CHG93WX/1 - Cuisinière CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuisinière Candy CHG93WX/1 avec four à gaz, 90 cm de large, 5 foyers, classe énergétique A.
Type de cuisson	Gaz avec four à gaz.
Dimensions	Largeur : 90 cm, Hauteur : 85 cm, Profondeur : 60 cm.
Capacité du four	70 litres.
Fonctionnalités du four	Chaleur tournante, grill, éclairage intérieur.
Utilisation	Idéale pour la cuisson de plats variés, facile à utiliser avec des commandes intuitives.
Entretien et nettoyage	Grilles amovibles, intérieur émaillé pour un nettoyage facile.
Sécurité	Système de sécurité pour les foyers à gaz, protection contre les surchauffes.
Informations générales	Design moderne, disponible en couleur blanche, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - CHG93WX/1 CANDY

Comment allumer la cuisinière CANDY CHG93WX/1 ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande sur la position 'On' et appuyez sur le bouton d'allumage. Assurez-vous que le gaz est ouvert.

Que faire si la flamme s'éteint pendant la cuisson ?

Si la flamme s'éteint, éteignez immédiatement le bouton de commande, attendez quelques minutes, puis essayez de rallumer la flamme.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

La cuisinière ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que le bouton de commande est bien réglé sur une position de chaleur et que le gaz est ouvert. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de commande du four pour sélectionner la température souhaitée. Le thermostat indiquera quand la température est atteinte.

Est-il possible de remplacer les grilles de la cuisinière ?

Oui, les grilles sont remplaçables. Contactez le service client pour commander des grilles compatibles avec le modèle CANDY CHG93WX/1.

Comment savoir si le four est préchauffé ?

Le four est préchauffé lorsque le voyant lumineux s'éteint, indiquant que la température souhaitée est atteinte.

Y a-t-il une fonction de sécurité pour le gaz ?

Oui, la cuisinière est équipée d'un dispositif de sécurité qui coupe l'alimentation en gaz si la flamme s'éteint.

Comment effectuer l'entretien de la cuisinière ?

Effectuez un nettoyage régulier de la surface, vérifiez les connexions de gaz et assurez-vous que les brûleurs fonctionnent correctement.

Que faire si l'affichage du four ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la cuisinière est bien branchée et que l'alimentation est active. Si le problème persiste, consultez le manuel ou contactez le service client.

MODE D'EMPLOI CHG93WX/1 CANDY

Fabriqué dans nos installations modernes et un environnement de travail soigné, et en conformité avec le concept de qualité absolue, cet appareil a été conçu dans l'optique de vous offrir un meilleur rendement.

Par conséquent, nous vous suggérons de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et, de le garder en permanence à votre disposition.

Remarque: Ce manuel d'utilisation est élaboré pour plusieurs modèles à la fois. Par ailleurs, certaines fonctionnalités mentionnées dans ce manuel pourraient ne pas être disponibles sur votre appareil.

Tous nos appareils sont destinés à un usage domestique et non à un usage commercial.

Les produits marqués d'un (*) sont optionnels.

« Conforme à la directive DEEE. »

Table des matieres

Avertissements importants ....33
Connexion électrique 4.3
Connexion de gaz 44
Présentation de l'appareil 47
Caracteristiques techniques 48
Installation du dessus de la cuisinière....50
Dimensions du comptoir....53
Panneau de contrôle 54
Utilisation de la cuisinière .....55
Entretien et nettoyage 59
Panneau de contrôle 60
Règles de manutention 61
Mise au rebut respectueuse de l'environnement 61
Informations relatives à l'emballage 61

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

1. L'installation et la réparation doivent toujours être effectuées par un « SERVICE AUTORISÉ ». Le fabricant ne peut être tenu responsable des opérations effectuées par des personnes non autorisées.
2. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Ainsi, seulement de cette manière vous pouvez utiliser l'appareil en toute sécurité et de façon correcte.
3. Le four doit être utilisé conformément aux instructions d'utilisation.
4. Veuillez vous assurer que les enfants de moins de 8 ans et les animaux domestiques soient à l'écart lors de l'utilisation.
5. AVERTISSEMENT: Risque d'incendie ; Ne stockez pas les matériaux sur la surface de cuisson.
6. AVERTISSEMENT: L'appareil et ses parties accessibles sont chauds lors de l'utilisation.
7. Les conditions de réglage de cet appareil sont spécifiées sur l'étiquette. (ou sur la plaque signalétique)
8. Les pièces accessibles peuvent être chaudes lorsque le grill est en cours d'utilisation. Les enfants doivent être tenus à l'écart.
9. AVERTISSEMENT: Cet appareil est destiné à la cuisson. Il ne devrait pas être utilisé à d'autres fins comme le chauffage d'une pièce.
10. Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur.

FR

1. N'essayez JAMAIS d'éteindre le feu avec de l'eau. Arrêtez le circuit de l'appareil et couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture anti-feu.
2. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, s'ils ne peuvent pas être surveillés en permanence.
3. Il faut éviter de toucher les éléments chauffants.
4. ATTENTION ! Le processus de cuisson doit être supervisé. Le processus de cuisson doit toujours être supervisé.
5. L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'une télécommande séparée.
6. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, des personnes ayant des problèmes physiques, auditifs ou mentaux ou des personnes ayant un manque d'expérience ou de connaissances; tant que le contrôle est assuré ou que des informations sont fournies sur les dangers.
7. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement.
8. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage ou l'entretien de l'appareil ne doit pas être effectué par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés par des adultes.

9. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation à l'écart des enfants de moins de 8 ans.

10. Veuillez vous assurer que les rideaux, les tulles, le papier ou tout autre matériau inflammable soient tenus à l'écart de l'appareil avant de commencer à utiliser l'appareil. Ne mettez pas de matériaux inflammables sur ou dans l'appareil.

11. Gardez les canaux de ventilation ouverts.

12. Ne chauffez pas les boîtes fermées et les bocaux en verre. La pression peut faire exploser les bocaux.
13. N'utilisez pas le produit dans des états tels que médicamenteux et / ou sous influence d'alcool qui peuvent affecter votre capacité de jugement.
14. Après chaque utilisation, vérifiez si l'appareil est hors tension.
15. Soyez prudent lorsque vous utilisez de l'alcool dans vos aliments. L'alcool s'évapore à haute température et peut prendre feu pour provoquer un incendie s'il entre en contact avec des surfaces chaudes.
16. Si l'appareil est défectueux ou a un dommage visible, ne faites pas fonctionner l'appareil.
17. Ne placez pas d'objets que les enfants peuvent atteindre sur l'appareil.
18. Les matériaux d'emballage sont dangereux pour les enfants. Gardez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants.
19. L'alimentation du four peut être déconnectée lors de travaux de construction à la maison. Lorsque les travaux sont terminés, la re-connexion du four doit être effectuée par un technicien agréé.

FR

1. Ne placez pas d'ustensiles en métal tels qu'un couteau, une fourchette ou une cuillère sur la surface de l'appareil, car ils deviendront chauds.
2. Pour éviter toute surchauffe, l'appareil ne doit pas être installé derrière un couvercle décoratif.
3. Éteignez l'appareil avant de retirer les protections. Après le nettoyage, installez les protections conformément aux instructions.
4. Le point de fixation du câble doit être protégé.
5. ATTENTION ! Si la vitre du four est cassée, éteignez immédiatement tout élément chauffant et débranchez l'appareil de la source d'alimentation, ne touchez pas la surface de l'appareil et n'utilisez pas l'appareil.
6. L'utilisateur ne doit pas manipuler le four seul.
7. L'utilisateur doit être prudent lors du nettoyage des brûleurs à gaz. Cela peut causer des blessures personnelles.
8. Étant donné que la table de cuisson est chaude lors de la cuisson ou juste après, des brûlures peuvent se produire en raison de températures extrêmes et de la vapeur.
9. Lorsqu'il n'utilise pas la cuisinière lors de la cuisson, l'utilisateur peut toucher des surfaces chaudes qui peuvent provoquer des brûlures.

10. Si des charges plus lourdes sont placées sur la cuisinière, ces charges peuvent chuter. Cela peut causer des blessures personnelles.

11. Autoriser la déconnexion de l'appareil après l'installation, au moyen d'une fiche accessible ou d'un interrupteur dans le câblage fixe, sauf si.

Sécurité électrique

1. Branchez l'appareil dans une prise de terre protégée par un fusible conforme aux valeurs spécifiées dans le tableau des caractéristiques techniques.

2. Demandez à un électricien agréé de régler l'équipement de mise à la terre. Notre société ne sera pas responsable des dommages qui seraient encourus en raison de l'utilisation du produit sans mise à la terre conformément à la réglementation locale.

3. AVERTISSEMENT: Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique.

4. Ne lavez jamais le produit en le pulvérisant ou en versant de l'eau dessus ! Il y a un risque d'électrocution.

5. Évitez de toucher le cordon d'alimentation avec des mains humides ! Ne le débranchez jamais en tirant le câble, mais plutôt en tenant la prise.

6. Débranchez l'appareil pendant l'installation, l'entretien, le nettoyage et la réparation.

7. Assurez-vous que la fiche est bien insérée dans la prise murale pour éviter les étincelles.

8. Si le cordon d'alimentaion est endommagé (le cordon avec une prise), faites-le remplacer par le fabricant, son agent de service ou par un personnel à compétence égale, afin d'éviter toute situation dangereuse.

FR

1. N'utilisez pas de cordons coupés ou endommagés ou de rallonges autres que le cordon d'origine.
2. N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil, sinon un choc électrique pourrait se produire.
3. Assurez-vous qu'il n'y ait pas de liquide ou d'humidité dans la prise où la fiche de l'appareil est installée.
4. Un interrupteuromnipolaire capable de déconnecter l'alimentation est nécessaire pour l'installation. Le débranchement de l'alimentation doit être fourni avec un interrupteur ou un fusible intégré installé sur une source d'alimentation fixe conformément au code du bâtiment.
5. Le cordon d'alimentation (cordon avec fiche) ne doit pas entrer en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
6. Débranchez l'appareil pendant l'installation, l'entretien, le nettoyage et la réparation.
7. L'appareil est équipé d'un câble de type «Y».
8. Les interrupteurs du disjoncteur du four doivent être placés de telle sorte que l'utilisateur final puisse les atteindre lorsque le four est installé.

9. Les connexions fixes doivent être connectées à une alimentation permettant une déconnexion omnipolaire. Pour les appareils avec une catégorie de surtension inférieure à III, le dispositif de déconnexion doit être raccordé à une alimentation fixe conformément au code de câblage.

10. Ne retirez pas les interrupteurs d'allumage de l'appareil. Sinon, des câbles électriques sous tension sont accessibles. Cela pourrait causer une électrocution.

Sécurité du gaz

1. Cet appareil n'est pas connecté à la configuration d'évacuation des produits en combustion. L'appareil doit être installé et connecté conformément aux réglementations d'installation en vigueur. Les conditions de ventilation doivent être considérées.
2. Lorsqu'un appareil de cuisson au gaz est utilisé; Les produits d'humidité, de chaleur et de combustion sont générés dans la pièce. En premier lieu, assurez-vous que la cuisine soit bien ventilée lorsque vous utilisez l'appareil et maintenez des ouvertures de ventilation naturelle ou installez un équipement de ventilation mécanique.
3. Après une utilisation excessive de l'appareil pendant une période prolongée, une ventilation supplémentaire peut s'avérer nécessaire. Par exemple, ouvrez une fenêtre ou régler une vitesse supérieure pour la ventilation mécanique, le cas échéant.
4. Cet appareil doit être utilisé uniquement dans des endroits bien ventilés conformément à la réglementation en vigueur. Veuillez lire le manuel avant d'installer ou d'utiliser ce produit.
5. Avant de positionner l'appareil, assurez-vous que les conditions du réseau local (type de gaz et pression du gaz) répondent aux exigences de l'appareil.

FR

1. Le mécanisme ne peut pas fonctionner plus de 15 secondes. SI le brûleur n'est pas allumé après 15 secondes, arrêtez le mécanisme et attendez au moins une minute avant d'essayer de rallumer le brûleur.
2. Toutes les opérations à effectuer sur les instillations de gaz doivent être effectuées par des personnes autorisées et compétentes.
3. Cet appareil est réglé pour le gaz naturel (NG). Si vous devez utiliser votre appareil avec un type de gaz différent, vous devez demander un service autorisé pour la conversion.
4. Pour un bon fonctionnement, le couvercle, le tuyau de gaz et le collier doivent être remplacés périodiquement conformément aux recommandations du fabricant et selon le besoin.
5. Demandez à votre fournisseur de gaz local quels sont les numéros de téléphone pour les urgences liées au gaz et les mesures à prendre au cas où une odeur de gaz est détectée.
6. Le gaz devrait bien brûler dans les produits gazeux. Le gaz brûlant peut être compris à partir de la flamme bleue et de la combustion continue. Si le gaz ne brûle pas suffisamment, du monoxyde de carbone (CO) peut être généré. Le monoxyde de carbone est un gaz incolore, inodore et très toxique ; même de petites quantités ont un effet létal.

Que faire en cas de détection d'odeur de gaz

1. N'utilisez pas de flamme nue et ne fumez pas.
2. N'utilisez aucun interrupteur électrique. (Par exemple: l'interrupteur de la lampe ou la sonnette)
3. N'utilisez pas de téléphone ou téléphone portable.
4. Ouvrez les portes et les fenêtres.
5. Fermez toutes les vannes des appareils qui utilisent le gaz et les compteurs de gaz.
6. Appelez les pompiers à partir d'un téléphone à l'extérieur de la maison.
7. Vérifiez tous les tuyaux et leurs connexions contre les fuites. Si vous sentez encore une odeur de gaz, quittez la maison et prévenez vos voisins.
8. N'entrez pas dans la maison tant que les autorités ne l'auront pas autorisé.

Utilisation prévue

1. Ce produit est conçu pour un usage domestique. L'utilisation commerciale de l'appareil n'est pas autorisée.
2. Cet appareil doit être utilisé uniquement pour la cuisine. Il ne devrait pas être utilisé à d'autres fins tel que le chauffage d'une pièce.
3. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résultant d'une mauvaise utilisation ou manipulation.
4. La durée de vie opérationnelle de l'appareil que vous avez acheté est de 10 ans. Il s'agit de la période pendant laquelle les pièces détachées nécessaires au fonctionnement de cet appareil tel que défini sont fournies par le fabricant.

Connexion Electrique

1. Les conditions de réglage de cet appareil sont indiquées sur l'étiquette ou sur sa plaque d'information.
2. Votre appareil doit être raccordé à un fusible convenable selon la puissance électrique. Si nécessaire, Il est recommandé que l'installation soit effectuée par un service agréé.
3. Votre appareil est réglé de façon convenable à une puissance électrique de 220-240V 50/60Hz.
4. Si le réseau électrique principal est différent des valeurs indiquées, veuillez contactez le service agréé.
5. Les raccordements de l'appareil doivent seulement se faire avec des prises (de terre) ayant un système de mise à la terre selon les règles. S'il n'a pas de prise convenable pour un système de mise à la terre là où l'installation de l'appareil doit se faire, veuillez contacter immédiatement le service agréé. L'entreprise productrice n'est pas responsable des dommages causés par les prises dont la mise à la terre liée à l'appareil n'a pas été effectuée.
6. La fiche de l'appareil doit être facilement joignable à la prise où la mise à la terre a été effectuée avant l'utilisation du câble de rallonge.
7. Veuillez faire attention à ce que le câble électrique de l'appareil ne soit pas en contact avec les régions chaudes de l'appareil. De la même manière, veuillez le conserver loin des bords et des coins tranchants.
8. Si le cordon d'alimentation est endommagé, ce cordon doit être changé par le producteur ou une agence de service ou un personnel agréé de même niveau afin d'éviter toute situation dangereuse.
9. Un mauvais raccordement électrique peut endommager l'appareil. Dans ce cas, votre appareil sera en dehors des conditions de garantie. Le raccordement électrique de l'appareil doit se faire par un service agréé.

Connexion électrique schéma

Veuillez effectuer le raccordement de votre cuisinière électrique en accord avec le schéma ci-dessous et par une personne agréé.

220-240V~50/60Hz L1 Neutral Neutre Earth Terre Erdung H05 VV-F 3G 1.5mm²

FR

Connexion De Gaz

AVERTISSEMENT: Avant de commencer tout travail lié à l'installation du gaz, coupez l'alimentation en gaz. Risque d'explosion.

1. Branchez votre cuisinière au robinet à gaz du réseau en évitant les fuites et de façon la plus courte. Pour des questions de sécurité, le tuyau doit être d'au moins 40 cm et ne doit pas dépasser 125 cm.
2. Lors du contrôle de fuite de gaz, n'utilisez pas de matériau inflammable tel qu'un briquet, un feu de cigarette ou similaires.
3. Appliquez une mousse de savon sur le point de connexion. S'il existe une fuite, une effervescence aura lieu sur la partie savonneuse.
4. Si la cuisinière doit être montée sur un armoire ou un tiroir, il est nécessaire d'installer un panneau de protection de chaleur à une hauteur d'au moins 15 mm sous la cuisinière.

Pour une connexion GPL;

Tuyau principal a gaz Joint Raccord d'entrée du tuyau Fer en métal Tuyau de raccord LPG

Pour le raccordement GPL (bonbonne), placez les fers en métal au tuyau venant de la bonbonne GPL. À condition de chauffer dans l'eau bouillante, placez une extrémité du tuyau sur le raccord d'entrée du tuyau derrière l'appareil en poussant très fort. Puis, en plaçant le fer vers la partie de l'extrémité du tuyau, vissez avec tournevis. Le joint et le raccord d'entrée du tuyau nécessaire pour la connexion sont comme indiqués sur la figure.

REMARQUE: Le régulateur à fixer sur la bouteille GPL doit disposer de 300 mmSS.

AVERTISSEMENT: Le tuyau à gaz et le câble électrique de l'appareil ne doivent pas être placés à côtés des régions chaudes à l'arrière de l'appareil. Le tuyau à gaz doit être raccordé en faisant des retours de grand angle afin d'éviter les risque de cassures. Le déplacement de l'appareil ayant un raccordement à gaz peut causer des fuites de gaz.

Pour le raccordement au gaz naturel

Tuyau principal a gaz Joint Écrou Tuyau de raccord à gaz naturel

AVERTISSEMENT: Le raccordement du gaz naturel doit être effectué par un service agréé. Pour le raccordement du gaz naturel, placez le joint dans l'écrou à l'extrémité du tuyau de raccordement du gaz naturel. Tournez l'écrou pour brancher le tuyau au tube principal de gaz. Terminez le raccordement en contrôlant les fuites de gaz.

Transformation du gaz naturel au LPG et du LPG au gaz naturel

1. Coupez le gaz et l'électricité de la cuisinière. Si la cuisinière est chaude, veuillez attendre qu'elle refroidisse.
2. Pour le changement de l'injecteur, utilisez un tournevis comme indiqué sur la figure 1.
3. Comme indiqué sur la figure 2, veuillez faire en sorte que l'injecteur soit visible en enlevant le couvercle du brûleur à gaz et le brûleur à gaz.
4. Avec un tournevis, veuillez tourner et enlever comme indiqué sur la figure 3 puis changez avec un nouveau.

Figure 1

1. Puis, enlevez les boutons de commande de la cuisinière. Réglez la vis au milieu des robinets à gaz comme indiqué que la figure en tournant avec un petit tournevis. Pour régler la vis de réglage de débit, utilisez un tournevis de taille convenable. Pour LPG tournez la vis dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour le gaz naturel, tournez une fois la vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Dans une position basse, la longueur d'une flamme normale doit être de 6-7 mm. Pour le contrôle final, contrôlez si la flamme est présente ou pas.

Le réglage de l'appareil peut varier selon le type de robinet à gaz utilisé.

