RYi150C - Chargeur de piles RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Compatible avec les batteries RYOBI 18V
Type de chargeur	Chargeur rapide
Temps de charge	Environ 30 minutes pour une batterie de 1,5 Ah
Indicateur de charge	LED d'état de charge
Utilisation	Pour charger les batteries RYOBI 18V, idéal pour les outils sans fil
Maintenance	Nettoyer régulièrement les contacts de charge, ne pas exposer à l'humidité
Sécurité	Ne pas surcharger, utiliser uniquement avec des batteries compatibles
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger pour une portabilité facile

FOIRE AUX QUESTIONS - RYi150C RYOBI

Comment savoir si mon chargeur RYOBI RYi150C fonctionne correctement ?

Vérifiez que le témoin lumineux s'allume lorsque vous branchez le chargeur. Si le témoin ne s'allume pas, vérifiez la prise électrique et le câble d'alimentation.

Pourquoi ma batterie ne se charge-t-elle pas sur le chargeur RYOBI RYi150C ?

Assurez-vous que la batterie est correctement insérée dans le chargeur. Vérifiez également si la batterie est endommagée ou si sa durée de vie est épuisée.

Quels types de batteries puis-je charger avec le RYOBI RYi150C ?

Le chargeur RYOBI RYi150C est conçu pour charger les batteries RYOBI de la série 18 V. Vérifiez la compatibilité sur l'étiquette de la batterie.

Que faire si le chargeur RYOBI RYi150C surchauffe ?

Débranchez le chargeur immédiatement et laissez-le refroidir dans un endroit bien ventilé. Ne l'utilisez pas tant qu'il n'est pas complètement refroidi.

Comment nettoyer mon chargeur RYOBI RYi150C ?

Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface extérieure et évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Mon chargeur RYOBI RYi150C émet un bruit étrange, que faire ?

Débranchez le chargeur immédiatement et vérifiez les signes de dommages. Si le bruit persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Le chargeur RYOBI RYi150C a-t-il une garantie ?

Oui, le chargeur est généralement couvert par une garantie limitée. Consultez le manuel d'utilisation ou le site web de RYOBI pour les détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI RYi150C RYOBI

■ Instructions importantes concernant la sécurité....2
■ Règles de sécurité concernant le chargeur .... 3-4
■ Symboles 4-5
■ Caractéristiques....5
■ Assemblage 6
■ Utilisation 6-8
■ Entretien....8
■ Commande de pièces / réparation......Pâge arrière

AVERTISSEMENT : Pour

réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d'utilisation avant d'employer ce produit.

CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCE

ÍNDICE DE CONTENIDO

Consulter l'encart à volets afin d'examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d'utilisation.

C - 120 V receptacle (réceptacle 120 V, receptáculo de 120 voltios)

D - USB-A fast charge ports, (ports USB-A charge rapide, puertos USB-A de carga rápida)

E - USB-C PD charging/discharging port (port de charge/décharge USB-C de PD, puerto de carga/descarga USB-C de PD)

Fig. 2

C B A B C *

A - Battery pack (not included) [bloc-piles (non inclus), paquete de baterías (no suministrado)]

B - Depress latches to release battery pack (appuyer sur les loquets pour libérer le bloc-piles, para soltar el paquete de baterías oprima los pestillos)

C - Power source (bloc d'alimentation, fuente de alimentación)

Fig. 3

Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

■ CONSERVER CES INSTRUCTIONS - Ce manuel renferme des instructions de sécurité et de fonctionnement importantes pour le modèle de source d'alimentation no RYi150C.

ATTENTION :

Le réceptacle CA de ce produit est équipé d'une sortie non sinusoidale et son utilisation n'est pas recommandée pour certains appareils électroniques sensibles. Veuillez consulter le manuel d'utilisation des appareils.

