WHB42D1 - Congélateur WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur
Marque	Whirlpool
Modèle	WHB42D1
Capacité brute	417 litres
Capacité de stockage	414 litres
Capacité de congélation (24h)	19 kg
Dimensions (H x L x P)	943,05 x 946 x 773,07 mm
Alimentation	220 V - 50 Hz
Fonctions	Mode congélateur/réfrigérateur, Super Froid, commande de température électronique
Dégivrage	Manuel (recommandé tous les 6 mois ou si givre > 1 cm)
Nettoyage	Eau tiède et savon liquide doux, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, ne pas utiliser de rallonge ou adaptateur
Pièces détachées et réparabilité	Remplacer le cordon électrique uniquement par le fabricant ou un service agréé
Informations générales	Notice d'utilisation et mode d'emploi disponible en téléchargement gratuit

FOIRE AUX QUESTIONS - WHB42D1 WHIRLPOOL

Comment régler la température de mon congélateur Whirlpool WHB42D1 ?

Appuyez sur la touche de température jusqu'à ce que la température désirée apparaisse. Le réglage varie de -18°C à -25°C en mode congélateur. Consultez le tableau des positions dans la notice pour choisir le niveau adapté à votre usage.

Que faire si mon congélateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez la prise électrique, le fusible ou le disjoncteur. Assurez-vous que l'appareil est branché et que la tension est correcte. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par un professionnel.

Comment passer du mode congélateur au mode réfrigérateur ?

Maintenez la touche de température enfoncée pendant 2 secondes. Le témoin lumineux vert s'allume pour indiquer le mode réfrigérateur. Avant de changer, retirez tous les aliments qui ne peuvent pas être stockés dans le nouveau mode.

Que signifie la fonction Super Froid ?

La fonction Super Froid accélère le refroidissement des aliments en activant un cycle intense. Elle est utile pour congeler rapidement de grandes quantités. Ne l'utilisez pas plus de 48 heures pour éviter une surconsommation d'énergie.

Comment dégivrer mon congélateur ?

Débranchez l'appareil, sortez les aliments et laissez les portes ouvertes. Placez un récipient sous le bouchon de vidange pour recueillir l'eau de dégivrage. N'utilisez jamais d'objets pointus pour enlever le givre. Après dégivrage, essuyez l'intérieur et rebranchez.

Pourquoi y a-t-il de la condensation à l'intérieur ?

La condensation peut être due à une ouverture fréquente des portes ou à des aliments non emballés. Emballez les aliments et limitez l'ouverture des portes. Si la condensation persiste, vérifiez que les portes ferment correctement.

Mon congélateur fait des bruits anormaux, est-ce grave ?

Certains bruits sont normaux : claquements du thermostat, bruit du compresseur, expansion de gaz. Si les bruits sont inhabituels, vérifiez que l'appareil est bien de niveau et qu'il n'est pas en contact avec des meubles. Consultez la section 'Bruits classés comme normaux' dans la notice.

Quelle est la capacité maximale de congélation en 24 heures ?

Pour le modèle WHB42D1, la capacité de congélation est de 19 kg par 24 heures avec la fonction Super Froid activée. Ne dépassez pas cette quantité pour garantir une bonne congélation.

Comment nettoyer mon congélateur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'intérieur avec une éponge douce imbibée d'eau tiède et de savon liquide. Rincez et séchez. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou inflammables. Retirez la grille de séparation et le panier pour les nettoyer séparément.

Que faire en cas de panne de courant prolongée ?

Si vous êtes absent, les aliments peuvent se dégrader. Pour une absence prolongée, il est recommandé de débrancher l'appareil, de le vider, de le dégivrer et de le nettoyer, puis de laisser les portes ouvertes pour éviter les odeurs.

