GRT110SI - Réfrigérateur Glem Gas - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur avec compartiment congélateur
Marque	Glem Gas
Modèle	GRT110SI
Dimensions (L x H x P)	553 x 845 x 574 mm
Poids net (estimation)	30 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Classe climatique	SN, N, ST, T (de +10°C à +43°C)
Réglage de température	Bouton rotatif de 1 (le plus chaud) à 6 (le plus froid), position OFF
Éclairage	LED, classe d'efficacité énergétique G
Capacité du réfrigérateur	Non spécifié, compartiment principal pour aliments frais
Capacité du congélateur	Compartiment avec étoiles (jusqu'à 4 étoiles pour aliments surgelés)
Porte réversible	Oui, changement de côté possible
Pieds de nivellement	2 pieds réglables à l'avant
Dégivrage	Automatique pour le réfrigérateur, manuel pour le congélateur
Nettoyage	Chiffon doux avec eau savonneuse ou bicarbonate de soude
Sécurité enfants	Consignes de sécurité pour éviter tout risque de piégeage
Pièces détachées disponibles	Thermostat, capteur de température, carte PCB, source lumineuse, poignée de porte, charnière, balconnets, panier, joint de porte
Garantie de disponibilité des pièces	7 ans (joint de porte : 10 ans) après le dernier modèle
Consommation d'énergie	Optimiser en réglant la température au niveau 3 et en respectant les consignes d'économie

FOIRE AUX QUESTIONS - GRT110SI Glem Gas

Quelle est la température recommandée pour le réfrigérateur GRT110SI ?

Le réglage recommandé est la position 3 sur le bouton rotatif. Pour ajuster, tournez le bouton : 1 (le plus chaud) à 6 (le plus froid). Attendez 24 heures après la première mise en marche avant de stocker des aliments.

Comment inverser l'ouverture de la porte ?

Débranchez l'appareil, retirez les objets des bacs de porte. Démontez le couvercle supérieur, la charnière supérieure, puis retirez la porte. Re montez la charnière inférieure et le pied réglable de l'autre côté, replacez la porte et assemblez la charnière supérieure. Utilisez un tournevis cruciforme et une clé à douille de 5/16 pouce.

Pourquoi mon réfrigérateur fait-il du bruit ?

Les bruits normaux viennent du compresseur et du circuit de refroidissement (dilatation/contraction). Pour réduire les bruits évitables : assurez-vous que l'appareil est de niveau (ajustez les pieds), éloignez-le des meubles, remettez en place les tiroirs ou étagères, et espacez les bouteilles.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux ou une éponge imbibée d'eau tiède avec deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude par litre d'eau. Rincez à l'eau claire et séchez. Pour les coins difficiles, utilisez une brosse douce. Évitez les produits abrasifs, l'alcool ou l'acétone.

Pourquoi de la condensation se forme-t-elle à l'intérieur ?

La condensation intérieure est normale si l'humidité ambiante est élevée ou si la porte est ouverte fréquemment. Essuyez avec un chiffon sec. Vérifiez que le joint de porte est bien étanche et nettoyez-le si nécessaire. Évitez d'ouvrir la porte trop souvent.

Que faire si le voyant lumineux ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que l'alimentation électrique fonctionne. Si le problème persiste, il se peut que la lampe LED soit défectueuse. Le remplacement doit être effectué par un professionnel agréé.

Comment économiser de l'énergie avec ce réfrigérateur ?

Laissez refroidir les aliments chauds avant de les ranger. N'ouvrez la porte que le temps nécessaire. Réglez la température au niveau 3. Assurez-vous que la ventilation autour de l'appareil est suffisante (10 cm d'espace de chaque côté). Nettoyez régulièrement la poussière à l'arrière.

Quelle est la durée de conservation des aliments dans le congélateur ?

Respectez les durées maximales : ragoût, crème glacée, saucisses, pain : 2-6 mois ; poisson, crevettes, agneau, viande : 4-8 mois ; légumes, fruits, volaille, bœuf : 6-12 mois. La température minimale recommandée est de -18°C.

Comment dégivrer le compartiment congélateur ?

Le réfrigérateur dégivre automatiquement. Pour le congélateur, si une couche de givre épaisse se forme, débranchez l'appareil, retirez les aliments, laissez la porte ouverte et placez des serviettes pour absorber l'eau. Ne utilisez pas d'objets tranchants pour gratter la glace.

Où puis-je trouver les pièces de rechange ?

Les pièces détachées (thermostat, capteur, carte PCB, lampe LED, charnières, joints, balconnets, etc.) sont disponibles auprès du service après-vente de Glem Gas. La disponibilité est garantie 7 ans (10 ans pour le joint de porte) après le dernier modèle.

MODE D'EMPLOI GRT110SI Glem Gas

Merci d'avoir choisi notre produit.