■ Pour utiliser l'appareil avec des piles au RYOBI de 18 V, consulter le supplément de raccordement pour chargeur/outils/piles/appareil n° 987000-432.
■ Ne pas exposer le source d'alimentation à la pluie ou à l'humidité. L'infiltration d'eau dans le source d'alimentation accroît le risque de décharge électrique.
■ Ne pas utiliser un source d'alimentation ayant été échappée ou ayant subi un impact important. Un source d'alimentation endommagé accroît le risque d'incendie.
■ Débrancher le bloc-piles du source d'alimentation dès la fin de l'utilisation.
■ Ne pas exposer à la pluie ou ne pas utiliser dans un endroit humide.
■ Ne pas démonter le source d'alimentation.
■ Pour réduire le risque de blessures, une bonne surveillance est nécessaire quand un appareil est utilisé à proximité des enfants.
■ Ranger les blocs d'alimentation à l'intérieur et hors de la portée des enfants.

■ Comme c'est le cas avec tous les dispositifs électriques, agir avec précaution au moment de brancher d'autres dispositifs dans cette unité et de les en débrancher. Ne pas forcer les fiches à s'insérer dans cette l'unité.
Si cet appareil n'est pas utilisé conformément aux instructions du fabricant, le dispositif de protection fourni avec cet appareil peut s'endommager.
■ Ne pas surcharger le source d'alimentation. Il doit être utilisé pour alimenter des dispositifs dotés d'une puissance inférieure à la sienne.
Il est possible d'utiliser des fiches à deux ou à trois branches avec ce produit. Ne pas insérer de force une fiche polarisée (une branche plus grande que l'autre) dans le produit. Retourner la fiche et essayer de nouveau.
■ Ne jamais bloquer les fentes d'aération. Des fentes d'aérations bloquées peuvent provoquer une surchauffe. Le source d'alimentation s'éteindra automatiquement lors d'une surchauffe.
Garder le source d'alimentation au frais. Ne pas placer près des bouches d'air de chaleur ou sous les rayons directs du soleil.
■ Ne pas utiliser le source d'alimentation près des flammes et gaz inflammables comme celles trouvées dans le fond de cale des bateaux ou près des réservoirs de propane.
■ Ne pas insérer aucun objet dans le source d'alimentation.
■ Utiliser ce produit uniquement avec le type d'alimentation c.a. mentionnée dans les spécifications du produit.
■ Cet appareil ne doit jamais être raccordé de façon permanente à un circuit.
■ Ne pas faire fonctionner des dispositifs d'entretien artificiel de la vie ou d'autres équipements médicaux avec cet outil.
■ Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire d'autres utilisateurs. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de ces instructions.

RÈGLES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE CHARGEUR

AVERTISSEMENT :

LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS.

Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

■ Avant d'utiliser le chargeur de piles, lire toutes les instructions de sécurité et mises en garde figurant dans ce manuel, sur le chargeur et sur le produit utilisant le chargeur pour éviter un usage incorrect et des dommages ou blessures.

AVERTISSEMENT :

Charger seulement une pile rechargeable au lithium-ion à la fois. Les piles d'autres types peuvent exploser et causer des blessures et dommages. Pour les bloc-piles compatibles voir l'information supplémentaire outil/appareil/bloc-pile/chargeur 987000-432.

■ Ne pas utiliser le chargeur à l'extérieur, ni l'exposer à l'eau ou l'humidité. La pénétration d'eau dans le chargeur accroît le risque de choc électrique.
■ Ne pas charger une pile qui est humide ou qui a été humide ou exposée à des liquides.
L'usage d'un accessoire non recommandé ou vendu par le fabricant du chargeur peut causer un risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Le respect de cette consigne réduira les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures graves.
■ Ne pas maltraiter le cordon d'alimentation ou le chargeur. Ne jamais utiliser le cordon d'alimentation pour transporter le chargeur. Ne pas débrancher le chargeur en tirant sur le cordon. Tirer sur la prise pour la débrancher. Un cordon ou un chargeur endommagé peut présenter un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation ou le chargeur est endommagé, veuillez le chargeur remplacer immédiatement par un centre de réparations autorisé.
S'assurer que le cordon n'est pas acheminé à un endroit où il risque d'être piétiné, accroché, endommagé ou autrement maltraité. Ceci réduira le risque de chute pouvant entraîner des blessures et l'endommagement du cordon, susceptible de causer un choc électrique.
Garder le cordon et le chargeur à l'écart des sources de chaleur pour éviter des dommages au boîtier ou aux pièces internes.
■ Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, l'essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Ces liquides contiennent des produits chimiques susceptibles d'endommager, d'affaiblir ou de détruire le plastique.

