AHDG9X - Hotte AYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	AYA
Modèle	AHDG9X
Dimensions (L × P)	895 × 400 mm
Hauteur de la cheminée	560 - 940 mm
Distance minimale au plan de cuisson	650 mm (électrique) / 750 mm (gaz)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance du moteur	100 W
Puissance d'éclairage	≤ 2 × 1,5 W (12 V DC)
Puissance totale	103 W
Débit d'air maximal	≤ 456 m³/h
Niveau sonore	≤ 56 dB
Nombre de vitesses	3 (faible, moyenne, forte)
Éclairage	LED, 1,5 W
Type de filtre à graisse	Métallique, lavable
Filtre à charbon actif	Optionnel (pour mode recyclage)
Mode d'installation	Évacuation extérieure ou recyclage
Matériau de la hotte	Acier inoxydable
Consommation annuelle d'énergie	50,5 kWh/a
Indice d'efficacité énergétique	73,3
Pression maximale	241 Pa
Débit d'air au meilleur point	230,3 m³/h
Entretien	Nettoyer régulièrement le filtre à graisse (mensuel) et remplacer le filtre à charbon (annuel)
Sécurité	Débrancher avant entretien ; distance de sécurité respectée
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - AHDG9X AYA

Quelle est la distance minimale à respecter entre la hotte et la table de cuisson ?

La distance minimale est de 650 mm pour une table de cuisson électrique et de 750 mm pour une table de cuisson à gaz. Ces distances sont essentielles pour garantir une aspiration efficace et éviter tout risque de surchauffe.

Comment installer la hotte en mode recyclage ?

Pour le mode recyclage, vous devez utiliser le filtre à charbon actif fourni. Démontez d'abord le filtre à graisse, puis insérez le filtre à charbon en veillant à ce qu'il soit bien fixé. Assurez-vous que la pièce est correctement aérée, car l'air est renvoyé à l'intérieur. La puissance d'aspiration sera légèrement réduite dans ce mode.

Comment nettoyer le filtre à graisse ?

Le filtre à graisse doit être nettoyé tous les mois pour éviter les risques d'incendie. Retirez-le en appuyant sur le verrou, puis nettoyez-le avec un détergent ménager ou de l'eau savonneuse tiède. Ne pas utiliser de grattoirs métalliques ni de produits abrasifs. Laissez sécher complètement avant de le remettre en place.

Quand faut-il remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon actif doit être remplacé au moins une fois par an, ou plus fréquemment selon l'utilisation de la hotte. Ce filtre absorbe les odeurs et ne peut pas être lavé. Un filtre saturé réduit l'efficacité de la hotte.

Comment remplacer l'ampoule de la hotte ?

Débranchez d'abord la hotte. Retirez le couvercle de la lampe en dévissant les 2 vis. Dévissez l'ampoule défectueuse et remplacez-la par une ampoule neuve de même type et puissance : 1,5 W, 12 V DC, modèle DSS-1.5-S-55. Assurez-vous que l'ampoule soit refroidie avant la manipulation.

La hotte vibre anormalement, que faire ?

Vérifiez d'abord si la pale du ventilateur est coincée. Si ce n'est pas le cas, le moteur ou le support de fixation peut être desserré. Débranchez la hotte et contactez un personnel d'entretien qualifié. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Pourquoi la puissance d'aspiration est-elle insuffisante ?

Plusieurs causes possibles : distance trop grande entre la hotte et le plan de cuisson (doit être entre 65 et 75 cm), filtre à graisse encrassé, filtre à charbon saturé (en mode recyclage), ou conduit d'évacuation obstrué. Vérifiez ces points et nettoyez ou remplacez les filtres si nécessaire.

Puis-je utiliser un nettoyeur vapeur pour nettoyer la hotte ?

Non, l'utilisation d'un nettoyeur vapeur est interdite. Cela pourrait endommager les composants électriques et créer un risque de choc électrique. Utilisez uniquement un chiffon doux et de l'eau savonneuse.

Comment régler la vitesse d'aspiration ?

