CHG93WX/1 - Cucina CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CHG93WX/1 CANDY

Piano di cottura a gas ed elettrico

Il nostro obiettivo è far sì che questo articolo sia il top della produzione, che prende vita nelle nostre moderne strutture in un ambiente di lavoro attento, nel rispetto del concetto di qualità totale.

Pertanto, consigliamo di leggere attentamente il manuale utente prima di utilizzare il prodotto e di tenerlo sempre a propria disposizione.

Nota: Questo manuale utente è stato stilato per più di un modello. Alcune delle funzioni specificate nel manuale potrebbero non essere effettivamente presenti nel dispositivo in possesso.

Tutti i nostri apparecchi sono esclusivamente ad uso domestico e non ad uso commerciale.

I prodotti recanti il simbolo (*) sono optional.

"Prodotto conforme alle normative WEEE."

Contenuti

Importanti avvertenze 64

Collegamenti elettrici 73

Collegamento gas 74

Presentazione del dispositivo 78

Caratteristiche tecniche 79

Installazione del piano cottura....81

Dimensioni di taglio del piano 84

Pannelli di controllo 85

Uso del piano cottura 86

Manutenzione e pulizia....90

Guida alla risoluzione dei problemi 91

Regole d'uso 92

Smaltimento ecologico 92

Informazioni sulla confezione....92

IMPORTANTI AVVERTENZE

1. Installazione e riparazione devono essere effettuate solo dal “SERVIZIO AUTORIZZATO”. Il produttore non è responsabile per operazioni svolte da persone non autorizzate.
2. Si prega di leggere attentamente le istruzioni operative. Solo in questo modo sarà possibile utilizzare l'apparecchio in modo corretto e sicuro.
3. Il fornello deve essere utilizzato secondo le istruzioni operative.
4. Tenere lontani i bambini al di sotto degli 8 anni e gli animali durante il funzionamento del forno.
5. ATTENZIONE: Rischio di incendio; non riporre i materiali sulla superficie di cottura.
6. ATTENZIONE: L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano durante l'uso.
7. Le condizioni di impostazione dell'apparecchiatura sono indicate sull'etichetta. (O sulla targhetta identificativa)
8. Le parti accessibili possono diventare calde durante il funzionamento del grill. Tenere lontano i bambini.
9. ATTENZIONE: Questo apparecchio progettato per la cottura. Non deve essere utilizzato per scopi come riscaldare un ambiente.
10. Per la pulizia dell'apparecchio, non utilizzare pulitori a vapore.

IT

1. Non tentare mai di spegnere il fuoco con dell'acqua. Spegnere il circuito del dispositivo e quindi coprire la fiamma con un coperchio o una coperta antincendio.
2. Tenere lontani i bambini sotto gli 8 anni, se non vengono monitorati in modo continuo.
3. Evitare di toccare gli elementi riscaldanti.
4. ATTENZIONE: Il processo di cottura deve essere supervisionato. Il processo di cottura deve essere sempre supervisionato.
5. L'apparecchiatura non è concepita per essere utilizzata con un timer esterno o un comando a distanza.
6. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, persone con problemi fisici, uditivi o mentali o persone con scarsa esperienza o conoscenza; fintanto che siano sotto controllo o vengano fornite informazioni su eventuali pericoli.
7. Questo prodotto è stato pensato unicamente per un uso domestico.
8. I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura. Gli interventi di pulizia e manutenzione non vanno eseguiti da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati.
9. Tenere l'apparecchiatura e il rispettivo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

10. Prima di iniziare a utilizzare l'apparecchio, mettere tende, tulle, carta o materiali infiammabili (incendiabili) lontano dall'apparecchio. Non riporre materiali infiammabili o incendiabili sull'apparecchio.

11. Mantenere aperti i canali di ventilazione.

12. Non riscaldare lattine chiuse o vasetti di vetro. La pressione potrebbe farli esplodere.
13. Non utilizzare l'apparecchio sotto effetto di droghe o alcool, che potrebbero influire sulla propria capacità di giudizio.
14. Dopo ogni utilizzo, controllare lo spegnimento del dispositivo.
15. Fare attenzione all'utilizzo di alcolici nel cibo. L'alcool evapora a temperature alte e può infiammarsi, generando un incendio se entra in contatto con superfici calde.
16. Se il prodotto è difettoso o presenta danni evidenti, non utilizzarlo.
17. Non mettere oggetti che i bambini possono raggiungere sull'apparecchio.
18. I materiali di imballaggio sono pericolosi per i bambini. Tenere i materiali di imballaggio lontani dai bambini.
19. L'alimentazione del piano cottura può essere scollegata durante qualsiasi lavoro di costruzione in casa. Dopo aver completato il lavoro, il ricollegamento del piano cottura deve essere effettuato da un servizio autorizzato.
20. Non posizionare utensili metallici come un coltello, una forchetta o un cucchiaio sulla superficie dell'apparecchio, poiché si surriscaldano.

