MPX C237BC - Caméra de surveillance FLIR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance MPX
Marque	FLIR
Modèle	MPX C237BC
Résolution	Jusqu'à 2 MP (1080p)
Type de capteur	CMOS
Format vidéo	NTSC / PAL (sélectionnable)
Alimentation	12 V CC
Consommation	~3 W
Distance IR	Jusqu'à 20 m (Smart IR)
Lentille	Varifocale manuelle
Angle de vue	Variable selon réglage
Fonctions principales	WDR, HLC, BLC, DNR, Smart IR, Désembuage, Masquage de zones privées, Zoom numérique, Compensation de pixels morts
Menu OSD	Oui, via manette de commande
Mode jour/nuit	Automatique, Ext, Couleur, N&B avec délai réglable
Réduction de bruit	2D et 3D DNR (Low/Middle/High)
Température de fonctionnement	-10°C à +50°C
Protection	IP67
Dimensions	Environ 200 x 70 x 70 mm
Poids	Environ 0,5 kg
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'objectif avec un chiffon doux et sec. Éviter les solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. Utiliser une alimentation adaptée.
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Contacter le support FLIR.

FOIRE AUX QUESTIONS - MPX C237BC FLIR

Comment réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la caméra, allez dans le menu avancé (ADVANCED) et sélectionnez RESET. Maintenez le centre de la manette enfoncé pendant quatre secondes. Tous les paramètres OSD reviendront à leurs valeurs par défaut.

Comment changer la langue du menu OSD ?

Dans le menu principal, sélectionnez LANGUAGE. Utilisez les flèches haut/bas pour choisir la langue souhaitée (français, anglais, allemand, etc.) et confirmez en appuyant sur le centre de la manette.

Comment activer le mode jour/nuit automatique ?

Accédez au menu avancé, puis DAY&NIGHT. Réglez MODE sur AUTO. Le passage entre jour et nuit se fera automatiquement en fonction de la luminosité ambiante. Vous pouvez aussi régler D>N LEVEL et N>D LEVEL pour les seuils.

Comment configurer le masquage de zones privées ?

Dans le menu avancé, allez dans SPECIAL > PRIVACY. Mettez ON. Sélectionnez ZONE NUM pour choisir une zone (1-15). Activez ZONE DISP, puis réglez la position (H-POS, V-POS) et la taille (H-SIZE, V-SIZE). Vous pouvez aussi modifier les niveaux de couleur Y, CR, CB.

Comment activer l'IR intelligent ?

Dans le menu avancé, sélectionnez DAY&NIGHT > SMART IR et réglez sur ON. Vous pouvez ajuster le niveau SMART IR LVL de 0 à 20 pour optimiser l'éclairage IR en fonction de la distance.

Comment régler la balance des blancs manuellement ?

Dans le menu avancé, allez dans WHITE BAL. Choisissez MANUAL. Réglez KELVIN sur LOW, MIDDLE ou HIGH pour les tons. Utilisez GAIN-R et GAIN-B (0-20) pour affiner le rouge et le bleu.

Comment figer l'image ?

Dans le menu avancé, sélectionnez IMAGE > FREEZE. Réglez sur ON pour figer l'image actuelle. Pour désactiver, remettez OFF.

Comment désactiver le zoom numérique ?

Dans le menu avancé, allez dans IMAGE > D-ZOOM et réglez la valeur sur 1.0X. Cela désactive le zoom numérique et affiche l'image sans agrandissement.

Comment réduire le bruit dans l'image ?

Dans le menu principal, sélectionnez DNR et choisissez le niveau LOW, MIDDLE ou HIGH. Un niveau plus élevé réduit le bruit mais peut adoucir l'image. Vous pouvez aussi ajuster dans le menu avancé les paramètres de réduction de bruit 2D/3D.

Que faire si l'image est floue ?

Vérifiez d'abord que l'objectif est propre. Ensuite, dans le menu avancé, allez dans LENS et sélectionnez DEBLUR (si disponible) ou réglez la mise au point manuellement sur l'objectif. Vous pouvez aussi activer le désembuage (DEFOG) si le flou est dû à la brume ou à la poussière.