La hotte dispose de 3 vitesses : faible (pour mijoter), moyenne (cuisson normale) et forte (pour fortes vapeurs ou fumées). Utilisez les boutons dédiés sur la façade. Le bouton d'arrêt coupe complètement la ventilation.

La hotte ne s'allume pas et le moteur ne tourne pas, que vérifier ?

Vérifiez que la fiche d'alimentation est bien insérée dans la prise de courant. Si la lumière ne s'allume pas, l'ampoule est peut-être grillée (remplacez-la). Si le problème persiste, le moteur peut être endommagé. Débranchez l'appareil et contactez un service après-vente.

MODE D'EMPLOI AHDG9X AYA

SPECIFICATIONS TECHNIQUES -23-

Tous les papiers se trient et se recyclent

CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT!

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation- et conservez les pour une référence ultérieure.

Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, retirez tout l'emballage et le film protecteur en polyéthylène.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être respectées, y compris ce qui suit:

- Ces instructions sont destinées à assurer votre sécurité. Veuillez les lire soigneusement avant d'installer ou d'utiliser cet appareil.

- Cet appareil est conçu pour une utilisation comme une hotte d'aspiration (L'évacuation de l'air vers l'extérieur) ou une hotte de filtrage (Le recyclage de l'air intérieur)

- Tous les travaux d'installation doivent être effectués par une personne compétente ou un électricien qualifié.

- Cet appareil doit être correctement installé par une personne qualifiée, en suivant strictement les instructions du fabricant.

- Les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation.

- Les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart de façon à éviter de toucher l'appareil.

- Il est fortement recommandé que cet appareil soit gardé hors de la portée des bébés et des petits enfants.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient été placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu

des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sans surveillance.

• Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Un moyen de déconnexion doit être intégré au câblage fixe conformément aux règles de câblage. Un interrupteur à coupure omnipolaire avec une séparation de contact d'au moins 3 millimètres dans tous les pôles doit être connecté au câblage fixe.
• Vérifiez régulièrement la fiche et le câble d'alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuellement le d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

- Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher les parties chaudes de l'appareil.

- Assurez-vous que le câble d'alimentation ne soit pas coincé sous ou dans l'appareil afin d'éviter de l'endommager.

Ne pas installer l'appareil à l'extérieur dans un endroit humide ou dans un lieu qui peut être sujet à des fuites d'eau comme sous ou à proximité d'un évier. En cas de fuite d'eau, laissez l'appareil sécher de manière naturelle.

- Ne pas utiliser de pulvérisateur inflammable à proximité immédiate de l'appareil.

- Veuillez jeter les matériaux d'emballage avec soin.

- Nous recommandons également de prendre une particulière attention lors de l'utilisation et du nettoyage de l'appareil. Référez-vous aux instructions dans la section « ENTRETIEN ET NETTOYAGE ».

- Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé.

- L'appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparée.

- MISE EN GARDE: Consultez les

réglementations locales relatives à l'évacuation des fumées. Ne pas relier la hotte à un conduit de fumée, d'aération, ou d'air chaud ; Confirmez la bonne aération de la pièce auprès des autorités locales.

Assurez-vous que le débit maximal d'extraction d'air pour des appareils présents dans la pièce ne dépasse pas 4 Pa (0.04 mbar). Il convient de prévoir une ventilation adéquate de la pièce lorsqu'une hotte d'évacuation est utilisée

simultanément avec des appareils utilisant du gaz ou à tout autre combustible. L'air ne doit pas être envoyé dans un conduit servant à évacuer les fumées d'appareils brûlant du gaz ou à d'autres carburants.

Les réglementations relatives à l'évacuation d'air doivent être respectées.

- MISE EN GARDE: Avant de brancher la hotte, coupez l'électricité et vérifiez que l'alimentation électrique à votre domicile correspond à celle indiquée sur sa plaque signalétique.

- MISE EN GARDE: En cas de décharge électrostatique, (par exemple, la foudre), la hotte peut cesser de fonctionner. Ce phénomène n'entraîne aucun risque de dommages. Coupez l'alimentation électrique de la hotte, puis rebranchez-la une minute plus tard.

