TSA5004 - Réfrigérateur Teesa - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur de voyage / mini-réfrigérateur
Marque	Teesa
Modèle	TSA5004
Capacité	19 litres
Type de refroidissement	Système Peltier, sans CFC
Plage de température (réfrigération)	10°C à 15°C en dessous de la température ambiante (min. 5°C)
Plage de température (réchauffement)	Jusqu'à +60°C (selon la température ambiante)
Classe d'efficacité énergétique	A+++
Consommation d'énergie annuelle	52 kWh
Alimentation secteur AC	220-240 V, 50/60 Hz
Alimentation batterie DC	12 V (allume-cigare)
Puissance AC (réfrigération / réchauffement)	52 W / 48 W
Puissance AC (mode ECO)	8 W
Puissance DC (réfrigération / réchauffement)	48 W / 40 W
Niveau sonore	≤ 35 dB
Classe climatique	N/SN (10°C à 32°C)
Matériau du boîtier	PP (polypropylène)
Fonctions principales	Réfrigération, réchauffement, mode ECO, rangement des câbles, poignée de transport, indicateur de fonctionnement
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux humide ; ne pas immerger ; ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Ne pas utiliser si câble endommagé ; ne pas brancher sur rallonge ; ne pas plonger dans l'eau ; tenir hors de portée des enfants sans surveillance
Accessoires fournis	Câbles d'alimentation AC et DC (allume-cigare)

FOIRE AUX QUESTIONS - TSA5004 Teesa

Comment utiliser le réfrigérateur Teesa TSA5004 en mode réfrigération ?

Pour la réfrigération, placez l'interrupteur de fonction sur la position COLD et l'interrupteur d'alimentation sur ECO ou MAX. Le voyant vert s'allume pour indiquer le fonctionnement. Branchez l'appareil soit sur secteur AC (220-240 V) soit sur batterie DC (12 V).

Comment utiliser le mode réchauffement ?

Pour le réchauffement, placez l'interrupteur de fonction sur la position HOT et l'interrupteur d'alimentation sur ECO ou MAX. Le voyant rouge s'allume. L'appareil peut maintenir au chaud des aliments préchauffés jusqu'à +60°C.

Quelle est la différence entre les modes ECO et MAX ?

Le mode ECO consomme moins d'énergie (8 W en AC) mais offre une performance réduite. Le mode MAX fournit une efficacité maximale (52 W en AC). Le mode ECO n'est disponible qu'en alimentation secteur AC.

Puis-je utiliser les deux alimentations (AC et DC) en même temps ?

Non, il est interdit de brancher l'appareil à deux sources d'alimentation simultanément. Utilisez une seule source à la fois : soit le câble secteur AC, soit le câble allume-cigare DC.

Quelle est la capacité du réfrigérateur ?

Le réfrigérateur Teesa TSA5004 a une capacité de 19 litres, idéale pour les boissons, snacks et repas lors de déplacements.

Quelle température puis-je atteindre en réfrigération ?

La réfrigération abaisse la température de 10°C à 15°C en dessous de la température ambiante, avec un minimum d'environ 5°C. Par exemple, à 25°C ambiant, l'intérieur atteindra environ 10-15°C.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Avant le nettoyage, éteignez et débranchez l'appareil. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux humide sans produits chimiques. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Laissez sécher complètement l'intérieur avant de refermer le couvercle.

Puis-je utiliser une rallonge ou un adaptateur ?

Non, branchez toujours l'appareil directement sur une prise murale ou sur l'allume-cigare. L'utilisation de rallonges, adaptateurs ou temporisateurs est interdite pour des raisons de sécurité.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas correctement ?

Si l'appareil présente un dysfonctionnement, un bruit anormal ou un dommage visible, éteignez-le et débranchez-le immédiatement. Ne le réparez pas vous-même ; contactez un service agréé. N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé.

Des conseils pour économiser l'énergie ?

Placez l'appareil dans un endroit aéré et à l'abri du soleil. Refroidissez les aliments avant de les placer à l'intérieur. Limitez l'ouverture du couvercle. Utilisez le mode ECO lorsque la performance maximale n'est pas nécessaire (uniquement sur secteur AC).

