305595 - Machine à gazéifier l'eau Arendo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à gazéifier l'eau (carbonateur)
Marque	Arendo
Modèle	305595
Capacité maximale de la bouteille	Environ 850 ml
Matériau	PET (bouteille) + ABS (corps)
Température de service	0 à 40 °C
Contenu de la livraison	1 carbonateur, 2 bouteilles d'eau, 2 couvercles, mode d'emploi
Alimentation	Mécanique (cartouche de CO2 sous pression)
Fonctionnement	Carbonatation par pression de gaz – appuyer sur la touche “Bulles”
Degré de gazéification	Réglable par le nombre de pressions (1x = peu, 2x = moyen, 3x = beaucoup)
Sécurité	Ne carboniser que de l'eau pure ; ne pas ajouter de sucre, fruits, glace avant carbonatation ; bouteille résiste à double pression de travail ; ne pas exposer à plus de 40 °C
Entretien et nettoyage	Bouteille : eau tiède et détergent doux, brosse non abrasive ; corps : essuyage humide ; ne pas mettre au lave-vaisselle
Pièces détachées et réparabilité	Bouteilles de rechange disponibles ; réparations non autorisées annulent la garantie
Garantie	Garantie constructeur selon conditions (toute modification non autorisée annule la garantie)
Conformité	Conforme aux exigences fondamentales (déclaration disponible auprès de WD Plus GmbH)

FOIRE AUX QUESTIONS - 305595 Arendo

Quels liquides puis-je carboniser avec l'Arendo 305595 ?

Seulement de l'eau pure. Ne carbonisez jamais de jus, lait, vin, ou tout liquide contenant du sucre, des arômes ou des fruits, car cela peut endommager les vannes et présenter un risque de sécurité.

Comment régler le degré de gazéification ?

Le degré dépend du nombre de pressions sur le bouton : 1 fois = peu gazeuse, 2 fois = moyennement gazeuse, 3 fois = très gazeuse. La température de l'eau et la quantité de CO2 dans la cartouche influencent aussi le résultat.

Puis-je ajouter des arômes ou des glaçons avant de gazéifier ?

Non. N'ajoutez jamais d'arômes, sirop, fruits, herbes, légumes ou glace dans la bouteille avant la carbonatation. Ajoutez-les après, directement dans votre verre.

Comment installer la cartouche de CO2 ?

Placez le carbonateur sur le côté, bouton vers le haut. Retirez le joint plastique de la cartouche, insérez-la dans le compartiment par le trou inférieur et vissez-la dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle soit fixée. Ne vissez pas trop fort.

Que faire si l'eau n'est pas assez gazeuse ?

Vérifiez que la cartouche de CO2 n'est pas vide. Vissez-la un peu plus fermement. Assurez-vous d'appuyer le bouton entièrement vers le bas. Si le problème persiste, le joint de la cartouche peut être défectueux.

Puis-je mettre la bouteille au lave-vaisselle ?

Non. La bouteille résiste à la pression, mais une température supérieure à 40 °C l'affaiblit. Les lave-vaisselle atteignent des températures élevées. Lavez-la à la main avec de l'eau tiède et un détergent doux.

Comment nettoyer le carbonateur ?

N'utilisez jamais d'alcool, acétone, benzène ou produits agressifs. Essuyez le corps avec un chiffon humide. La bouteille se nettoie avec une brosse non abrasive et du liquide vaisselle doux. Rincez abondamment.

Puis utiliser une bouteille d'eau périmée ou rayée ?

Non. Une bouteille dont la date d'expiration est dépassée peut être affaiblie. Remplacez-la. De même, n'utilisez jamais une bouteille déformée, décolorée ou rayée pour des raisons de sécurité.

Où placer le carbonateur ?

Placez-le sur une surface ferme, plane et sèche, à l'écart des sources de chaleur (radiateur, flamme, fenêtre ensoleillée). Ne l'utilisez pas à des températures extrêmes et toujours en position verticale.

Que faire si du gaz s'échappe lors du vissage de la cartouche ?

Cela indique probablement une fuite entre la cartouche et la machine. Essayez de visser la cartouche un peu plus fermement. Si cela ne résout pas le problème, le joint de la cartouche peut être défectueux – remplacez-la.

MODE D'EMPLOI 305595 Arendo

FRA: Vous trouverez les dernières informations, les pilotes, les notices et les fiches techniques dans l'espace de téléchargement sur notre site www.ganzeinfach.de.

⚠️ Consignes d'utilisation et de sécurité

• Veuillez lire ce mode d'emploi entièrement avant la première utilisation du produit.
• Il contient d'importantes informations pour la sécurité, l'utilisation et l'entre-tien du produit.
• Veuillez conserver ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure et joignez-le également au produit lorsque vous le cédez à un tiers.
• Veuillez observer toutes les mises en garde et consignes supplémentaires sur le produit et dans le présent mode d'emploi.
• Ne carbonisez jamais quoi que ce soit d'autre que de l'eau simple.

