KXMA1500.1 - Empfänger KICKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KXMA1500.1 KICKER

Benutzerhandbuch | Deutsch STEREOVERSTÄRKER DER KXM-SERIE

WICHTIGE SICHERHEITSWARNUNG

LÄNGERER DAUERBETRIEB EINES VERSTÄRKERS, LAUTSPRECHERS ODER SUBWOOFERS IN VERZERRTER, GEDROSSELTTER ODER ÜBERSTEUERTER FORM KANN ZUR ÜBERHITZUNG IHRES AUDIOSYSTEMS FÜHREN, WAS FEUER UND SCHWERE SCHÄDEN AN IHREN KOMPONENTEN UND/ODER IHREM FAHRZEUG ZUR FOLGE HABEN KANN. BEI VERSTÄRKERN IST EINE OFFENE BELÜFTUNG VON BIS ZU 10 CM (4 ZOLL) ERFORDERLICH. SUBWOOFER SOLLTEN MIT EINEM MINDESTABSTAND VON 2,5 CM (1 ZOLL) ZWISCHEN DER VORDERSEITE DES LAUTSPRECHERS UND EINER BELIEBIGEN OBERFLÄCHE MONTIERT WERDEN.

Effektive Leistung (RMS)

@ 14,4 V, 4 Ω Mono, ≤ 1 % THD+N 750 W x 1

@ 14,4 V, 2 Ω mono, ≤ 1 % THD+N 1500 W x 1

@ 14,4 V, 1 Ω mono, ≤ 1 % THD+N 1500 W × 1

Länge [in, cm] 11-3/16, 28,4

Frequenzbereich [Hz] 10 Hz–160 Hz

Signal-Rausch-Verhältnis [dB] >95 dB, A-bewertet: Nennleistung

1 W Signal-Rausch-Verhältnis [dB] -75dB

Eingangsempfindlichkeit Niederpegel: 125 mV–5 V

Subsonic Filter 10 Hz–80 Hz, 24 dB/Octave (BW)

Wählbare elektronische Frequenzweiche Variable LP 40–160 Hz, 24 dB/Octave (BW)

Remote Bass Ja (einschließlich)

INSTALLATION

Montage: Wählen Sie für die Montage Ihres KICKER-Verstärkers einen statisch sicheren Ort. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Gegenstände hinter dem Bereich befinden, in den die Schrauben eingeschraubt werden. Wählen Sie einen Platz, der mindestens 10 cm (4") freie Belüftung für den Verstärker bietet. Wenn möglich, den Verstärker im klimatisierten Fahrgastraum montieren. Bohren Sie vier Löcher mit einem 3 mm (7/64") Bit und verwenden Sie die mitgelieferten #8 Schrauben, um den Verstärker zu befestigen.

Verkabelung: Die RCA-Eingänge des KXMA-Verstärkers empfangen entweder Hochpegel-oder Niederpegelsignale vom Quellgerät Ihres Autoradios. Ein Hochpegelsignal kann von den Lautsprecherausgängen des Quellgeräts zum Stereo-Cinch-Eingang an der Endplatte des Verstärkers geleitet werden, indem der KISL-KICKER wie abgebildet verwendet wird. Alternativ kann das Signal auch über die niederpegeligen RCA-Ausgänge des Quellgeräts an den Verstärker geleitet werden. Verlegen Sie das Audiosignalkabel nicht zusammen mit Kabelbäumen oder anderen Netzkabeln. Wenn Sie diese Leitung kreuzen müssen, kreuzen Sie sie in einem 90-Grad-Winkel.

Quellgerät Hochpegel-Lautsprecher Ausgänge + - Kernleiter Schutz zum Verstärker ODER KICKER KISL (Optional) zum Verstärker von den Hochpegel- Lautsprecherausgängen des Quellgeräts

Installieren Sie eine Sicherung in einem Abstand von 18 cm (7") von der Batterie und in einer Linie mit dem Stromkabel, das an Ihren Verstärker angeschlossen ist. Verwenden Sie nur KICKER KMPK Wiring Kits oder anderes KICKER Marine Originalzubehör, wenn Sie die Verstärker in Marineanwendungen installieren.