MODE D'EMPLOI WHB42D1 WHIRLPOOL

√ Installation 29
√ Caractéristiques Générales 31

3

UTILISATION DU CONGÉLATEUR 32

√ Comment Utiliser la Commande de Température 32
√ Super Froid 33
√ Comment Changer le Mode de Fonctionnement 33
√ Stockage des Aliments 34

4

ENTRETIEN ET MAINTENANCE 35

√ Dégivrage 35
√ Nettoyage 36
√ Voyages et Absences 36

5

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 37

6

SOLUTIONS AUX PETITS PROBLÈMES 38

Vous avez acheté un appareil que vous offre à la fois sécurité et qualité.

Cette gamme de produits représente une vrai innovation en fonction de conception et concept.

Ce manuel a été écrit pour votre bonheur et pour de votre famille.

Il a des instructions simples et objectives pour que vous peux profiter pleinement de votre congélateur, que vous offre du confort, de la sécurité et de la économie d'énergie, tel comme vous méritez.

Si vous voulez profiter pleinement de la technologie intégré dans ce congélateur, lisez ce manuel en entier.

SÉCURITÉ DU CONGÉLATEUR

Votre sécurité et la d'autres es très important.

Ce manuel et son appareil ont beaucoup de messages de sécurité. Toujours lisez et obéissez les messages de sécurité.

Ceci est le symbole d'alert de sécurité.

Ce symbole vous signale les situations que peuvent menacer votre vie et la d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alert de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient:

! DANGER

Possible risque de décès ou de blessures graves si vous ne suivez pas les instructions immédiatement.

AVERTISSEMENT

Possible risque de décès ou de blessures graves si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l'utilisation de votre congélateur, suivez ces précautions fondamentales:

■ Ne enlevez pas le câble de liaison à la terre d'appareil.
- Branchez le câble de liaison à la terre a une terre effective.
■ Ne utilisez pas des adaptateurs (* pg. 3).
■ Ne utilisez pas des câbles de rallonge.
■ Débranchez l'appareil de la prise pour le nettoyer ou l'entretenir.
- Après le nettoyer ou l'entretenir, replacez tous ses pièces avant de faire la remise en marche.

■ Utilisez des produits de nettoyage ininflammables.
Garder les matériaux inflammables, telle que l'essence, loin du congélateur.
- Utilisez deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le congélateur.
- Cet appareil ménager n'a pas été conçu pour être utilisé par personnes (compris des enfants) avec handicaps mentaux, sensoriels ou physiques ou par personnes qui n'ont pas de connaissance ou d'expérience, sauf s'ils ont reçu de surveillance ou d'instruction d'une personne responsable pour son sécurité.

SUIVEZ ATTENTIVEMENT A CES INSTRUCTIONS

Comment mettre au rebut votre vieux congélateur

AVERTISSEMENT

Risque de Suffoquer

Enlevez les portes de votre vieux congélateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des dommages cérébraux.

Les congélateurs vieux ou abandonnés sont toujours dangereux, notamment pour les enfants, car ils peuvent s'enfermer dans l'appareil et s'étouffer. La mise au rebut appropriée de cet appareil(s) ménager peut éviter des mauvaises conséquences pour l'environnement et pour votre santé.

Ce produit ne doit pas être mis au rebut comme des déchets ménagers. Il faut le mener à un point de collecte et de recyclage d'appareils électriques et électroniques. Il faut surveiller sur les enfants pour qu'ils ne jouent pas ou se cachent dans l'appareil ménager car ils peuvent s'en enfermer et s'étouffer.

Avant de mettre au rebut votre vieux congélateur:

√ Coupez le cordon électrique.
√ Enlevez le(s) porte(s).
√ Laissez les tablettes dans l'appareil afin que les enfants ne montent pas dedans.

2 Guide de Démarrage

INSTALLATION

⚠ AVERTISSEMENT

Risque de Poids Excessif

Utilisez deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le congélateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer des blessures au dos ou d'autres blessures.

