KXMA1500.1 - Recepteur KICKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur mono de série KXM
Marque	KICKER
Modèle	KXMA1500.1
Hauteur	5.5 cm (2-1/8 po)
Réponse en fréquence	10 Hz – 160 Hz
Rapport signal/bruit	>95 dB (pondéré A)
Sensibilité d'entrée (bas niveau)	125 mV – 5 V
Sensibilité d'entrée (haut niveau)	250 mV – 10 V
Filtre subsonique	10 Hz – 80 Hz, 24 dB/octave (Butterworth)
Crossover passe-bas	40 Hz – 160 Hz, 24 dB/octave (Butterworth)
Amplification des basses (KickEQ+)	0 – 6 dB, réglable de 20 Hz à 80 Hz avec largeur de bande
Fusible externe recommandé	1 × 150 A
Calibre câble alimentation/masse	1/0 AWG
Modes de mise sous tension	+12 V, DC Offset, Audio (détection de signal)
Protection	LED PRT pour indicateur de protection (thermique, sur/sous-tension, court-circuit)
Matériaux	Vis en acier inoxydable 304, circuit imprimé à revêtement conforme
Garantie	3 ans avec kit d'installation KICKER (États-Unis)

FOIRE AUX QUESTIONS - KXMA1500.1 KICKER

Quel type de fusible utiliser pour l'amplificateur KXMA1500.1 ?

Utilisez un fusible externe de 150 A (vendu séparément) placé à moins de 18 cm (7 pouces) de la batterie. Le câble d'alimentation doit être de calibre 1/0 AWG.

Comment brancher un subwoofer sur cet amplificateur ?

Suivez les schémas de câblage fournis dans la notice. Par exemple, deux subwoofers MW12 4 Ω bobine simple câblés en parallèle donnent une impédance finale de 2 Ω. Un subwoofer L7X 2 Ω bobine double câblé en parallèle donne 1 Ω.

Que signifie le voyant PRT rouge sur l'amplificateur ?

Le voyant PRT (protection) peut indiquer : clignotant = faible tension batterie ; allumé fixe sans sortie = protection thermique (surchauffe), sur/sous-tension (hors plage 10-16 V) ou court-circuit. Consultez la section dépannage de la notice.

Comment régler le gain d'entrée correctement ?

Utilisez les tonalités de test KICKER (disponibles sur www.kicker.com/test-tones). Réglez l'unité source à 3/4 du volume, puis augmentez lentement le gain jusqu'à ce que le témoin LED GAIN s'allume puis s'éteigne. Si le voyant reste allumé, réduisez le gain.

Puis-je utiliser des entrées haut niveau sans adaptateur ?

Oui, l'amplificateur accepte directement les signaux haut niveau via les entrées RCA en utilisant un câble adaptateur KICKER KISL (vendu séparément). Basculez le commutateur d'entrée sur la position correspondante.

Quel est le rôle du filtre subsonique ?

Le filtre subsonique coupe les fréquences très basses (10 Hz à 80 Hz) avec une pente de 24 dB/octave. Il protège le subwoofer des excursions excessives et optimise l'utilisation de la puissance.

Comment utiliser la télécommande de basses KMBLC ?

Connectez le câble de la télécommande KMBLC à la prise Remote Bass de l'amplificateur. Montez la télécommande à portée de main. Ne faites pas passer le câble parallèlement aux fils d'alimentation.

L'amplificateur ne se met pas en marche automatiquement. Que faire ?

Vérifiez le sélecteur AUTO TURN-ON sur le panneau. Utilisez le mode +12V avec un fil de commande à distance, ou les modes DC Offset ou Audio si la télécommande n'est pas disponible. Assurez-vous que l'unité source fournit bien un signal.

Puis-je installer l'amplificateur dans un environnement marin ?

Oui, l'amplificateur est conçu avec des vis en acier inoxydable 304 et un circuit imprimé à revêtement conforme pour résister aux intempéries. Utilisez des kits de câblage marins KICKER pour une installation durable.