Modell Externe Sicherung (separat erhältlich)

Strom-/Erdungskabel

KXMA1500.1 1 x 150 Ampere Spurweite 1/0

STROMVERKABELUNG

ABYC-konforme Stromanschlüsse Verstärker mit Schrauben aus 304-Edelstahl

und konform beschichteter Leiterplatte für erhöhte Wetterbeständigkeit

POWER GND 12REM AUTO TURN-ON 12V/DC/AUDIO INPUT OUTPUT REMOTE BASS SPEAKER INPUT LEVEL R LOW/HI Bodenplatte aus Aluminium ≤18 cm (7") exteme Sicherung +12V Batterie Ferneinschaltung (siehe Seite 34)

In Anlagen mit mehreren Verstärkern, in denen Verteilerblöcke verwendet werden, muss für jeden Verstärker eine Sicherung oder ein Trennschalter mit dem richtigen Nennwert zwischen dem Verstärker und dem Verteilerblock in einem Abstand von 17,8 cm (7 Zoll) von dem Block oder auf dem Verteilerblock installiert werden, wenn dieser eine Sicherung enthält. Das primäre Stromkabel muss auch zwischen der Batterie und dem Verteilerblock innerhalb von 17,8 cm (7 Zoll) vom Pluspol der Batterie mit einer Sicherung oder einem Schutzschalter abgesichert werden, aber nicht mehr als das 1,5-fache der Summe der Sicherungswerte der einzelnen Verstärker beträgt (nicht mehr als die Strombelastbarkeit der thermischen Isolierung der Verkabelung, wie in U.S.C.G. CFR33 183.425, Tabelle 5 angegeben). KICKER empföhlt für diese Anwendungen unsere zündgeschützten Marine Rated Battery Fuses (MRBF). Siehe das Diagramm unten.

HINWEIS: 17,8 cm (7 Zoll) ist der Standardabstand gemäß U.S. Coast Guard CFR33 für die Platzierung von Sicherungen oder Unterbrechern, wie er für die Herstellung neuer Boote gesetzlich vorgeschrieben ist. Wir empfehlen, dass Sie versuchen, diesen Standard bei der Installation durch einen Verbraucher einzuhalten. Wenn Sie dies nicht tun, verstoßen Sie zwar nicht gegen das Gesetz, aber Sie gefährden die Sicherheit Ihres Bootes und Ihrer Passagiere im Falle eines Kurzschlusses im Stromkabel.

KMFMF-Sicherungshalter KICKER +12V Batterie KMFDB3 Gesicherter Stromverteilungsblock KMDB3 Erd- Stromverteilungsblock

zum Verstärker zum Verstärker

Zwei 4Ω Single Voice Coil MW12 Subwoofers, Parallel geschaltet Endimpedanz von 2 Ω

POWER GND 12VREM AUTO TURN-ON 12V/DC/AUDIO L INPUT LEVEL R LOW/HI/ INPUT OUTPUT REMOTE BASS SPEAKER

Ein 2 Ω Dual Voice Coil L7X Subwoofer, parallel geschaltet Endimpedanz von 1 Ω

POWER GND 12REM AUTO TURN-ON 12V/DC/AUDIO INPUT LEVEL R LOW/HI INPUT OUTPUT REMOTE BASS SPEAKER

Zwei 2 Ω Dual Voice Coil Subwoofer, in serie/parallel geschaltet Endimpedanz von 2 Ω

POWER GND 12REM AUTO TURN-ON 12V/DC/AUDIO INPUT LEVEL R LOW/HI INPUT OUTPUT REMOTE BASS SPEAKER

Zwei 4 Ω Dual Voice Coil Subwoofer parallel geschaltet Endimpedanz von 1 Ω

POWER GND 12REM AUTO TURN-ON 12V/DC/AUDIO INPUT LEVEL R LOW/HI INPUT OUTPUT REMOTE BASS SPEAKER

BEDIENUNG

Mini-USB nur für den internen Gebrauch; NICHT entfernen oder manipulieren. KICKER ist nicht für Schäden an Geräten verantwortlich, die durch Verbindungen mit diesem Anschluss entstehen.

