton est allumé en rouge.

Placez un CD ou tout autre disque compatible après avoir appuyé sur la touche ⑦ pour ouvrir le tiroir. Placez le disque sur le plateau en le centrant, l'étiquette sur la face supérieure.

DISC TRAY

Cet écran indique différentes informations de lecture comme le numéro du morceau en écoute, le temps du morceau, le mode lecture ou pause.

DISPLAY

Lorsque le cd est dans le tiroir et que vous souhaitez démarrer la lecture, appuyer sur ce bouton.

PLAY BUTTON

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le morceau musical suivant. Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur cette touche pour accéder à l'ensemble des morceaux suivants.

NEXT / NEXT TRACK

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le morceau musical précédent. Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur cette touche pour accéder à l'ensemble des morceaux précédents.

PREVIOUS / PREVIOUS TRACK

Ce bouton vous sert à stopper la lecture de votre CD

STOP BUTTON

Ce bouton permet d'éjecter le disque du slot-in.

EJECT BUTTON

Push this button to eject the disc.

AUSWURFTASTE

Ce bouton permet d'interrompre la lecture du disc, en appuyant à nouveau la lecture redémarre.

PAUSE BUTTON

Votre lecteur de CD X-D500 est équipé d'un dispositif qui détermine la tension d'alimentation utilisée (115 ou 230V). La tension active est indiquée par la led bleu allumée (115 ou 230V).

Après avoir brancher votre cordon secteur sur la prise de votre X-D500, mettez votre X-D500 sous tension en commutant l'interrupteur général sur ON.

Pour mettre en marche votre X-D500, appuyez sur le bouton marche/arrêt situé sur la face avant.

POWER CORD / VOLTAGE INFORMATION LED / GENERAL ON OFF SWITCH

Le X-D500 possède trois sorties numériques, une optique, une coaxiale et une AES/EBU. Vous pouvez récupérer le signal audio sans que celui transite par le convertisseur DAC et l'étage à tubes. Ce signal peut alors attaquer un convertisseur externe (DAC), un enregistreur numérique, un amplificateur avec DAC intégré ou tout autre périphérique supportant un signal de ce type.

Le X-D500 est équipé d'une entrée trigger permettant la mise en marche ou l'arrêt du lecteur de CD lorsque celui-ci est connecté à la sortie trigger OUT d'un autre appareil.

TRIGGER IN

Le standard CD et digital mondial est de 44 100 Hz. Ce qui veut dire que pour chaque seconde, il y a 44 100 échantillons (samples) joués. Plus la fréquence d'échantillonnage (nombre d'« instantanés » du son pris à chaque seconde) est élevée, plus l'analyse et l'encodage de la musique en données numériques seront précis. La fréquence d'échantillonnage affecte la plage de fréquence audio de la valeur tonale la plus basse à la plus élevée, pouvant être stockée.

L'oreille humaine peut en général entendre sur le spectre suivant : 20 Hz – 20 000 Hz. Il faut que la fréquence d'échantillonnage soit d'au moins 40000 Hz pour avoir un résultat correct à nos oreilles. C'est pourquoi la résolution de 44 100 Hz est la plus utilisé car elle permet de couvrir le

spectre jusqu'à 22 050 Hz.

L'encodage à 16 bits / 44,1 kHz, constituait la meilleure qualité disponible au lancement du CD au début des années 1980, mais les choses ont évolué, et nous sommes désormais capables d'enregistrer et de distribuer de la musique à des niveaux de profondeur de bit et de taux d'échantillonnage supérieurs. Ces formats sont utilisés lors des enregistrements en studio et pour le mastering depuis de nombreuses années.

Le X-D500 permet le suréchantillonage en 24/96 ou 24/192kHz permettant ainsi la connexion à un convertisseur audio de qualité afin d'obtenir une restitution audio de haut niveau.

UPSCALING

* Not available on all models Pas dispo sur tous les modèles

SPECIFICATIONS

Digital output impedance 75Ω

Digital Distortion 0.0008%

Channel separation Unbalance 125dB,

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme à la règlementation européenne concernant les directives suivantes :

RoHS2 2011/65/EU, LVD directive 2014/35/EU, EMC directive 2014/30/EU.

Advance Paris Sarl, 13 rue du coq gaulois - 77170 Brie Comte Robert - France

ADVANCE

PARIS