Que faire en cas de bruit de sifflement venant de l'alternateur ?

Vérifiez les câbles RCA ou d'entrée : ils ne doivent pas être endommagés ni acheminés près des câbles d'alimentation. Assurez-vous que l'unité source est correctement mise à la terre. Réduisez le gain si nécessaire.

MODE D'EMPLOI KXMA1500.1 KICKER

Manuel d'utilisation | Française AMPLIFICATEUR DE SÉRIE KXM

KKICKER®

KXMA MONO-SERIES AMPLIFIERS OWNER'S MANUAL

MODEL:

KXMA1500.1

Hauteur [in, cm] 2-1/8, 5.5

Réponse en fréquence [Hz] 10Hz–160Hz

Rapport signal/bruit [dB] >95dB, Niveau acoustique pondéré A 1W Rapport signal/bruit [dB] cf. : puissance nominale -75dB

Sensibilité d'entrée Niveau bas : 125mV-5V Niveau haut : 250mV-10V

Filtre subsonique 10Hz–80Hz, 24dB/octave (BW)

Crossover électronique sélectionnable LP variable 40-160Hz, 24dB/octave (BW)

KickEQ+™ Bass Boost 0-6dB @ 20Hz-80Hz

Montage : Choisissez un emplacement structurellement adapté pour monter votre amplificateur KICKER. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets ou autre derrière la zone où les vis seront placées. Choisissez un emplacement permettant une ouverture d'au moins 10 cm (4") pour la ventilation de l'amplifi cateur. Si possible, installez l'amplificateur dans l'habitacle climatisé. Percez quatre trous à l'aide d'une mèche de 3 mm (7/64") et utilisez les vis n° 8 fournies pour monter l'amplifi cateur.

Câblage : Les entrées RCA de l'amplificateur KXMA reçoivent des signaux de haut ou de bas niveau de l'unité source de votre autoradio. Un signal de haut niveau peut être acheminé des sorties de l'enceinte de l'unité source à l'entrée RCA stéréo sur le panneau d'extrémité de l'amplificateur en utilisant le KICKER KISL comme illustré. Le signal peut également être transmis à l'amplifi cateur en utilisant les sorties RCA de bas niveau de l'unité source. Gardez le câble de signal audio à l'écart des faisceaux de câbles d'usine et des autres câbles d'alimentation. Si vous devez croiser ces câbles, faites-le à un angle de 90 degrés.

Installez un fusible à moins de 18 cm (7") de la batterie et aligné avec le câble d'alimentation connecté à votre amplifi cateur. Utilisez uniquement les kits de câblage KMPK de KICKER ou d'autres accessoires marins authentiques de KICKER lors de l'installation d'amplifi cateurs dans des applications marines.

Modèle Fusible externe (vendu séparément) Câble d'alimentation/ de mise à la terre

KXMA1500.1 1 x 150 Ampères Calibre 1/0

CÂBLAGE D'ALIMENTATION

Bornes d'alimentation conformes à la norme ABYC

L'amplifi cateur utilise des vis en acier inoxydable 304 et un circuit imprimé à revêtement conforme pour une meilleure résistance aux intempéries

Pour les installations à plusieurs amplifi cateurs où des blocs de distribution sont utilisés, chaque amplificateur doit être équipé d'un fusible ou d'un disjoncteur approprié, installé entre l'amplificateur et le bloc de distribution, à moins de 18 cm (7 pouces) du bloc, ou sur le bloc de distribution s'il est équipé d'un fusible. Le fi l d'alimentation primaire doit également être protégé entre la batterie et le bloc de distribution, à moins de 18 cm (7 pouces) de la borne B+ de la batterie, par un fusible ou un disjoncteur d'une valeur au moins égale à la somme des valeurs des fusibles de chaque amplifi cateur, sans dépasser 1,5 fois la somme des valeurs des fusibles individuels (sans dépasser l'ampacité de l'isolation thermique du câblage, comme indiqué dans U.S.C.G. CFR33 183.425, tableau 5). KICKER recommande nos fusibles de batterie marine protégés contre l'allumage, pour ces applications. Voir le diagramme ci-dessous.

REMARQUE : 18 cm (7 pouces) est la distance standard selon l'U.S. Coast Guard CFR33 pour le placement des fusibles ou des disjoncteurs comme l'exige la loi pour la fabrication de nouveaux bateaux. Nous recommandons d'essayer de respecter cette norme dans une installation grand public. Le non-respect de cette norme ne signifi e pas que vous enfreignez la loi, mais il met en péril la sécurité de votre bateau et de vos passagers en cas de court-circuit du câble d'alimentation.

vers l'amplifi cateur vers l'amplifi cateur

Deux subwoofers MW12 4Ω bobine simple câblés en parallèle impédance fi nale de 2 ohms

Un subwoofer L7X 2Ω bobine double câblés en parallèle impédance fi nale de 1 ohms

Deux subwoofers 2Ω bobine double câblés en série et en parallèle impédance fi nale de 2 ohms

Quatre subwoofers 4Ω bobine double câblés en parallèle impédance fi nale de 1 ohms

FONCTIONNEMENT

Mini-USB pour usage interne uniquement ; ne PAS retirer ou manipuler. KICKER n'est pas responsable des dommages causés à l'équipement par les connexions effectuées sur ce port.

KICK EQ+

PRT	001110	80	40 160	20 80	1 5	BdBHzHzH
	GAIN	SUB-	LO-PASS	CENTER BAND-		BOOST
KXMA1500.1	GAIN, KATION	SONIC	X-OVER FREQ.		WIDTH

Sélection de mise sous tension automatique : La série KXMA offre trois modes de mise sous tension automatique différents qui peuvent être sélectionnés sur le panneau d'extrémité : +12V, DC Offset (décalage de courant continu) et Audio. L'utilisation du mode DC Offset ou Audio permet à la borne REM d'avoir une sortie +12V pour la mise sous tension d'amplifi cateurs supplémentaires.

• Mise sous tension à distance : Réglez le commutateur sur +12V pour utiliser le fi I de mise sous tension à distance de votre unité source. Faites passer un fi I de calibre 18 du fi I de mise sous tension à distance de votre unité source à la borne étiquetée REM entre les bornes d'alimentation positive et négative de l'amplifi cateur. Il s'agit de la méthode préférée de mise sous tension automatique.
• Mise sous tension DC Offset : Si la mise sous tension à distance n'est pas possible, le meilleur réglage suivant est le DC Offset. Le mode DC Offset détecte un décalage de 3V CC depuis les sorties des enceintes niveau haut lorsque l'unité source a été mise sous tension.
• Mise sous tension par détection de signal : Le réglage Audio est la dernière alternative de mise en marche automatique. Il s'agit d'une méthode de mise sous tension par détection de signal qui détecte le signal audio entrant de votre unité source et met automatiquement l'ampli sous tension. Cette méthode de mise sous tension ne fonctionnera pas correctement si la commande de gain d'entrée n'est pas réglée correctement.

Niveau d'entrée : Les entrées RCA des amplificateurs KICKER KXMA sont capables de recevoir des signaux de niveau haut ou bas depuis votre unité source. Si la seule sortie disponible de votre unité source est un signal de niveau haut, appuyez simplement sur le commutateur de niveau d'entrée de l'amplifi cateur. Reportez-vous à la section câblage de cette notice pour obtenir des instructions supplémentaires.