MODE D'EMPLOI TSA5004 Teesa

Manuel d'utilisation

FR

Εγχειρίδιο χρήσης

GR

Használati utasítás

HU

Gebruiksaanwijzing

NL

Instrukcja obsługi

PL

Manual de utilizare

RO

Návod na použitie

SK

OFF COLD HOT ECO MAX ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

CS DE EN FR GR
Schránka na kabely Kabelaufbewahrung Cords storage Rangement des cordons Αποθήκευση καλωδίων
Zástrčka napájecího kabelu sitového napájení AC	AC Netzstecker AC power plug Prise d'alimentation CA			Βύσμα εναλλασσόμενου ρεύματος
Zástrčka konektoru auto-zapalovače DC	DC Netzstecker DC power plug Prise d'alimentation CC Πριζα ρεύματος DC
Ovládací panel Bedienfeld Control panel Panneau de commande		Πίνακας ελέγχου
Funkční spínač Funktionstaste		Function switch	Commutateur de fonction	Διακόπτης λειτουργίας
Indikátor práce	Betriebsanzeige	Operation indicator	Indicateur de fonctionnement	Ένδειξη λειτουργίας
Přepínač režimu napájení	Betriebsartschalter	Power mode switch	Commutateur de mode d'alimentation	Διακόπτης λειτουργίας τροφοδοσίας
Ventilátor	Lüfter	Fan	Ventilateur Ανεμιστήρας

HU	NL	PL	RO	SK
Kábelek tárolása	Snoeren opslag	Schowek na przewody	Spațiu pentru depozitarea cablului	Odkładací priestor pre kâble
AC tápkábel	AC-stekker	Wtyczka kabla zasilania sieciowego AC	Mufă alimentare AC	Konektor napájania zo siete AC
DC tápkábel	DC-stekker	Wtyczka do gniazda zapalniczki samochodowej DC	Mufă alimentare DC	Konektor napájania zo zásuvky autozapalovača DC
Kezelőpanel	Controlepaneel	Panel sterujący	Panou de control	Ovládací panel
Funkció kapcsoló	Functieschakelaar	Przełącznik funkcyjny	Comutator funcție Prepínač funkcii
Működésjelző	Bedrijfsindicator	Wskaźnik pracy	Indicator functionare	Indikátor prevádzky
Főkapcsoló	Power mode schakelaar	Przełącznik trybu zasilania	Comutator mod de alimentare	Prepínač režimu napájania
Ventilátor	Ventilator	Wentylator	Ventilator	Ventilátor

Merci d'avoir acheté l'appareil TEESA. Avant l'utilisation de l'appareil, lire attentivement le mode d'emploi et le garder pour une utilisation ultérieure éventuelle. Le fabricant ne peut être tenu responsable de l'utilisation incorrect de l'appareil.

Le fabricant n'est pas responsable pour:

• la mauvaise installation ou le mauvais branchement
• les dommages mécaniques
- les dommages / blessures causés par l'utilisation incorrecte de l'appareil, non conforme au présent mode d'emploi.

SÉCURITÉ

Pour éviter les dommages et les blessures, respecter les consignes de sécurité essentielles appliquées pour l'utilisation des appareils électriques, y compris celles détaillées ci-après:

1. Avant l'utilisation, lire attentivement le mode d'emploi, même si un appareil similaire a déjà été utilisé. Garder le mode d'emploi pour le consulter ultérieurement.
2. Avertissement : Ne pas toucher les câbles non isolés.
3. Avertissement : Ne pas utiliser l'appareil si les prises de raccordement sont mouillées.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil en voiture ou sur un bateau, s'assurer que le véhicule dispose d'un fusible en bon état de marche.
5. Avant de brancher l'appareil, vérifier la conformité de la tension du courant dans la prise avec celle de l'appareil.
6. Placer l'appareil sur une surface stable et plane.
7. Nettoyer l'appareil conformément aux consignes indiquées dans la rubrique « Nettoyage et Entreposage ».
8. Toujours éteindre l'appareil et le débrancher de l'alimentation électrique:

• si l'appareil ne fonctionne pas correctement,

- si le bruit produit par l'appareil n'est pas typique pour son fonctionnement ou témoigne d'une anomalie,

• avant le démontage,

- avant le nettoyage,

• si l'appareil n'est pas utilisé.