MODE D'EMPLOI MPX C237BC FLIR

3.4.1 Day & Night Mode 12
3.4.2 Smart IR. 13

3.5 Image 14

3.5.1 Picture Control Settings 14
3.5.2 Freeze Image 15
3.5.3 Flip Image 15
3.5.4 Digital Zoom 16
3.5.5 Defog 16

3.6 Special 16

3.6.1 Black Level 17
3.6.2 Privacy Masking 17
3.6.3 Dead Pixel Compensation (DPC) 18

3.7 Reset to Default Settings 19

4 OSD Menu Default Values 20

1

Using the On-Screen Display (OSD) Menu

3.4.1 Day & Night Mode

Guide d'affichage à l'écran Série C23 Caméras MPX

Guide d'affichage à l'écran Série C23 Caméras MPX

Merci d'avoir fait l'acquisition de ce produit. FLIR s'engage à fournir à ses clients des solutions de sécurité fiables et de haute qualité.

Ce manuel fait reference aux modeles suivants :

Serie C23

Visiter le site Internet pour consulter le plus recent manuel, pour les télécharges, pour les mises à jour du produit et pour en savoir plus sur notre gamme complete d'accessoires à l'adresse :

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit qui pourrait être suffisamment importante pour constituer un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilateral est destiné à alerter l'utilisteur de la présence d'importantes directives d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation qui accompagne l'appareil.

AVERTISSEMENT: NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ AFIN D'ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE.

MISE EN GARDE : POUR ÉVITER LES CHOCSE ELECTRIQUES, JUMELER LA LARGE LAME DE LA FICHE À LA LARGE FENTE ET L'INSÉRER COMPLÉTÉMENT.

Tables des matieres

1 Utilisation du Menu d'affichage à l'écran (OSD). 1

1.1 Acceder au menu à l'écran. 1

2 Menu principal 2

2.1 Language 2
2.2 Format video 2
2.3 Portée dynamique large (WDR) 3
2.4 Compensation elevée de la lumière (HLC) 3
2.5 Compensation du rétroéclairage (BLC). 4
2.6 Reduction numérique de bruit (DNR). 5
2.7 Version 6

3 Menu avancé 7

3.1 Reglages de lentille 9
3.2 Exposure (Exposition) 10

3.2.1 Brightness (Luminosite) 10
3.2.2 Shutter (Obturateur) 10
3.2.3 Sens Up (Sensibilité supérieure) 11
3.2.4 Contrôle automatique du gain (AGC) 11

3.3 Balance des blancs 12
3.4Jour et nuit 13

3.4.1 En mode jour et nuit 13
3.4.2 Smart IR (IR intelligent) 14

3.5 Image 15

3.5.1 Paramétres de contrôle de l'image 15
3.5.2Figer l'imagel 15
3.5.3 Renverser l'imagel 16
3.5.4 Digital Zoom (Zoom numérique) 16
3.5.5 Defog (Désembuage) 17

3.6 Special 17

3.6.1 Black Level (niveau des noirs) 18
3.6.2 Privacy Masking (masquage de zones privées) 18
3.6.3 Compensation de pixel mort (DPC) 19

3.7 Reinitialiser les parametes par défaut 20

4 Valeurs par défaut du menu OSD. 21

1

Utilisation du Menu d'affichage à l'écran (OSD)

Les caméras MPX de FLIR ont un menu OSD intégré qui vous permet de régler les paramétres de laamera : l'exposition, la balance des blancs, les réglages de jour et de nuit et d'autres réglages qui concernent l'image de laamera. Vous pouvez également configurer des fonctions avances de correction d'image comme la portée dynamique large, la réduction numérique de bruit et plus encore.

Le menu OSD s'affiche comme un texte superposé en haut de l'image de laamera. Pour afficher le menu, vous doivent branchier laamera à un monitateur.

1.1 Acceder au menu à l'écran

Pour un accès et une configuration facies, le contrôle du menu OSD s'effectue à l'aide d'une manette de commande qui se trouve sur le cable de laamera MPX de FLIR.

Pour acceder au menu OSD :

• Brancher laamera à une source d'alimentation. Pour plus de détails, consulter le guide de démarrage rapide qui est fourni avec votreamera.
• Brancher votre camera à un monitateur ou à un DVR compatible.