Veuiliez ire attentivement les informations importantes suivantes concernant I'installation, la sécurité et I'entretien. Conserve ce livre d'information à portée de main pour toute consultation ultérieure.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité importantes 26

Protection de I'environnement 29

Instructions d'installation 30

Changement de portedroite-gauche 31
Déplacement de l'appareil 32
Piedsdenivellement 32
Remplacement du dispositif d'éclairage 32
Conseils pour economiser de l'énergie 32

Apercu du produit 33

Composants et fonctions 33

Instructions d'utilisation 34

Utilisation et fonctions 34
Stockage des aliments 35

Entretien et nettoyage 36
Dépannage 38

Annexe 40

Indications speciales concernant la reglementation sur le territoire europeen 40
Zone la plus froide du réfrigerateur 41

Avant d'allumer l'appareil pour la première fois, veuillez dire les conseils de sécurité suivants!

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et d'autres environnementés residentiels à l'exception des applications de vente au detail.
  Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant descapacités physiques, sensorielles ou mentalles réduites, ou possedant un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervises ou instruies sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.

Legende des symboles utilise dans cette notice

DANGER

Ce symbole indique qu'il y a des dangers pour la vie et la santé des personnes en raison de la présence de gaz extrémenté inflammable.

AVERTISSEMENT

Ce terme indique un danger représentant un niveau moyen de risque qui, s'il n'est pas evité, peut entrainer la mort ou des blessures graves.

PRUDENCE

Ce terme indique un danger représentant un faible degré de risque qui, s'il n'est pas évité, peut entrainer des blessures légères ou modérées.

ATTENTION

Ce terme indique des informations importantes (par exemple, des dommages matériels), mais non un danger direct pour la vie ou la santé

IMPORTANT: Accordez une attention particuliere aux messages contenant les mots DANGER, AVERTISSEMENT or ATTENTION. Ces termes sont utilisés pour vous alerter sur un danger potentiel pouvant causer des blessures graves à vous-même et à autre. Les instructions vous indiquèront comment évider le risque de blessure et vous informeront des conséquences en cas de non-respect des instructions.

INFORMATION: Ces instructions d'utilisation ou informations sont générales. Cela signifie que certaines fonctions s'appliquent à votre réfrigerateur/congélateur, tandis que d'autres ne s'y appliquent pas.
Nous travaillons constamment sur le développement et l'amélioration de nos apparéils. Par conséquent, nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques de conceptionnet d'equipements de nos modèles, ainsi que les accessoires sans préavis.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

LIZEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

AVERTISSEMENT: Risque d'incendie / matériaux inflammable

Le rétrigrant et l'agent d'expansion à base de cyclopentane utilisés dans l'appareil sont inflammables. Par consécutif, lorsqu'el appelléit est mis au rebut, il doit être tenu à l'écart de toute source de feu et doit être recoupié par une entreprise de collecte spécialisée possuant les qualifications correspondantes. Il est interidet de l'éliminer par combustion, afin ce protégérer l'environnement et évierter tout autre préjudice.

Avertissements

AVERTISSEMENTS DE SECURITES GENERAUX

Les enfants doivent etre surveillies fin de s'assurer quils ne jouent pas avec l'appeil.
- Afin d'éviter tout accident, en cas de déteriation du cordon d'alimentation, il doit être remplace par le fabricant ou une personne qualifiée.
- Ne pas stocker de substances explosives comme une bombe arosol avec un propulseur inflammable à l'intérieur de l'appareil.
L'appareil doit être débranché s'il n'est pas utilisé ainsi qu'avant toute opération d'entretien.

• AVERTISSEMENT: Garder les ventilations, situées dans le boitier de l'appareil ou dans la structure à l'intérieur de laquelle il est installé, libres de toute obstruction.

• AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser de dispositiés mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage différents de ceux recommends par le fabricant.

• AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit de refroidissement.

• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage des alliments, sauf si ces appareils ont été recommandés par le fabricant.

• AVERTISSEMENT : Veuillezmettre le réfrigerateur au rebut conformément aux réglementations locales relatives au recyclage du gaz de souffrage et aux réfrigerants inflammables utilisés dans cet appeareil.

• AVERTISSEMENT : Lorsque vous positionné l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincide niendommage.

• AVERTISSEMENT: Ne placez pas de multipres de courant portables ou disposits d'alimentation portables au dos de l'appareil.
  N'tutilise pas de rallonges ou d'adaptateurs a deux broches non mis a la terre.
  Pour évier tout risque du à l'instabilité de l'appareil, il doit être fixé conformément aux instructions.
  Le réfrigerateur doit être débranché de la source d'alimentation électrique avant de procédé à l'installation d'un accessoire. Assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas coincidence par le réfrigerateur. Ne marchez pas sur le cable d'alimentation.

• Appareil destiné à être disposé librement: cet apparéil de réfrigeration n'est pas destiné à être utilisé en tant qu'apparéil encastré.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

PRUDENCE

UTILISATION QUOTIDIENNE

• Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Veuillez saisir fermement la fiche et la retirer directement de la prise.
• Pour garantir une utilisation en toute sécurité, n'endommagez pas le cordon d'alimentation et ne l'utilisez pas s'il est endommage ou vetuste.
• Veuillez utiliser une prise de courant spécifique, cette dernière ne peut être partagée avec d'autres apparciels électriques.
• La fiche d'alimentation doit être en contact avec la prise de courant, sous peine de provoquer des incendes.
• Veuillez you assurer que l'electrode de mise à la terre de la prise de courant est équipé d'une mise à la terre fiable.
• En cas de fuite de gaz, veuillez ferrer le robinet du gaz, puis ventilier immidiatement la pièce.
• Ne par débrancher le réfrigerateur et les autres appareils électriques, car une étincelle pourrait provoquer un incendie.
  N'utilise pas d'appareils electriques sur le dessus de l'apoareil, sauf s'il sont recommande par le fabricant.
  Les espaces entre les portes du réfrigerateur et le corps due l'appareil sont restreints. Veillez à ne pasmettrevoiremain dans ces zones pour évier de vous pincerles doigs. Veuillez faire preuve de delicatesses lorsquevousyfermezla portedu réfrigerateurafin d'évier que des produits à l'intérieur netombent.