IT

1. Per evitare il surriscaldamento, l'apparecchio non deve essere installato dietro una copertura decorativa.
2. Spegnere l'apparecchio prima di rimuovere le protezioni. Dopo la pulizia, installare le protezioni secondo le istruzioni.
3. Il punto di fissaggio del cavo deve essere protetto.
4. ATTENZIONE: Se il vetro del fornello è rotto, spegnere immediatamente qualsiasi elemento riscaldante e scollegare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione, non toccare la superficie dell'apparecchio e non utilizzarlo.
5. L'utente non dovrebbe maneggiare il forno da solo.
6. L'utente deve fare attenzione durante la pulizia dei bruciatori. Ciò potrebbe causare lesioni personali.
7. Poiché il fornello è caldo durante la cottura o subito dopo essa, possono verificarsi ustioni a causa di temperature estreme e vapore.
8. Se non si spengono i fornelli, o durante la cottura, toccarli può provocare ustioni.
9. Se dei carichi pesanti sono posti sul piano cottura, essi possono cascare. Ciò potrebbe causare lesioni personali.
10. Consentire la disconnessione dell'apparecchio dopo l'installazione, tramite spina accessibile o interruttore nelle installazioni fisse.

Sicurezza elettrica

1. Collegare l'apparecchio a una presa con messa a terra protetta da un fusibile conforme ai valori specificati nella tabella delle specifiche tecniche.
2. Chiedere a un elettricista autorizzato di predisporre le apparecchiature di messa a terra. La nostra azienda non è responsabile per i danni che dovessero derivare dall'uso del prodotto senza messa a terra, secondo le normative locali.
3. ATTENZIONE: Qualora vi siano crepe sulla superficie in vetro, spegnere il dispositivo per evitare il rischio di scosse elettriche.
4. Non lavare il prodotto spruzzando o versando acqua al suo interno! C'è il rischio di elettrocuzione.
5. Non toccare la presa con le mani umide. Non tirare il cavo per scollegarlo; afferrarlo sempre per la spina.
6. Scollegare il prodotto in fase di installazione, manutenzione, pulizia e riparazione.
7. Assicurarsi che la spina sia inserita saldamente nella presa a muro per evitare scintille.
8. Se il cavo di alimentazione (il cavo con spina) è danneggiato, esso deve essere sostituito dal produttore o dal suo agente di assistenza o da personale altrettanto qualificato, per prevenire situazioni pericolose.
9. Non utilizzare cavi tagliati o danneggiati o prolunghe diverse dal cavo originale.
10. Non utilizzare pulitori a vapore per pulire l'apparecchio, altrimenti potrebbero verificarsi delle scosse elettriche.

IT

1. Assicurarsi che non ci sia liquido o umidità nella presa in cui è installata la spina del prodotto.
2. Per l'installazione, è necessario un interruttore onnipolare in grado di disconnettere l'alimentazione. La disconnessione dall'alimentazione elettrica deve essere fornita di un interruttore o di un fusibile integrato, installato sull'alimentazione fissa, secondo il codice di costruzione.
3. Il cavo di alimentazione (il cavo con spina) non deve entrare in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
4. Scollegare il prodotto in fase di installazione, manutenzione, pulizia e riparazione.
5. L'apparecchio è dotato di un cavo di tipo "Y".
6. Gli interruttori automatici del forno devono essere posizionati in modo che l'utente finale possa raggiungerli quando il forno è stato installato.
7. Le connessioni fisse devono essere collegate a un'alimentazione che consenta la disconnessione onnipolare. Per gli apparecchi con categoria di sovratensione inferiore a III, il dispositivo di disconnessione deve essere collegato all'alimentazione fissa in base al codice di cablaggio.
8. Non rimuovere gli interruttori di accensione dall'apparecchio. In caso contrario, si ha diretto accesso ai cavi elettrici sotto tensione. Può causare shock elettrico.

Sicurezza gas

1. Questa apparecchiatura non è collegata a un dispositivo per l'evacuazione dei prodotti della combustione. Questo apparecchio deve essere collegato e installato secondo le norme di installazione in vigore. Le condizioni relative alla ventilazione devono essere prese in considerazione.
2. Quando viene utilizzato un apparecchio di cottura a gas vengono generati nella stanza umidità, calore e prodotti di combustione. Prima di tutto, assicurarsi che la cucina sia ben ventilata quando si usa l'apparecchio e mantenere gli apparati di ventilazione naturale aperti, o installare un'apparecchiatura di ventilazione meccanica.
3. Dopo aver utilizzato l'apparecchio intensamente per un lungo periodo di tempo, potrebbe essere necessaria una ventilazione aggiuntiva. Ad esempio, aprire una finestra o regolare una velocità superiore per la ventilazione meccanica, se presente.
4. Questo apparecchio deve essere utilizzato solo in luoghi ben ventilati in conformità con le normative vigenti. Si prega di leggere il presente manuale prima di iniziare a usare il prodotto.
5. Prima di posizionare l'apparecchio, assicurarsi che le condizioni della rete locale (tipo di gas e pressione del gas) soddisfino i requisiti dell'apparecchio.