Avant de mettre en marche :

√ Retirez la base de l'emballage, les cales et les bandes de fixation des pièces intérieures.
√ Nettoyez l'intérieur de votre appareil ménager avec un chiffon ou une éponge doux imbibés avec de l'eau tiède et savon liquide pour la vaisselle.
√ Ne utilisez pas des objets pointus ou d'autres choses pour accélérer le procès de dégivrage. Ne utilisez pas d'alcool à friction, des produits inflammables ou des nettoyants abrasifs. Ils peuvent endommager la surface de votre congélateur ou/et le circuit de refroidissement.

√ N'endommage pas le circuit de refroidissement.

√ Ne posez pas ni utilisez pas des appareils électriques dans le congélateur.

! AVERTISSEMENT

Risque de Choc Électrique

Branchez le câble de liaison à la terre a une terre effective.

Ne enlevez pas le câble de liaison à la terre.

Ne utilisez pas des adaptateurs (*).

Ne utilisez pas des câbles de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

(*) À l'exception d'adaptateurs attestés par le fabricant pour cet appareil ménager ou fournis pour revendeurs agréés.

Câble de liaison à terre:

Pour votre sécurité, branchez le câble de liaison à terre de votre congélateur correctement (le câble vert au côté d'appareil). Une branchement incorrect peut causer un incendie, un choc électrique ou d'autres blessures. Si le place d'installation n'a pas une liaison à terre, contactez un électricien fiable pour en faire.

√ Vérifiez si la tension du réseau électrique de la place d'installation est la même indiquée dans l'étiquette

fixée proche au connecteur du cordon électrique de votre congélateur.

Le congélateur doit être branché sur une prise électrique en bon état.

Important:

√ Ne branchez jamais votre congélateur sur câbles de rallonge ou adaptateurs avec autres appareils ménagers sur un même prise. Ne utilisez pas des câbles de rallonge. Ce genre de connexion peut causer une surcharge dans le réseau
électrique (ce qui peut endommager le fonctionnement de votre congélateur) et un incendie.
Utilisez une prise exclusive.

En cas de variation de la tension du réseau électrique, installez un stabilisateur automatique de tension de sortie minimale de 1000 Watts, entre le congélateur et la prise.

√ Si le cordon électrique est endommagé, il faut qu'il soit remplacé pour le fabricant, pour le service agréé ou pour une personne qualifié pour éviter le risque d'accidents.

Réseau électrique de la maison:

Les câbles du réseau électrique doivent être en cuivre et avoir des sections minimales de 2,5 mm².

AVERTISSEMENT

Risque d'Explosion

Garder les matériaux inflammables, telle que l'essence, loin du congélateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie.

Place:

Certifiez-vous de que le plancher de la place d'installation est nivelée et qu'il

supporte le poids d'appareil ménager plus su capacité de charge totale (lisez la section "Caractéristiques Techniques").

Le congélateur ne doit pas être installé près des sources de chaleur (fours, radiateurs, etc.) ou où il y a l'incidence directe du soleil. Installer le congélateur dans une place inappropriée réduit sa performance et augmente la consommation d'énergie.

Intégration:

Ces sont les distances minimales pour assurer une circulation d'air

appropriée:

√ 10 cm de côté.

√ 10 cm d'arrière.

√ 70 cm de haut.

Ainsi vous assure le bon fonctionnement de votre congélateur et empêche que ses pièces touchent les parois, autres appareils ou le mobilier, en évitant des bruits désagréables.

Important:

√ Ne déplacez pas votre appareil latéralement.

Ce peut endommager ses roues et sa base.

Les roues assurent le déplacement d'appareil seulement en arrière et en avant.

AVERTISSEMENT

Risque d'Incendie

Ne place jamais bougies allumées ou des produits similaires (des lampes) sur le congélateur.

Le non-respect de cet instruction peut causer un décès ou un incendie.

