Matrix BDCMTHVI - Compresseur BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gonfleur/dégonfleur sans fil (accessoire pour groupe moteur Matrix)
Marque	Black & Decker
Modèle	Matrix BDCMTHVI
Alimentation	Bloc-piles (compatible avec groupe moteur BDCDMT120)
Pression maximale	65 psi (4,5 bar)
Cycle de service à 65 psi	2 minutes de marche, 5 minutes d'arrêt
Fonctions principales	Gonflage et dégonflage d'articles pneumatiques (bateaux, matelas, flotteurs)
Nombre de buses fournies	3 (petite, moyenne, grande)
Orientation de la tête	10 positions réglables avec clic
Vitesse variable	Oui, via gâchette
Rangement des buses	Emplacements dédiés sur l'appareil
Utilisation prévue	Domestique uniquement
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide et du savon doux ; ne pas immerger
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires et réparations par centre agréé Black & Decker ; bloc-piles non réparable
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau, ne pas diriger vers le visage, ne pas obstruer les orifices, risque d'éclatement
Garantie	2 ans (usage domestique)

FOIRE AUX QUESTIONS - Matrix BDCMTHVI BLACK & DECKER

Quelles sont les utilisations prévues du gonfleur Matrix BDCMTHVI ?

Ce gonfleur est conçu pour le gonflage à grand débit d'articles pneumatiques comme les bateaux pneumatiques, les matelas pneumatiques, les flotteurs de piscine, etc. Il ne doit pas être utilisé en conditions mouillées ou avec des liquides/gaz inflammables.

Comment fixer une buse sur l'orifice de gonflage ?

Alignez les encoches de la buse avec les broches de l'orifice de gonflage, enfoncez complètement, puis tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour la verrouiller.

Quelle buse utiliser pour un matelas pneumatique ?

Utilisez la grande buse (réf. 8) pour les matelas pneumatiques. La buse moyenne est pour les petites piscines gonflables, et la petite buse pour les ballons de plage et bateaux pneumatiques.

Comment dégonfler un article avec cet appareil ?

Fixez une buse sur l'orifice de dégonflage (n°3), insérez-la dans l'objet, puis appuyez sur la gâchette variable pour aspirer l'air.

Quelle est la pression maximale et le cycle de service ?

La pression maximale est de 65 psi. Le cycle de service recommandé est de 2 minutes de marche suivies de 5 minutes d'arrêt à cette pression.

Puis-je utiliser le gonfleur en continu ?

Non, pour éviter la surchauffe, respectez le cycle de service : après 2 minutes de fonctionnement, laissez refroidir l'appareil 30 minutes avant de le ranger.

Comment nettoyer le gonfleur ?

Nettoyez les parties non métalliques avec un chiffon humide et du savon doux. N'utilisez pas de solvants et ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Quels accessoires puis-je utiliser avec ce gonfleur ?

Utilisez exclusivement les accessoires Black & Decker recommandés. Les buses fournies sont les seules compatibles ; d'autres accessoires n'ont pas été testés et pourraient être dangereux.

Comment orienter la tête du gonfleur ?

Tournez la tête du gonfleur (n°5) jusqu'à entendre un clic. Elle peut être positionnée selon 10 orientations différentes pour un accès facile.

Que faire si mon gonfleur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que le bloc-piles est chargé et correctement installé sur le groupe moteur. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé Black & Decker pour réparation (ne tentez pas de réparer vous-même).

MODE D'EMPLOI Matrix BDCMTHVI BLACK & DECKER

Please read before returning this product for any reason. À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que ce soit. Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo.

Français (traduction de la notice d'instructions originale) 6

1 Gonfleur
2 Orifice de gonflage
3 Orifice de dégonflage
4 Broches
5 Tête du gonfleur
6 Petite buse
7 Buse moyenne
8 Grande buse
9 Encoches de buse
10 Rangement de buse

Componentes

AVERTISSEMENT : lire tous les avertissements les sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, lire le mode d'emploi de l'outil.