• Ne prénez pas d'aliments ou de réciPIents, sur tout les réciPIents en métal, avec les mains mouillées dans le compartment de congestion lorsque le réfrigerateur est en marche, afin d'éviter les gelures.

• Ne laissiez pas un enfant enter dans l'appareil ou escalader l'appareil, sous peine de suffocation ou de chute de l'enfant.

• Ne placez pas d'objets lourds sur le dessus du réfrigerateur, car ceux-ci risquent de tomber lors de la fermeture ou de l'ouverture de la porte et de provoquer des blessures accidentelles.
• Ne mettez pas d'articles inflammables, explosives, volatils et hautement corrosifs dans le réfrigerateur afin d'éviter d'endommager le produit ou de provoquer des incendes.
• Ne placez pas d'objets inflammables a proximite du refrigerateur afin d'aviter des incendes.
• Le réfrigerateur est destiné à un usage domestique, tel que la conservation d'aliments; il ne doit pas être utilisée à autres fins.
• No conserve pas de biere, de bolissons ou d'autres liquides contens dans des bouteilles ou des recipients fermes dans le compartment de congestion du réfrigerateur. Les bouteilles / recipients fermes risquent de se fissurer sous l'effect de la congestion et provoquer des dommages.

A AVENTISSEMENT

Raccordez uniquement a l'alimentation en eau potable (pour la machine a glacons) ()
Pour évitant que les enfants ne se fassent piéger, les clés doivent être tenues hors de leur portée et ne pas se trouver à proximé du congélateur coiffre (ou réfrigerateur) (pour les produits équipés de serrures) (*)

(^*) :Cette caractéristique varie en fonction du modele achete

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

AVERTISSEMENT

RÉGEMENTATION EUROPEÉNE

Cet appeareil ne peut etre utilise par des enfants ages de moins de 8 ans et par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possedant pas l'experience ou les connaissances nécessaires, a condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils alent reçu des instructions relatives à l'utilisation de I'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Cet appeareil ne constitue pas un jouet pour les enfants. Le nettoyage et I'entretien par I'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

Afin d'éviter tout problème de contamination des alimentés, veillez respecter les instructions suivantes :

• Louverture prolongée de la porte peut entrainer une augmentation significative de la température à l'intérieur de l'airneau.
  Nettoyer reguilierement les surfaces susceptibles d'entre en contact avec les alliments et les systèmes d'évacuation accessibles.
• Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n ont pas ete utiliseds pendant 48 heures; rincer le circuit d'eau raccorde a une source d'approvisionnement si I'eau n'a pas ete prelevede pendant 5 jours. (Remarque 1) (^*)
• Conservé la viande et le polisson cru dans des recipients appropriés, afin qu'il n'entrent pas en contact avec d'autres alimentés.
• Les compartments à deux étoiles pour aliments précongeles conviennent à la conservation d'aliments congeles, à la conservation ou à la préparation de crèmes glacées et à la fabrication de glacons (Remarque 2) (*)

Les compartiments à 1, 2 et 3 étoiles ne conviennent pas à la concélation d'aliments frais (Remarque 3)()
- Pour les apparèts sans compartment 4 étoles : cet apparèt de réfrigeration n'est pas adapté à la corrigation de dénées alimentaires. (Remarque 4)()

• Si l'opérate resté vide pendant de longues périodes, éteignéz-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séché-z-le et laissez la porte ouverte àfin d'évitier le développement de moissures à l'intérieur.

Remarques 1,2,3,4:Veuillez verifier si ceci est applicable en fonction du type de compartments de leur produit.

(^*) : Cette caractéristique varie en fonction du modele achete.

« 4 étoles « Congélateur à minimum -18°C, ayant la capacité de congelerrapidement une certaine quantité de nourriture

3 étoiles : Compartiment congeLATa minimum -18°C.
« 2 étoies » : Compartiment concélateur à minimum -12 °C.
1 etoie' : Compartment congelateur avec une temperature cible et des conditions de stockage de -6°C.

PRUDENCE

Il est déconseilé d'utiliser ce produit avec des prises ou un interrupteur principal avec la fonction DDFT, sous peine de provoquer des déclenchements intempestifs.

1. Cela ne pose pas de risque pour la sécurité lorsqu'il est déchéné.
2. Si le déchélement persiste, il est recommandé de replacer les prises ou l'interrupteur principal sans fonction DDFT.

AVERTISSEMENTS

Risque de piége pour les enfants. Avant de jeter votre ancien réfrigerateur ou congélateur:

• Enlevez les portes.
  Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puisent pas facilement grimper à l'intérieur.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Mise au rebut des derniers appareils électriques dans le respect des régles environnementales.