• Appuyer au milieu de la manette pour ouvrir le menu OSD.
• Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ et puis, utiliser les flèches ← / → pour changer les valeurs de chaque des éléments du menu.
• Appuyer au milieu de la manette pour confirmer la selection.
• Les flèches à côte des éléments du menu indiquent qu'il y a un sous-m Menu $électionner le paramètre et appuyer au centre de la manette pour passer au sous-menu.
• Sélectionner RETURN et appuyer au centre de la manette pour revenir au menu précisé depuis le sous-menu, ou EXIT depuis le menu principal pour quitter le menu OSD.

2

Menu principal

Le menu principal vous permet de configurer la langue du menu OSD et les caractéristiques de base de laamera, comme le format video. À partir du menu principal, vous pouvez régler la compensation du rétroéclairage et la réduction numérique de bruit.

Voir ci-dessous la structure du menu principal.

LANGUAGE	• Anglais • Allemand • Français • Espagnol • Russé • Polonais • Italien • Portugais
VIDEO FORMAT	• NTSC • PAL
BACKLIGHT (RÉTROÉCLAIRAGE)	• WDR • BLC • HLC
DNR	• LOW (FAIBLE) • MIDDLE (MILIEU) • HIGH (ÉLEVÉ)
ADVANCED Ouvrir le menu avancé.	Voir 3 Menu avancé, page 7 pour une description complète.
VERSION Affiche la version actuelle	du micrologiciel de laamera.
EXIT	Quitte le menu.

2.1 Language

Selectionner la langue de votreCHOIX pour le menu OSD.

Les langues suivantes sont offertes :

Anglais
Francais
- Espagnol
- Allemand
- Rousse
- Polonais
Italian
- Portugalais

2.2 Format video

Selectionner le format video approprié selon votre région. Sélectionner NTSC pour les installations en Amérique du Nord, ou PAL pour les installations en Europe.

2.3 Portée dynamique large (WDR)

WDR règle les contrastes sévres entre les sections claires et sombres de l'image de laamera. WDR est recommendé pour une utilisation où l'intensité de la lumière varie au cours de la journée, ou pour utilisation avec des scènes avec des zones claires et sombres.

Pour configurer WDR :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour Sélectionner BACKLIGHT.
2. Utiliser les flèches de la manette / pour seLECTIONner WDR. Appuyer au milieu de la manette pour régler les paramétres de WDR.

1. Sélectionner POIDS. Utiliser les flèches de la manette / pour sélectionner LOW, MIDDLE ou HIGH. Un poids plus élevé signifie une obturation plus longue pour les zones sombres de l'image et une obturation plus courte pour les zones claires.

2.4 Compensation elevée de la lumière (HLC)

HLC asombrit les zones très lumineuses de l'imag de laamera pour obtenir des rendus clairs des objets de la scene. Ceci est recommendé pour les scènes ayant des zones très lumineuses ainsi que des images nocturnes ayant une luminosité intense (par exemple, pour identifier un vehicule avec des phares très lumineux).

Pour configurer HLC :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour sélectionner BACKLIGHT.
2. Utiliser les flèches de la manette / pour sélectionner HLC. Appuyer au milieu de la manette pour régler les paramétres de HLC.

1. Sélectionner MODE, puis utiliser les flèches de la manette / pour le configurer. Sélectionner ALL DAY pour activer HLC dans des conditions de jour et de nuit, ou sélectionner NIGHT ONLY pour activer HLC seulement lorsque les lumières DEL infrarouges (IR) sont actives.
2. Sélectionner LEVEL, puis utiliser les flèches de la manette / pour le configurer. Régler à un niveau inférieur augmente la zone de masque noir, le gain de l'exposition automatique, et le niveau de bruit dans l'imagé de laamera. Il est recommendé de prendre le niveau de HLC à son réglage par défaut.

2.5 Compensation du retroeclairage (BLC)

BLC attenue les zones de l'image à laide d'un éclairage puissant, sur le fond, pour creer des rendus plus claires et plus détaillés des objets qui se trouvent au premier plan. BLC est recommendé pour la compensation de lumière locale, ce qui signifie qu'un retroéclairage puissant aura lieu dans la même zone de l'image de laamera, telle qu'une porte.