1. Pour débrancher l'appareil de l'alimentation, saisir et tirer par la fiche. Ne jamais tirer par le câble.

2. Entreposer l'appareil dans un endroit hors de portée des enfants. L'utilisation de l'appareil par des enfants sans surveillance des adultes est interdite.

3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ainsi que par des personnes ne possédant pas d'expérience ni de connaissances, si ces personnes sont surveillées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été fournies, de manière à ce que tous les risques encourus soient compris. Informer les enfants que cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
4. Le câble d'alimentation inséparable peut être remplacé uniquement dans un service agréé.

5. Il est interdit de placer un quelconque appareil électrique à l'intérieur du réfrigérateur !

6. Garder l'appareil et le câble d'alimentation loin des sources de chaleur, d'eau, d'humidité, de bords tranchants et d'autres facteurs qui pourraient endommager l'appareil ou le câble.

7. Ne pas placer l'appareil sous l'eau courante.
8. Ne pas utiliser le réfrigérateurs dans des endroits très poussiéreux, car ceci peut l'endommager.
9. Protéger l'appareil contre les chutes.
10. Pour éviter les chocs électriques, il est interdit de plonger l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide! Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées.
11. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.
12. Ne pas bloquer les ventilateurs ou les orifices d'aération de l'appareil. Ceci peut entraîner la surchauffe de l'appareil et par conséquent son endommagement et un incendie.
13. Assurez une bonne circulation de l'air autour de l'appareil. Assurez le maintien d'une distance adéquate, pour garantir une bonne circulation de l'air. Gardez une distance d'au moins 10 cm des ventilateurs et de 5 cm des autres éléments de l'appareil.
14. Protéger l'appareil contre les sources de chaleur et les rayons directs du soleil.
15. Placer l'appareil sur une surface stable et plane. Lors de l'utilisation de l'appareil dans un véhicule, le placer dans un endroit sûr.
16. Les produits doivent être conservés dans des récipients étanches (bouteilles, sacs, etc.).
17. Ne pas changer brusquement la fonction de chauffage en fonction de refroidissement, et l'inverse. Il est conseillé de d'abord éteindre l'appareil, attendre environ 30 minutes et seulement après changer la fonction.
18. Ne pas poser l'appareil à l'envers.
19. IMPORTANT : utiliser UNIQUEMENT UNE source d'alimentation en même temps (alimentation secteur AC / alimentation batterie DC). Il est interdit de brancher l'appareil à deux sources d'alimentation simultanément.
20. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lors de son fonctionnement. Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation électrique, s'il n'est pas utilisé.
21. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation incorrecte de l'appareil.
22. IL EST INTERDIT d'utiliser le produit si le câble d'alimentation, la fiche ou l'appareil lui-même présentent des dommages, en cas de chute de l'appareil ou en cas de dysfonctionnement.
23. Il est interdit de réparer l'appareil par vous-même. Seules les personnes autorisées et dûment qualifiées peuvent réparer l'appareil. Il est interdit de démonter l'appareil.
24. Ne pas utiliser d'accessoires qui ne sont pas d'origine.
25. Brancher l'appareil directement à une prise murale (ne pas utiliser de rallonge). L'appareil ne peut pas être branché à l'alimentation à l'aide d'une rallonge, d'un adaptateur, d'un temporisateur horaire, etc. Le brancher directement à une prise secteur.

EFFICACITÉ

Pour assurer une réfrigération optimale, placer dans le réfrigérateur uniquement des produits refroidi au préalable. Le refroidissement des produits d'une température ambiante peut durer jusqu'à 2\~3 heures. La fonction de réchauffement permet de maintenir plus longtemps la température des produits réchauffés au préalable (le réfrigérateur n'est pas destiné au réchauffement des aliments froids).