N'utiliser un cordon prolongateur qu'en cas d'absolue nécessité. L'usage d'un cordon prolongateur incorrect peut présenter des risques d'incendie et de choc électrique. Si un cordon prolongateur doit être utilisé, s'assurer :

a. Que la fiche du cordon comporte le même nombre de broches que celles du chargeur et que ses broches sont de mêmes forme et taille.
b. Que le cordon est correctement câblé et en bon état électrique ; et
c. Que le calibre des fils est suffisant pour l'intensité c.a. du chargeur spécifiée ci-dessous :

Longueur du cordon (en pieds) 25' 50' 100'

Calibre du cordon (AWG) 16 16 16

NOTE : AWG = American Wire Gage (calibre de fils américain)

■ Ne pas utiliser un chargeur dont la prise ou le cordon est endommagé, ce qui pourrait entraîner un court-circuit et un choc électrique. Le cas échéant, faire remplacer la prise ou le cordon immédiatement par à un technicien autorisé.
■ Ne pas utiliser le chargeur s'il a été soumis à un choc violent ou autrement endommagé. Le confier à un technicien autorisé afin qu'il détermine s'il est en bon état de fonctionnement.
■ Ne pas démonter le chargeur. Si un entretien ou une réparation est nécessaire, le confier à un technicien autorisé. Un remontage incorrect peut entraîner des risques de choc électrique ou d'incendie.
■ Pour réduire les risques de choc électrique, débrancher le chargeur de la prise secteur avant de procéder à tout nettoyage ou entretien.
■ Lorsqu'il n'est pas en usage, débrancher le chargeur de l'alimentation secteur. Ceci réduira le risque de choc électrique ou de dommages au chargeur si des articles en métal venaient à tomber dans l'ouverture. Ceci aidera également à éviter des dommages au chargeur en cas de saute de tension.
Risque de choc électrique. Ne pas toucher les parties non isolées du connecteur de sortie ou les bornes de piles non isolés.
■ Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits où la température est inférieure à -20^ ( -4^ ) à ou supérieure à 45^ ( 113^ ).
■ Ne pas utiliser, remiser ou charger le bloc-piles ou chargeur dans des emplacements où la température est inférieure 10 °C (50° F) à ou supérieure à 38 °C (100° F). Ne pas ranger l'outil à l'extérieur ou dans un véhicule.
■ Utilisez uniquement les chargeurs USB certifiés selon UL1310.
■ Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de ces instructions, afin d'éviter un usage incorrect et d'éventuelles blessures.

RÈGLES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE CHARGEUR

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

1. CONSERVER CES INSTRUCTIONS - DANGER : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, VEUILLEZ SUIVRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.

Ce manuel contient d'importantes instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement des chargeur de piles RYi150C.

1. Avant d'utiliser le chargeur de piles, lire toutes les instructions et les mises en garde figurant sur le chargeur de pile, sur la pile et sur le produit utilisant la pile.
2. ⚠️ ATTENTION : Pour réduire le risque de blessures, utiliser ce chargeur uniquement pour charger un bloc-piles au lithium-ion interne. Les piles d'autres types peuvent exploser et causer des dommages et blessures.

SYMBOLES

Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit.
SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION
	DANGER :	Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves, voire mortelles.
	AVERTISSEMENT :	Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.
	ATTENTION :	Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.
	AVIS :	(Sans symbole d'alerte de sécurité) Indique les informations jugées importantes sans toutefois représenter un risque de blessure (ex. : messages concernant les dommages matériels).