Pour configurer BLC :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour sélectionner BACKLIGHT.

2. Utiliser les flèches de la manette / pour sélectionner BLC. Appuyer au centre de la manette pour configurer les zones actives de BLC.

1. Utiliser les flèches de la manette / pour configurer les valeurs POS-H et POS-V qui géront la position horizontale et verticale de la zone active, et puis H-SIZE et V-SIZE qui géront la taille horizontale et verticale de la zone active. La zone active devrait couvrir une zone bien éclairée où les objets doivent apparaître. Par exemple, si l' image de la camera montre deux projecteurs et une porte, la zone active devrait couvrir seulement la porte.

2.6 Reduction numérique de bruit (DNR)

La camera presente deux types de réduction de bruit : La réduction de bruit temporel 2D et la réduction de bruit environnant 3D. DNR réduit le bruit de fond dans un environnement de faible luminosité. Éliminer le bruit de l'image réduit la taille de votre ficquier d'enregistrement et réduit l'apparace des grains.

Pour configurer la réduction numérique de bruit :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour sélectionner DNR.

1. Utiliser les flèches de la manette / pour régler le niveau de réduction de bruit. Sélectionner le niveau de réduction de bruit LOW, MIDDLE ou HIGH — utiliser un réglage plus élevé pour augmenter la sensibilité à faible lumière et réduire l'apparance des grains dans l'image de laamera.

2.7 Version

Ceci est un champ non-reglable qui affiche la version du micrologiciel de laamera. Ceci est uniquement à des fins de services.

3

Menu avancé

Le menu avancé vous permet de configurer les caractéristiques les plus sophistiquées de laamera.

Voir ci-dessous la structure du menu avancé.

LENS (LENTILLES)	ELC	NORMAL DEBLUR (CORRECTION IMAGE FLOUE)
	ALC	INDOOR (INTÉRIEUR) OUTDOOR (EXTÉRIEUR) DEBLUR (CORRECTION IMAGE FLOUE)
EXPOSITION BRIGH	NESS (LUMINOSITÉ)	0-20
	SHUTTER (OBTURATEUR)	AUTO
		FLICKER (FIXER OBTURATEUR)
		MANUAL	SPEED (VITESSE): 1/60 - 1/60000
	SENS-UP (SENSIBLITÉ SUPérieURE)	OFF X2 X4 X8 X16 X32
	AGC	0-20
WHITE BAL (BALANCE DES BLANCS)	AUTO
	ATW
	PRESET (PRERÉGLAGE)
	MANUAL KELVIN		LOW (FAIBLE) MIDDLE (MILIEU) HIGH (ÉLEVÉ)
		GAIN-R	0-20
		GAIN-B	0-20
DAY&NIGHT (JOUR ET NUIT)	MODE	• AUTO • EXT • B&W (N&B) • COLOR (COULEUR)
	DELAY (DÉLAI)	0-20
	D→N LEVEL (NI-VEAU J&N)	0-20
	N→D LEVEL (NI-VEAU N&J)	0-20
	SMART IR (IR INTELLIGENT)	• ON • OFF
	SMART IR LVL (NI-VEAU Ir INTELLIGENT)	0-20
IMAGE SHARPNESS	(NETTETÉ)	0-20
	COLOR GAIN (GAIN DE COULEUR)	0-20
	FREEZE (FIGER)	• ON • OFF
	FLIP	• OFF • HV-INV • V-INV • H-INV
	D-ZOOM	1,0 X-8,0 X
	DEFOG (DéSEMBUAGE)	ON MODE	• AUTO • MANUAL
			LEVEL (NIVEAU) • LOW (FAIBLE) • MIDDLE (MILIEU) • HIGH (ÉLEVÉ)
		OFF

SPECIAL BLACK LEVEL (NI-VEAU DES NOIRS)	FULL (PLEIN)
	COMP
	USER (UTILISATEUR)	OFFSET (DéCALAGE)
PRIVACY (ZONES PRIVÉS)	ON ZONE NUM
		ZONE DISP
		H-POS
		V-POS
		H-SIZE
		V-SIZE
		Y LEVEL
		CR LEVEL
		CB LEVEL
	OFF
DP COMP THRESHOLD (SEUIL)		0-255
RESET (RÉINITIALISER)

3.1 Reglages de lentille

Régle la façon de contrôle la lumière et les préférences de laamera.