Commande de gain d'entrée avec adaptation de gain : La commande de gain d'entrée n'est pas une commande de volume. Il adapte la sortie de l'unité source au niveau d'entrée de l'amplifi cateur et dispose d'une fonction d'adaptation du gain pour éviter l'écrêtage de l'entrée. Pour une configuration rapide, réglez l'unité source à environ 3/4 du volume (si l'unité source monte à 30, réglez-la à 25). KICKER recommande d'utiliser les tonalités de test sur le site https://www.kicker.com/test-tones/ pour obtenir les réglages les plus précis et les plus performants. Ensuite, tournez lentement (dans le sens des aiguilles d'une montre) le gain de l'amplificateur jusqu'à ce que le témoin LED du gain s'allume ou que vous entendiez une distorsion audible, puis baissez-le un peu. Si le rétroéclairage du bouton GAIN s'allume, l'entrée est encore en train de s'écrêter. Pour des instructions complètes sur l'adaptation du gain, voir la page suivante.

SUBSONIC : Utilisez le filtre subsonique pour régler un crossover passe-haut de 10 Hz à 80 Hz avec une pente de 24 dB/octave. Ce filtre est utilisé pour protéger le subwoofer de la surexcursion due aux fréquences ultra-basses, évitant ainsi tout dommage tout en garantissant que la puissance de votre amplifi cateur est utilisée de manière effi cace.

LO-PASS X-OVER : Utiliser le commutateur LO-PASS X-OVER situé sur le panneau d'extrémité de l'amplifi cateur pour régler le crossover interne entre 40 Hz et 160 Hz. Cela permet de régler le fi ltre passe-bas de l'amplifi cateur de manière à ce qu'il ne laisse passer que les fréquences inférieures au seuil défini.

Commande d'amplification des basses KICK EQ+ : La commande variable d'amplification des basses située sur le côté de l'amplifi cateur est conçue pour augmenter la sortie, de 0 à 6 dB, de 20 Hz à 80 Hz, avec un réglage de largeur de bande pour déterminer la largeur de la courbe. Le réglage de cette commande est subjectif. Si vous l'augmentez, vous devez réajuster le contrôle du gain d'entrée pour éviter l'écrêtage de l'amplifi cateur.

ADAPTATION DU GAIN

Dans tout système audio, l'objectif est d'atteindre les niveaux d'entrée et de sortie maximum sans distorsion ni écrêtage. Les ingénieurs de KICKER sont parvenus à éliminer les problèmes liés à l'adaptation de la tension de sortie de votre unité source à l'amplificateur grâce à la fonction d'adaptation du gain. Pour commencer, vous devez télécharger les tonalités de test KICKER sur www.kicker.com/test-tones. Les fi chiers suivants sont disponibles aux formats MP3 et WAV :

1kHz @ 0dBFS, 50Hz @ 0dBFS, 1kHz @ -10dBFS, 50Hz @ -10dBFS, 1kHz @ -5dBFS, 50Hz @ -5dBFS

Ces tonalités d'essai sont des ondes sinusoidales destinées à fournir un signal constant de référence à l'amplifi cateur KXMA. Les différents niveaux d'enregistrement sont conçus pour vous donner la correspondance de gain parfaite pour votre application.

0dBFS : Conçu pour une utilisation audiophile afin d'obtenir une sortie audio sans distorsion avec la plus grande plage dynamique possible.

-5dBFS : Conçu pour une utilisation normale/quotidienne, il y aura moins de plage dynamique mais des niveaux de sortie audio potentiels plus élevés. Avec cette confi guration, vous pouvez obtenir un écrêtage occasionnel de l'amplifi cateur.

-10dBFS : Conçu uniquement pour une utilisation avec un subwoofer, la plage dynamique est réduite mais les niveaux de sortie audio potentiels sont plus élevés. Avec cette confi guration, vous pouvez obtenir un écrêtage de l'amplifi cateur.

Ensuite, utilisez la procédure suivante pour adapter avec précision le gain de votre (vos) amplifi cateur(s) :

1. Déconnectez les enceintes de l'amplifi cateur KXMA.
2. Réglez tous les paramètres d'égalisation et de crossover sur la position horizontale sur votre unité source.
3. Lancez la lecture du fi chier téléchargeable sur KICKER.com
4. Augmentez le volume de l'unité source jusqu'à 3/4.
5. Augmentez le gain de l'amplifi cateur jusqu'à ce que le voyant Gain s'allume.
6. Augmentez le gain de l'amplifi cateur jusqu'à ce que le voyant Gain s'éteigne.