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur le produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser le produit plus efficacement et de réduire les risques.
SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION
	Alerte de sécurité Indique un risque de blessure potentiel.
	Lire manuel d’utilisation	Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit.
	Avertissement concernant l’humidité	Ne pas exposer la pile, le compartiment de la pile, ou les composants électroniques à la pluie, l’eau ou d’autres liquides. Ne pas charger la pile ou exposer la produit à la pluie ou des endroits humides.
	Choc électrique	Une utilisation de l’équipement dans des conditions non sèches et le non-respect des méthodes sans danger peuvent entraîner un choc électrique.

SYMBOLES

Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur le produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser le produit plus efficacement et de réduire les risques.
SYMBOLE NOM DÉSIGNATION / EXPLICATION
	Symbole de recyclage	Ce produit utilise les piles de lithium-ion (Li-ion). Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures ménagères. Consulter les autorités locales compétentes pour les options de recyclage et/ou l’élimination.
== / DC Courant continu Type ou caractéristique du courant
~	Courant alternatif Type de courant
V Volts Tension
A Ampères Intensité
Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)
W Watt Puissance
hrs Heures Durée

CARACTÉRISTIQUES

FICHE TECHNIQUE

Entrée en CC....18 V CC

Sortie en CA 120 V, 1,25 A

Alimentation/Sortie USB-A

charge rapide ....5V@3A, 9V@2A, 12V@1.5A DC

Forme d'onde de sortie....Onde sinusoidale modifiée

BIEN CONNAÎTRE LE PRODUIT

Voir la figure 1.

L'utilisation sûre de ce produit exige une compréhension des renseignements figurant sur le produit et contenus dans le manuel d'utilisation, ainsi qu'une bonne connaissance du projet entrepris. Avant d'utiliser ce produit, se familiariser avec toutes ses caractéristiques et règles de sécurité.

PRISE DE 120 V C.A.

La produit comprend une prise monophasées de 60 Hz, 120 V c.a., 20 A. Elles peuvent être utilisées pour le fonctionnement d'appareils, d'éclairage électrique, d'outils et de charges de moteur adéquats.

LAMPE DE TRAVAIL A DEL

La lampe de travail à DEL peut servir à éclairer la plupart des espaces de travail.

BOUTON D'ALIMENTATION

Le bouton d'alimentation sert à allumer et éteindre le source d'alimentation. Quand le bouton est activé, les ports USBet la lampe de travail à DEL sont alimentés.

PORTS USB

Ce produit possède deux port de charge USB-A (5V@3A, 9V@2A, 12V@1.5A) et une port de charge USB-C (5V@3A, 9V@3A, 12V@2.5A, 15V@2A, 20V@1.5A) qui chargent la plupart des appareils à USB compatibles.

ASSEMBLAGE

DÉBALLAGE

Ce produit a été expédié complètement assemblé.

■ Avec précaution, sortir l'outil et les accessoires de la boîte. S'assurer que toutes les pièces figurant sur la Liste des pièces sont incluses.

AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser le produit s'il n'est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. Le fait d'utiliser un produit assemblé de façon inadéquate ou incomplète peut entraîner des blessures graves.

■ Examiner soigneusement l'unité pour s'assurer que rien n'a été brisé ou endommagé en cours de transport.
■ Ne pas jeter les matériaux d'emballage avant d'avoir soigneusement examiné le produit et vérifié qu'il fonctionne correctement.
■ Si des pièces manquent ou sont endommagées, appeler le 1-800-525-2579 pour obtenir de l'aide.

LISTE DES PIÈCES

Source d'alimentation

Manuel d'utilisation

AVERTISSEMENT :

Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser ce produit avant qu'elles aient été remplacées. Le fait d'utiliser ce produit même s'il contient des pièces endommagées ou s'il lui manque des pièces peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Ne pas essayer de modifier ce produit ou de créer des accessoires non recommandés pour ce produit. De telles altérations ou modifications sont considérées comme un usage abusif et peuvent créer des conditions dangereuses pouvant entraîner des blessures graves.