Utilisation prévue

Ce gonfleur est destiné uniquement au gonflage à grand début pour les bateaux pneumatiques, les matelas pneumatiques, les flotteurs de piscine, etc. Ce produit est seulement à l'usage du consommateur.

nE PAs utiliser en conditions mouillées ou en présence de liquides ou de gaz inflammables.

nE PAs laisser les enfants entrer en contact avec l'outil. Une supervision est requise lorsque des utilisateurs inexpérimentés utilisent cet outil.

AVERTISSEMENT : Lisez toutes les mises en garde de sécurité et les instructions fournies avec cet accessoire et le groupe moteur BDCDMT120 avant de l'utiliser

Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité

Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels.

DANGER : indique une situation dangereuse indumente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT : indique une situation pâtiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.

(Siutilisé sans aucun terme) Indique un message peut de à la sécurité.

AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR VOTRE GONFLEUR

AVERTISSEMENT : tenez les cheveux, les bijoux et les vêtements amples à l'écart des évents, des ouvertures et de l'orifice de dégonflage.

AVERTISSEMENT : UTILISATION DOMESTIQUE AUTOMOBILE SEULEMENT : Gonflage des

bateaux pneumatiques, flotteurs de piscine, matelas pneumatiques, etc. à domicile et aux alentours du domicile. La durée de service maximum recommandée à 65 psi est de 2 minutes en marche et 5 minutes d'arrêt.

AVERTISSEMENT : RISQUE RESPIRATOIRE. L'air comprimé de votre gonfleur n'est pas sécuritaire pour la respiration. Ne jamais respirer l'air provenant de votre gonfleur ou provenant d'un dispositif respiratoire connecté au gonfleur.

APTISSEMENT : NE PAS diriger l'orifice de gonflage vers le visage.

AVERTISSEMENT : NE PAS bloquer le port de gonflage en gonflant ou en dégonflant.

AVERTISSEMENT : NE PAS mettre les doigts ou des objets dans l'orifice de gonflage.

AVERTISSEMENT : veiller à ce que l'orifice de de signaîne ne soit pas obstrué en fonctionnement.

AVERTISSEMENT : DANGER D'ÉCLATEMENT.

La pression d'air trop élevée causerait un danger d'éclatement. Vérifiez la pression maximale du fabricant pour les objets étant gonflés.

AVERTISSEMENT : DANGER D'ÉCLATEMENT. Ne pas la misse le gonfleur fonctionner sans surveillance.

AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE : Le gonfleur peut devenir chaud durant l'utilisation. Laissez refroidir le gonfleur pendant 30 minutes avant de le ranger.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE

AVERTISSEMENT : ce produit ou son cordon d'augmentation contient du plomb, un produit chimique reconnu dans l'État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou autres effets nuisibles sur la reproduction. Lavez-vous les mains après manutention

L'étiquette apposée sur votre outil peut inclure les symboles suivants. Les symboles et leur définition sont indiqués ci-après :

V....volts

Hz......hertz

min......minutes

or DC.....courantcontinu

fabrication classe I (mis à la terre)

.../min......parminute

BPM.....battementspar minute

IPM .... impacts par minute

RPM......révolutionspar minute

sfpm ...... pieds linéaires par minute (plpm)

SPM (FPM) ...... fréquencepar minute

A.....ampères

W.....watts

Wh......watt heures

Ah.....ampères-heures

\~ or AC.....courantalternatif

or AC/DC....courantalternatif ou continu

n_0 ...... vitesse à vide

..... borne de terre

⚠️ ...... symbole d'avertissement

△...... évitez de fixer la lumière

protection respiratoire

protection oculaire

○......protection auditive

lire toute la documentation

ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de pressure corporelle, éteignez et retirez le bloc-piles avant d'effectuer tout ajustement ou de retirer/installer des pièces ou des accessoires, lorsque vous remplacez une ligne ou avant de nettoyer. Un démarrage accidentel peut causer des blessures.