- Lors de la carbonisation, une petite quantité de liquide pourrait jaillir vers le haut à travers les vannes. Si l'eau contient du sucre ou d'autres liaisons, les vannes peuvent déclencher un dysfonctionnement et l'utilisation du produit pourrait potentiellement être dangereuse. Ne jamais ajouter des rondelles de fruits, de la glace et des substances aromatiques dans la bouteille d'eau. Utilisez une cruche ou mélangez-le directement dans votre verre. Rincez minutieusement la bouteille d'eau avant de la remplir d'eau.

- Ne pas ajouter de fruits, de légumes ou des herbes dans la bouteille d'eau avant la carbonisation.

arendio

• Avant la carbonisation, n'ajoutez pas d'arômes ou de sirop dans la bouteille d'eau.
• Du vin ne doit pas être enrichi d'acide carbonique.
• Ne carbonisez ni du jus ni du lait.
• Avant la carbonisation, n'ajoutez pas de glace dans la bouteille d'eau.
• Ne rincez jamais la bouteille d'eau dans le lave-vaisselle.

- La bouteille d'eau est construite de façon à résister à la double pression de

travail de la carbonisation. Cette propriété est toutefois rapidement éliminée si la bouteille est exposée à une température supérieure à 40 degrés Celsius. La plupart des lave-vaisselles travaillent à des températures très élevées. Pour cette raison, la bouteille ne doit en aucun cas être mise dans le lave-vaisselle.

• Maintenez le carbonisateur à distance de sources de chaleur potentielles.
• En raison des lois de la physique, la pression dans la bouteille de gaz dépend de la température extérieure. Le carbonisateur d'eau est optimisé pour l'utilisation de la bouteille de gaz à température ambiante. Si le cylindre se réchauffe de manière excessive, l'utilisation de l'appareil pourrait s'avérer dangereuse.

a

• Ne placez pas le carbonisateur d'eau devant une fenêtre ensoleillée.
• Ne placez pas le carbonisateur à proximité d'un radiateur chaud.
• Ne placez pas le carbonisateur d'eau à proximité d'une flamme ouverte.
• N'utilisez pas le carbonisateur d'eau sous des conditions de chaleur ex-trême.
• Ne transportez pas le carbonisateur d'eau avec la bouteille de gaz raccordée.
• Dévissez toujours la bouteille de gaz pendant le transport.
• N'utilisez plus la bouteille d'eau une fois la date d'expiration dépassée.
• Une fois la date d'expiration dépassée, il se peut que la matière plastique soit

quelque peu affaiblie et, pour des raisons de sécurité, elle doit être remplacée par une nouvelle bouteille d'eau.

- N'utilisez jamais une bouteille qui a été déformée, décolorée ou rayée.

- Ne mettez jamais la bouteille dans le réfrigérateur.

- Maintenez les bactéries et les mauvaises odeurs à distance en maintenant toujours la bouteille dans un état propre et en la conservant sans le bouton serré.

- N'injectez jamais du gaz dans une bouteille d'eau vide.

- L'utilisation d'une bouteille d'eau vide peut conduire à une pression accrue dans la bouteille d'eau, ce qui peut constituer un risque pour la sécurité.

arenio

• Maintenez le préparateur d'eau gazeuse hors de la portée des enfants.
• Les enfants ont bien trop créatifs pour pouvoir utiliser ce produit.
• Utilisez toujours votre préparateur d'eau gazeuse en position verticale debout.
• Si vous utilisez l'appareil dans une position différente de la position verticale debout, des quantités de CO2 dangereuses risquent de s'accumuler dans la bouteille d'eau.

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit d'Arendo. Pour que vous puissiez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact.

1. Contenu de la livraison

• Carbonisateur d'eau
• 2x bouteille d'eau
- 2 x couvercle
- Mode d'emploi

2. Caractéristiques techniques

Capacité de bouteille maximale env. 850 ml

Température de service 0-40 °C

Matière PET + ABS

3. Avant la première mise en service

Sortez l'appareil de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Contrôlez le produit et les bouteilles d'eau quant à des dommages. Placez l'appareil uniquement sur une surface ferme, plane et sèche.

4. Particularités du produit

5. Insérer le récipient sous pression

Poussez le récipient sous pression dans le compartiment à récipient sous pression et vissez-le fermement.

Attention ! Attention lors de l'utilisation de cylindres à gaz !

Des cylindres à gaz sont sous pression et risquent d'exploser en cas de réchauffement !

Pour cette raison, veuillez le conserver dans un local bien ventilé.

Retirez la grille de la cuve de réception et posez ensuite le carbonisateur d'eau prudemment sur le côté, avec le bouton vers le haut.