Tous les circuits d'adaptation de niveau des amplifi cateurs KXMA se trouvent au début de la chaîne du signal. Si vous avez l'intention d'utiliser des fonctions telles que l'amplification des basses, il peut être nécessaire de réajuster le gain à un niveau inférieur pour compenser l'augmentation de la sortie à ces fréquences.

Une fois que l'amplifi cateur et l'unité source sont adaptés au gain, vous devez vous assurer que vous ne surchargez pas vos enceintes. Procédez comme suit :

1. Réglez la source jusqu'à ce que le volume soit à 0.
2. Reconnectez les enceintes à l'amplifi cateur KXMA.
3. Augmentez lentement le niveau du volume de l'unité source tout en recherchant une distorsion audible.
4. Si vous entendez un écrêtage, diminuez le gain de l'amplifi cateur jusqu'à ce qu'il disparaisse.

INSTALLATION DU KMBLC REMOTE BASS

Connectez le câble à la commande à distance KMBLC et à la connexion Remote Bass de l'amplifi cateur.

Monter la commande à distance KMBLC en surface à l'aide des vis fournies.

KICKER offre désormais une garantie de trois ans pour tout achat d'un amplifi cateur de la série KXMA associé à un kit d'installation KICKER*.

Ceci prolonge la garantie standard d'une année supplémentaire. L'amplifi caleur et le kit doivent être achetés auprès d'un revendeur KICKER agréé.

Les amplifi cateurs KICKER KXMA connaissent actuellement un succès sans précédent, ce qui rend le programme d'extension de garantie encore plus avantageux pour vous.

L'utilisation de kits de câblage de mauvaise qualité et non conformes aux spécifi cations entravera les performances de l'amplifi cateur KXMA.

Un kit d'installation KICKER de qualité supérieure est garanti pour prolonger la durée de vie des amplifi cateurs KXMA.

La nouvelle garantie étendue s'applique uniquement aux amplifi cateurs et accessoires KICKER vendus aux consommateurs par des revendeurs KICKER agréés aux États-Unis d'Amérique ou de leurs possessions. Elle ne s'applique également qu'à l'acheteur initial des amplificateurs et accessoires KICKER. Une extension de garantie par amplificateur est autorisée, quel que soit le nombre de kits d'installation d'amplificateurs achetés. Ce programme ne s'applique pas aux produits de stock « B » ni aux produits remis à neuf en usine.

Cette offre est limitée dans le temps, alors consultez rapidement votre revendeur KICKER agréé pour plus de détails.

Si votre amplifi cateur ne semble pas fonctionner, vérifi ez d'abord les choses les plus évidentes, comme des fusibles grillés, des mauvaises connexions de câblage ou incorrectes, un mauvais réglage du commutateur de crossover et des commandes de gain, etc. Le panneau latéral de votre amplifi cateur Kicker de la série KXMA comporte une LED de protection (PRT). En fonction de l'état de l'amplifi cateur et du système de charge du véhicule, la LED s'allume en rouge ou s'éteint.

La LED rouge (PRT) clignote lorsque la musique est forte ? La LED rouge (PRT) indique une faible tension de la batterie. Vérifi ez toutes les connexions du système de charge de votre véhicule. Il peut être nécessaire de remplacer ou de charger la batterie de votre véhicule ou de remplacer l'alternateur de votre véhicule.

