Regent DVD D-225 - Lecteur dvd Ferguson - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD
Marque	Ferguson
Modèle	Regent DVD D-225
Alimentation	110-240 V ~ 50/60 Hz
Formats lus	DVD, VCD, CD, MP3, Photo CD, SVCD, JPEG, MPEG-4
Système couleur	PAL / AUTO / NTSC
Sorties vidéo	HDMI, Composite (RCA), Péritel
Sorties audio	Stéréo RCA, Coaxiale numérique SPDIF
Port USB	Oui (avant)
Télécommande	Infrarouge, portée 5 m
Panneau avant	Plateau de disque, affichage, touches Lecture/Pause, Arrêt, Ouverture, capteur IR, port USB
Panneau arrière	HDMI, sortie vidéo composite, sorties audio stéréo, sortie coaxiale, Péritel
Sécurité laser	Classe 1
Normes	CE, double isolation, RoHS
Nettoyage	Chiffon doux non pelucheux avec solution eau et savon doux
Logiciel	Mise à jour disponible sur ferguson-digital.eu
Contenu de la boîte	Lecteur DVD, télécommande, manuel utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - Regent DVD D-225 Ferguson

Que faire si le lecteur DVD ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur une prise murale fonctionnelle. Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant une minute et rebranchez-le.

Pourquoi n'y a-t-il pas d'image à l'écran ?

Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne entrée sur votre téléviseur (HDMI, AV, etc.). Vérifiez également que les câbles vidéo sont correctement connectés au lecteur et au téléviseur.

Comment connecter le lecteur DVD à un téléviseur ?

Utilisez un câble HDMI pour une qualité optimale, ou un câble RCA (video composite + audio stereo) si votre téléviseur ne possède pas d'entrée HDMI. Branchez les sorties correspondantes du lecteur aux entrées du téléviseur.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge du lecteur, à moins de 5 mètres. Remplacez les piles si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal.

Le disque ne se lit pas ou est rejeté ?

Vérifiez que le disque est inséré face imprimée vers le haut. Nettoyez le disque avec un chiffon doux (de l'intérieur vers l'extérieur). Assurez-vous que le format est compatible (DVD, CD, MP3, etc.).

Comment lire des fichiers depuis une clé USB ?

Branchez la clé USB dans le port situé à l'avant du lecteur. Appuyez sur la touche DVD/USB de la télécommande pour passer en mode USB. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner les fichiers.

Comment régler la sortie audio numérique ?

Accédez au menu des paramètres (SETUP), puis à la section audio. Pour la sortie coaxiale SPDIF, choisissez RAW, PCM ou OFF selon votre équipement audio.

L'image est déformée ou les couleurs sont incorrectes ?

Vérifiez que le système couleur réglé sur le lecteur (PAL/AUTO/NTSC) correspond à celui de votre téléviseur. Ajustez dans les paramètres si nécessaire.

Comment nettoyer le lecteur DVD ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux non pelucheux légèrement imbibé d'une solution d'eau et de savon doux. N'utilisez jamais d'alcool, d'ammoniaque ou de produits abrasifs.

Le symbole 'ø' apparaît à l'écran, que signifie-t-il ?

Ce symbole indique que la fonction demandée n'est pas disponible : soit le disque bloque cette action, soit le logiciel ne la prend pas en charge, soit elle n'est pas accessible à cet instant.

MODE D'EMPLOI Regent DVD D-225 Ferguson

manuel de l'utilisateur

PL

EN

DE

IT

FR

Spis treści

Mesures de sécurité 43

Logiciel téléchargeable 43

À propos du manuel d'utilisation 44

Marquages utilisés dans le joueur 44

1. Informations de base 45

1.1. Caractéristiques principales 45
1.2. Contenu de la boîte 45
1.3. Conseils importants pour l'utilisation du lecteur 45

1. Télécommande 46
2. Vue du panneau avant et arrière 47
3. Fonctionnement et connexion 48
4. Dépannage 50

Spécifications techniques 51

Mesures de sécurité

Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et ses recommandations.

Pour éviter tout choc électrique, n'ouvrez jamais le boîtier. L'endommagement du sceau de garantie annulera la garantie.