- Pour éviter les risques d'incendie, nettoyez régulièrement le filtre métallique et surveillez de près et contrôlez les récipients contenant de l'huile chaude.

- Ne pas utiliser la hotte si elle est endommagée ou si elle présente des signes d'imperfection. Contactez le centre de service après vente.

- Evitez de flamber des aliments sous cet appareil.

- Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce

que les distances suivantes entre la partie supérieure de la cuisinière ou du plan de cuisine et la partie inférieure de la hotte soient respectées :

1) Table de cuisson à gaz: 750mm.
2) Plaques électriques : 650mm.

- En ce qui concerne les informations détaillées sur le remplacement de l'ampoule, le nettoyage et l'entretien de l'appareil, référez-vous dans la section <>

- MISE EN GARDE: Il y a un risque de choc électrique et d'incendie, si le nettoyage n'est pas effectué en conformité avec les instructions indiquées dans ce manuel.

- MISE EN GRADE: Pour raison de sécurité, utilisez seulement des vis de même dimensions que celles indiquées.

- MISE EN GRADE: Le non-respect des consignesd' installationpeutentraîner des graves blessures.

RISQUE DU CHOC ELECTRIQUE

Cet appareil doit être uniquement branché sur un socle de prise de courant comportant un contact de terre. Si vous avez des doutes, consultez un électricien qualifié.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

LAMPE

Les ampoules disponibles, et les codes ILCOS D correspondants et les croquis de ces ampoules : Utilisation dans une lampe de type (ou utilisation dans une lampe de type alternatif) DSS-1.5-S-55 (code ILCOS D respectant la norme IEC 61231).

• Lampe réflecteur à fluorescence auto ballante - Ballast intégral à l'induction.
  – Puissance maximale : 1.5W
• Plage de tension : 12V DC
• Dimensions :60mm

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Partie	Schéma
Corps principal		1
Conduit en plastique		1
Plaque d'accrochage		1
Support de la cheminée supérieure		1
Support de la cheminée inférieure		1
Vis (4x30mm)		9 (2 servant de pièce de rechange)
Vis (4x8mm)		6 (2 servant de pièce de rechange)
Cheville		9 (2 servant de pièce de rechange)
Filtre à charbon		1
Cheminée		2

Schéma d'installation

Modèle: AHDG6X/3

Schéma d'installation

Modèle: AHDG9X/3

1. Préparations avant l'installation

a) S'il y a une sortie à l'extérieur à votre domicile, votre hotte aspirante peut être connectée au moyen d'un conduit d'extraction (un tuyau flexible en émail, en aluminium ou de matériau non inflammable avec un diamètre intérieur de 150mm.) comme indiqué dans le schéma suivant.

b) Avant l'installation, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant.

c) La hotte aspirante devra être placée à une distance de 65-75cm au dessus du plan de cuisson pour un meilleur résultat.

FR-13

INSTALLATION (Sortie à l'extérieur)

ATTENTION! Respectez les instructions de sécurité dans ce manuel concernant l'utilisation de l'appareil lorsque l'air est évacué de la pièce.

Si la hotte et l'appareil alimentés par une énergie autre que l'électricité sont en fonctionnement simultané, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4x10-5 Bar.)

1. Percez 3x8mm trous sur le mur selon la distance des trous du support. Fixez le support sur le mur à l'aide des vis et des chevilles fournies.

1. Accrochez la hotte sur les crochets du support mural.

1. Placez le conduit en plastique sur la hotte.

1. Le support de la cheminée inférieure est utilisé pour fixer la cheminée décorative supérieure et la cheminée décorative inférieure.

Utilisez 2 vis (4x8mm) pour fixer la cheminée inférieure et le support de la cheminée inférieure ensemble. Avant de fixer la cheminée inférieure sur la hotte, marquez et percez les trous sur le mur pour fixer le support de la cheminée inférieure.

Remarque: Ne pas visser les vis trop fermement, en vous assurant que la cheminée décorative supérieure puisse être ajustée télescopiquement après l'installation.