Dévissez le joint en plastique sur le côté supérieur du cylindre à gaz. Introduisez la bouteille à gaz prudemment à travers le trou sur le côté inférieur. Ne laissez pas le cylindre tomber dans le trou. Si vous avez la sentiment qu'il atteint le fond, commencez à visser le cylindre dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit fixé. Ne le vissez pas trop fermement, étant donné que cela pourrait briser le filetage qui maintient le cylindre à gaz en place.

Si vous devez remplacer la bouteille à gaz, posez le carbonisateur sur le côté, avec le bouton vers le haut, et dévissez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Retirez-le alors prudemment du compartiment.

6. Mise en service et fonctionnement

1. Rincez la bouteille d'eau à l'eau tiède avant de l'utiliser pour la première fois. Remplissez la bouteille d'eau avec de l'eau froide, claire, jusqu'à la ligne de remplissage marquée. Si vous la remplissez de manière excessive, vous récupérerez beaucoup d'au dans la cuve de récupération pendant la carbonisation.

2. Vissez la bouteille d'eau au manchon de bouteille d'eau. En cas de vue du dessus, veuillez visser dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Ne vissez pas trop fermement - assurez-vous juste que la bouteille soit fixée correctement.

3. Appuyez la touche vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez un son de la vanne.

4. Relâchez la touche. La pression résiduelle dans la bouteille d'eau est évacuée avec un bruit. Dévissez alors la bouteille d'eau.

7. Teneur en gaz carbonique

Avec le carbonisateur d'eau, vous pouvez facilement apprendre quel degré de carbonisation ou la quantité de gaz carbonique souhaitée que vous pouvez régler. Le degré de la carbonisation d'eau dépend de nombreux facteurs, comme par ex. de la température de l'eau et de la quantité de gaz dans la bouteille à gaz.

Portionnement à titre d'exemple :

Appuyer 1x : peu de gaz carbonique

Appuyer 2x : moyennement de gaz carbonique

Appuyer 3x : beaucoup de gaz carbonique

8. Nettoyage et entretien

Attention ! N'utilisez en aucun cas de l'alcool, de l'acétone, du benzène, de produits de nettoyage agressifs, etc. pour nettoyer les parties en plastique. N'utilisez pas non plus de brosses dures ou d'objets métalliques. Cet appareil ne va pas au lave-vaisselle !

Pour le nettoyage de la bouteille d'eau, utilisez de l'eau propre, tiède et un produit de nettoyage doux. Si vous utilisez une brosse pour vaisselle, assurez-vous que la brosse soit prévue pour le nettoyage de bouteilles en plastique et ne laisse pas de rayures. N'utilisez pas de détergents, de produits de nettoyage agressifs ou de produits de nettoyage contenant des substances abrasives.

L'eau qui est rincée à travers la machine pendant le processus de carbonisation atterrit dans la cuve de récupération. Ceci est souvent la conséquence d'une quantité d'eau excessive dans la bouteille d'eau. Assurez-vous que l'eau ne doit pas rempli au-delà de la ligne de remplissage et, pour cette raison, videz-la régulièrement.

9. Dépannage

Erreur Cause/Résolution de l’erreur
Il y a trop ou pas assez de gaz quand on appuie sur le bouton.	Vérifiez si le cylindre à gaz n’est pas vide.Essayez de visser le cylindre de manière plus ferme et réessayez. Cela est requis par certains cylindres plus anciens.Assurez-vous que vous appuyez le bouton entièrement vers le bas (sans force excessive).
Lorsque vous appuyez sur le bouton, du gaz afflue dans la bouteille, mais l’eau n’est pas enrichi en gaz carbonique.	Essayez de visser le cylindre un peu plus fermement.Quelque chose pourrait ne pas être en ordre avec le joint du cylindre à gaz.
Le gaz commence à affluer dans la machine lors du vissage du cylindre, malgré que le bouton ne soit pas appuyé.	Il y a probablement une fuite entre le cylindre et la machine. Essayez de visser le cylindre un peu plus fermement.Quelque chose pourrait ne pas être en ordre avec le joint du cylindre à gaz.

10. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité

N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de réaliser des réparations ou des transformations. Évitez le contact avec les tensions du secteur. Ne court-circuitez pas le produit. L'appareil n'est pas étanche à l'eau, veuillez l'utiliser uniquement au sec. Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige. Maintenez l'appareil éloigné de températures élevées. N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de fortes vibrations. Vérifiez l'appareil avant l'utilisation, pour détecter des dommages.

L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez respecter les dispositions et restrictions nationales. N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles décrites dans le mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental. Toute réparation ou modification qui n'est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l'annulation de la garantie. L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécifications de l'appareil peuvent être modifiées sans indication préalable.

La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l'appareil 305595/305596 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre