TD 204 - Platine disque THORENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine disque vinyle
Marque	Thorens
Modèle	TD 204
Système d'entraînement	Courroie J Type
Moteur	DC
Vitesses	33 1/3 et 45 tours
Variation de vitesse	±2%
Pleurage et scintillement	0,2%
Plateau	Aluminium, diamètre 300 mm (12")
Bras	Tube aluminium, équilibrage statique linéaire
Longueur effective du bras	232,8 mm (9")
Pression du diamant (stylus)	2 g (réglable de 0 à 4 g)
Anti-skating	Réglable
Préampli phono intégré	Oui, commutable (Marche/Arrêt)
Sorties	RCA plaqué-or
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Séparation stéréo	20 dB
Balance	2 dB
Impédance de sortie	47 kΩ
Tension de sortie	3,5 mV (1 kHz, 3,54 cm/s)
Cellule fournie	Poids 5,7 g, pression stylus 2 g
Alimentation	100-240 V AC, 50/60 Hz (adaptateur externe)
Consommation	1,5 W (<0,5 W en veille)
Entretien du diamant	Nettoyage régulier avec brosse et alcool, changement toutes les 250 h
Sécurité et transport	Verrouiller le bras, retirer la courroie et le plateau lors du transport

FOIRE AUX QUESTIONS - TD 204 THORENS

Comment installer la courroie d'entraînement ?

Retirez le plateau, passez vos doigts à travers un trou pour attraper la courroie et étirez-la sur la poulie du moteur. Faites tourner le plateau doucement pour bien positionner la courroie.

Comment régler le contrepoids du bras ?

Placez le levier du bras en position basse, déverrouillez le bras, puis tournez le contrepoids jusqu'à ce que le bras soit en équilibre horizontal. Ensuite, tournez l'anneau gradué pour aligner le zéro avec le repère, puis tournez le contrepoids à la valeur de pression souhaitée (par exemple 2 g).

Comment régler l'anti-skating ?

Tournez le bouton anti-skating dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la même valeur que la pression du diamant (par exemple 2 g). Assurez-vous que le curseur pointe vers vous.

Quels sont les branchements à effectuer ?

Connectez l'adaptateur secteur à la platine et à une prise. Reliez les sorties RCA à l'entrée phono ou ligne de votre amplificateur selon la position du sélecteur de préampli intégré.

Comment changer le diamant ?

Fixez le bras, enlevez le capuchon de protection, abaissez le diamant vers l'avant pour le retirer, puis insérez le nouveau en suivant la procédure inverse. Remettez le capuchon.

Comment changer la cellule ?

Retirez d'abord le diamant. Dévissez les deux vis de fixation, déconnectez délicatement les 4 fils (noir, blanc, jaune, rouge) en respectant les couleurs. Fixez la nouvelle cellule et reconnectez les fils.

Que faire en cas de fin de disque ?

Levez le bras à l'aide du levier, replacez-le sur son support. Coupez l'alimentation si vous ne l'utilisez pas immédiatement.

Comment transporter la platine en toute sécurité ?

Remettez le capuchon de protection du diamant, retirez la courroie de la poulie et enroulez-la autour du plateau, retirez le plateau de l'axe, et verrouillez le bras sur son support.

Quel entretien régulier est recommandé ?

Nettoyez vos disques avec un chiffon antistatique. Dépoussiérez le diamant avant chaque écoute avec une brosse souple et de l'alcool. Changez le diamant environ toutes les 250 heures d'utilisation.

Que faire si la platine ne tourne pas à la bonne vitesse ?

Vérifiez que le sélecteur 33/45 tours est bien positionné. Si la courroie est glissée ou déformée, remplacez-la. Assurez-vous que l'alimentation est bien branchée et que le préampli n'est pas en défaut.

MODE D'EMPLOI TD 204 THORENS

Le contrepoids est utilisé pour un ajustement précis du poids du diamant sur le disque.

1. Contrôle Anti-Skating :

Permettant le réglage de l'anti- patinage du bras.