PRT GAIN SUB- SONIC LO-PASS X-OVER FREQ. CENTER BAND- WIDTH KICK EQ+ 0 40HzHzH BOOST KXMA1500.1

Automatische Einschaltung: Die KXMA-Serie bietet drei verschiedene automatische Einschaltmodi, die auf dem Bedienfeld ausgewählt werden können: +12 V, DC-Offset und Audio. Wenn Sie entweder den DC-Offset- oder den Audiomodus verwenden, wird am REM-Anschluss eine Spannung von +12 V ausgegeben, um zusätzliche Verstärker einzuschalten.

• Ferneinschaltung: Stellen Sie den Schalter auf +12 V, um das Ferneinschaltkabel von Ihrem Quellgerät zu verwenden. Verlegen Sie ein 18-Gauge-Kabel von der Ferneinschaltleitung Ihres Quellgeräts zu der mit REM gekennzeichneten Klemme zwischen den positiven und negativen Stromanschlüssen des Verstärkers. Dies ist die bevorzugte Methode zum automatischen Einschalten.
• DC-Offset-Einschaltung: Wenn Ferneinschaltung keine Option ist, ist die nächstbeste Einstellung DC-Offset. Der DC-Offset-Modus erkennt einen DC-Offset von 3 V an den HI-Level-Lautsprecherausgängen, wenn das Quellgerät eingeschaltet wird.
• Signal Sense-Einschaltung: Die letzte Alternative für das automatische Einschalten ist die Einstellung Audio. Hierbei handelt es sich um eine Signal Sense Einschaltmethode, die das eingehende Audiosignal von Ihrem Quellgerät erkennt und den Verstärker automatisch einschaltet. Diese Einschaltmethode funktioniert nicht korrekt, wenn der Eingangsverstärkungsregler nicht richtig eingestellt ist.

EINGANGSPEGEL: Die Cinch-Eingänge der KICKER KXMA-Verstärker sind in der Lage, entweder Hi-Pegel- oder Low-Pegel-Signale von Ihrem Quellgerät zu empfangen. Wenn der einzige verfügbare Ausgang Ihres Quellgeräts ein Hochpegelsignal ist, drücken Sie einfach den Eingangspegelschieber am Verstärker. Weitere Anweisungen finden Sie im Abschnitt über die Verkabelung in diesem Handbuch.

Eingangsverstärkungsregelung mit Verstärkungsanpassung: Der Eingangsverstärkungsregler ist kein Lautstärkeregler. Er passt den Ausgang des Quellgeräts an den Eingangspegel des Verstärkers an und verfügt über Gain Matching, um ein Übersteuern des Eingangs zu verhindern. Für eine schnelle Einstellung drehen Sie das Quellgerät auf etwa 3/4 der Lautstärke auf (wenn das Quellgerät auf 30 steht, drehen Sie es auf 25). KICKER empf ehlt, die Testtöne unter https://www.kicker.com/test-tones/ zu verwenden, um die genauesten und leistungsfähigsten Einstellungen zu erreichen. Drehen Sie als nächstes langsam (im Uhrzeigersinn) die Verstärkung am Verstärker hoch, bis Sie die Gain-LED aufl euchten sehen oder eine hörbare Verzernung hören, und drehen Sie sie dann etwas herunter. Wenn die Hintergrundbeleuchtung des GAIN-Reglers aufl euchtet, ist der Eingang immer noch übersteuert. Eine ausführliche Anleitung zur Verstärkungsanpassung fi nden Sie auf der nächsten Seite.

SUBSONIC: Verwenden Sie den Subsonic-Filter, um eine Hochpass-Weiche von 10 Hz-80 Hz mit einer Flanke von 24 db/Oktave einzustellen. Dies schützt den Subwoofertreiber vor Übersteuerung durch sehr tiefe Frequenzen, um Schäden zu vermeiden und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Leistung Ihres Verstärkers effizient genutzt wird.