Pour configurer les paramètres de la lentille :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour sélectionner ADVANCED. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la seLECTION.
2. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner la LENS, puis utiliser les flèches ←/→ pour sélectionner ELC (contrôle de la lumière électronique) ou ALC (contrôle de la lumière automatique). Il est recommendé d'utiliser ELC avec une lentille fixe et avec les modèles de camères à objectif varifocal manuel, ou ALC avec les modèles de camères à lentille motorisée. Une fois le mode sélectionné, appuyer au centre de la manette pour confirmer.

1. Sous MODE, utiliser les flèches de la manette / pour régler l'objet de l'image de laamera :

• Si vous avez choisi ELC, Sélectionner NORMAL pour une surveillance en mode courant, ou Sélectionner DEBLUR pour corriger l'image floue.
• Si vous avez choisi ALC, selectionner INDOOR pour des conditions interieures, OUTDOOR pour des conditions extérieures, ou selectionner DEBLUR pour corriger l'image floue.

3.2 Exposure (Exposition)

Regle les paramètres qui détermine la quantité de lumière entrant dans laamera.

Règle la luminosité de l'image de laamera.

Pour régler la luminosité :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour sélectionner ADVANCED. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la sélection.
2. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner EXPOSURE. Appuyer au centre de la manette pour confirmier la sélection.
3. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner BRIGHTNESS, puis utiliser ← / → pour régler le niveau de luminosité. Plus la valeur est élevée plus l'image sera lumineuse.

3.2.2 Shutter (Obturateur)

Regle la vitesse d'obturation de laamera.

Pour régler la vitesse d'obturation :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour sélectionner ADVANCED. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la selection.

2. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour Sélectionner ExPOSURE. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la sélection.

3. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour SéLECTIONNER SHUTTER, puis utiliser ← / → pour régler l'obturation :

• Sélectionner AUTO pour que laamera détermine automatiquement la vitesse d'obturation en fonction du niveau de luminosité.
• Sélectionner FlickER pour fixer l'obturator de laamera. Cela réduit le roulement de couleur provoqué par le papillotement de la lumière.
• Sélectionner MANUAL et appuyer au centre de la manette pour contrôle manuellement la vitesse de l'obturator. Sous SPEED, selectionner la vitesse de l'obturator entre 1/60 - 1/60000.

3.2.3 Sens Up (Sensibilité supérieure)

La sensibilité supérieure (Sens-Up) est un réglage de la vitesse d'obturation lente qui permet le passage de lumière dans laamera pour améliorer la sensibilité dans des conditions de faible luminosité. Pour une configuration ajustée, régler ce paramètre lorsque laamera capte une faible luminosité ou dans des conditions nocturnes.

Pour régler la sensibilité supérieure :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour seLECTIONner ADVANCED. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la selection.
2. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner EXPOSURE. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la sélection.
3. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner SENS UP, puis utiliser ← / → pour régler le niveau de la vitesse d'obturation lente. Sélectionner une valeur entre X2 et X32 pour activer la sensibilité supérieure, ou sélectionner OFF pour la désactiver.

3.2.4 Contrôle automatique du gain (AGC)

AGC est une valeur de gain fixe qui affecte la luminosité de l'image dans des conditions de très faible luminosité. Pour une configuration ajustée, régler ce paramètre lorsque laamera capte une faible luminosité ou dans des conditions nocturnes.

Pour le réglage du AGC :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour sélectionner ADVANCED. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la sélection.

2. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner EXPOSURE. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la sélection.

3. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner AGC, puis utiliser ← / → pour régler le niveau AGC entre 0-20. Plus la valeur est élevé plus il est possible que le bruit à l'image soit élevé.

3.3 Balance des blancs

Règle la balance des blancs dans l'imagé de laamera.

Pour régler la balance des blancs :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour sélectionner ADVANCED. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la seLECTION.
2. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner WHITE BAL.