Remplacement du gicleur

L'air nécessaire pour la combustion est prise de l'air de la chambre et les gaz sortants sont directement fournis dans la chambre. Pour un fonctionnement sécurisé du produit, une bonne aération de la chambre est obligatoire. S'il n'y a aucune fenêtre ou porte pour aérer la chambre, il est nécessaire d'installer un système d'aération. Cependant s'il existe une porte qui s'ouvre directement vers l'extérieur de la chambre, les trous d'aération ne sont pas nécessaires.

Taille de la chambre Ouverture d’aération

Inférieur à 5 m3 min. 100 cm2

Entre 5 m3 et 10 m3 min. 50 cm2

Supérieur à 10 m3 n’est pas nécessaire

Cave min. 65 cm2

PRÉSENTATION DE L'APPAREIL

1. Positionnement des brûleurs à gaz
2. Surface en verre ou en métal
3. Boutons de contrôle
4. Brûleur à gaz de petite taille
5. Brûleur à gaz de taille moyenne

6. Brûleur à gaz de grande taille

7. Brûleur à gaz wok *

8. Hotplate *
9. Adaptateur de café *
10. Adaptateur de brûleur à gaz wok *
11. Gril en fonte
12. Gril d'émail

Caracteristiques Techniques

Vous pouvez mettre en marche les cuisinières électriques en tournant le bouton sur le panneau de commande vers le niveau souhaité. Selon le niveau, les puissances de la cuisinière sont fournies dans le tableau ci-dessous.

Injecteur, consumption et puissance tableau

Spécifications du brûleur	G20,20 mbarG25,25 mbar			G20,25 mbar
	Gaz naturel Gaz naturel
Wok Brûleur (3,5)	Injecteur	1,25 mm	1,28 mm
	Consumption	0,296	m^3/h	0,333	m^3/h
	Puissance	3,10	kW	3,50	kW
Grand Brûleur	Injecteur	1,15 mm	1,10 mm
	Consumption	0,276	m^3/h	0,276	m^3/h
	Puissance	2,90	kW	2,90	kW
Brûleur Moyen x2	Injecteur	0,97 mm	0,92 mm
	Consumption	0,162	m^3/h	0,162	m^3/h
	Puissance	1,70	kW	1,70	kW
Petit Brûleur	Injecteur	0,72 mm	0,70 mm
	Consumption	0,96	m^3/h	0,96	m^3/h
	Puissance	0,95	kW	0,95	kW

Spécifications du brûleur	G30,28-30 mbar G31,37 mbar			G30,50 mbar G30		37 mbar
	GPL GPL GPL
Wok Brûleur (3,5)	Injecteur	0,88 mm 0	76 mm 0,96 mm
	Consumption	225 g/h 254 g/h 254	g/h
	Puissance	3,10 kW 3,50 kW 3,50 kW
Grand Brûleur	Injecteur	0,85 mm 0	75 mm 0,85 mm
	Consumption	211 g/h 211 g/h 211	g/h
	Puissance	2,90 kW 2,90 kW 2,90 kW
Brûleur Moyen	Injecteur	0,65 mm 0	60 mm 0,65 mm
	Consumption	124 g/h 124 g/h 124	g/h
	Puissance	1,70 kW 1,70 kW 1,70 kW
Petit Brûleur	Injecteur	0,50 mm 0	43 mm 0,50 mm
	Consumption	69 g/h 69 g/h 69 g/h
	Puissance	0,95 kW 0,95 kW 0,95 kW

AVERTISSEMENT: Les valeurs de diamètre écrites sur l'injecteur sont spécifiées sans virgule. Par exemple ; Le diamètre de 1,70 mm est spécifié comme 170 sur l'injecteur.

AVERTISSEMENT: Pour que la modification soit effectuée par un service autorisé, ce tableau doit être pris en compte. Le fabricant ne peut être tenu responsable des problèmes qui pourraient survenir à cause d'une modification défectueuse.

AVERTISSEMENT: Afin d'améliorer la qualité du produit, les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis.

AVERTISSEMENT: Les valeurs fournies avec l'appareil ou les documents qui l'accompagnent sont des valeurs de laboratoire conformes aux normes respectives. Ces valeurs peuvent différer en fonction de l'utilisation et des conditions ambiantes.

INSTALLATION DU DESSUS DE LA CUISINIÈRE

Vérifiez si l'installation électrique est appropriée pour mettre l'appareil en état de fonctionnement. Si l'installation électrique ne convient pas, appelez un électricien et un plombier pour les organiser au besoin. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par des opérations effectuées par des personnes non autorisées.

AVERTISSEMENT: Il est de la responsabilité du client de préparer l'emplacement où l'appareil doit être placé et d'avoir également une source d'électricité préparée.

AVERTISSEMENT: Les règles dans les normes locales concernant les installations électriques doivent être respectées lors de l'installation de l'appareil.

AVERTISSEMENT: Vérifiez s'il y a des dommages sur l'appareil avant de l'installer. N'installez pas l'appareil s'il est endommagé. Les appareils endommagés présentent un danger pour votre sécurité.

Bon Emplacement Pour L'installation

650 mm min.

Dans le cas où une installation d'une hotte / d'un aspirateur doit se faire sur le produit, veuillez suivre les recommandations.