1. Levier du Bras :

Utilisez ce levier pour monter et abaisser le bras.

1. Support du bras :

Clapet de verrouillage du bras.

1. Porte cellule :

Support de maintien de la cellule. Plus protection du diamant fourni.

1. Commande Marche/ Arrêt :

Position "START" (marche), « STOP » (arrêt).

1. Plateau :

Positionnez le disque dessus pour une écoute.

1. Tapis Gomme / Caoutchouc :

Tapis de protection du plateau assurant confort et sécurité.

1. Sélecteur 33/45 tours

Sélectionnez 33 ou 45 tours selon le disque utilisé.

10. Connecteur de Masse :

Bornier de fil de masse.

11. Entrée Jack :

Entrée RCA, permettant le raccordement de la platine à une entrée phono d'un amplificateur.

12. Sélecteur Marche / Arrêt du Préampli Phono intégré :

ON : Connexion sur une entrée ligne de l'amplificateur.

OFF : Connexion à une entrée phono de l'amplificateur.

13. Fiche d'alimentation :

Entrée de l'alimentation secteur externe.

14. Bouton Marche / Arrêt.

COMMENT INSTALLER UNE COURROIE D'ENTRAÎNEMENT SUR LA PLATINE

La courroie d'entraînement se trouve déjà sous le plateau tournant.

Placez le plateau sur l'axe du plateau et utilisez votre doigt pour saisir la courroie d'entraînement à travers l'un des trous du plateau, près du moteur.

Tirez sur la courroie de la poulie du moteur, puis faites tourner le plateau pour que la courroie puisse passer sur la poulie du moteur.

1. Déballez les deux charnières du capot
2. Positionnez les deux charnières sur le châssis de la platine (en respectant le sens)
3. Notez que le capot à deux encoches permettant la fixation
4. Insérez précautionneusement le capot sur les emplacements prévus à cet effet

MONTAGE ET AJUSTEMENT :

1. Positionnez le plateau aluminium dans l'axe central.
2. Passez vos doigts au travers de celui-ci pour attraper et étirer la courroie jusqu'à la poulie. Faites tourner le plateau doucement plusieurs fois pour être sûre que la courroie est bien positionnée. Maintenant placez le tapis gomme / caoutchouc sur le dessus du plateau nervure apparente.
3. Positionnez le porte-cellule sur le bras et fixer le en tournant la bague de serrage.
4. Insérez le contrepoids sur l'arrière du bras, en le faisant tourner jusqu'à ce qu'il tienneen place.
5. Tournez le bouton antiskating à l'inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au point « 0 ». Assurez- vous que le curseur pointe dans votre direction.
6. Placez le levier du bras en position basse. Ouvrez le loquet du bras. Saisissez le porte-cellule et positionnez le juste à l'extérieur du plateau de manière à ce qu'il puisse se lever et se rabaisser sur le disque. Pensez à retirer le capuchon de protection du diamant. (Soyez attentif à pas abimer le diamant).
7. Tournez le contrepoids jusqu'à ce que le bras soit en équilibre. Si le bras bouge vers le haut : tournez le contrepoids dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Si le bras bouge vers le bas : tournez le contrepoids dans le sens des aiguilles d'une montre.
8. Repositionnez le bras sur son support et fixez le.
9. Le contrepoids a un anneau de rotation avec une graduation. Sans toucher le contrepoids, tournez juste l'anneau jusqu'à son alignement avec le point zéro « 0 ».
10. La graduation indique le poids du diamant en grammes. Le poids de la cellule fournie avec la platine est de 2 g

Tournez le contrepoids cette fois dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « 2 g » ainsi que l'antiskating à la position « 2 g » également. Si une cellule différente est utilisée, ajustez le poids de la cellule et de l'anti-skating tel que spécifié par le constructeur.

CONNECTIONS ESSENTIELLES :

Alimentation secteur externe fournie avec la platine

Entrée RCA à l'arrière de la platine permettant le raccordement de celle-ci à votre amplificateur. Vous pouvez également sélectionner la position « Marche » ou « Arrêt du préamplificateur intégré pour une liaison ligne ou entrée phono de votre amplificateur.