Fixer et retirer les buses (Fig. A, B)

• Pour fixer une buse (6, 7, 8), alignez les encoches 9 sur la buse avec les broches 4 de l'orifice de gonflage 2. Une fois entièrement enfoncée, tournez la buse dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Pour la retirer, tournez la buse dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirez-la.
• Une fois retirée, placez la buse dans le rangement prévu à cet effet 10.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de bressure corporelle, éteignez l'appareil et retirez le bloc-piles avant d'effectuer tout ajustement ou de retirer/installer des pièces ou des accessoires, lorsque vous remplacez ou avant de nettoyer. Un déclenchement accidentel du démarrage peut causer des blessures.

AVERTISSEMENT : danger de choc électrique. En cas ce produit ne doit être utilisé près de l'eau.

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de bressure corporelle, éteignez l'outil et retirez le bloc-piles ou débranchez-le de la source d'alimentation avant d'effectuer tout ajustement ou de retirer ou installer des pièces ou des accessoires. Retirez tout accessoire de la fixation avant de retirer ou installer la fixation.

Utilisation générale des buses

• Petite buse 6 : ballons de plage, bateaux pneumatiques et autres objets gonflables équipés d'une petite valve.
• Buse moyenne 7 : petites piscines gonflables
• Grande buse 8 : matelas pneumatiques

Gonflage (Fig. B, C)

• Fixez une buse (6, 7, 8) à l'orifice de gonflage 2 comme illustré à la Fig. A, B
• Insérez l'orifice du gonfleur dans l'objet gonflable.
• Pour allumer l'outil, appuyez sur la gâchette de vitesse variable sur le groupe moteur. La vitesse de l'outil dépend de jusqu'où vous appuyez sur la gâchette.
• Pour éteindre l'outil, relâchez sur la gâchette de vitesse variable.

REMARQUE : Cet accessoire ne fonctionne qu'en marche avant ; la glissière avant/arrière du groupe moteur ne doit pas pouvoir être commutée en marche arrière.

REMARQUE : N'utilisez votre gonfleur qu'avec les buses incluses.

REMARQUE : De nombreux articles gonflables, en particulier les matelas pneumatiques, comportent un clapet interne qui empêche la perte d'air durant le gonflage. À moins que ce clapet soit déplacé par la buse, l'article gonflable ne se gonfle. Poussez fermement la buse dans la valve afin de vous assurer que ce clapet est à l'écart.

Dégonflage (Fig. D, E)

• Fixez une buse (6, 7, 8) en la poussant dans l'orifice de dégonflage 3 comme illustré à la Fig. D
• Insérez la buse dans l'objet gonflable comme illustré à la Fig. E.
• Pour allumer l'outil, appuyez sur la gâchette de vitesse variable sur le groupe moteur. La vitesse de l'outil dépend de jusqu'où vous appuyez sur la gâchette.
• Pour éteindre l'outil, relâchez sur la gâchette de vitesse variable.

Positionnement (Fig. F)

L'orifice de gonflage 2 peut être positionné selon 10 orientations différentes.

- Tournez la tête du gonfleur 5 jusqu'à entendre un clic lorsqu'elle sort de sa position actuelle pour passer à la suivante. Continuez à tourner jusqu'à ce que l'orifice de gonflage soit dans la position voulue.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de bressure corporelle, éteignez l'appareil etretirez le bloc-piles avant d'effectuer tout ajustement ou de retirer/installer des pièces ou des accessoires, lorsque vous remplacez ou avant de nettoyer. Un déclenchement accidentel du démarrage peut causer des blessures.

Votre outil électrique BLACK+DECKER a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum de entretien. Le fonctionnement continu et satisfaisant de l'outil dépendra d'une entretien adéquate et d'un nettoyage régulier.