1. Utiliser les flèches de la manette / pour régler la balance des blancs :

2. Sélectionner AUTO pour que laamera ajuste automatiquement la balance des blancs.

3. Sélectionner ATW pour que laamera ajuste automatiquement la balance des blancs selon différentes températures de couleur.
4. Sélectionner PRESET pour régler la balance des blancs en fonction d'un objet blanc dans l'image, comme un morceau de papier blanc. Appuyer sur le centre de la manette et maintainir enforcé pour ajuster automatiquement la balance des blancs. Relâcher le centre de la manette lorsque l'objet en reference devient blanc.
5. Sélectionner MANUAL et appuyer au centre de la manette pour contrôle manuellement la vitesse de l'obturator. Régler KELVIN à HIGH pour augmenter les tons rouge-orange, et LOW pour augmenter les tons de bleu, ou MIDDLE pour obtenir une image neutre. Régler R-GAIN et B-GAIN- pour affiner les gains du rouge et du bleu, respectivement.

REMARQUE

La balance des blancs peut ne pas fonctionner correctement dans les conditions suivantes. Le cas échéant, veuillez utiliser les paramétres PRESET de la balance des blancs.

• Par exemple, lorsque la température de la couleur entourant le sujet se trouve hors de la plage de température prise en charge; des couleurs comme ciel clair ou coucher du soleil.
  Lorsque I'eclairage ambient du sujet est faible.
• Si laamera est dirigée vers une lumière fluorescente ou est installée dans un endroit où l'éclairage change radicalement, la fonction de balance des blancs peut devenir instable.

3.4 Jour et nuit

Règle les paramètres jour et nuit de laamera

3.4.1 En mode jour et nuit

Pour régler le mode jour et nuit :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour sélectionner ADVANCED. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la selection.
2. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner DAY&NIGHT. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la sélection.
3. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner MODE, puis utiliser ←/→ pour sélectionner l'un des modes suivants :

• EXT: Le changement entre jour et nuit est déterminé par le capteur de lumière CdS. Ce réglage est recommendé pour les caméras qui utilise les DEL IR.
• AUTO: Le changement entre le mode jour et nuit est déterminé par le capteur de laamera, selon le niveau ambiant de luminière. Ce réglage est recommendé pour les cameras qui n'ont pas de DEL IR.
  COULEUR: L'imag de la camera reste en couleur. Aucun basculement vers le mode nocturne n'est possible lorsque la camera est en mode couleur.

• N&B: L'imag de la camera reste en noir et blanc. Aucun basculement vers le mode jour n'est possible lorsque la camera est en mode noir et blanc.

• Sélectionner DELAY, puis utiliser les flèches de la manette / pour régler le temps (en secondes) qu'il faut à laamera pour basculer entre les modes jour et nuit. Par exemple, régler la valeur DELAY à zéro signifie que le basclement aura lieu instantanément lorsque le niveau adéquat de lumière sera détecté.

REMARQUE

Le mode DELAY ne peut etre regle si le MODE est defini a COLOR ou a B&W.

1. Si le MODE jour et nuit est défini sur AUTO, configurer D→N LEVEL et N→D LEVEL pour régler les niveaux de basculément jour et nuit.

2. D→N LEVEL détermine le seuil de basculement du mode jour vers la nuit.

3. N→D LEVEL déterminé le seuil de basculement du mode nuit vers le jour.

3.4.2 Smart IR (IR intelligent)

L'activation de l'IR intelligent favorise l'identification des plans serrés lors de faible luminosité.

Pour régler l'IR intelligent :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour sélectionner ADVANCED. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la seLECTION.
2. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner DAY&NIGHT. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la sélection.
3. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour Sélectionner SMART IR, puis ←/→ pour générer l'IR intelligent à ON ou à OFF.

1. Sélectionner SMART IR LVL, puis utiliser les flèches de la manette / pour régler le niveau de l'IR intelligent.

3.5 Image

Règle les paramètres de contrôle de l'image et d'affichage de laamera.

3.5.1 Paramétres de contrôle de l'image

Pour régler les paramètres de contrôle de l'image :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour Sélectionner ADVANCED. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la seLECTION.
2. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner IMAGE. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la sélection.
3. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionnner SHARPNESS, puis utiliser ← / → pour régler le niveau de nettété. Pour la nettété de l'image il est recommendé d'utiliser la valeur par défaut.

1. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour selectionner COLOR GAIN, puis utiliser ← / → pour régler le niveau du gain de couleur. Utiliser un niveau plus élevé pour obtenir des couleurs plus vives.

3.5.2 Figer I'image

Fige l'image actuelle, à l'écran de laamera.

Pour figer l'image :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour sélectionner ADVANCED. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la selection.
2. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour Sélectionner IMAGE. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la Sélection.
3. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner FREEZE, puis ←/→ pour figer l'image à ON ou à OFF.

3.5.3 Renverser l'image

Renverse l'image actuelle.

Pour renverser l'image :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour Sélectionner ADVANCED. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la seLECTION.
2. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner IMAGE. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la sélection.
3. Utiliser les flèches de la manette ↑/↓ pour sélectionner FLIP, puis utiliser ←/→ pour désirer le type de renversement :

OFF:Aucun renversement.
- FLIP-H: Renversement horizontal.
- FLIP-V: Renversement vertical.
- FLIP-HV: Renversement horizontal et vertical.

3.5.4 Digital Zoom (Zoom numérique)

Permet au zoom numérique d'agrandir une partie de l'image à laamera.

Pour renverser l'image :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour sélectionner ADVANCED. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la seLECTION.
2. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour Sélectionner IMAGE. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la Sélection.
3. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner le D-ZOOM, puis utiliser ← / → pour régler le niveau du zoom numérique entre 1,0X et 8,0X.

3.5.5 Defog (Désembuage)

Active le désembUAGE pour réduire l'apparition de brouillard, de brume ou de poussière dans l'image.

Pour activer le désembuage :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour sélectionner ADVANCED. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la seLECTION.
2. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour Sélectionner Image. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la sélection.
3. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner DEFOG puis appuyer au centre de la manette pour confirmer la seLECTION.

1. Sélectionner MODE, puis utiliser les flèches de la manette / pour le configurer à MANUAL ou AUTO. Pour le mode MANUAL, Sélectionner LEVEL et utiliser les flèches de la manette / pour Sélectionner LOW, MIDDLE ou HIGH.

3.6 Special

Règle les paramètres spéciaux de laamera.

3.6.1 Black Level (niveau des noirs)

Règle le niveau des noirs de l'image de laamera. Pour définir correctement, observer un objet noir à l'image de laamera et ajuster jusqu'à ce qu'il apparaissseAITriment noir.

Pour régler le niveau des noirs :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour sélectionner ADVANCED. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la seLECTION.
2. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour SéLECTIONNER SPECIAL. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la selection.
3. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner le BLACK LEVEL, puis utiliser les flèches de la manette ← / → pour sélectionner FULL, COMP, ou USER.

1. Si vous sélectionnez USER, appuyer au centre de la manette pour confirmer la sélection. Sous OFFSET, utiliser les flèches de la manette / pour désirir le niveau des noirs.

3.6.2 Privacy Masking (masquage de zones privées)

Permet de gérer le masque des zones privées choisies lors d'enregistements. Vous pouvez déterminer jusqu'à 15 zones privées à masquer, paramera.

ATTENTION

Les masques s'affichent dans les enregistrements video et cachent les zones privées à l'image.

Pour régler le masque des zones privées :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour sélectionner ADVANCED. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la seLECTION.

2. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner SPECIAL. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la sélection.

3. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour SéLECTIONNER le PRIVACY, puis utiliser les flèches de la manette ← / → pour SéLECTIONNER ON. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la sélection.

1. Sélectionner ZONE NUM, et utiliser les flèches de la manette / pour désirer un numéro d'identification de la zone privée à masquer 1-15. Vous pouvez masquer jusqu'à 15 zones privées différentes.
2. Sélectionner ZONE DISP, puis utiliser les flèches de la manette / pour sélectionner le mode ON ou OFF. Vous doivent désigner ON pour activer le masque sur la zone privée actuellement sélectionnée dans les enregistements.
3. Utiliser les fièches de la manette / pour régler la valeur des H-POS et V-POS pour changer la position du masque sur la zone privée actuellesment sélectionnée, à l'écran.
4. Utiliser les flèches de la manette / pour régler la valeur des H-SIZE et V-SIZE pour changer la taille du masque sur la zone privée actuellesment Sélectionnée, à l'écran.
5. Utiliser les flèches de la manette / pour régler Y LEVEL, CR LEVEL et CB LEVEL afin de changer le niveau des couleurs noir, rouge et bleu respectivement. Définir des couleurs différentes pour différencier les masques des zones privées est utile pour distinguer plusieurs zones de la vie privée — à régler en fonction de vos préférences.
6. Repeter les etapes 4 a 8 pour chaque masque supplémentaires.

3.6.3 Compensation de pixel mort (DPC)

DPC est utilisé pour détecter et compenser l' apparition de pixels endommages dans l'image.

Pour régler DPC :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour sélectionner ADVANCED. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la selection.

2. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner SPECIAL. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la selection.

3. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour SéLECTIONNER la DP COMP. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la sélection.

1. Sélectionner THRESHOLD, puis utiliser les flèches de la manette / pour régler le seuil de détention des pixels morts.
2. Sélectionner DEFECT DET, puis appuyer sur la touche du centre et la maintainir enforcée.

3.7 Réinitialiser les paramètres par défaut

La réinitialisation de laamera à ses paramètres par défaut remettra tous les éléments du menu OSD à leur état initial.

Pour réinitialiser les paramètres par défaut :

1. À partir du menu principal, utiliser la manette pour sélectionner ADVANCED. Appuyer au centre de la manette pour confirmer la seLECTION.
2. Utiliser les flèches de la manette ↑ / ↓ pour sélectionner RESET.
3. Appuyer sur le centre de la manette et maintainir enfoncé pendant quatre secondes pour réinitialiser laamera à ses paramétres par défaut.

Valeurs par défaut du menu OSD

Le tableau suivant indique les valeurs par défaut du menu OSD de laamera.

SETTING (RÉGLAGE)	DEFAULT VALUE (VALEUR PAR DÉFAUT)
LANGUAGE English
VIDEO FORMAT NTSC
BACKLIGHT (RÉTROÉCLAIRAGE)	OFF
DNR	LOW
ADVANCED → LENS ELC
ADVANCED → EXPOSURE → BRIGHTNESS	10
ADVANCED → EXPOSURE → SHUTTER AUTO
ADVANCED → EXPOSURE → SENS-UP	X4
ADVANCED → EXPOSURE → AGC	4
ADVANCED → WHITE BAL AUTO
ADVANCED → DAY&NIGHT → MODE EXT
ADVANCED → DAY&NIGHT → DELAY	3
ADVANCED → DAY&NIGHT → SMART IR ON
ADVANCED → DAY&NIGHT → SMARTIR LVL	4
ADVANCED → IMAGE → SHARPNESS	3
ADVANCED → IMAGE → COLOR GAIN	12
ADVANCED → IMAGE → FREEZE OFF
ADVANCED → IMAGE → FLIP OFF
ADVANCED → IMAGE → D-ZOOM	1,0X
ADVANCED → IMAGE → DEFOG	OFF
ADVANCED → SPECIAL → BLACK LEVEL	FULL
ADVANCED → SPECIAL → PRIVACY	OFF
ADVANCED → SPECIAL → DP COMP → THRESHOLD	13

Site Web

Service à la clientèle

1-866-344-4674

Droits dauteur

Tous dros reses dans le mone entier. Les nom et les marques figurant sur ce site Web sont des marques deposees ou des marques commerciales de FLIR Systems et /ou de ses filiales. Toutes les autres marques, et tous les autres noms commerciaux ou noms de societe mentionnés dans ce site Web sont utilise(s) pour les seules fins identification et sont la propriete de leurs propriétaires respectifs.

Mentions legales

Les specifications sont sujette à changement sans préavis. Les modeles d'appareils photo et d'accessoires sont sujets aux considérations des marchés régionaux. Des procédures d'octroi de licence peuvent être applicables. Les produits décrits sur ce site Web peuvent être assujettis au Reglement sur leportation des États-Unis. En cas de questions, veuillus communiquer avec [e-mail].

3.4.2 IR inteligente