Conseils relatifs à l'économie de l'énergie:

• Placer l'appareil dans un endroit avec une circulation d'air correcte et loin des sources de chaleur et des rayons directs du soleil ;
• Disposer les produits à l'intérieur du réfrigérateur de manière à permettre une libre circulation de l'air à l'intérieur de l'appareil ;
• Avant de placer les produits dans le réfrigérateur, il est conseillé de les refroidir au préalable
• Limiter le temps et le nombre d'ouvertures du couvercle du réfrigérateur.
  • Régler une température optimale.

UTILISATION

1. S'assurer que les deux interrupteurs sont sur la position OFF.
2. Brancher l'appareil à une prise secteur OU à l'allume-cigare de la voiture, à l'aide d'un des câbles d'alimentation du réfrigérateur.
3. Réfrigération : régler l'interrupteur de fonction sur la position COLD et l'interrupteur d'alimentation sur la position ECO ou MAX. Le témoin s'allume en vert, en signalant le processus de réfrigération.
4. Réchauffement : régler l'interrupteur de fonction sur la position HOT et l'interrupteur d'alimentation sur la position ECO ou MAX. Le témoin s'allume en rouge, en signalant le processus de réchauffement.

Attention:

• Mode ECO - consommation plus faible d'énergie ;
• Mode MAX- efficacité maximale ;
- Le mode ECO est disponible seulement si le réfrigérateur est branché à l'alimentation secteur AC.

FR

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

• Avant le nettoyage, toujours éteindre et débrancher l'appareil de l'alimentation électrique !
• Avant la première utilisation, nettoyer tous les éléments de l'appareil qui entreront en contact avec la nourriture !
• Il est interdit de plonger/rincer l'appareil dans l'eau ! Nettoyez le boîtier de l'appareil uniquement à l'aide d'un chiffon doux humide.
  • N'utilisez pas de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer l'appareil.
• Il est conseillé de nettoyer l'appareil après chaque utilisation. Ne pas laisser l'appareil éteint avec des produits alimentaires à l'intérieur ou avec le couvercle fermé.
• Avant de fermer le couvercle, attendre que l'intérieur du réfrigérateur soit complètement sec.

SPÉCIFICATION

Fonctions principales

• Fonction de réfrigération
• Fonction de réchauffement
- Fonction ECO (consommation plus faible d'énergie)
• Poignée de transport
- Emplacement pour les câbles
• Indicateur de fonctionnement

Données techniques

• Capacité : 19 l
  • Type de refroidissement : Système Peltier, sans CFC
  • Consommation d'énergie:
  • Puissance DC : réfrigération 48 W, réchauffement 40 W
  • Puissance AC : réfrigération 52 W, réchauffement 48 W
  • Puissance AC (mode ECO) : 8 W
  • Consommation d'énergie annuelle : 52 kWh
• Réfrigération : 10°C \~ 15°C au-dessous de la température ambiante (selon la température ambiante- au maximum jusqu'à 5°C)
• Réchauffement : jusqu'à +60°C (selon la température ambiante)
• Classe d'efficacité énergétique : A+++
• Classe climatique : 10°C\~32°C (N/SN)
  • Isolation : C5H10 (cyclopentane)
  • Niveau sonore : ≤ 35 dB
  • Matériau du boîtier : PP
  • Alimentation secteur AC : 220-240 V; 50/60 Hz
  • Alimentation batterie DC : 12 V

France

Élimination appropriée du produit

(déchets d'équipements électriques et électroniques)

Les marquages apposés sur le produit ou dans les textes y correspondants indiquent que l'appareil, une fois le délai d'usage passé, doit être éliminé avec les autres déchets ménagers. Pour éviter les effets néfastes sur l'environnement et la santé humaine, suite à une élimination de déchets non contrôlée, veuillez séparer le produit des autres déchets et recycler de manière responsable, pour promouvoir la réutilisation des matériaux comme une pratique durable. Pour de plus amples informations concernant le lieu et le recyclage en toute sécurité du produit, les utilisateurs dans les ménages doivent contacter le distributeur chez qui ils ont acheté le produit ou une autorité locale compétente dans le domaine. Les utilisateurs dans les entreprises doivent contacter leur fournisseur et vérifier les conditions du contrat d'achat. Ne pas éliminer le produit avec d'autres déchets commerciaux.

Fabriqué en RPC pour Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.