Installez la cheminée sur la hotte. Fixez le support de la cheminée inférieure sur le mur avec 2 vis (4mmx30mm).

Tirez la cheminée supérieure vers le haut jusqu'à la hauteur prévue. Ajustez-la pour atteindre la hauteur requise.

Fixez la cheminée supérieure sur son support avec 2 vis (4x8mm). Puis fixez le support sur le mur. Avant d'installer le support sur le mur, marquez et percez les trous de fixation pour le support de la cheminée supérieure.

MISE EN GRADE: Pour raison de sécurité, utilisez seulement des vis de même dimensions que celles indiquées. MISE EN GRADE: Le non-respect des consignesd'installationpeutentraîner des graves blessures.

INSTALLATION (Sortie à l'intérieur)

Remarque: Si vous n'avez pas de sortie à l'extérieur, le tuyau d'échappement n'est pas nécessaire et les instructions d'installation sont similaires à celles dans la section INSTALLATION (Sortie à l'extérieur).

Le filtre à charbon actif peut être utilisé pour absorber les odeurs.

Afin d'installer le filtre à charbon actif, démontez d'abord le filtre à graisse. Pressez le verrou et retirez le filtre vers le bas.

Installez le filtre à charbon: La partie A du filtre à charbon doit être insérée à l'arrière, et la partie B doit être insérée à l'avant.

Après assemblage, le filtre à charbon présenterait comme suit:

Remarque: Assurez-vous que le filtre soit fixé fermement. Si ce n'est pas le cas, il pourrait se relâcher et provoquer des dangers. Lorsque le filtre à charbon actif est installé dans l'unité, la puissance d'aspiration sera diminuée.

0 Bouton ARRET: Pressez ce bouton, l'appareil s'arrête.

Bouton VITESSE FAIBLE: Pressez ce bouton pour la ventilation de la cuisine. Cette vitesse est adaptée pour mijoter ou cuire des aliments qui ne font pas beaucoup de vapeur.

Bouton VITESSE MOYENNE: Cette vitesse du débit d'air est idéale pour la ventilation pendant la cuisson normale.

Bouton VITESSE FORTE: Lorsqu'une haute densité de fumée ou de vapeur se produit, pressez ce bouton pour une ventilation plus efficace.

Bouton LUMIERE : pour allumer et éteindre la lumière.

ATTENTION: Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou de maintenance, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant.

I. Nettoyage régulier

Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse tiède ou du détergent de nettoyage domestique. Ne jamais nettoyer l'appareil en utilisant de grattoirs métallique, produits chimiques, matériaux abrasifs ou brosses dures.

II. Nettoyage mensuel pour le filtre à graisse

AVERTISSEMENT: Afin d'éviter tout risque d'incendie, nettoyer le filtre tous les mois.

Le filtre recueille la graisse, de la fumée et de la poussière...donc le filtre affecte directement la performance de la hotte. Si celui-ci n'est pas nettoyé, le résidu de graisse (potentiellement inflammable) saturera sur le filtre. Nettoyez le filtre avec un détergent de nettoyage domestique.

III. Nettoyage annuel du filtre à charbon actif

Cela est uniquement nécessaire pour la hotte qui a été installée en mode recyclage (Sans évacuation vers l'extérieur.)

Ce filtre retient les odeurs et doit être remplacé au moins une fois par an ou en fonction de la fréquence d'utilisation de la hotte.

IV. Remplacement de l'ampoule

1. Eteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant murale.
2. Retirez le couvercle de la lampe en dévissant les 2 vis
3. Dévissez l'ampoule à incandescence.
4. Remplacez soigneusement avec la nouvelle ampoule à incandescence du même type et de la même puissance nominale.

ATTENTION: Avant de remplacer l'ampoule, assurez-vous qu'elle soit refroidit complètement.