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

1 - Poignée
2 - Grille de séparation (amovible)
3 - Orifice de vidange
4 - Roulettes
5 - Commande de température
6 - Touche contrôle de température
7 - Mode Réfrigérateur ou Congélateur (double fonction)

Le contrôle électronique dépend du modèle

COMMENT UTILISER LA COMMANDE DE TEMPÉRATURE

Votre congélateur a une commande externe pour faciliter le réglage de température et la sélection des fonctions selon vos besoins.

Utilisez la touche de température pour régler le niveau de refroidissement du produit selon vos besoins. Cette touche est utilisée aussi pour changer le mode d'opération. Appuyez sur elle pendant 2 secondes pour changer au mode réfrigérateur ou congélateur.

Votre produit vient réglé de l'usine comme congélateur (témoin lumineux vert éteint). Si le témoin lumineux vert est allumé, ça signifie que le mode réfrigérateur est en fonctionnement.

MODE / MODO
2 sec. 2 seg.

Refrigerator Mode / Modo Refrigerador

• Freezer Mode / Modo Congelador

TEMPERATURE / TEMPERATURA

Si les 3 témoins lumineux sont allumés, ça signifie que la fonction Super Froid est en fonctionnement. Cette fonction doit être utilisée quand on veut accélérer le refroidissement des aliments. Évitez en utiliser pour plus de 48 heures.

Mode Congélateur
Usage	Température	Conditions d’usage
Congélation des aliments -18 °C à -25 °C	Maximum	Jours chauds
		Beaucoup d’aliments stockés
	Minimum	Jours froids
		Peu d’aliments stockés

Mode Réfrigérateur
Usage	Température	Conditions d’usage
Enfriamiento y conservación de alimentos y bebidas +1 °C a +5 °C	Maximum	Jours chauds
		Beaucoup d’aliments stockés
	Minimum	Jours froids
		Peu d’aliments stockés

Contrôle de Température

Pour ajuster le niveau de refroidissement, appuyez sur la touche de température jusqu'à ce que la température désirée apparaître dans l'affichage.

Voyez le tableau suivant :

MODE / MODO

2sec. 2seg.

TEMPERATURE / TEMPERATURA

Refrigerator Mode / Modo Refrigerador

• Freezer Mode / Modo Congelador

Position			Refroidissement	Situations d’utilisation
			Minimum	Jours froids. Les portes ne sont pas ouvertes fréquemment
			Minimum - Moyen	Conditions normales d’utilisation
	[K8BY]		Moyen	Conditions normales d’utilisation
			Moyen - Maximum	Conditions normales d’utilisation
			Maximum	Jours chauds.Les portes sont ouvertes fréquemment.
		[SWXD]	Super Froid	Pour une utilisation intense du réfrigérateur, tel que pendant des fêtes ou pour un refroidissement plus rapide des aliments.

SUPER FROID

Le réglage Super Froid est une façon efficace de conserver les caractéristiques naturelles des aliments, parce qu'ils sont refroidis plus rapidement.

À travers du refroidissement rapide, l'étape de la cristallisation de la glace, qui se produit entre les températures de 0 °C jusqu'à -5 °C, est plus rapide, et cela réduit la perte d'eau des aliments et, conséquemment, conserve sa constitution naturelle.

COMMENT CHANGER LE MODE DE FONCTIONNEMENT

Votre produit vient réglé de l'usine dans le mode congélateur.

Pour changer au mode réfrigérateur, appuyez sur la touche de la commande de température pendant 2 secondes.

Le témoin lumineux s'allumera pour indiquer que votre produit a changé du mode congélateur au mode réfrigérateur.

MODE / MODO

TEMPERATURE / TEMPERATURA

Refrigerator Mode / Modo Refrigerador

Freezer Mode / Modo Congelador

Pour changer au mode congélateur, appuyez sur la touche de la commande de température pendant 2 secondes.

Le témoin lumineux s'éteindra pour indiquer que votre produit a changé du mode réfrigérateur au mode congélateur.