LO-PASS X-OVER: Verwenden Sie den LO-PASS X-OVER-Schalter an der Endplatte des Verstärkers, um die interne Frequenzweiche von 40Hz-160Hz einzustellen. Dadurch wird der Tiefpassfi Iter des Verstärkers so eingestellt, dass er nur Frequenzen unterhalb des eingestellten Schwellenwerts durchlässt.

KICK EQ+ Bass Boost-Regler: Der variable Bass-Boost-Regler an der Seite des Verstärkers ist so konzipiert, dass er die Ausgangsleistung von 20 Hz bis 80 Hz um 0 bis 6 dB erhöht, wobei die Breite der Kurve über eine Bandbreiteneinstellung festgelegt werden kann. Die Einstellung dieses Reglers ist subjektiv. Wenn Sie ihn aufdrehen, müssen Sie den Eingangsverstärkungsregler neu einstellen, damit der Verstärker nicht übersteuert wird.

GAIN MATCHING

Das Ziel eines jeden Audiosystems ist es, maximale Eingangs- und Ausgangspegel ohne Verzerrungen oder Übersteuerungen zu erreichen. Die KICKER-Ingenieure haben die Gain-Matching-Funktion entwickelt, um die Anpassung der Ausgangsspannung Ihres Quellgeräts an den Verstärker zu vereinfachen. Als erstes müssen Sie die KICKER-Testtöne von www.kicker.com/test-tones herunterladen. Die folgenden Dateien stehen in den Formaten MP3 und WAV zur Verfügung:

Bei diesen Testtönen handelt es sich um Sinustöne, die als Referenzsignal für den KXMA-Verstärker dienen. Die verschiedenen Aufnahmepegel ermöglichen eine optimale Verstärkungseinstellung für die jeweilige Anwendung.

0 dBFS: Entwickelt für audiophile Anwendungen, um Ihnen eine verzerrungsfreie Audioausgabe mit dem größten Dynamikbereich zu bieten.

-5 dBFS: Für normale/alltägliche Anwendungen mit geringerem Dynamikbereich, aber höheren möglichen Audio-Ausgangspegeln. Bei dieser Einstellung kann es gelegentlich zu einer Übersteuerung des Verstärkers kommen.

-10 dBFS: Sie wurden nur für Subwoofer-Anwendungen entwickelt und verfügen über einen geringeren Dynamikbereich, aber höhere potenzielle Audio-Ausgangspegel. Bei dieser Einstellung kann es zu einer Übersteuerung des Verstärkers kommen.

Wenden Sie anschließend das folgende Verfahren an, um Ihren Verstärker bzw. Ihre Verstärker genau abzustimmen:

1. Trennen Sie die Lautsprecher vom KXMA Verstärker.
2. Stellen Sie alle EQ- und Crossover-Einstellungen an Ihrem Quellgerät auf „fl ach“.
3. Spielen Sie die herunterladbare Datei von KICKER.com ab.
4. Drehen Sie das Quellgerät auf 3/4 Lautstärke auf.
5. Erhöhen Sie die Verstärkung des Verstärkers, bis die Gain-LED aufl euchetet.
6. Verringern Sie die Verstärkung des Verstärkers, bis die Gain-LED erlischt.

Alle Pegelanpassungsschaltungen in den KXMA-Verstärkern befinden sich am Anfang der Signalkette. Bei der Verwendung von Funktionen wie der Bassanhebung kann es erforderlich sein, die Verstärkung niedriger einzustellen, um die erhöhte Leistung bei diesen Frequenzen zu kompensieren.

Wenn Verstärker und Quellgerät aufeinander abgestimmt sind, müssen Sie darauf achten, dass Ihre Lautsprecher nicht übersteuern. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Stellen Sie das Quellgerät auf Lautstärke 0.
2. Schließen Sie die Lautsprecher wieder an den KXMA Verstärker an.
3. Erhöhen Sie langsam die Lautstärke des Quellgeräts, während Sie auf hörbare Verzerrungen achten.
4. Wenn Sie eine Übersteuerung hören, verringern Sie die Verstärkung des Verstärkers, bis sie verschwunden ist.