Problème	Cause	Résolution
La lumière s'allume, mais le ventilateur ne fonctionne pas.	La pale du ventilateur est coincée.	Eteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. Contactez un personnel d'entretien qualifié pour la réparation.
	Le moteur est endommagé.
La lumière ne s'allume pas, et le moteur ne fonctionne pas.	L'ampoule est cassée ou grillée.	Remplacez-la avec une nouvelle ampoule du même type.
	La fiche du câble d'alimentation n'est pas bien insérée dans la prise de courant.	Insérez de nouveau la fiche dans la prise de courant.
Une vibration grave de la hotte aspirante.	La pale de ventilateur est coincée.	Eteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. Contactez un personnel d'entretien qualifié pour la réparation.
	Le moteur du ventilateur n'est pas bien fixé.	Eteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. Contactez un personnel d'entretien qualifié pour la réparation.
	La hotte n'est pas accrochée correctement sur le support.	Retirez la hotte et vérifiez si le support est bien en position.
La puissance d'aspiration n'est pas suffisante.	La distance entre la hotte et le plan de cuisson est trop longue.	Réajustez la distance entre la hotte et le plan de cuisson pour assurer une distance entre 65-75cm

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Modèle :	AHDG6X/3 / AHDG9X/3
Tension/Fréquence :	220-240V~50-60Hz
Puissance d’entrée nominale du moteur :	100W
Puissance de lumière :	≤2×1.5W
Puissance d’entrée nominale:	103W
Débit d’air :	≤456m3/h
Niveau sonore :	≤56dB

	Symbole	Valeur Unité
Modèle	—	AHDG6X/3 AHDG9X/3	—
Consommation annuelle d’énergie	AEC_hotte	50.5	kW h/a
Facteur d’augmentation de temps	f	1.4	—
Efficacité dynamique de fluide	FDE_hotte	16.3	—
Indice de l’efficacité énergétique	EEI_hotte	73.3	—
Débit d’air mesuré au meilleur point de rendement	Q_BEP	230.3	m3/h
Pression d’air mesurée au meilleur point de rendement	P_BEP	241	Pa
Débit d’air maximum	Q_max	456 m	3/h
Entrée d’alimentation électrique mesurée au meilleur point de rendement	W_BEP	94.5 W
Puissance nominale du système d’éclairage	W_L	3 W
Eclairement moyen du système d’éclairage sur la surface de cuisson	E_moyen	60cm:88 90cm:78	lux
Consommation d’énergie mesurée en mode de veille	P_S	—	W
Consommation d’énergie mesurée en mode d’arrêt	P_O	0	W
Niveau sonore	L_WA	56	dB
Efficacité d’éclairage	LE_hotte	60cm:29.3 90cm:26	Lux/w

- Référez-vous au tableau ci-dessus pour les informations techniques. Le résultat de test est basé sur les normes européennes UE No 65/2014 et UE No 66 / 2014.

- Le fabriquant et le reve ndeur ne peuvent pas être tenus responsable de tout accident ou dommage causé par une utilisation impropre de l'appareil, ou si les instructions données dans le présent manuel n'ont pas été respectées.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT:

Ce produit est marqué du symbole sur le tri sélectif des déchets d'équipements électroniques. Cela signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et qu'il doit être collecté séparément par un système de collecte sélectif conformément à la directive 2012/19/EU, afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur l'environnement. Les produits électriques et électroniques sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine dûs aux substances dangereuses. Pour plus d'informations, contactez les autorités locales ou régionales.

Remarque :

a. Afin de réduire l'impact sur l'environnement (par exemple, la consommation d'énergie) durant le processus de cuisson, assurez-vous que votre appareil est installé en suivant les instructions d'installation. Gardez le lieu d'installation bien aéré. Gardez le conduit d'extraction direct et aussi court que possible.
b. Pour le modèle avec le mode d'opération manuel, nous vous recommandons d'arrêter le moteur dans les 10 minutes après la fin du processus de cuisson.
c. Assurez-vous de démonter les composants correspondants en suivant les instructions d'installation lors de l'entretien. Avant de ré-installer les pièces, gardez-les bien dans un lieu sûr pour éviter tout dommage.

INSTRUCTION FOR USE AHDG6X/3 / AHDG9X/3

EN

Tous les papiers se trient et se recyclent

BUT INTERNATIONAL

1 Avenue Spinoza

77184 Emerainville, France