LED rouge (PRT) allumée, pas de sortie ? ① L'amplifi cateur est très chaud = la protection thermique est activée. Testez l'impédance aux bornes des enceintes à l'aide d'un multimètre (voir les schémas dans cette notice pour l'impédance minimale recommandée et les suggestions de câblage d'enceintes multiples). Vérifi ez également que l'air circule correctement autour de l'amplifi cateur. ② L'amplifi cateur ne s'éteint que lorsque le véhicule est en marche = le circuit de protection de la tension est activé. La tension de l'amplifi cateur n'est pas comprise dans la plage de fonctionnement de 10 à 16 volts. Faire vérifi er le système de charge et le système électrique du véhicule. ③ L'amplifi cateur ne fonctionne qu'à faible volume = la protection contre les courts-circuits est activée. Vérifi ez que les fi ls des enceintes ne sont pas court-circuités entre eux ou avec le châssis du véhicule. Vérifi ez si les enceintes sont endommagées ou si leur impédance est inférieure à l'impédance minimale recommandée.

Pas de sortie ou sortie faible ? ① Vérifi ez le contrôle de la balance sur l'unité source. ② Vérifi ez les connexions RCA (ou l'entrée de l'enceinte) et celles de la sortie de l'enceinte.

L'alternateur émet un bruit ou un siffl ement lorsque le moteur tourne ? ① Vérifi ez que le câble RCA (ou le câble d'entrée de l'enceinte) n'est pas endommagé. ② Vérifi er l'acheminement du câble RCA (ou du câble d'entrée de l'enceinte). ③ Vérifi ez que l'unité source est correctement mise à la terre. ④ Vérifi ez les réglages de gain et réduisez-les s'ils sont trop élevés.

Interférences ? Les amplifi cateurs KICKER sont conçus pour être entièrement compatibles avec les unités principales de tous les fabricants. Certaines unités principales peuvent nécessiter une mise à la terre supplémentaire pour empêcher les interférences de pénétrer dans le signal audio. Si vous rencontrez ce problème avec votre unité principale, dans la plupart des cas, un fi I de terre reliant les sorties RCA de l'unité principale au châssis résoudra le problème

ATTENTION : Lors du démarrage du véhicule, assurez-vous que les connexions effectuées avec les câbles de démarrage sont correctes. Des connexions incorrectes peuvent faire sauter les fusibles de l'amplifi cateur et entraîner la défaillance d'autres systèmes essentiels du véhicule.

Si vous avez d'autres questions sur l'installation ou le fonctionnement de votre nouveau produit KICKER, consultez le revendeur KICKER agréé où vous avez effectué votre achat. Pour plus de conseils sur l'installation, cliquez sur l'onglet ASSISTANCE sur la page d'accueil de KICKER, www.kicker.com. Choisissez l'onglet ASSISTANCE TECHNIQUE, sélectionnez le sujet qui vous intéresse, puis téléchargez ou consultez les informations correspondantes. Veuillez envoyer un e-mail à [e-mail] ou appeler le service technique [phone] si vous n'avez pas de réponse ou si vous avez des questions spécifi ques.

KKICKER®

KXMA MONO-SERIES AMPLIFIERS BENUTZERHANDBUCH

MODELL:

KXMA1500.1

Pour connaître les procédures propres à la politique de garantie de votre pays, contactez votre revendeur ou distributeur International KICKER.

AVERTISSEMENT: Les haut-parleurs KICKER ont la capacité de produire des niveaux sonores pouvant endommager l'ouie de façon irréversible ! L'augmentation du volume d'un système jusqu'à un niveau présentant une distorsion audible endommage davantage l'ouie que l'écoute d'un système sans distorsion au même volume. Le seuil de la douleur est toujours le signe que le niveau sonore est trop élevé et risque d'endommager l'ouie de façon irréversible. Réglez le volume en faisant prevue de bon sens!

L'expression "carburant pour vivre plein pot" fait référence au dynamisme de la marque KICKER d'équipements audio pour véhicules et a pour but d'encourager nos clients à faire le maximum ("vivre plein pot") dans tous les aspects de leur vie. Les haut-parleurs et amplificateurs KICKER sont les meilleurs dans le domaine des équipements audio et représentent donc pour nos client le "carburant pour vivre plein pot" dans l'aspect "installation audio de véhicule" de leur vie. Nous encourageons tous nos clients à respecter toutes les lois et réglementations locales relatives aux niveaux sonores acceptables à l'extérieur des véhicules.