IT

1. Il meccanismo non può essere eseguito per più di 15 secondi. Se il fornello non si accende dopo 15 secondi, interrompere il meccanismo e attendere almeno un minuto prima di provare ad accendere nuovamente il bruciatore.
2. Tutti i tipi di operazioni da eseguire sull'installazione del gas devono essere effettuati da personale autorizzato e competente.
3. Questo apparecchio è regolato per gas naturale (GN). Se è necessario utilizzare il prodotto con un tipo di gas diverso, rivolgersi al servizio autorizzato per la conversione.
4. Per un corretto funzionamento, cappuccio, tubo del gas e morsetto devono essere sostituiti periodicamente secondo le raccomandazioni del produttore e quando necessario.
5. Il gas dovrebbe bruciare bene nei prodotti a gas. Il gas che brucia bene può essere indicato da una fiamma blu e una combustione continua. Se il gas non brucia a sufficienza, è possibile venga generato monossido di carbonio (CO). Il monossido di carbonio è un gas incolore, inodore e molto tossico; anche piccole quantità hanno un effetto letale.
6. Chiedere al proprio fornitore di gas locale i numeri di telefono relativi alle emergenze sul gas e le misure da adottare in caso si rilevi odore di gas.

Cosa fare quando viene rilevato odore di gas

1. Non usare fiamma viva e non fumare.
2. Non azionare alcun interruttore elettrico. (Ad esempio: interruttore della lampada o campanello della porta)
3. Non usare il telefono o il cellulare.
4. Aprire porte e finestre.
5. Chiudere tutte le valvole sugli apparecchi che utilizzano il gas e i contatori del gas.
6. Chiama vigili del fuoco da un telefono fuori casa.
7. Controllare tutti i tubi e le loro connessioni non presentino perdite. Se si sente ancora odore di gas, uscire da casa e avvertire i vicini.
8. Non entrare in casa finché le autorità non affermino sia sicuro farlo.

Uso previsto

1. Questo prodotto è stato pensato per essere utilizzato in un contesto domestico. Non è consentito l'uso commerciale del prodotto.
2. Il dispositivo può essere usato unicamente a fini domestici. Non deve essere utilizzato per scopi come riscaldare un ambiente.
3. Il produttore non si assume nessuna responsabilità per gli eventuali danni causati da un cattivo uso o da un uso scorretto.
4. La vita operativa del prodotto acquistato è di 10 anni. Questo è il periodo in cui i pezzi di ricambio richiesti per il funzionamento di questo prodotto, come definito, sono forniti dal produttore.

Collegamenti Elettrici

1. Le condizioni di regolazione di questo apparecchio sono specificate sull'etichetta o sulla targhetta dei dati.
2. L'apparecchiatura dovrebbe essere collegata a un fusibile adeguato conformemente alla corrente elettrica. Ove necessario, consigliamo di far eseguire i collegamenti a un servizio autorizzato.
3. Il vostro apparecchio è stato predisposto per funzionamento con un'alimentazione elettrica di 220-240 V, 50/60 Hz.
4. Qualora i valori della rete elettrica principale siano diversi da quelli specificati sopra, contattate il vostro servizio tecnico.
5. I collegamenti elettrici dell'apparecchio devono essere effettuati esclusivamente con prese dotate di messa a terra conformemente alla regolamentazione vigente. Qualora nel locale dove sara' montatto l'apparecchio non siano presenti prese con messa a terra mettetevi subito in contatto con il servizio tecnico. La ditta produttrice non si assume alcuna responsabilita' per danni provocati da collegamenti dell'apparecchio con prese senza la messa a terra.
6. La spina dell'apparecchio deve essere vicina alla presa con messa a terra in modo di non avere la necessita' di utilizzare prolunghe.
7. Non permettete che il cavo elettrico dell'apparecchio venga in contatto con le zone calde dell'apparecchio stesso. Allo stesso modo conservatelo lontano da spigoli ed angoli taglienti.
8. Se il cavo d'alimentazione si dovesse in qualche modo danneggiare, quest'ultimo deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio tecnico oppure da persone pratiche di questo tipo di lavori, al fine di evitare situazioni di pericolo.
9. Un collegamento elettrico errato puo' danneggiare l'apparecchio. In questo caso il vostro apparecchio non potra' piu' essere coperto da garanzia. Il collegamento elettrico dell'apparecchio deve essere effettuato dal servizio tecnico autorizzato.

Schema di connessione elettrica

Fate eseguire il collegamento elettrico del vostro piano di cottura ad una persona autorizzata secondo il seguente schema.

220-240V~50/60Hz L1- Neutral Neutre Earth Terre Erdung H05 VV-F 3G 1.5mm²

Collegamento Gas

ATTENZIONE: Prima di iniziare qualsiasi lavoro relativo all'installazione del gas, interromperne l'alimentazione. Rischio di esplosione.