Du producteur de hotte / d'aspirateur pour la hauteur d'installation. (Min. 65 cm).

Le vide sur le comptoir dans lequel la cuisinière sera installé doit être découpé selon les dimensions d'installation de la cuisinière.

Lors de l'installation du produit, il est nécessaire de suivre les règles sur les normes locales en lien avec l'électricité.

Installation

1. Séparez les brûleurs, les chapeaux des brûleurs et les grils du produit.
2. Placez la cuisinière sur une surface droite en la retournant.
3. Afin d'éviter l'intrusion des matériaux et des liquides étrangers entre la cuisinière et le comptoir, collez la pâte fournie dans le paquet sur les bords inférieurs de la cuisinière. Sur les coins, augmentez les plis jusqu'à ce que les espaces des coins soient remplis.
4. Alignez et placez la cuisinière sur le comptoir en la retournant.
5. Fixez la cuisinière sur le comptoir en utilisant les fers et les vis fournis.

Schéma D'installation

Mèche

1. Dans le cas où le produit est monté sur un tiroir, s'il est possible de toucher la partie inférieure du produit, cette partie doit être séparable grâce à une tablette en bois.

min. 30 mm

1. Lors du montage de la cuisinière sur une armoire, une tablette en bois doit être montée afin de séparer l'armoire et la cuisinière. Ceci n'est pas nécessaire si le montage est fait sur un four encastré.

2. Dans le cas où la cuisinière sera montée près du mur gauche ou droit, l'espace entre le mur et la cuisinière doit être au minimum de 50 mm.

Si Un Four Encastré Est Installé Sous La Cuisinière;

1 2 3

1. Cuisinière
2. Tuyau
3. Four

Le tuyau à gaz doit être branché au four se trouvant sous la cuisinière sans être en contact avec les bords tranchants et les coins, il ne doit pas être tiré en tordant. Le raccordement doit être fait sur le côté droit de la cuisinière et le tuyau peut être stabilisé à l'aide des fers.

Dimensions Du Comptoir

Lors de l'installation de votre cuisinière et les mesures de découpe du comptoir, veuillez faire attention aux figures et aux dimensions fournies ci-dessous.

520 mm 860 mm min. 60 mm 810 mm 490 mm min. 60 mm 90 cm Cuiseur

PANNEAU DE CONTRÔLE Image Du Panneau De La Cuisinière 90 cm

1 2 3 4 5

1. Feu avant gauche
2. Feu arrière gauche
3. Brûleur wok
4. Feu arrière droit
5. Feu avant droit

AVERTISSEMENT: Le panneau de contrôle ci-dessus est uniquement à des fins d'illustration. Examinez le panneau de commande de votre appareil.

UTILISATION DE LA CUISINIÈRE

1. Avant de commencer à utiliser votre cuisinière, assurez-vous que les couvercles des brûleurs à gaz sont positionnés correctement. Les bons positionnements de couvercles de brûleurs à gaz sont montrés sur la figure ci-dessous.

1. Les robinets à gaz ont un mécanisme spécial de verrouillage. Pour cette raison, appuyez sur le bouton en poussant vers l'avant afin de faire fonctionner le bouton de la cuisinière et maintenez le bouton en effectuant le procédé de marche et d'arrêt de robinet.

- Ferme

Entièrement ouvert

A moitié ouvert

1. Sur les modèles avec allumage automatique, l'allumage se fait par l'électricité. Pour cette raison, avant d'utiliser l'appareil assurez-vous de la présence d'électricité dans l'appareil. Dans ces modèles, le procédé d'allumage s'effectue comme suit.

Le robinet de la cuisinière est en position fermée.

Pour allumer la cuisinière, appuyez en avant sur le bouton.

Lorsque le bouton est en position appuyée, il est mis en marche et l'allumage se réalise.

En restant appuyé et en tournant vers la gauche, vus pouvez effectuer un allumage avec une flamme de taille souhaitée.

1. Assurez-vous que les grils de la cuisinière soient positionnés correctement sur la cuisinière. Le positionnement incorrect du gril peut provoquer le renversement des matériaux posés.

FR

1. Dans les modèles ayant une sécurité pour éteindre le gaz, attendez 5-10 secondes en poussant vers l'avant sans enlever votre main du bouton, après avoir effectué le procédé d'allumage selon la régulation ci-dessus. Pendant ce temps, le mécanisme de sécurité se met en marche et permet à la cuisinière d'être en mode de fonctionnement. Pour la sécurité d'éteinte de gaz, en cas d'éteinte de la flamme pour une raison quelconque, le robinet à gaz coupe automatiquement le gaz allant vers le brûleur à gaz.

FFD

1. Dispositif de sécurité contre la coupure de flamme (FFD) *; Fonctionne instantanément lorsque le mécanisme de sécurité est activé en raison du liquide qui se déverse sur les plaques supérieures.

2. Lors de l'utilisation de la cafetière fournie avec la cuisinière, assurez-vous que les pieds de l'appareil sont positionnés correctement sur le gril et de façon centré sur le brûleur à gaz. Utilisez l'appareil seulement sur le brûleur à gaz de petite taille.