Verbinden Sie das Kabel mit der KMBLC-Fernbedienung und dem Remote Bass-Anschluss am Verstärker.

Montieren Sie die KMBLC-Fernbedienung mit den mitgelieferten Schrauben auf der Oberfläche.

POWER GND HAN 5.2V AUTO TORN ON INPUT GROWTH MINUTE BASS SPEAKER LEVEL Das Fennbedienungskabel leitet den Ton weiter; verlegen Sie das Kabel nicht parallel zu den Stromkabeln. Rückansicht

KICKER gewährt nun drei Jahre Garantie auf alle Verstärker der Serie KXMA in Verbindung mit einem qualifi zierten KICKER-Installationskit*.

Dadurch wird die Standardgarantie um ein weiteres Jahr verlängert. Verstärker und Kit müssen bei einem autorisierten KICKER Dealer gekauft werden.

Der Erfolg der KICKER KXMA-Verstärker ist derzeit so groß wie nie zuvor, sodass das erweiterte Garantieprogramm für Sie noch vorteilhafter ist.

Die Verwendung mindenwertiger Kabelsätze beeinträchtigt die Leistung des KXMA-Verstärkers.

1 YEAR WARRANTY EXTENSION Les USA verständen U.S.A. ONLY erstärker berden. or, sodass das des KXMA-Verstärkers. ert die Lebensdauer der

Ein hochwertiger KICKER-Installationssatz verlängert garantiert die Lebensdauer der KXMA-Verstärker.

Die neue erweiterte Garantie gilt nur für KICKER-Verstärker und Zubehör, die von autorisierten KICKER-Händlern in den Vereinigten Staaten von Amerika oder auf deren Territorium an Verbraucher verkauft werden. Sie gilt auch nur für den Erstkäufer von KICKER-Verstärkern und -Zubehör. Pro Verstärker ist eine Garantieverlängerung zulässig, unabhängig von der Anzahl der gekauften Verstärker-Installationskits. Dieses Programm gilt nicht für „B“-Lagerprodukte oder werksüberholte Produkte.

Dieses Angebot ist zeitlich limitiert. Informieren Sie sich also schnell bei Ihrem autorisierten KICKER-Händler vor Ort.

*U.S.A. Only | EE.UU. solamente | Nur in den USA | Les USA Seulement

FEHLERBEHEBUNG

Wenn Ihr Verstärker nicht zu funktionieren scheint, überprüfen Sie zuerst die offensichtlichen Dinge, wie z. B. durchgebrannte Sicherungen, schlechte oder falsche Verkabelung, falsche Einstellung der Frequenzweiche und der Verstärkungsregler, usw. An der Seitenwand Ihres Kicker-Verstärkers der KXMA-Serie befindet sich eine Schutz-LED (PRT). Je nach Zustand des Verstärkers und des Ladesystems des Fahrzeugs leuchtet die LED entweder rot oder ist aus.

Rote (PRT) LED flackert bei lauter Musik? Die rote LED (PRT) zeigt eine niedrige Batteriespannung an. Überprüfen Sie alle Anschlüsse des Ladesystems Ihres Fahrzeugs. Möglicherweise müssen Sie die Fahrzeugbatterie oder die Lichtmaschine austauschen.

Rote (PRT) LED an, keine Ausgabe? ① Verstärker ist sehr heiß = Thermischer Schutzmodus ist aktiviert. Prüfen Sie die korrekte Impedanz an den Lautsprecheranschlüssen mit einem VOM-Meter (siehe die Diagramme in diesem Handbuch für die empfohlene Mindestimpedanz und Vorschläge für die Verkabelung mehrerer Lautsprecher). Achten Sie auch auf einen ausreichenden Luftstrom um den Verstärker. ② Verstärker schaltet sich nur bei laufendem Fahrzeug ab = Spannungsschutzschaltung ist aktiviert. Die Spannung am Verstärker liegt nicht im Betriebsbereich von 10–16 Volt. Lassen Sie das Lade- und Elektrosystem des Fahrzeugs überprüfen. ③ Der Verstärker spielt nur bei geringer Lautstärke = Kurzschlussschutz ist aktiviert. Prüfen Sie, ob die Lautsprecherkabel untereinander oder mit dem Fahrzeugchassis kurzgeschlossen sind. Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher beschädigt sind oder ob sie unterhalb der empfohlenen Mindestimpedanz arbeiten.