1. Collegare l'apparecchiatura a una valvola del gas nelle immediate vicinanze in modo tale da evitare eventuali perdite. Al fine di garantire sicurezza, il tubo usato dovrebbe essere al massimo 125 cm e al minimo 40 cm.
2. Mentre si stanno effettuando controlli delle perdite di gas: non usare mai accendini, fiammiferi, sigarette accese o sostanze infiammabili simili.
3. Applicare bolle di sapone sul punto di collegamento. Nel caso in cui vi siano perdite, si formerà della schiuma sulla regione sulla quale è stato applicato sapone.
4. Se il piano cottura va montato su un mobiletto o su un cassetto apribile, dovrebbe essere montato un pannello di protezione del calore con un'apertura minima di 15 mm sotto al piano cottura.

Per la connessione GPL;

Tubo del gas principale Guarnizione Connettore di ingresso del tubo Morsetto in metallo Tubo di collegamebto GPL

Per il collegamento con GPL (bombola), fissare il morsetto un metallo sul tubo che proviene dalla bombola di GPL. Fissare un'estremità del tubo sul connettore di ingresso del tubo dietro all'apparecchiatura, spingendolo fino a farlo finire nel punto di riscaldamento Quindi, portare in avanti il morsetto verso la sezione finale del tubo, quindi fissare con un cacciavite. La guarnizione e connettore di ingresso del tubo per il collegamento sono indicati nell'immagine di seguito presentata.

NOTA: Il regolatore dovrebbe essere fissato su GPL e dovrebbe avere la funzione 300 mmSS.

ATTENZIONE: Il tubo del gas e il collegamento elettrico dell'apparecchiatura non dovrebbero passare vicino ad aree calde quali ad esempio la parte posteriore del dispositivo. Il tubo del gas dovrebbe essere collegato solo compiendo rotazioni ampie per evitare di causare rotture. Il movimento dell'apparecchiatura alla quale viene collegato il gas potrebbe causare perdite di gas.

Corretta Scorretto Corretta Corretta

Per il collegamento al gas naturale;

Tubo del gas principale Guarnizione Dado Tubo di collegamento del gas naturale

AVVERTENZA: Il collegamento del gas naturale dovrebbe essere eseguito dal servizio autorizzato. Per il collegamento del gas naturale, collocare la guarnizione nel dato all'estremità del tubo di collegamento del gas naturale. Per installare il tubo sul tubo del gas principale, ruotare il dado. Completare il collegamento verificando che non vi siano perdite di gas.

Trasformazione Da Gas Naturale A GPL E Da GPL A Gas Naturale

1. Spegnere il gas e l'elettricità del piano di cottura. Qualora il piano di cottura sia caldo, attenderne il raffreddamento.
2. Per sostituire l'iniettore, servirsi di un cacciavite la cui estremità sia come quella indicata nella figura 1.
3. Come indicato nella figura 2, smontare il coperchio del bruciatore e il coperchio dal piano cottura e garantire una buona visibilità dell'iniettore.
4. Togliere l'iniettore come indicato nella figura 3 con un cacciavite, quindi sostituire con uno nuovo.

Figura 1

1. Quindi, staccare gli interruttori di controllo del piano cottura. Eseguire l'impostazione ruotando la vite nella parte centrale della valvola del gas con un cacciavite come indicato nella seguente immagine, Per regolare la vite del flusso, servirsi di un cacciavite delle dimensioni giuste. Per il GPL ruotare la vite in senso orario. Per il gas naturale, ruotare la vite una volta in senso anti-orario. In posizione bassa, la lunghezza della fiamma normale dovrebbe essere 6-7 mm. Per l'ultimo controllo, verificare se la fiamma è aperta o chiusa. L'impostazione del dispositivo potrebbe differire a seconda del tipo di valvola del gas utilizzata.

Ventilazione della stanza

L'aria richiesta per i bruciatori viene prelevata dall'aria ambiente, mentre i gas emessi vengono espulsi direttamente nella stanza. Al fine di garantire un funzionamento sicuro del proprio prodotto, un elemento di base è una buona ventilazione della stanza. Qualora non vi siano finestre o stanze da utilizzare per la ventilazione, sarà necessario installare un ulteriore dispositivo di ventilazione. Qualora la stanza disponga di una porta che apre verso l'esterno non sarà necessario garantire la ventilazione dei fori.

Dimensioni della stanza Apertura di ventilazione
Inferiore a 5 m^3 min. 100 cm^2
Fra 5 m^3 - 10 m^3 min. 50 cm^2
Più grande di 10 m^3 non serve
Nei piani interrati o nelle cantine min.	65 cm^2

PRESENTAZIONE DEL DISPOSITIVO

1. Posizioni del bruciatore
2. Superficie in vetro o metallica
3. Pulsanti di controllo
4. Bruciatore piccolo
5. Bruciatore medio

6. Bruciatore grande

7. Bruciatore Wok *

8. Piastra calda *
9. Adattatore caffè *
10. Adattatore bruciatore Wok *
11. Griglia in ghisa
12. Griglia smaltata

Caratteristiche Tecniche

Sarà possibile usare i piani cottura elettrici ruotando il pulsante sul pannello di controllo che si desidera usare fino al livello desiderato Le potenze dei piano cottura, conformemente ai livelli, vengono indicate nella seguente tabella.