UTILISATION

AVERTISSEMENT :

Risque de choc électrique. Si un appareil mis à la terre est utilisé, ce produit ne fournit pas de raccord à une prise de terre. Ne pas alimenter les appareils ayant des cordons d'alimentation endommagés ou effilochés.

AVERTISSEMENT :

Le Code national de l'électricité n'exige pas que cette produit soit mise à la terre si elle est utilisée uniquement avec un équipement à cordon ou à connecteur mâle. Ce produit ne convient pas à une application nécessitant la mise à la terre du produit. Consulter un électricien qualifié, un inspecteur en électricité ou l'organisme local gérant les règlements locaux ou les lois afin de connaître les exigences de mise à la terre selon votre situation avant d'utiliser la produit.

AVERTISSEMENT :

La familiarité avec l'appareil ne doit pas faire oublier la vigilance. Ne pas oublier qu'une fraction de seconde d'inattention peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

N'utiliser ni accessoires, ni outils non recommandés par le fabricant de ce produit. L'utilisation de pièces et accessoires non recommandés peut entraîner des blessures graves.

AVIS :

Avant chaque utilisation, inspecter au complet le produit afin de s'assurer qu'aucune pièce (vis, écrous, boulons, chapeaux, etc.) n'est endommagée, manquante ou desserrée. Serrer solidement toutes les pièces de fixation et les chapeaux et ne pas utiliser le produit tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou un centre de réparations qualifié pour obtenir de l'aide.

APPLICATIONS

Ce source d'alimentation peut être utilisé pour les besoins suivants :

■ Pour faire fonctionner et charger des appareils alimentés par USB
■ Fournir l'énergie électrique nécessaire au fonctionnement de petits appareils électroniques compatibles tels que les téléphones cellulaires, les tablettes, les ordinateurs portables, les lampes à DEL, les petits ventilateurs, les radios, etc.
■ Pour charger une pile 18 V de RYOBI

UTILISATION

NOTE : Cet appareil ne peut être utilisé avec les appareils électroménagers, les outils électriques, les appareils de climatisation, les pompes de puisard et (ou) d'autres appareils électriques plus gros.

INSTALLATION ET RETRAIT DE BLOC-PILES

Voir la figure 2.

■ Installation : Insérer le bloc-piles dans le source d'alimentation, comme illustré. S'assurer que les loquets du bloc-piles s'enclenchent correctement et que le bloc-piles est sécurisé au source d'alimentation avant de mettre sous tension.
■ Retrait : Appuyer sur les loquets du bloc-piles.

UTILISATION DU SOURCE D'ALIMENTATION

Voir la figure 3.

Lorsqu'un bloc-piles est installé, cette source d'énergie convertit le courant continu en courant alternatif domestique de 120 V et/ou en courant continu de charge USB-A ou USB-C, ce qui permet à l'utilisateur de charger et d'alimenter divers appareils.

Les ports de chargement USB permettent de charger la plupart des appareils compatibles USB lorsqu'ils sont utilisés avec le câble USB-A charge rapide (5V@3A, 9V@2A, 12V@1.5A DC) ou USB-C PD (5V@3A, 9V@3A, 12V@2.5A, 15V@2A, 20V@1.5A) approprié. Cette source d'énergie est également capable de charger une pile 18 V via le port USB-C. Il ne charge et ne décharge pas simultanément.

AVERTISSEMENT :

Risque de décharge électrique. Lorsqu'on utilise un appareil mis à la terre, cet outil ne fournit pas le passage électrique vers la prise de terre. Ne pas faire fonctionner des dispositifs don't les cordons sont endommagés ou éraillés.