1. Placez le disque sur la platine. Si vous utilisez un 45 tours utilisez l'adaptateur fourni.
2. Choisissez la vitesse de lecture.
3. Otez la fixation du bras.
4. Positionnez la cellule verticalement sur le premier sillon de votre disque, la platine commence à tourner.
5. Abaissez le lève-bras pour placer le diamant dans le sillon du disque.
6. En fin de disque, levez le bras et repositionnez celui-ci sur son support.
7. Si vous voulez stopper en cours de lecture, veuillez positionnez le bouton sur « off », et repositionnez le sélecteur sur 33 ou 45 tours pour qu'il recommence la lecture à la bonne vitesse.
8. Après avoir terminé la lecture, pensez à éteindre l'alimentation par souci d'économie d'énergie.

REEMPLACEMENT DU DIAMANT :

• Fixez le bras sur son support
- Enlevez le capuchon de protection du diamant
- Abaissez le diamant le plus bas en avant pour le retirer.
- Mettre le nouveau diamant en refaisant la procédure à l'inverse.
- Remettez le capuchon de protection du diamant.

CHANGEMENT DE CELLULE :

• Fixez le bras sur son support
- Retirez le diamant préalablement pour éviter tout dommage.
- Retirez les deux vis de fixations
- Déconnectez en douceur les 4 fils au dos de la cellule.

INSTALLER UNE NOUVELLE CELLULE :

• Reconnectez les 4 fils (noir, blanc, jaune, rouge)
• Faire bien attention à respecter le code couleurs.
• Installez la cellule sur son support.
• Repositionnez les deux vis de fixations
• Remettez le diamant
• Puis le capuchon de protection du diamant.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES :

Nous vous conseillons de nettoyer vos disques avec un chiffon adéquat imprégné d'un produit antistatique approprié de manière à obtenir un maximum de plaisir et aussi les préserver.

Nous aimerions également attirer votre attention sur le fait d'entretenir et de changer votre diamant pour ces mêmes raisons régulièrement (environ : Toutes les 250 heures) .

Dépoussiérez le diamant à chaque utilisation à l'aide d'une brosse souple trempée dans de l'alcool (brossez en douceur de l'arrière vers l'avant de la Cellule).

QUAND VOUS TRANSPORTEZ VOTRE PLATINE N'OUBLIEZ PAS DE :

Repositionnez le capuchon de protection sur le diamant. De retirer la courroie de dessus la poulie, en l'étirant, lui permettant ainsi d'aller s'enrouler autour du plateau d'entraînement. De retirer le plateau en l'enlevant de l'axe de rotation. N'oubliez pas de verrouiller le bras sur son support.

Section Platine

Système d'entraînement Courroie J Type

Moteur Moteur DC

Vitesse 33 1/3 Tours, 45 Tours

Variation de la rotation de vitesse +/-2%

Pleurage et scintillement 0.2%

Plateau Aluminum

Diamètre du plateau 12", 300mm

Section du bras Tube en Aluminium

Type Balance Statique, linéaire

Longueur effective du bras 9", 232,8 mm

Niveau de Pression du diamant 0 to 4g

Poids de Cellule acceptable 3.5 à 6.0g

Réglage de l'Azimutage 17,8 mm

Construction du diamant Diamant fixe

Réponse en Fréquence 20Hz à 20kHz

Séparation du niveau sonore 20 dB

Balance du niveau sonore 2 dB

Angle de lecture vertical 20 degrés

Capacitance d'impédance 47k ohms

Voltage de Sortie 3.5mV (1kHz, 3.54cm/sec.)

Pression du Stylus 2 g

Poids de la Cellule 5,7 g

Poids du Porte-Cellule 10g (Incluant vis, écrous et fil)

Sortie analogique

Câble de raccordement RCA Connecteurs (Plaqué-Or)

Alimentation AC 100 to 240V, 50/60Hz

Consommation d'énergie 1.5W (moins que 0.5W)