Débranchez l'appareil du secteur pendant les orages ou lorsqu'il ne sera pas utilisé pendant une longue période. N'oubliez pas que la garantie ne couvre pas les dommages causés à l'appareil par un coup de foudre.

N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil. Tenir à l'écart des sources de chaleur et des environnements humides. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation pour assurer une bonne circulation de l'air.

Placez l'appareil en position horizontale sur une surface plane, plane et stable.

Si vous déplacez l'appareil d'une pièce chaude vers une pièce froide et vice versa, attendez au moins 1 heure avant la mise sous tension. Sinon, des problèmes peuvent survenir.

Éloignez l'appareil des vases à fleurs, des bouteilles, des aquariums et d'autres sources d'eau afin d'éviter tout dommage. Ne touchez pas la fiche d'alimentation à mains nues.

Ne placez aucun objet sur le boitier de l'appareil. Cela peut provoquer une surchauffe et des problèmes de réception.

Avant de commencer tout travail de maintenance ou d'installation, débranchez le récepteur du secteur. N'utilisez pas d'alcool ou de liquides contenant de l'ammoniaque pour nettoyer le récepteur. Si nécessaire, nettoyez-le avec un chiffon doux non pelucheux imbibé d'une solution d'eau et de savon doux.

• Ne connectez aucun câble lorsque la fiche d'alimentation est dans la prise.
• Vérifiez que vos câbles sont opérationnels. Des câbles endommagés peuvent provoquer un incendie.
• Débranchez le récepteur de l'alimentation électrique tout en effectuant toutes les connexions.

Logiciel téléchargeable

Ferguson a utilisé toutes les options disponibles pour fournir aux utilisateurs des mises à jour logicielles, permettant d'améliorer les paramètres de fonctionnement de l'appareil. Ferguson se réserve le droit d'amender, changer ou modifier le logiciel utilisé dans l'appareil sur n'importe quelle base et sans notification préalable de ces changements. La version actuelle du logiciel est disponible sur le site http://www.ferguson-digital.eu

À propos du manuel d'utilisation

Ferguson a utilisé toutes les possibilités disponibles pour fournir les informations les plus récentes sur ses produits. Ferguson n'accorde aucune garantie quant au contenu de ce manuel et rejette toute garantie implicite quant à la valeur marchande ou à l'adéquation à des fins spécifiques. Les informations contenues dans ce document sont fournies à titre indicatif pour l'utilisation et la maintenance du lecteur.

Ferguson se réserve le droit d'amender, de changer ou de traduire le manuel d'utilisation sans notification préalable de ces changements. Il est donc recommandé de visiter régulièrement notre site Web pour obtenir les dernières informations.

Marquages utilisés dans le joueur

Avertissement de risque d'électrocution - ne pas ouvrir

Cette inscription met en garde contre l'ouverture du boîtier du joueur. Seul le personnel de service autorisé est autorisé à ouvrir le boîtier.

Marquage CE

Ce marquage indique que l'appareil est conforme aux dispositions de la directive 2014/30/UE relative à la conformité des États membres aux réglementations de compatibilité électromagnétique et aux conditions de la directive 2014/35/UE relatives au respect par les États membres de la basse tension et les règles de sécurité liées au fonctionnement des appareils électriques.

Logo à double isolation

Ce logo indique que l'appareil est électriquement sûr tant qu'il est utilisé conformément aux instructions du chapitre sur la sécurité.

Participons activement à la protection de l'environnement!

Votre appareil est composé de matériaux qui peuvent être retraités ou recyclés. A cet effet, ils doivent être livrés à un point de collecte désigné.

Logo RoHS

Ce logo informe que l'appareil est conforme aux dispositions de la directive 2011/65/UE (communément appelée directive sur la restriction des substances dangereuses ou RoHS). La directive RoHS couvre les restrictions au stade de la production lors de l'introduction de substances dangereuses dans l'électronique.

Pictogramme d'avertissement concernant l'émission de lumière laser

Ce lecteur est un produit laser de classe 1. L'utilisation de l'appareil contrairement à son utilisation prévue peut entraîner une exposition à un rayonnement laser dangereux. Le faisceau laser est dangereux pour les yeux, n'essayez pas retirez les couvercles. Confiez la réparation de l'équipement à un personnel qualifié.