Ce symbole de poubelle barrée indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent être eliminés séparément du flux de déchets municipaux

Les ancients produits électriques peuvent contenir des substances dangereuses. Par consécutif, l'élimination correcte deVotes十年前 apparaill contribuera à prévenir de potentielles conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine. Notre ancien apparell peut container des pieces réutilisables qui peuvent être employées pour réparer d'autres produits, ainsi que d'autres matérielles précieux qui peuvent être recyclées afin de préserver les ressources limitées

PRUDENCE

Le réfrigerant et l'agent d'expansion à base de cyclopentane utilisés pour le réfrigerateur sont inflammables. Par conséquent, lorsque le réfrigerateur est mis au rebut, il doit être tenu à l'écart de toute source de feu et être recuppué par une entreprise de collecte spéciale possédant les qualifications correspondantes et ne pas été éliminé par combustion, afin d'éviter tout dommage à l'environnement ou tout autre préjudice.

INFORMATION RELATIVES AUX EMBALLAGES DU PRODUIT

Le matériel d'emballage du produit est fabriqué à partir de matériaux recyclables, conformément aux réglementations nationales en matière d'environnement.
Ne jetez pas le matériel d'emballage avec les déchets menagers ou autres.
Apportez ce matériel aux points de collecte désignés par les autorités locales.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Retrièz l'emballage extérieur et interieur, essuyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec ainsi que l'intérieur avec un chiffon humide et tiede.
Evitez de placer le réfrigerateur dans une niche étroite ou à proximé d'une source de chaleur, de la lumière directe du soleil ou de l'humidité.
Laissez l'air circulator librement autour du réfrigerateur. Lors de l'installation de l'appareil, veilles à laisser un espace libre de 10 cm de chaque cota, de 10 cm au dos et de 10 cm en haut de l'appareil.
Avant de branchier vous réfrigerateur, vérifie que la tension indique sur la plaque signalétique de votre appeareil correspond à celle de votre domicile. Une tension différente pourrait endommager l'appareil.
Cet apparéil doit être mis à la terre. Le fabriçant n'est pas responsable des dommages pouvant résultat d'une utilisation sans mise à la terre.

Scheme des espaces requis

A	B	C	D	E
553 845	574 935 960

Remarque:Toules les dimensions sont en mm

Branchement de l'appareilAvant la première utilisatiangement de portedroite-gauche

Après avoir installé le produit,attendez au moins 2 heures avant de lemettre sous tension, souspeine de diminution de la capacité de refroidissement ou d'endommagement du produit.

2h

Une fois branché, laissez l'appareil vide 24h ain que le compartment pouisse atteindre la temperture appropriée.

PRUDENCE

Le réfrigerateur doit toujours être branche à une prise électrique individuelle dont la tension correspond à cette indication sur la plaque signalétique. Lorsque vous positionnez l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coinçé niendommage.

Temperature ambiente

En fonction de la classe climatique, ce réfrigeréaut est destinée à être utilisée au sein d'une plage de température ambiente telle que spécifiée dans le tableau suivant. Le produit peut ne pas fonctionner correctement à des températures situées en dehors de cette plage spécifique. La classe climatique est indiquée sur l'étiquette du produit.

CLASSE CLIMATIQUE	TEMPERATURE AMBIANTE
SN DE +10°C A+32°C
N	DE +16 °C A+32°C
ST	DE +16 °C A+38°C
T	DE +16 °C A+43°C

Si vous avez des doutes concernant l'installation, veillez que vous adresser à votre vendreur, notre service après vente ou à un centre d'assistance technique agree.

ATTENTION

Les performances de refroidissement et la consommation d'énergie du réfigérateur peuvent être affectées par la tempéurature ambiente, la fréquence d'ouverture de la porte et l'emplacement du réfigérateur. Nous vous recommendd àajuster les réglages de temperature en conséquence.

Listedoutsneneassaires(non-fournis):

Tournevis cruciforme

Spatule à mastic /

Ruban adhesif de masquage

Clé à douille de 5/16

ET

1. Mettez le réfrigerateur hors tension et retirez tous les objets des bacs de la porte.

1. Demontez le couvercle supérieur, les vis de fixation de la charmière supérieure et-retirer la charnière supérieure, en maintainant la porte verticale pendant toute l'opération pour éviter qu'elle ne tombe.

1. Demontez la porte, l'ensemble de la charmière inférieure et le pied reglable, puis remonter l'ensemble de la charmière inférieure et le pied reglable de l'autre côté.

1. Place la porte sur la charnière inférieure et assemblez la charnière supérieure, les vis et le couverde supérieur.

ATTENTION

Différences : En raison de modifications techniques et selon cette méthode, certains illustrations de ce manuel peuvent différer.

INSTRUCTION D'INSTALLATION

Déplacement de l'appareil Conseils pour économiser l'énergie

1. Retirez tous les objets de l'appareil.
2. Debranche la fiche d'alimentation, inserezla et fixe la dans le crochet previ a cet effet a l'arriere ou sur le dessus de l'apocare.
3. Fixez les pièces telles que les étagères et la porte avec du ruban adhési pour éviter qu'elles ne tombont lors du displacement de l'appréil.
4. Le displacement de l'apparéil doit être effectué par au moins deux personnes, avec précaution. Lorsque vous transportez l'apparéil sur une longue distance, maintenEZ-le en position verticale.

Leveling feet

Pour évitier les vibrations, l'appareil doit être de niveau.

Si nécessaire, regélez les pieds de nivlement pour compenser les irregularités du sol.

L'avant doit être légarement plus haut que l'arrière pour faciliter la fermeture de la porte. Les pieds de nivelement peuvent être tournés facilement en inclinant légarement le réfrigerateur.

Toumez les pieds de nivellement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour relever l'appareil, dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'abaisser.

Remplacement du dispositif d'éclairage

Tout remplacement ou entretien des lampes LED doit être effectue par le fabricant ou une personne qualifies.
Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique (G).

ATTENTION

Après avoir branché le cordon d'alimentation (ou la fiche) à la prise de courant, attendez 2 à 3h avant d'introduir des alimentés dans l'appareil. Si vous ajoute des alimentés avant que l'apparéil nait complètement refroidi, vos alimentés risquent d'être improuxe à la consommation.

Ne placez pas l'appareil a proximite d'une ciiniere, de radiateurs ou de toute autre source de chaleur. Si la temperature ambiente est elevee, le compresseur devra fonctionner plus frquement et plus longtemps, ce qui entrainer une augmentation significative de la consommation d'énergie.

Veiliez a ce que laventilation soit suffisante a la base, sur les cotés et à l'arriere de l'appareil. Respectez également les dimensions d'espacement indiquées dans le chapitre « Installation »

La disposition des tiroirs, étagères, et balconnets telle qu'elle est illustrée dans l'aperçu des produits offre. l'utilisation la plus efficiante et doit être conservée dans la mesure du possible.

Pour être un espace de rangement plus grand (par exemple pour les produits réfrigerés/congelés de grande talle), les étagères et les tiroirs du milieu peuvent être reprises. Les tiroirs et étagères du haut et du bas doivent être reprises en dernier si nécessaire.

Un compartmenté réfrigerérateur/congélateurrempli de manière homogène contribue à optimiser la consommation d'énergie.

Laissez refroidir des alimentes chauds/tiedes avant de les places dans le compartment réfrigerateur/congelâture.

Le froid des alimentes congelés réduit la consommation d'énergie dans le compartment réfrigerateur. Laissez décongeler les alimentes congelés dans ce dernier.

N'ouvre la porte que le temps nécessaire a fin de minimiser les pertes de froid.

Le fait de ne pas regler la température plus froide que nécessaire contribue à optimiser votre consommation d'énergie.

Les joints de porte de votre appareil doivent être parfaitement intacts afin que les portes se ferment correctement et que la consommation d'énergie n'augmente pas inutillement.

APERCU DU PRODUT

APERCU DU PRODUIT

Composants et fonctions

1. Petite porte

2. Bouton rotatif de réglage de
   la température 3. Ettagères en verre

3. Bac pour fruits et legumes

4. Pleds reglables

5. Balconnets

Pour une utilisation plus efficace de I'energie, veuiller ne maintainir tous les elements internes tels que les bacs, les tiroirs, les etagere s et le bac a glacons dans la position foumie par le fabricant.
- Cet apparéil de réfrigération doit être installé indépendamment et ne peut pas être utilisé en tant qu'apparéil encastre. Dans le cas contraire, cela entraîne des problèmes telis que la réduction des performances et de la durée de vie de l' apparéil. Dans le cas d'une installation encastrée, le fabricant ne gratira pas cette apparéil.

ATTENTION

Différences: En raison de modifications techniques et de modélles différents, certains illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modele.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Utilisation et fonctions

Panneau de commandes

Les chiffres ne correspondant pas à une température de consigne spécifique, mais à un niveau de température.

一 1 correspond au réglage le plus chaud.
«6» correspond au réglage le plus froid.
- Plus le chiffre est élevé, plus la temperature réelle à l'intérieur du réfrigerateur est basée. « OFF » correspond à l'arrêt du fonctionnement.
- Reglage reccommandé: « 3 »

Les chiffres ne correspond pas à une température de consigne spécifique, mais à un niveau de température.

一 1 correspond au réglage le plus chaud.
一 6 correspond au reglage le plus froid.
- Plus le chiffre est élevé, plus la température réelle à l'intérieur du réfrigerateur est basse. « OFF » correspond à l'arrêt du fonctionnement.
- Réglage recommandé: « 3 »

ATTENTION

Le panneau de commande réel peut différer d'un modele à l'autre.

Stockage des aliments

Compartment concélateur

Le compartmenté congeilateur est destiné à la congeylation à basse température des aliments, à la conservation à long terme des aliments congeilés et à la production de glaçons.

Faites attention à la classification indiquée par les étoiles (4, 2 et 1 étoile) dans le compartmenting concélateur et aux durées de conservation des alliments concéglés qui en décuient.

Ne placez pas les aliments frais et congeles les uns a coté des autres. Les aliments congelés pourraient alors se décongeler.

Lorsque vous congelez des alimentes frais volumineux (telis que la viande ou de poisson), divisez-les en plusieurs morceaux avant les placers dans le congeilateur, de maniere à ce quils puisent être congeles rapidement.