Specifiche tecniche Livello 1 Livello	2 Livello	3 Livello 4	Livello 5 Livello 6
80 mm piano cottura 200 W 25	0 W 450	W --- --- ---
145 mm piano cottura 250 W 7	50 W 100	0 W --- ---	---
180 mm piano cottura 500 W 7	50 W 150	0 W --- ---	---
145 mm rapido piastre cottura	500 W 100	0 W 1500	W --- ---	---
180 mm rapido piastre cottura	850 W 115	0 W 2000	W --- ---	---
145 mm piastre cottura 95 W 1	55 W 250	0 W 400 W	750 W	1000 W
180 mm piastre cottura	115 W 1	75 W 250	W 600 W	850 W	1500 W
145 mm rapido piastre cottura	135 W 165	0 W 250 W	500 W 7	50 W 15	00 W
180 mm rapido piastre cottura	175 W 220	0 W 300 W	850 W	1150 W 2	000 W
Tensione di alimentazione	220-240 V 50/60 Hz.

Iniettore, flusso di gas e potenza tavola

Fornello specifiche tecniche	G20,20 mbarG25,25 mbar			G20,25 mbar
	Gas naturale			Gas naturale
Wok Fornello (3,5)	Iniettore	1,25	mm	1,28	mm
	Flusso di gas	0,296	m^3/h	0,333	m^3/h
	Potenza	3,10	kW	3,50	kW
Rapido Fornello	Iniettore	1,15	mm	1,10	mm
	Flusso di gas	0,276	m^3/h	0,276	m^3/h
	Potenza	2,90	kW	2,90	kW
Semi-rapido Fornello x2	Iniettore	0,97	mm	0,92	mm
	Flusso di gas	0,162	m^3/h	0,162	m^3/h
	Potenza	1,70	kW	1,70	kW
Ausiliario Fornello	Iniettore	0,72	mm	0,70	mm
	Flusso di gas	0,96	m^3/h	0,96	m^3/h
	Potenza	0,95	kW	0,95	kW

Fornello specifiche tecniche	G30,28-30 mbar G31,37 mbar			G30,50 mbar G30,37 mbar
	LPG LPG LPG
Wok Fornello (3,5)	Iniettore 0,88 mm 0,76 mm 0,96 mm
	Flusso di gas 225 g/h 254 g/h 254 g/h
	Potenza 3,10 kW 3,50 kW 3,50 kW
Rapido Fornello	Iniettore 0,85 mm 0,75 mm 0,85 mm
	Flusso di gas 211 g/h 211 g/h 211 g/h
	Potenza 2,90 kW 2,90 kW 2,90 kW
Semi-rapido Fornello	Iniettore 0,65 mm 0,60 mm 0,65 mm
	Flusso di gas 124 g/h 124 g/h 124 g/h
	Potenza 1,70 kW 1,70 kW 1,70 kW
Ausiliario Fornello	Iniettore 0,50 mm 0,43 mm 0,50 mm
	Flusso di gas 69 g/h 69 g/h 69 g/h
	Potenza 0,95 kW 0,95 kW 0,95 kW

ATTENZIONE: I valori del diametro scritti sull'iniettore sono specificati senza la virgola. Per esempio; Il diametro di 1,70 mm è specificato come 170 sull'iniettore.

ATTENZIONE: Affinché la modifica venga eseguita dal servizio autorizzato, questa tabella deve essere tenuta presente. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali problemi derivanti da eventuali modifiche erronee.

ATTENZIONE: Al fine di aumentare la qualità del prodotto, le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso.

ATTENZIONE: I valori forniti con l'apparecchio o i relativi documenti di accompagnamento sono letture di laboratorio in conformità con i rispettivi standard. Questi valori possono variare in base all'utilizzo e alle condizioni ambientali.

INSTALLAZIONE DEL PIANO COTTURA

Controllare se l'installazione elettrica è adeguata per portare l'apparecchio in condizioni operative. In caso contrario contattare un elettricista e un idraulico per rendere questi servizi conformi ai requisiti. Il produttore non è responsabile per operazioni svolte da persone non autorizzate.

ATTENZIONE: È responsabilità del cliente preparare la posizione in cui collocare il prodotto e preparare l'installazione elettrica.

ATTENZIONE: Le regole degli standard locali relative alle installazioni elettriche devono essere seguite durante l'installazione del prodotto.

ATTENZIONE: Controllare eventuali danni sull'apparecchio prima di installarlo. Non installare il prodotto se è danneggiato. I prodotti danneggiati creano rischi per la sicurezza dell'utente.

Luogo Adatto All'installazione

650 mm min.

Il prodotto é stato progettato secondo i piani di lavoro presenti sul mercato. Si deve lasciare una distanza di sicurezza tra le pareti e i mobili della cucina e il prodotto. Qualora sopra il piano di cottura venga montata una cappa o un aspiratore, rispettate l'altezza di montaggio suggerita dal produttore della cappa o dell'aspiratore. (min 65 cm). Il piano di lavoro deve essere orizzontalmente livellato e fissato. L'apertura del piano di lavoro su cui sara' montato il piano di cottura

deve essere tagliata secondo le misure di montaggio del piano di cottura. Durante il montaggio del piano di cottura si devono rispettare le norme locali relative all'energia elettrica e al gas.

Installazione

1. Staccare i bruciatori, le cappe del bruciatore e le griglie dal prodotto.
2. Capovolgere il piano cottura e appoggiare su una superficie liscia.
3. Al fine di impedire l'ingresso di sostanze estranee e liquidi fra il piano cottura e il bancone, applicare la pasta fornita nella confezione sui lati della protezione inferiore del bancone. Per gli angoli, applicare pasta fino a riempire le eventuali fessure.
4. Ruotare nuovamente il piano cottura e allineare in posizione sul bancone
5. Fissare il piano cottura al bancone usando il morsetto e le viti fornite in dotazione.

Diagramma D'installazione

Stoppino

1. Qualora il prodotto sia montato sopra un piano scorrevole e se la parte inferiore é toccabile, quest'ultima deve essere chiusa con una mensola di legno.

min. 30 mm

1. Quando montate il piano di cottura su un piano di lavoro dovete montare anche un ripiano tra il piano di lavoro e il piano di cottura per separarli nel modo indicato sopra. Se invece si monta sopra un forno da incastro non è necessario.
2. Qualora il vostro piano di cottura venga montato vicino al muro di destra o di sinistra del locale, la distanza minima da mantenere tra il piano di cottura e il muro é di 50 mm.

Se Il Forno A Incasso Viene Collocato Sotto Al Piano Cottura;

1 2 3

1. Piano cottura
2. Tubo
3. Forno

Il tubo del gas dovrebbe essere fissato in modo tale da non toccare il forno sotto, le estremità e gli angoli; non va tirato, ruotato e sottoposto a pressioni eccessive. Eseguire il collegamento del gas dalla parte destra del piano cottura; serrare il tubo servendosi di un gancio.

Dimensioni Di Taglio Del Piano

Quando prendete le misure di taglio del piano di lavoro per montare il vostro piano di cottura fate attenzione ai disegni seguenti e alle misure fornite.

520 mm 860 mm min. 60 mm 810 mm 490 mm min. 60 mm min. 60 mm

Piano di cottura da 90 cm

IT

PANNELLI DI CONTROLLO

Visual Del Pannello Del Piano Di Cottura 90 cm

1 2 3 4 5

1. Bruciatore anteriore sinistro
2. Bruciatore posteriore sinistro
3. Bruciatore wok
4. Bruciatore posteriore destro
5. Bruciatore anteriore destro

ATTENZIONE: Il pannello di controllo sopra riportato è solo a scopo illustrativo. Tenere conto del pannello di controllo sul proprio dispositivo.

USO DEL PIANO COTTURA

1. Prima di iniziare a usare il piano cottura, verificare che le cappe del bruciatore siano nelle posizioni adeguate. Correggere il posizionamento delle cappe del bruciatore, conformemente a quanto indicato nella seguente immagine.

1. Le valvole del gas hanno un meccanismo di blocco speciale. Quindi, per usare la zona del piano cottura, premere il pulsante premendo; durante l'apertura o la chiusura della valvola, tenere premuto verso il basso il pulsante.

- Spento

Fiamma alta

jiamma bassa

1. Per i modelli con accensione automatica l'accensione avviene tramite elettricità. Quindi, prima di mettere in funzione l'apparecchiatura, verificare che la stessa disponga di un collegamento elettrico. L'accensione per questi modelli avviene come segue.

La valvola del piano di cottura é in posizione chiusa.

Per accendere il piano di cottura prima di tutto premete il pulsante in avanti.

Quando il pulsante é premuto entra in funzione l'accendino e il piano di cottura si accende.

Tenendo premuto il pulsante e girandolo verso sinistra potete raggiungere il livello di fiamma desiderato.

1. Prestare attenzione al fatto che le griglie del piano di cottura siano collocate completamente sul ripiano del piano cottura. In caso di problemi in questa fase si potrebbe verificare una fuoriuscita dei materiali.

IT

1. Per i modelli con emissione del gas sicura, dopo la procedura di accensione eseguita conformemente alla modalità sopra indicate, attendere 5-10 secondi premendo il pulsante senza tenere le mani staccate. Il meccanismo di sicurezza subentra e garantisce il funzionamento del piano cottura. Relativamente all'apparecchiatura di disattivazione dell'apparecchiatura, la valvola del gas interrompe il flusso di gas alla zona del piano cottura qualora venga spenta la fiamma per qualsivoglia motivo.

FFD

1. Dispositivo di sicurezza di interruzione della fiamma (FFD) *; funziona istantaneamente quando il meccanismo di sicurezza si attiva a causa del liquido traboccato dai piani di cottura superiori.

2. Mentre viene usato il dispositivo per fare il caffè fornito col piano cottura, verificare che i piedini siano collocati esattamente sulla griglia del piano cottura e restino centrati sullo stesso. Servirsi del dispositivo solo su bruciatori di piccole dimensioni.

3. In fase di utilizzo del piani cottura a gas, usare le pentole, collocate sulla superficie del piano cottura, di modo che siano quanto più lontane possibile. Grazie a ciò sarà possibile risparmiare energia. Nella seguente tabella vengono forniti i diametri delle pentole consigliati da utilizzare a seconda dei bruciatori.
4. Assicurarsi che le griglie siano completamente posizionate sul piano di cottura. Se la griglia non è correttamente posizionate, ciò potrebbe provocare la fuoriuscita di materiali su di essa posizionati.
5. Disporre pentole e padelle, in modo che i manici non siano sopra i fornelli, per impedirne il riscaldamento.
6. Mettere una quantità adeguata di cibo in pentole e padelle. Così facendo, si eviterà il trasbordare del cibo e la relativa non necessaria pulizia.
7. Le dimensioni della pentola e la fiamma del gas devono corrispondere l'un l'altra. Impostare le fiamme del gas in modo che non si estendano oltre la base della pentola.
8. Non utilizzare padelle instabili che potrebbero rovesciarsi facilmente sul piano di cottura.

9. Non mettere pentole e padelle vuote sui fornelli con fiamma accesa.

10. Spegnere sempre i fornelli dopo ogni uso.

11. Non utilizzare contenitori sensibili al calore.
12. Non utilizzare i piani cottura senza pentole e padelle posizionate su di essi.
13. Non posizionare i coperchi delle pentole e delle padelle sui piani cottura.
14. Quando si vuole mettere la pentola su un altro piano di cottura, prenderla e posizionala di nuovo, invece di trascinarla.
15. Tieni aperto il coperchio della padella che si usa per scaldare l'olio.
16. Non mettere in padella dell'olio che superi di un terzo il volume della stessa. Non lasciare l'olio incustodito quando viene riscaldato. Oli estremamente caldi possono causare incendi.

Becco Wok \*

La caratteristica della zona del piano cottura Wok è quella di cucinare rapidamente. Dato che possiede un sistema di fiamma a doppio anello, offre una distribuzione omogenea del calore sulla parte inferiore della pentola a temperature elevate. Si tratta della soluzione ideale per la cottura a breve termine e ad alte temperature. Quando si desidera usare pentole normali su bruciatori wok sarà necessario togliere il supporto per pentola wok dal piano di cottura.

Dimensioni Della Pentola

I diametri consigliati per le padelle da utilizzare sono forniti nelle seguenti tabelle.

Piani cottura in vetro	30 cm stufa	45 cm stufa	60 cm controllo della mano	60 cm anteriore del controllo	70 cm anteriore del controllo	90 cm anteriore del controllo
Ausiliario fornello 12-18 cm 12-18	cm 12-18 cm	12-18 cm 12-18 cm	12-18 cm 12-18 cm	12-18 cm 12-18 cm
Semi-rapido fornello -- 18-20 cm 18-20 cm 18-20 cm 18-20 cm 18-22 cm
Rapido fornello 18-24 cm 22-24 cm 22-24 cm 22-24 cm 22-24 cm 22-26 cm
WOK fornello 24-26 cm --- 24-26 cm 24-26 cm 24-26 cm 26-30 cm

Piani cottura in metallo	30 cm stufa	45 cm stufa	60 cm controllo della mano	60 cm anteriore del controllo	70 cm anteriore del controllo	90 cm anteriore del controllo
Ausiliario fornello 12-	18 cm 12-18	cm 12-18 cm	12-18 cm 12-	18 cm 12-18	cm
Semi-rapido fornello ---	18-20 cm 1	8-20 cm 18-	20 cm 18-20 cm	18-22 cm
Rapido fornello 18-22	cm 22-24 cm	22-26 cm	22-24 cm 22-24	cm 22-26 cm
WOK fornello 24-26	cm 24-26 cm	24-26 cm 24-	26 cm 24-26	cm 26-32 cm

ATTENZIONE: Il diametro della pentola da usare sui prodotti deve essere di almeno 120 mm.

Spruzzi e trabocchi possono causare incendi e danni alla superficie del piano cottura.

Non utilizzare contenitori con basi convesse o concave.

Se il diametro della pentola è inferiore a quello del piano di cottura, ciò causerà uno spreco di energia.

Usare pentole e padelle solo con basi piatte.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Prima di avviare le operazioni di manutenzione o pulizia, come prima cosa scollegare la presa che fornisce elettricità al piano cottura, quindi disattivare la valvola del gas. Qualora il piano di cottura sia caldo, attenderne il raffreddamento.

1. Per garantire una lunga durata di vita al piano cottura, all'insegna del risparmio, eseguire regolarmente operazioni di pulizia e manutenzione sul piano cottura stesso.
2. Non pulire il piano cottura con accessori che potrebbero graffiare, ad esempio spugne abrasive, lana di vetro o coltelli. Non usare materiali abrasivi, che potrebbero graffiare, materiali acidi o detergenti.