Nettoyage

AVERTISSEMENT: ne jamais utiliser de solvant ou d'autres produits chimiques forts pour le nettoyage des pièces non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques peuvent affaiblir les matériaux plastiques des pièces. Utilisez un linge trempé seulement dans de l'eau et du savon doux. Ne jamais laisser de liquide entrer à l'intérieur de l'outil, ne jamais immerger toute partie de l'outil dans un liquide.

Accessoires

AVERTISSEMENT : puisque les accessoires autres que ceux offerts par BLACK+DECKER n'ont pas été testés avec ce produit, leur utilisation pourrait s'avérer dangereuse. Pour réduire le risque de blessures, utiliser exclusivement les accessoires BLACK+DECKER recommandés avec le présent produit.

Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec BLACK+DECKER, composer le 1-800-544-6986.

Réparations

Le chargeur et le bloc-piles ne sont pas réparables. Le chargeur ou le bloc-piles ne comportent aucune pièce réparable.

AVERTISSEMENT : pour assurer la SÉCURITÉ et la PABILITÉ du produit, les réparations, l'entretien et les réglages doivent être réalisés (cela comprend l'inspection et le remplacement du balai, le cas échéant) par un centre de réparation en usine BLACK+DECKER ou un centre de réparation agréé BLACK+DECKER. Toujours utiliser des pièces de rechange identiques.

Registre en ligne

Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi:

• RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un problème avec le produit.
• CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de perte provoquée par un incendie, une inondation ou un vol, cette preuve de propriété vous servira de preuve auprès de votre compagnie d'assurances.
• SÉCURITÉ: l'enregistrement de votre produit nous permettra de communiquer avec vous dans l'éventualité peu probable de l'envoi d'un avis de sécurité régi par la loi fédérale américaine de la protection des consommateurs.
• Registre en ligne à www.BlackandDecker.com/NewOwner.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Black & Decker (U.S.) In. garantit que ce produit est libre de défaut de matériau et de main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans suivant la date d'achat, à condition qu'il ait été utilisé en milieu domestique. La présente garantie limitée ne couvre pas les pannes causées par abus d'utilisation, dommage accidentel ou si une réparation a été faite ou tentée par quiconque autre que les centres de service autorisés BLACK+DECKER. Un produit défectueux selon les termes de la garantie décrits dans les présentes sera remplacé ou réparé sans frais de l'une ou l'autre des façons suivantes :

La première, qui entraînera seulement des échanges, est de retourner le produit au détaillant chez lequel il a été acheté (pourvu que le magasin est un détaillant participant). Les retours devraient être faits à l'intérieur de la période de temps de la politique du détaillant pour les échanges. Une preuve d'achat pourrait être requise. Veuillez consulter le détaillant pour connaître la limite de temps pour échange selon sa politique particulière. La seconde façon est d'apporter ou d'expédier le produit (port payé d'avance) à un centre de service autorisé ou propriété de BLACK+DECKER pour réparation ou remplacement. Une preuve d'achat pourrait être requise. La liste des centres de service de BLACK+DECKER et ateliers autorisés est offerte en ligne à www.blackanddecker.com. La présente garantie ne s'applique pas aux accessoires. La présente garantie vous donne des droits légaux particuliers et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'une province ou d'un état à l'autre. Pour toute question, veuillez communiquer avec le directeur d'un centre de service de BLACK+DECKER. L'outil acheté n'est pas prévu pour usage commercial, conséquemment, un tel usage annulera sa garantie. Les présentes constituent un désistement à toute garantie expresse ou implicite d'autres sources.

AMÉRIQUE LATINE : La présente garantie ne s'applique pas aux produits vendus en Amérique latine. Pour les produits vendus en Amérique latine, vérifiez les renseignements sur la garantie particulière au pays comprise dans l'emballage, appelez l'entreprise locale ou consultez le site Web pour les renseignements complets à propos de la garantie.