Respectezes durées de conservation recommendées indiquées sur les emballages. Si cette information n'est pas presente sur l'emballage, les-aliments ne doivent pas être conservés congeçés pendant plus de trois mois à compter de la date d'achat.

Lorsque vous achetez des alimentes congeles, assurez-vous quils ont ete congelés a une tempere de adequate et que I'emballage n'est pas endommagé.

Les aliments congeles doivent etre conservedes dans des emballages individuels afin de s'assurer de l'absence de contamination entre les alimentis adjaçents. Consommenimmédiementles alimentés décongeles, ne jamais les recongeler.

En cas de panne de courant prolongée ou de dystonctionnement, retirez les alimentés congeçés stocks et vérifie s'ils sont encore cornestibles, puis conservezées dans un endroit suffisamment frais ou dans un autre apparisl.

Pourdecongeluneral aliment,sortez-le du condegelateur et laissiez-le decongeler a temperature ambiente ou au réfrigerateur. Pour decongelerrapidement les alimentes, vous pouvez utiliser la fonction de déconglération de vos micro-ondes,par exemple.

Sivoune ne souhaitez decongeler qu'une partie d'un paquet, retirez la portion dont vous ave besoin et referencez immidiement le reste du paquet. Sous éviterez ainsi les « brûlures de conglération » et réduirez la formation de glace sur les alimentés restants.

Compartment de réfrigération

Pour réduire l'humidité et la formation de glace, ne mettez jamais de liquide dans des recipiens non fermés dans le compartment réfrigerateur.

Le givre a tendance a se concentrer dans les parties les plus froides de I'evaporateur. Le stockage de liquides non couverts entraine un besoin plus fréquent de dégivrage.

Ne mettez jamais d'alments / plats chauds dans le compartment réfrigerateur. Ceux-ci doivent abord refroidir à temporel ambiente de manière à assurer une circulation d'air suffisante dans le compartment réfrigerateur.

Les alimentes ou les recipients ne doivent pas toucher la paroi arriere du réfrigerateur, car il srixquen de geler sur la paroi. Eviter d'ouvoir régulierément la porte du réfrigerateur.

La viande et le poisson (emballes ou protégé par un film plastique) peuvent êtreplaces au sein du compartment réfrigerateur, et doivent être consommés sous deux jours.

Los fruits et legumes sans emballage peuvent etre places dans la partie destinée aux fruits etlegumes frais.

ATTENTION

Le stockage d'une trop grande quantite d'alments pendant le fonctionnement du refrigerateur après son branchement initial peut naure a son effet de congelation.

Durée et températures de stockage

Remaque: Unstockage trop long ou une température de conglération inappropriée peut entraîner une perte de qualité ou une avarie des alimentés, les rendant immangeables et pouvant provquer une intoxication alimentaire. Dans la plupart des cas, la température minimale doit être de -18 °C ou moins.
Respectez les durées maximales de conservation recommandées ci-dessus:
Ragout, crème glacée, saucisses, pain: 2-6 mois.
Poisson, crevettés, agneau, viande: 4-8 mois.
Légumes, fruits, volaille, boeuf: 6-12 mois.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

PRUDENCE

Débranchez l'appareil de l'alimentation electrique avant d'entrepreneire tout entretien ordinaire. Attendez au moins Smin avant de redémarrer l'appareil, car des démarrages fréquents peuvent endommager le comprisseur.

N'utilissez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accelerer le processus de dégivraye différés de ceux recommends par le fabricant.

N'essayez pas de réparer, de démonter ou de modifier l'apparil«vous-méme. En cas de réparation, veilliez contacter notre service après verte.

Élimine la poussiée à l'arrière de l'appareil au moins une fois par an fin d'évitier les risques d'incendie et l'augmentation de la consommation d'énergie.

Vérfiéz régulément le joint de la porte pour vous assurer qu'il n'y a pas de débris. Nettoyez le joint de la porte avec un chiffon doux imbibé d'eau savonnée ou de détengement dilué.

L'intérieur de l'appareil doit être nettoyé régulierement pour éviditer les odeurs. Utilisez un chiffon doux ou une éponge, avec deux coullées à soupe de bicarbonate de soude et un litre d'eau tiède. Rincez ensuite à l'eau et essayer. Àprouxe le nettoyage, ouvrez la porte et laissez sécher naturellement avant de remettre l'apparil en marche.

Pour les zones difficiles a nettoyer dans I'appareil ( comme les coins, espaces et interstices éroits), il est reconnarde de las essayer régulément avec un chiffon doux, une brosse douce, etc. et, au besoin, avec des outils auxiliaires (els que des batronnets fin) pour évierer l'accumulation de contaminants ou de bacteriées dans ces zones.

Essayez la surface extérieure de l'appareil avec un chiffon dont deux imbibie d'eau savonneuse, de detergent, etc. puis essayez-le.

N'utilissez pas de brosses dures, de billes de nettoyage en acier, de brosses métalliques, de produits abrasifs (tels que les dentifices), de solvants organiques (teils que l'alcool, l'acetone, etc.), d'eau bouillante, de produits acides ou alcalins, qui pourentend endommager à surface et l'intérieur du réfrigerateur.