3. Dopo aver pulito le parti del piano cottura con un panno saponato, risciacquarlo, e risciacquarlo ulteriormente con un panno morbido.

4. Pulire le superfici in vetro con sostanze speciali per la pulizia de vetro. Dato che i graffi sulle superfici in vetro portano a rotture, in fase di pulizia delle superfici in vetro non usare detergenti abrasivi o raschietti in metallo affilati.

5. Non pulire il piano cottura con detergenti a vapore.

6. Pulire i canali e i coperchi delle zone dei piani cottura con acqua saponata, e pulire i canali del gas con una spazzola.

7. Infasedipuliziadelpianocottura, nonusaremaimateriali infiammabili ad esempio acidi, solventi e gas.

8. Non lavare le componenti in plastica e in alluminio del piano lavoro in lavastoviglie.

9. Pulire immediatamente aceto, limone, sale, coca-cola e acidi simili e prodotti alcalini contenenti sostanze versate sul piano cottura.

10. Col passare del tempo, i pulsanti del piano cottura diventano duri o faticano a girare; in questi casi potrebbe essere necessario sostituire questi pulsanti. La sostituzione dovrebbe essere eseguita dal servizio autorizzato.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Sarà possibile risolvere i problemi riscontrati nel prodotto controllando i seguenti punti prima di contattare l'assistenza tecnica.

Aspetti da controllare

Nel caso in cui si verifichi un problema con il piano cottura, per prima cosa controllare la tabella qui sotto e provare ad applicarne i suggerimenti.

Problema Possibile da causa Soluzione
Nessuna accensione.	Nessuna scintilla. Controllare l'alimentazione.
	La copertura del fornello non è montata correttamente.	Montare correttamente la copertura.
	L'erogazione del gas è chiusa. Erogazione di gas completamente aperta.
Accensione non corretta.	Erogazione di gas non completamente aperta.	Erogazione di gas completamente aperta.
	La copertura del fornello non è montata correttamente.	Montare correttamente la copertura.
	Il sistema di accensione è ostruito da materiali estranei.	Rimuovere i materiali estranei con un panno.
	I piani cottura sono bagnati. Asciugare accuratiamente i piani cottura.
	I fori dello spargifiamma sono ostruiti. Pulire lo spargifiamma.
Presenza di rumore durante l'uso o l'accensione.	La copertura del fornello non è montata correttamente.	Montare correttamente la copertura.
La fiamma si spegne durante l'uso.	Il dispositivo di fiamma è intasato da materiale estraneo.	Pulire il dispositivo di fiamma.
	Il cibo fuoriuscito spegne la fiamma.	Spegnere il piano cottura. Aspettare un minuto e riaccendere.
	Una corrente d'aria spegne la fiamma.	Controllare il piano di cottura e l'area di cottura per verificare la presenza di corrente d'aria, ad esempio da una finestra aperta. Aspettare un minuto e riaccendere.
Fiamma gialla .	I fori dello spargifiamma sono ostruiti. Pulire lo spargifiamma.
	Utilizzo di gas differente. Controllare il tipo di gas utilizzato.
Fiamma instabile.	La copertura del fornello non è montata correttamente.	Montare correttamente la copertura.
Odore di gas.	Beccuccio del fornello lasciato aperti.	Controllare se i beccucci del fornello sono stati lasciati aperti.
	Perdita dal collegamento della bombola del gas alla cucina.	Assicurarsi che i collegamenti siano a prova di perdite.
Iniettore non funzionante.	Le punte o il corpo delle candele di accensione sono ostruiti.	Pulire le punte e il corpo delle candele di accensione dei bruciatori a gas.
	I tubi del bruciatore a gas sono intasati. Pulire	i tubi del bruciatore a gas.

REGOLE D'USO

1. Effettuarne il movimento e il trasporto nella confezione originale.
2. Prestare massima attenzione all'apparecchio mentre si lo carica / scarica e maneggia.
3. Assicurarsi che l'imballaggio sia ben chiuso durante la movimentazione e il trasporto.
4. Proteggere l'apparecchio da fattori esterni (quali umidità, acqua ecc.) che potrebbero danneggiare l'imballaggio.
5. Fare attenzione a non danneggiare l'apparecchio a causa di urti, incidenti, cadute ecc. durante la manipolazione e il trasporto e di non romperlo o deformarlo durante il funzionamento.

Smaltire gli imballaggi in modo ecologico.

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva europea 2012/19/EU sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche-RAEE). Le linee guida stabiliscono la modalità di restituzione e riciclo degli apparecchio usati, come applicabile in tutta la UE.

INFORMAZIONI SULLA CONFEZIONE

I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati con materiali riciclabili secondo i nostri regolamenti nazionali sull'ambiente. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o con altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta del materiale di imballaggio previsti dalle autorità locali.

Caro utilizador,

Piano di cottura a gas ed elettrico

À gaz et électrique