■ Insérer le bloc-piles dans le source d'alimentation.
■ Appuyer sur le bouton d'alimentation (○) pendant 1,5 secondes pour mettre le source d'alimentation en MARCHE.
■ Brancher les dispositifs aux ports USB et au réceptacle de 120 V du source d'alimentation pour les mettre sous tension ou les charger.
- Si le voyant DEL du bouton d'alimentation clignote en rouge puis s'éteint, le source d'alimentation est peut-être en surcharge. Débrancher l'appareil, s'assurer que

le bloc-piles est suffisamment chargé pour alimenter l'appareil, puis appuyer sur le bouton pour remettre le source d'alimentation sous tension. Rebrancher l'appareil et essayer de nouveau. Si la défaillance se reproduit immédiatement, l'article qui est alimenté excède la capacité du source d'alimentation.

• Si le voyant DEL du bouton d'alimentation devient rouge, mais que l'alimentation n'est pas coupée, le source d'alimentation surchauffe. Laisser refroidir l'appareil jusqu'à ce que le voyant DEL devienne vert, puis essayer de nouveau.
• Si la DEL du bouton d'alimentation clignote en jaune, il faut recharger le bloc-piles.

■ Pour allumer la lampe de travail, appuyer sur le bouton de lumière ( * Appuyer sur le bouton de nouveau pour éteindre la lampe de travail.

NOTE : Le source d'alimentation doit être mis sous tension pour que la lampe de travail fonctionne.

■ Lorsque vous avez terminé, débrancher le dispositif et appuyer de nouveau sur le bouton d'alimentation (pendant 1,5 secondes pour éteindre le source d'alimentation.

NOTE : Lorsque nécessaire, un ventilateur de refroidissement interne fonctionnera pour réguler la température de fonctionnement de l'appareil. S'il est en fonction, toujours attendre que le ventilateur arrête avant de débrancher le bloc-piles du source d'alimentation.

UTILISER LE SOURCE D'ALIMENTATION POUR CHARGER VOTRE PILE 18 V

Voir la figure 3.

■ Branchez une des deux extrémités du câble de recharge de l'USB-C dans l'adaptateur mural et branchez l'autre extrémité dans la source d'alimentation pour commencer à charger votre batterie RYOBI de 18 V. Pour de meilleurs résultats, utilisez un adaptateur mural USB-C fournissant jusqu'à 30 W de puissance électrique. Ce dispositif chargera également lorsqu'il est connecté avec un câble USB-C à un câble USB-A (non inclus). Tout port USB ayant une source d'alimentation peut charger votre batterie RYOBI de 18 V, y compris les ports USB dans les voitures, les bateaux ou les panneaux solaires.

NOTE : Le source d'alimentation charger a uniquement la batterie lorsqu'il reçoit de la puissance électrique provenant du port USB-C.

UTILISATION

SIGNAUX DES TÉMOINS DEL DU CHARGEUR

CHARGER LED INDICATOR		BATTERY PACK STATUS	RED LED	GREEN LED	ACTION
	POWER Alimentation	Sans bloc-pile MARCHE	ARRÊT Prêt à charger le bloc-pile.
	EVALUATE Evaluer	Bloc-pile chaud	Clignotant ARRÊT		Une fois le bloc-pile refroidi, le chargeur passe en mode de charge.
		Bloc-pile frold			Une fois le piles réchauffé, le chargeur passe en mode de charge.
		Decharge profonde			Le chargeur précharge la bloc-pile jusqu'à ce que la tension normale soit atteinte, puis passe en mode de charge.
	ERROR Erreur	Pile insérée Clignotant Clignotant Bloc-pile ou chargeur erreur.
	• Retirer la bloc-pile et la réinsérer pour voir si elle ne se charge toujours pas. Si les DEL indiquent toujours un problème, essayer de charger une autre bloc-pile.• Si une bloc-pile différente se charge normalement, éliminée le paquet qui a généré l'erreur (consulter le manuel de votre bloc-piles pour connaître les instructions).• Si une pile différente indique également Erreur, le chargeur doit être remplacé.
	CHARGING Chargement	Pile insérée ARRÊT Clignotant Chargement
	LOW CHARGING POWER INPUT Faible chargement de la puissance à l'entrée	Pile insérée	Clignotant (JAUNE)	Clignotant (JAUNE)	Augmentation de la puissance d'entrée.
	FULLY CHARGED Complètement chargée	Pile insérée ARRÊT MARCHE	Complètement chargée