MODE / MODO
TEMPERATURE / TEMPERATURA

2 sec. 2 seg.

Refrigerator Mode / Modo Refrigerador

• Freezer Mode / Modo Congelador

Important:

√ Avant de changer le mode d'opération, enlevez tous les aliments et boissons qui ne peuvent pas être stockés dans le mode sélectionné.

√ Le temps de changement du mode d'opération peut varier selon la température ambiante.

Capacité de congélation

Tous les congélateurs ont la capacité de congeler une certain quantité maxime d'aliment à chaque 24 heures. Évitez dépasser la capacité maximale de congélation de votre appareil.

Voyez, dans le tableau suivant, quel est la capacité de refroidissement de votre congélateur avec le réglage "Super Froid" allumé:

Modèle	Capacité de congélation
WHA22/CHA22 (*)	10 kg
WHA31/CHA31 (*)	14 kg
WHB42/CHB42/WHB17(*)	19 kg
WHB53/CHB53/WHB20(*)	24,5 kg

(*) Dépend du modèle

STOCKAGE DES ALIMENTS

√ Il est recommandé que les aliments soient stockés dans emballages

appropriés, tel que des sacs en plastique ou des récipients avec couvercles. Cela évite l'élimination de l'humidité naturelle des

aliments, en préservant sa qualité.

Important:

Il est recommandé de maintenir le congélateur en fonctionnant pendant au moins 2 heures avant d'en remplir avec des aliments, car cela est le temps nécessaire pour stabiliser la température intérieure d'appareil.

Réchauffement:

√ Le réchauffement de la barre transversale entre les portes du congélateur est normal (modèles 420/530). Il arrive pour éviter la condensation dans le congélateur. Cependant, en conditions critiques de température et d'humidité ambiante la condensation peut arriver. Séchez-la avec un chiffon doux.

√ Pour stocker des aliments dans le congélateur, préparez petites portions. Cela permettra une congélation plus rapide et l'usage intégrale de chaque portion.

√ Ne placez pas des aliments chauds dans le congélateur. Attendre

jusqu'à ce qu'ils soient en température ambiante. Cela évitera l'augmentation de

la consommation d'énergie, en assurant le fonctionnement approprié de votre appareil.

√ Vérifiez toujours la date d'expiration des aliments congelés indiquée par le fabricant.

Important:

Après décongelés, les aliments ne doivent pas être congelés de nouveau, car ils peuvent perdre ses caractéristiques naturelles.

Les liquides augment de volume si congelés. Donc faites attention lors de stocker des bouteilles ou d'autres récipients scellés. Ils peuvent se casser.

√ Ne stockez pas des matériaux toxiques dans votre appareil ménager. Ils peuvent contaminer les aliments. √ Le stockage de liquides sans un conteneur peut affecter la performance du produit.

4 Entretien et Maintenance

AVERTISSEMENT

Risque de Choc Électrique

Débranchez l'appareil de la prise pour le nettoyer ou l'entretenir.

Replacez tous les pièces avant de faire la remise en marche.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.

⚠ AVERTISSEMENT

Risque d'Explosion

Utilisez des produits de nettoyage ininflammables.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie.

DÉGIVRAGE

L'excès de givre réduit la performance de l'appareil et augment la consommation d'énergie. Il est recommandé d'effectuer le dégivrage au moins à chaque 6 mois ou quand la couche de givre a 1 cm d'épaisseur. Si possible, il faut faire le dégivrage avec peu d'aliments dans le congélateur, selon les pas suivants:
Débranchez l'appareil de la prise.
√ Emballez tous les aliments en touchant uns les autres dans le place plus froid de votre réfrigérateur ou dans un récipient isotherme.
√ Laissez les portes ouvertes pour accélérer le dégivrage.

Important:

√ Ne utilisez jamais des objets coupants ou pointus pour retirer le givre car cela peut endommager l'appareil.