Keine oder niedrige Ausgabe? ① Überprüfen Sie den Balance-Regler am Quellgerät. ② Überprüfen Sie die RCA- (oder Lautsprechereingangs-) und Lautsprecherausgangsverbindungen.

Lichtmaschinengeräusch - heulendes Geräusch bei Motordrehzahl? ① Prüfen Sie, ob das RCA-Kabel (oder der Lautsprechereingang) beschädigt ist. ② Überprüfen Sie die Verlegung des RCA-Kabels (oder des Lautsprechereingangs). ③ Prüfen Sie das Quellgerät auf korrekte Erdung. ④ Überprüfen Sie die Verstärkungseinstellungen und drehen Sie sie herunter, wenn sie zu hoch eingestellt sind.

Grundrauschen? Die Verstärker von KICKER sind so konstruiert, dass sie mit den Hauptgeräten aller Hersteller vollständig kompatibel sind. Einige Hauptgeräte benötigen möglicherweise eine zusätzliche Erdung, um zu verhindern, dass Rauschen in das Audiosignal gelangt. Wenn Sie dieses Problem mit Ihrem Hauptgerät haben, können Sie das Problem in den meisten Fällen beheben, indem Sie ein Massekabel von den Cinch-Ausgängen des Hauptgeräts zum Gehäuse legen.

ACHTUNG: Achten Sie bei der Starthilfe darauf, dass die Verbindungen mit dem Starthilfekabel korrekt sind. Falsche Anschlüsse können dazu führen, dass die Sicherungen des Verstärkers durchbrennen und andere kritische Systeme im Fahrzeug ausfallen.

Wenn Sie weitere Fragen zur Installation oder zum Betrieb Ihres neuen KICKER -Produkts haben, wenden Sie sich bitte an den autorisierten KICKER -Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Wenn Sie weitere Hilfe bei der Installation benötigen, klicken Sie auf der KICKER-Homepage www.kicker.com auf die Registerkarte SUPPORT. Wählen Sie die Registerkarte TECHNISCHE HILFE, wählen Sie das Thema, das Sie interessiert, und laden Sie die entsprechenden Informationen herunter. Bitte senden Sie eine E-Mail an [e-mail] oder rufen Sie den technischen Support unter [phone] an, wenn Sie noch unbeantwortete oder spezielle Fragen haben.

ELECTRONICS LIMITED WARRANTY

Nehmen Sie mit Ihren internationalen KICKER-Fachhändler oder Vertrieb Kontakt auf, um Details über die Garantieleistungen in Ihrem Land zu erfahren.

WARNUNG: KICKER-Treiber können einen Schallpegel erzeugen, der zu permanenten Gehörschäden führen kann! Wenn Sie ein System auf einen Pogel stellen, der hörbare Verzerrungen erzeugt, schadet das Ihren Ohren mehr, als ein nicht vorzorrtes System auf dem gleichen Lautstärkepegel. Die Schmerzschwelle ist immer eine Anzeige dafür, dass der Schallpegel zu laut ist und zu permanenten Gehörschäden führen kann. Seien Sie bei der Lautstärkeeinstellung bitte vernünftig!

Der Slogan "Treibstoff für Livin' Loud" bezieht sich auf die mit den KICKER-Autostereosystemen assoziierte Lebensfreude und die Tatsache, dass wir unsere Kunden ermutigen, in allen Aspekten ihres Lebens nach dem Besten ("Livin' Loud") zu streben. Die Lautsprecher und Verstärker von KICKER sind auf dem Markt für Auto-Soundsysteme führend und stellen somit den "Treibstoff" für das Autostereoerlebnis unserer Kunden dar. Wir empfehlen allen unseren Kunden, sich bezüglich der zugelassenen und passondon Lautstärkopogol außerhalb des Autos an die örtlichen Lärmvorschriften zu halten.

GARANTIE INTERNATIONALE

Version Française