L'eau bouillante et les solvants organiques tels que le benzene peuvent déformer ou endommager les pièces en plastique

Ne rince pas directement avec de I'eau ou d'autres liquides pendant le nettoyage a fin d'eviter les courts-circuits ou d'affeter l'isoactionelectrice après l'mmersion.

ATTENTION

L'appareil doit fonctionner en continu une fois qu'il a été mis en marche. D'une manière générale, le fonctionnement de l'appareil ne doit pas être intercompu, sous peine d'aideur sa durée de vie.

Décongélation

Pendant que le réfrigerateur fonctionne, des gouttes de condensation ou de givre apparaissent à l'arriere du compartment réfrigérateur. Ceil est normal, il n'est pas nécessaire d'essayer la condensation ou le givre. Le panneau arriere sc dégivre automatique. La condensation s'écoulée dans le canal de condensation et est acheminée vers la groupe frigorifique où elle s'évapore.

Remarque: Veiliez à ce que le canal de condensation et le trou d'évacuation ne soit pas obtrués, afin que la condensation puisse s'écouier systématique.

Nettoyage des balconnets

Utilisez les deux mains pour presser le bac et le pousser vers le haut conformément au sens des flèche sur la figure ci-dessous, vous pouze ensuite la retriter.

Apuere avoir lavé le bacretire, vous pouvez régir sur sauteur d'installation en fonction de vos besoins.

Nettoyage du bac fruits et legumes

1. Retrozle contenu du tiroir. Tenez la poignee du tiroir a legumes et tirez-le complètement jusqu'à ce qu'il s'arrete.

2. Soulevez le tiroir à légumes et retirees-é en le tirant vers l'extérieur.

Nettoyage des etagères

Comme la partie la plus interne du revetuement du réfrigérateur, ou se trouvent les étagères, est munie d'une butée, vous nevez soulever les étagères vers le haut pour pouvoir ensuite les reliérer.

Ajustez ou nettoyez les etagères en fonction de vos besoins.

DEPANNAGE

DéPANNAGE

Les simples problèmes suivants peuvent être résolus par l'utilisateur. Si le problème n'est pas résolu, veuillez contacter notre service après-venture

Problème Causes possibles Solutions
Absence de fonctionnement	• L'alimentation n'est pas activée et la fiche n'est pas blón inscéré. • Faïco tension, coupuro do coursant ou débranchommant d'une protection dans une partie du circuit.	• Insérez fermement la fiche du cordon d'alimentation. • Verifie l'alimentation électrique de la maison.
La lumière no s'alluno pas	• L'appareil n'est pas sous tension. • La luzne est cassée	• Débranchez et rebranchez le cordon d'alimentation. • Remplacez la lampe par une nouvelle.
Les fruits etégumes sont concelés	• Les alimentés ont été placés au fond du réfrigerateur? La zone stoece pôcs de la paru du fond est celle ou les temperatures sont les plus fréodies. • Les fruits etégumes sont stockés dans la zone Frosche.	• No pas placer les alimentés susceptibles de color facilement à l'article du compensagement réfrégerateur. • La zone Fräche est réservée à la vande et au poisson.
Le réfrigérateur/ conjugalteur refroidit trop	• Le réglage de la temperature n'est pas correct.	• Reglez la temperature à un niveau plus élevé.
Le compresseur fonctionné pendant long-temps	• La temporature ambiente clovdo entraino un longue durée de fonctionnement. • Trop d'alments introduits à la foia. • Les alimentés sont introduits avant d'avoir refroidi. • Ouverture trop fréquence de la portie. • La couche de givre à l'intérieur est trop épaissé.	• Cela est normal. • N'indouxier pas troup d'alments à la lus. • Atcondez que les alimentés aient refroidi avant de les introduire. • N'ouverez pas la portie trop souveni. • Nécessée de dégiver.
La porte ne se fesse pas correctement	• La porte est bloquée par des objets. • Trop de nourrituro à l'intérieur. • Joint de la porte déformé.	• No stocker pas trop de nourriture. • Placez l'apparéil de maniere stable. • Chauzrez le joint de la porte, puis refroidissez pour le restaurer (avou un sechir électricque du creuschaide pour le chaulge).
La paroi extérieure est chaude	• Lorsque l'appareil fonctionné, la chaleur est écédée vers l'extérieur par les tubes métalliques situées à l'intérieur du réfrigerateur. • Les temperatures ambiantes plus élevées en été entraînement une augmentation de la temperature de la paroi extérieur.	• Une temporature plus clovdo au niveau da la paroi extérieur est normalie. • Augmentez l'espace de dissipation de la chaleur ou placez l'apparéil dans un endroitventile et friés.
Odeurs	• Aliments avariés • Aliments dégagont une对此ocour • Le compeltimien interne est sale	• Nettoyez et eliminez tout alimenté avarié. • Veillant à ce que les alimentés dégagante une对此ocour solent embalés himéliquement. • Nettoyez le compeltimien interne.
La temperature réelle diffère de la temporature regle	• Lorsque des alimentés chauds sont stockés, la temperature augmente temporément. • Àprouve avoir regle une nouvelle temperature, il faut un certain temps pour que la temperature dans lo compariment stoeceigni la temperature regle或者que la portie n'est pas ouverte. • Une fois la temperature Stable, les temperatures réelles à différents enroths du compariment sont différentes, avec un écari d'environ ±3 °C.	• Cela est normal. • Atcondez un cortin en temps avant o tester la temperature réelle.