√ Placez un récipient pour collecter l'eau du dégivrage et ouvrez le bouchon de vidange.

Enlevez le bouchon de vidange, localisé dans la base du compartiment intérieur do congélateur.
√ Après le dégivrage, essuyez l'intérieur de votre congélateur avec un chiffon net et sec.
√ Replacez le bouchon de vidange.
√ Rebranchez l'appareil sur la prise.
√ Replacez les aliments dans le congélateur.

NETTOYAGE

√ Conserver votre congélateur net évite que les aliment soient contaminés par mauvaises odeurs.
Débranchez l'appareil de la prise avant de faire un nettoyage général.
Utilisez une éponge ou un chiffon molle imbibés avec d'eau et savon liquide pour la vaisselle. Rincez-le bien et séchez-le avec un chiffon net et sec.
Enlevez la grille de séparation et le panier, et nettoyez-les avec de l'eau tiède et savon liquide pour la vaisselle.

Important:

√ Ne utilisez jamais des produit toxiques (ammoniac, alcool, décapants, etc.) ou abrasifs (savonneux, pâtes de nettoyage, etc.), ni des tampons à récurer

ou des brosses pour nettoyer votre congélateur. Ils peuvent endommager votre congélateur et aisser un odeur dégoûtant. Évitez auss produits touchent vo congélateur car ils pe l'endommager.

√ Ne déplacez pas votre appareil latéralement. Ce peut endommager ses roues et sa base. Les roues assurent le déplacement d'appareil seulement en arrière et en avant.

Débranchez l'appareil de la prise après le nettoyage.

VOYAGES ET ABSENCES

Pour périodes d'absence prolongée, débranchez l'appareil de la prise, videz-le, fait du dégivrage et du nettoyage.

Laissez les portes ouvertes pour éviter les odeurs.

Pour périodes plus courtes d'absence, vous pouvez laisser votre congélateur branché. Rappelez-vous, cependant, que peut arriver une panne de courant prolongée pendant vous n'êtes pas chez vous et, en conséquence, les aliments peuvent se dégrader.

5 Caracteristiques Techniques

Modèle	CHA22(*)WHA22(*)	CHA31(*)WHA31(*)	CHB42(*)WHB42(*)	CHB53(*)WHB53(*)
Dimensions sans emballage	(mm)	(mm)		(mm)
Hauteur avec la porte fermée	943,05	943,05		943,05
Hauteur avec la porte ouverte à 70°	1595	1595		1595
Largeur	737,12			946,
Profondeur	773,07	773,07	773,07	773,07
Capacité brute (litres)	221	311	417	536
Capacité de stockage (litres)	220	309	414	534
Capacité maximale de stockage (kg)	150	213	250	355
Capacité de refroidissement(jusqu'à 24 heures avec le réglageSuper Froid allumé) (kg)	10	14	19	24,5

Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques générales, techniques et esthétiques de ses produits sans préavis.

MODÈLE CAPACITÉ TENSION FRÉQUENCE
WHA22(*)	220 L	110 V - 127 V	60 Hz
CHA22(*)		220 V	50 Hz
WHA22D1(*)		220 V	50 Hz
WHA31(*)	309 L	110 V - 127 V	60 Hz
CHA31(*)		220 V	50 Hz
WHA31D1(*)		220 V	50 Hz
WHB42(*)	414 L	110 V - 127 V	60 Hz
CHB42(*)		220 V	50 Hz
WHB42D1(*)		220 V	50 Hz
WHB17(*)		220 V	50 Hz
WHB53(*)	534 L	110 V - 127 V	60 Hz
CHB53(*)		220 V	50 Hz
WHB53D1(*)		220 V	50 Hz
WHB20(*)		220 V	50 Hz