1. Informations de base

1.1. Caractéristiques principales:

• Lecture de DVD-vidéo
• Lecture de fichiers multimédias

1.2. Contenu de la boîte:

• Télécommande
• Manuel de l'Utilisateur
• Lecteur de DVD

1.3. Conseils importants pour l'utilisation du lecteur

Le lecteur DVD dispose d'une interface à l'écran simplifiée (touche de menu) qui vous permet de visualiser le contenu du support (dans la gamme des formats pris en charge) à l'aide de la croix de navigation de la télécommande.

REMARQUE: les formats non pris en charge par l'appareil peuvent ne pas apparaître dans le navigateur multimédia.

Les paramètres de l'appareil se trouvent sous le bouton SETUP.

ATTENTION: Veuillez noter qu'un nouveau logiciel peut modifier la fonctionnalité du récepteur. Les photos et descriptions dans le manuel sont pour référence seulement. Si vous constatez une erreur, veuillez la signaler, nous ferons de notre mieux pour la corriger.

1. Télécommande
   

Power Touches numériques Menu Bouton de navigation/Enter Titre Volume Amfer DVD/USB GSD L/R N/P Rewind Fermer/Ouvir Muet Son Allier à Programmation Fritie de vue Paramètres Sous-titres Allier/retour Lecture/Pause Zoom Largeur Répeter Last A/B Etape REGENT®

Description des boutons:

Power - allume et éteint l'appareil

Touches numériques - pour entrer des chiffres

Menu - va au menu du disque/navigateur multimédia

Bouton de navigation/Enter - pour la navigation dans les menus et le navigateur multimédia. Entrez pour la sélection.

Titre - affiche le titre du DVD

Volume - régler le volume

Arrêter - arrêter de jouer

DVD/USB - sélection des supports

OSD - menu à l'écran

L/R - basculer entre les ca- naux audio gauche et droit

N/P - basculer entre les systèmes PAL et NTC

Rewind - avance et retour rapides

Fermer/Ouvrir - pour ouvrir et fer- mer le plateau de disque

Muet - coupe le lecteur DVD

Son - sélection d'une ban- de son, si disponible

Aller à - sélectionnez un titre, un chapitre ou une heure

Programmation - réglage de l'ordre de lecture

Prise de vue - changer d'angle de caméra

Paramètres - pour entrer ou quitter les paramètres

Sous-titres - modifier ou dé- sactiver les sous-titres

Aller/retour - aller au chapitre/titre suivant/précédent

Lecture/Pause - lecture ou arrêt

Zoom - zoom avant sur l'image

Largeur - change la largeur de l'image

Répéter - changer le mode de répétition

Lent - visionnage vidéo lent

A-B - création d'une boucle du point A au point B du DVD en cours de lecture

Étape - visualisation image par image

3. Vue du panneau avant et arrière

le panneau avant du lecteur DVD

REGENT® 0-225 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

1. plateau joueur
2. afficher
3. retirer/insérer le plateau

4. jouer/pause

5. arrêtez

6. exclusion
7. capteur infrarouge
8. connecteur USB

arrière du lecteur DVD

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ SOATT

1. connecteur HDMI
2. sortie audio gauche RCA

3. sortie vidéo RCA

4. RCA audio out droite

5. sortie audio numérique COAXIALE
6. connecteur peritel

4. Fonctionnement et connexion

Puissance

Connectez le lecteur DVD avec le cordon d'alimentation fourni à une prise de courant standard.

Connexion vidéo et audio

Remarque: avant de connecter ou de modifier la connexion, assurez-vous que tous les appareils sont déconnectés de l'alimentation électrique.

Remarque: les deux connecteurs (vidéo et audio) doivent être connectés du DVD au téléviseur.

Sortie audio stéréo RCA:

1. Utilisez le connecteur audio stéréo RCA pour envoyer le son du DVD au téléviseur.
2. Câble audio RCA requis.
3. Utilisez le câble audio RCA pour connecter la sortie audio stéréo RCA à l'entrée audio stéréo RCA du téléviseur.
4. Ajustez les connexions dans les paramètres d'entrée du téléviseur sur celles utilisées à l'étape précédente.

SPDiF coaxial:

1. Utilisez un câble audio coaxial pour transférer un son de haute qualité d'un DVD vers votre système audio.
2. Câble audio RCA requis.
3. Utilisez le câble audio RCA pour connecter le connecteur coaxial RCA numérique à l'entrée audio RCA numérique de votre système audio.
4. Ajustez les connexions dans les paramètres d'entrée du téléviseur sur celles utilisées à l'étape précédente.
5. Dans les options de configuration SPDiF, réglez RAW/PCM/off.

Connecteur vidéo composite:

1. Utilisez le connecteur vidéo composite pour envoyer la vidéo du DVD au téléviseur.
2. Câble vidéo RCA requis.
3. Utilisez un câble vidéo RCA pour connecter la sortie vidéo RCA à l'entrée vidéo RCA à la télévision.
4. Ajustez les connexions dans les paramètres d'entrée du téléviseur sur celles utilisées à l'étape précédente.

Connecteur HDMI (optimal):

Nécessite un câble HDMI (non inclus).

1. Utilisez un câble HDMI pour connecter la sortie HDMI du DVD à l'entrée HDMI du téléviseur.

2. Ajustez les connexions dans les paramètres d'entrée du téléviseur sur celles utilisées à l'étape précédente.

3. Réglez la résolution dans les paramètres d'image.

DVD/CD

Chargement du disque

1. Appuyez sur ouvrir/fermer pour éjecter le plateau du lecteur.
2. Placez le disque dans le plateau du lecteur, face imprimée vers le haut.
3. Appuyez sur ouvrir/fermer pour insérer le plateau du lecteur.
4. En fonction du contenu du disque, la lecture démarre automatiquement ou vous devrez sélectionner un fichier dans l'explorateur.

Clé USB

1. Branchez la clé USB dans le port.
2. Les formats pris en charge doivent apparaître dans le navigateur de fichiers.
3. Appuyez sur DVD/USB pour changer de mode.
4. Utilisez la croix de navigation pour naviguer dans le navigateur de fichiers.

5. Dépannage

Veuillez consulter le guide de dépannage ci-dessous avant l'expédition pour réparation.

Symptôme Solution
Aucune puissance	• Branchez correctement le cordon d'alimentation sur une prise murale.
Pas d'image	• Sélectionnez l'entrée d'image correcte sur le téléviseur.• Connectez correctement le connecteur d'image au téléviseur.• Allumez le téléviseur.
Pas de son	• Vérifiez les connexions audio.• Si vous utilisez un récepteur AV, vérifiez un connecteur ou des paramètres d'entrée différents.
L'image de lecture est de mauvaise qualité	• Nettoyez le disque.
Le lecteur DVD ne démarre pas la lecture	• Insérez un disque s'il n'y a pas de disque dans le lecteur.• Insérez un disque approprié dans un format pris en charge.• Nettoyez le disque.• Insérez le disque dans le bon sens.• Désactivez la limite d'âge ou modifiez son niveau.
Il y a un bourdonnement ou un bruit	• Nettoyez l'appareil avec un chiffon imbibé d'alcool.• Nettoyez le disque.• Connectez correctement les enceintes et leurs composants.• Éloignez le téléviseur de l'équipement audio.
La télécommande ne fonctionne pas correctement	• Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge du DVD.• Utilisez la télécommande à moins de 5m.• Retirez les obstacles.• Remplacez les piles de la télécommande par des piles fonctionnelles.
La couleur est déformée ou ne s'affiche pas	• Si l'image est déformée ou tachée, vérifiez que le système couleur est réglé pour correspondre à celui de votre téléviseur.
Le symbole ø apparaît à l'écran	• Le logiciel du DVD bloque la fonction pour le moment.• Le logiciel ne prend pas en charge cette fonction.• La fonction n'est pas disponible pour le moment.

Spécifications techniques

Système PAL/AUTO/NTSC
Fréquence de réception 20HZ-20KHZ (at 1KHz 0dB)
Rapport signal sur bruit ≥90dB (at 1KHz 0dB)
Distorsion sonore et bruit ≥-60dB (at 1KHz0dB)
Sortie audio 2.0+0-1.0 Vrms
Sortie vidéo	Composite: 1.0+0.2Vp-pImpédance de charge: 75Ω
Source de courant 110-240V~50/60Hz
Lecteurs pris en charge	DVD/VCD/CD/MP3/Photo CD/SVCD/JPEG/MPEG-4