ENTRETIEN

AVIS :

Inspector périodiquement au complet le produit afin de s'assurer qu'aucune pièce (vis, écrous, boulons, chapeaux, etc.) n'est endommagée, manquante ou desserrée. Serrer solidement toutes les pièces de fixation et les chapeaux et ne pas utiliser le produit tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées. Pour obtenir de l'aide, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle ou un centre de réparations qualifié.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Éviter d'utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants du commerce. Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, l'huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT :

Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, l'essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut entraîner des blessures graves.

RANGEMENT DE LA SOURCE D'ALIMENTATION

Ranger à l'intérieur, sans le bloc-piles, dans un endroit sec et verrouillé, hors de la portée des enfants. place, out of the reach of children. Ranger sans batteries à moins de charger / maintenir activement avec le chargeur. Garder éloigné des agents corrosifs comme les produits chimiques de jardinage et les sels fondants.

Toute modification apportée à l'unité qui n'a pas été expressément approuvée par le responsable de la conformité du produit pourrait suffire à révoquer le droit de l'utilisateur à se servir de l'équipement.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles FCC et aux normes RSS d'Industrie Canada en matière d'appareils exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

NOTE : Le cessionnaire n'assume aucune responsabilité pour les modifications qui ne sont pas expressément approuvées par la partie responsable de la conformité. Ces modifications pourraient annuler l'autorité de l'usager à utiliser l'équipement.

NOTE : Après avoir fait subir un essai à l'équipement, il a été déterminé que celui-ci est conforme aux normes relatives à un appareil numérique de classe B, selon la partie 15 des règles de la FCC. Ces normes ont été fixées afin de fournir une protection raisonnable contre une interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit et utilise de l'énergie RF. Si l'équipement n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, cela peut causer de l'interférence aux radiocommunications. However, there is no guarantee that interférence will not occur in a particular installation. Toutefois, des interférences peuvent se produire dans une installation donnée. Si cet équipement ne produit aucun brouillage préjudiciable à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, on recommande à l'utilisateur de corriger l'interférence par l'une des mesures suivantes :

■ Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
■ Augmenter l'espacement entre l'équipement et le récepteur.
■ Brancher l'équipement dans une prise différente de celle du récepteur.
- Consulter le marchand ou un technicien expérimenté en radiotélédiffusion pour obtenir de l'aide.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée quivalente (p.i.r.e.) ne dépassepas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

Ce produit est accompagné d'une garantie limitée de trois (3) ans pour utilisation personnel, familiales ou domestiques (90 jours pour utilisation affaires ou commerciaux). Pour obtenir les détails de la garantie, visiter le site www.ryobitools.com ou appeler (sans frais) au 1-800-525-2579.

Charger seulement une pile rechargeable au lithium-ion à la fois. Les piles d'autres types peuvent exploser et causer des blessures et dommages. Pour les bloc-piles compatibles voir l'information supplémentaire outil/appareil/bloc-pile/chargeur 987000-432.

Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé pour obtenir un soutien technique ou le Service à la clientèle : Visiter www.ryobitools.com ou en téléphonant au 1-800-525-2579

Si des pièces ou accessoires sont manquantes ou endommagées, ne pas retourner ce produit au magasin. Appeler immédiatement au 1-800-525-2579 pour obtenir de l'aide.

Inscrire les numéros de modèle et de série inscrits sur la plaque d'identification du produit. Ce produit est couvert par une garantie limitée de trois (3) ans. Une preuve d'achat est exigée.

*Le numéro de modèle sur le produit peut contenir des lettres supplémentaires à la fin. Ces lettres désignent les informations du fabricant et doivent être fournies lors d'un appel de demande de service.

RYOBI est une marque de Ryobi Limited et est utilisée en vertu d'une licence accordée par Ryobi Limited.