3. Lors de l'utilisation des cuisinière à gaz, utilisez des poêles avec des manches longues et se positionnant correctement sur la cuisinière. De cette manière, vous utiliserez l'énergie de manière plus efficace. Dans le tableau ci-dessous, les diamètres conseillés pour l'utilisation selon les brûleurs à gaz sont indiqués.
4. Assurez-vous que les grilles sont bien en place sur la plaque de la table decuisson. Si la grille n'est pas correctement mise en place, cela pourrait causer des fuites de matériaux placés dessus.
5. Placez les casseroles et les poêles de sorte que leurs poignées ne soient pas placées au-dessus des plaques de cuisson afin d'empêcher que leurs poignées ne chauffent.
6. Placez une quantité appropriée de nourriture dans les casseroles et les poêles. Ainsi, vous éviterez les débordements de nourriture ainsi qu'un nettoyage non nécessaire.
7. La taille du récipient et la flamme du gaz doivent correspondre. Réglez les flammes de gaz de sorte qu'elles ne s'étendent pas plus loin que la base du récipient.

8. N'utilisez pas de récipients instables susceptibles de se renverser facilement sur la table de cuisson.

9. Ne mettez pas de casseroles et poêles vides sur les plaques avec la flamme allumée.

10. Éteignez toujours les plaques après chaque utilisation.
11. Ne posez pas de récipients susceptibles d'être affectés par la chaleur.
12. Ne faites pas fonctionner les plaques sans casseroles et poêles.
13. Ne placez pas les couvercles des casseroles sur les plaques de cuisson.
14. Lorsque vous souhaitez mettre la casserole sur une autre table de cuisson, prenez-le à mains fermes et déplacez-le au lieu de le faire glisser.
15. Gardez le couvercle du récipient que vous utilisez pour chauffer l'huile.
16. Ne mettez pas d'huile dont le volume dépasse le tiers de la casserole. Ne laissez pas l'huile sans surveillance lorsqu'elle est en train de chauffer. Les huiles extrêmement chaudes peuvent provoquer un incendie.

Brûleur À Gaz Wok \*

La spécialité du brûleur à gaz wok est sa cuisson rapide. Ayant un système de flamme à double anneaux, il permet une répartition homogène sur la base de la casserole à haute température. Ceci est idéal pour les cuissons courtes et à très haute température. Lorsque vous souhaitez utiliser une casserole normale sur une cuisinière wok, il est nécessaire de positionner le porteur de casserole wok sur la cuisinière.

Dimensions Du Pot

Les diamètres de pot recommandés à utiliser sont indiqués dans les tableaux suivants.

Plaques de verre	30 cm plaque	45 cm plaque	60 cm commande manuelle	60 cm avant de commande	70 cm avant de commande	90 cm avant de commande
Brûleur auxiliaire	12-18 cm 12-18	cm 12-18 cm 12-	18 cm 12-18 cm 12-	12-18 cm
Brûleur moyen ---	18-20 cm 18-20	cm 18-20 cm 18-	20 cm 18-22 cm
Grand brûleur 18-24	24 cm 22-24 cm	22-24 cm 22-24	cm 22-24 cm 22-26	6 cm
Wok brûleur 24-26	cm --- 24-26 cm	24-26 cm 24-26	6 cm 26-30 cm

Plaques de métalliques	30 cm plaque	45 cm plaque	60 cm commande manuelle	60 cm avant de commande	70 cm avant de commande	90 cm avant de commande
Brûleur auxiliaire	12-18 cm 12-18	cm 12-18 cm 12-18	18 cm 12-18 cm 12-18 cm
Brûleur moyen ---	18-20 cm 18-20	cm 18-20 cm 18-20	20 cm 18-22 cm
Grand brûleur 18-2	2 cm 22-24 cm	22-26 cm 22-24	cm 22-24 cm 22-26 cm
Wok brûleur 24-26	cm 24-26 cm	24-26 cm 24-26 cm	24-26 cm 26-32 cm

AVERTISSEMENT: Le diamètre de la poêle utilisée sur le produit doit être au minimum de 120 mm.

Les éclaboussures et les débordements peuvent endommager la surface de la table de cuisson et provoquer un incendie.

N'utilisez pas de récipients à base convexe ou concave.

Si le diamètre du pot est inférieur au diamètre de la table de cuisson, cela gaspille de l'énergie.

Utilisez des casseroles et des poêles à fond plat uniquement.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de commencer l'entretien et le nettoyage, veuillez retirer la fiche électrique de la cuisinière de la prise et fermez la valve à gaz. Si la cuisinière est chaude, veuillez attendre qu'elle refroidisse.

1. Pour que votre cuisinière puisse avoir une durée de vie économique longue, il est indispensable d'effectuer l'entretien et le nettoyage de votre cuisinière régulièrement.
2. Veuillez ne pas nettoyer avec des matériaux durs comme la brosse dure, la laine d'acier ou le couteau. Ne pas utiliser des matériaux érosifs, rayant ou acides ou de détergents.
3. Après avoir essuyé les pièces de la cuisinière avec un tissu imprégné de savon, rincez-les puis séchez-les avec un tissu doux.
4. Nettoyez les surfaces de vitres avec un nettoyant spécial pour vitres. Lors du nettoyage des surface en verre, évitez l'utilisation des nettoyants érosifs ou les grattoirs tranchants en métal pour éviter les rayures sur les surfaces en verre et les cassures.
5. Évitez de nettoyer la cuisinière avec des nettoyants à vapeur.
6. Lavez avec de l'eau savonneuse le canal et les couvercles des brûleurs à gaz et nettoyez à l'aide d'une brosse les canaux à gaz.
7. Ne jamais utiliser de matériaux inflammables comme les acides, les diluants et les gaz lors du nettoyage de votre cuisinière.
8. Ne lavez pas les pièces en plastique et en aluminium de votre cuisinière dans la machine à laver.
9. Nettoyez immédiatement les matériaux contenant de l'acide et des alcalins comme le vinaigre, le citron, le sel, le coca et autres renversés sur votre cuisinière.
10. Il est possible qu'avec le temps les boutons soient difficiles ou impossible à tourner, dans ce cas les boutons doivent être changés. Le changement peut seulement se faire pas un service agréé.

DÉPANNAGE

Vous pouvez résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer avec votre appareil en vérifiant les points suivants avant d'appeler le service technique.

Point de Contrôle

Si vous rencontrez un problème avec le four, vérifiez en premier lieu le tableau ci-dessous et essayez les suggestions.

Problème Causes possibles Solution
Pas d'allumage.	Pas d'étincelles. Vérifiez l'alimentation.
	Le couvercle de la cuisinière n'est pas installé correctement.	Ajustez le couvercle correctement.
	L'alimentation en gaz est fermée. Alimentation en gaz complètement ouverte.
Allumage incorrect.	L'approvisionnement en gaz n'est pas complètement ouvert.	Alimentation en gaz complètement ouverte.
	Le couvercle de la cuisinière n'est pas installé correctement.	Ajustez le couvercle correctement.
	La bougie d'allumage est bouchée par des corps étrangers.	Essuyez les corps étrangers avec un chiffon.
	Les plaques de cuisson sont mouillées. Séchez soigneusement les plaques de cuisson.
	Les trous du diffuseur de flamme sont bouchés.	Nettoyez le diffuseur de flamme.
Bruit venant lors de la combustion ou pendant l'allumage.	Le couvercle de la cuisinière n'est pas installé correctement.	Ajustez le couvercle correctement.
La flamme s'éteint pendant le fonctionnement.	Le dispositif d'observation de la flamme est bouché par des corps étrangers.	Nettoyez le dispositif d'observation de flamme
	Trop-plein de nourriture éteint la flamme.	Éteignez la table de cuisson. Attendez une minute et allumez à nouveau.
	Un fort courant d'air éteint la flamme.	Veuillez vérifier les plaques de cuisson associées et vérifier que la zone de cuiss ne contient pas d'air, par exemple à partir d'une fenêtre ouverte. Attendez une minute et allumez à nouveau.
Flamme jaune.	Les trous du diffuseur de flamme sont bouchés.	Nettoyez le diffuseur de flamme.
	Un gaz différent est utilisé. Vérifiez le gaz util sé.
Flamme instable.	Le couvercle de la cuisinière n'est pas installé correctement.	Ajustez le couvercle correctement.
Odeur de gaz.	Le bec de la cuisinière est resté ouvert.	Vérifiez si des becs de table de cuisson sont laissés ouverts.
	Fuite du raccordement de la bouteille de gaz à la cuisinière.	Assurez-vous que les connexions sont étanches.
Le briquet ne fonctionne pas.	Les bouts ou le corps des bougies d'allumage sont bouchés.	Nettoyer les embouts ou le corps des bougies d'allumage des brûleurs à gaz.
	Les tuyaux du brûleur à gaz sont obstrués. Ne toyez les tuyaux du brûleur à gaz.

1. Effectuez la manutention et le transport dans l'emballage d'origine.
2. Portez une attention maximale à l'appareil lors du chargement / déchargement et la manipulation.
3. Assurez-vous que l'emballage est bien fermé pendant la manutention et le transport.
4. Protégez contre les facteurs externes (tels que l'humidité, l'eau, etc.) qui pourraient endommager l'emballage.
5. Veillez à ne pas endommager l'appareil en raison d'accidents, chocs, chutes, etc. lors de la manutention et du transport et veillez à ne pas briser ou déformer l'appareil au cours de son utilisation.

MISE AU REBUT RESPECTUEUSE DE L'ENVIRONNEMENT

Procédez à la mise au rebut de l'emballage de manière écologique.

Le présent appareil est étiqueté conformément à la Directive 2012/19/UE du parlement européen relative aux appareils électriques et électroniques usagés (déchets d'équipements électriques et électroniques - DEEE). La directive ci-dessus détermine le cadre de retour et de recyclage des appareils usagés tels qu'appliqué au sein de l'UE.

INFORMATIONS RELATIVES À L'EMBALLAGE

Les matériaux d'emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos réglementations nationales en matière d'environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les ordures ménagères habituelles ou autres déchets. Transportez-les plutôt vers les points de collecte de matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

Gentile cliente,