(*) Dépend du modèle

Avant d'appeler le service agréé ou votre revendeur, essayez les solutions suggérées dans la table suivant.
PROBLÈME	CAUSE PROBABLE	SOLUTION PLUS D'INFORMATIONSSUR LA PAGE
Le congélateur ne fonctionne pas	Panne de courant.	Vérifiez le fusible ou le disjoncteur chez vous. Vérifiez aussi si l'appareil est branché sur la prise.
	Tension très basse/haute (vérifiez les variations dans les lampes chez vous).	Installez un stabilisateur automatique de tension (minimale 1000 Watts). 30
	Prise défectueuse.	Branchez un autre appareil sur la prise pour vérifier et remplace la prise si nécessaire.
	Appareil débranché.	Branchez-le sur la prise.
	Cordon électrique endommagé.	Il faut qu'il soit remplacé pour le fabricant, pour le service agréé ou pour une personne qualifié pour éviter le risque d'accidents. 30
Bruits anormaux	Installation dans une place inappropriée.	Lisez la section “Guide de Démarrage” (Installation). 30
Le congélateur ne congèle pas de façon satisfaisante	Commande de température dans le mode réfrigérateur ou dans une plage intermédiaire.	Réglez-la dans le mode congélateur (lisez la section “Comment Utiliser la Commande de Température”). 32/33
	Les portes sont ouvertes fréquemment.	Dites a tous pour ouvrir les portes seulement si nécessaire.
	Mauvaise distribution des aliments, en bloquant la circulation d'air.	Réorganise les aliments (lisez la section “Stockage des Aliments”). 34
	Excès d'aliments pour congeler.	Vérifiez la capacité maximale de congélation (lisez la section “Capacité de Congélation”). 34
		Le réglage Super Froid est allumé. 33
Le congélateur congèle des boissons et des aliments quand il devrait seulement les refroidir	Allumez le réglage Super Froid.	Éteindrez le réglage Super Froid. 33
	Commande de température dans le mode congélateur ou dans une plage intermédiaire.	Réglez-la dans le mode refrigérateur (lisez la section “Comment Utiliser la Commande de Température”). 32/33
PROBLÈME	CAUSE PROBABLE	SOLUTIONPLUS D'INFORMATIONSSUR LA PAGE
Condensation extérieure	Haute humidité de l'air ambiant (normale en certains climats et périodes de l'année).	Installez votre congélateur dans une place ventilée. 30 Séchez-le avec un chiffon net et doux.
Condensation intérieure	Portes qui sont ouvertes très fréquemment.	Dites a tous pour ouvrir les portes seulement si nécessaire.
	Des aliments déballés et/ou récipients ouvertes avec liquides (humidité excessive).	Emballez les aliments et/ou scelle les récipients avec liquides. 34
Formation de givre sur la finition de plastique supérieure	Infiltration d'humidité par les portes.	Vérifiez si un objet est en train d'empêcher que les portes se ferment complètement.Si nécessaire, réorganise les aliments dans votre appareil.Si le givrage continue, appelez le service agréé ou votre revendeur.
	Caractéristique du produit.	La formation de givre se produit en raison du contact de l'évaporateur avec la plaque interne du produit.Sur conditions critiques de température et humidité, nous recommandons des dégivrages plus fréquents.

BRUITS CLASSÉS COMME NORMAUX

Quelques bruits sont le produit normal du fonctionnement du congélateur.

Ci-dessous, nous présentons une grille descriptive des bruits caractéristiques du fonctionnement.

Claquement

Les claquements sont écoutés en raison du fonctionnement normal de la commande de température (thermostat).

Bruit du compresseur

Bruit caractéristique du moteur. Il signifie que le compresseur est en marche.

Bruit d'expansion de gaz.

Bruit caractéristique d'expansion de gaz dans le système de refroidissement. Il est similaire à le bruit de quand on remplit un ballon à gaz.

1

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 41

2

WAAR BEGIN IK? 42

√ Installing 42
√ Algemene eigenschappen 44

3

HET GEBRUIK VAN DE VRIEZER 45