DEPANNAGE

Formation de condensation à l'extérieur	• De la condensation peut se former lorsqu'il humidié de la pièce est élevée.	• Cela est normal. Essayez la condensation à l'âge d'un chiffon sect.
De la condensation se formo à l'intérieur du réfrigerateur et des tiroirs	• Le réfigueur est直接影响ant un taux d'humidié élevée pour conserver la fraîcheur des légumes et autres alimenters• L'humiédé est trop élevée dans la pièce et les portes ont été ouvertes frequently• Le joint de la porte n'est pas étandrie	• Essayez la condensation à l'âge d'un chiffon sect.:• N'ouvrez pas les portes aussi fréquommert ou no les laissç pass ouvortos trop longterm. • Verifié le joint de la porte, nettoyez-le ou positionneré correctement.
Difficulté à ouvoir la porte	• La différence de pression d'air entre l'intérieur et l'extérieur du compartment peut parfaírisée renduite difficile l'ouverture de la porte du conglissement.	• Actonoz quelsques instants, puis essayez d'ouvoir la porte lentement.

Certains bruits peuvent etre entendus lors de l'utilisation normale du refrigerateur, lis n'effectent pas son bon fonctionnement.

Bruits pouvant etre facilement evites:

• Bruit cause par l'appareil qui n'est pas de niveau - reglez la position à l'aide des pieds avant régables. Il est également possible de placer des cousinets en matérieloupie sous les rouleaux arrêt, en particulier lorsque l'apparéil est place sur du carreage.
  Contact avec le meuble adjacent - éloignez le réfrigerateur.
• Grinclement des tiroirs ou des étagères - retirez puis remettez le tiroir ou l'étagère en place.
• Bruits de bouteilles qui s'entrechoquent - écartez les bouteilles.

Les bruits entendus lors d'une utilisation normale sont principalement dus au fonctionnement du compresseur (mise en marche) et du système de refroidissement (dilatation et contraction thermiques du radiateur causés par l'éccoulement de l'agent réfrigérant).

ANNEXE

Indications speciales concernant la reglementation sur le territoire européen

Les pieces détaghees indiquée dans le tableau ci-apres peuvent etre acheteres auere de fournisseurs de notre service apres-vente.

Pierre Fournisseur Disponibilité garantie

Thermostat	Fabricant et réparateurs professionnels	7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché
Capseurde température	Fabricant et réparateurs professionnels	7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché
Cartas do circuits imprimés	Fabricant et réparateurs professionnels	7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché
Source luminoso	Fabricant et réparateurs professionnels	7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché
Poligno do porto	Fabricant et réparateurs professionnels	7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché
Chamère de porte	Fabricant et réparateurs professionnels	7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché
Biccarrats	Fabricant et réparateurs professionnels	7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché
Painier	Fabricant et réparateurs professionnels	7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché
Joint de porte	Fabricant et réparateurs professionnels	10 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché

Cher client

1. Si vous souhaitet returner ou remplanter votre produit, veillez contacter leur vendre en vous munitant de cette facture d'achat.
2. Si vous produit tombe en panne et doit être réparé, veillez contacter notre service après-vente.

ATTENTION

Les informations sur le modele dans la base de données des produits, ainsi que I'identifiant du modele, peuvent eteobre ntes par le bias d'un lien internet scanned par un code OR, le cas eheant, sur I'etiquette d'efficacite energetique du produit.

Pour plus d'informations sur l'efficacité énergétique de l'apparéil, visitez le site https://ec.europa.eu et effectue une recherche en utilisant le nom du modele.
Le nom du modele figure sur la plaque signaletique de I'appareil.

Zone la plus froide du réfrigerateur

OPTION Indicateur de temperture OK

Lindicateur de tempereure OK peut etre utilise pour determiner les temperatures inférieures a+4 ^ C Reduire progrissivement la temperature si Iindicateur n'Indique pas « OK.

Pour garantir la temperature dans cette zone, ne modifies pas la position de l'étagere.

Dans les réfrigerateurs à air pulé (équipés d'un ventilateur ou modèle No Frost), le symbole de la zone la plus friode n'est pas représenté car la température à l'intérieur est homogène.

Réglage de l'indicateur de température

Pour vous aider à bien regler votre réfrigerateur, celui qui est équipe d'un indicateur de température qui surville la température moyenne dans la zone la plus froide.

ATTENTION

Cet indicateur est destiné à fonctionner uniquement avec toute réfrigerateur, ne l'utilisation pas dans un autre réfrigerateur (en effet, la zone la plus froide n'est pas la même), ni pour aucune autre usage.

Verfication de la temperture dans la zone la plus froide L'indicateur de temperature permet de vérifier regulierement que la temperature de la zone la plus froide est correcte.

En effet, la température interne du réfrigerateur dépend de plusieurs facteurs tels que la température ambiente de la pierce, la quantité d'aliments stockés et la fréquence d'ouverture de la porte. Tenez compte de ces facteurs lors du réglage de l'appareil.

Lorsque l'indicateur affiche « OK», cela signifie que votre thermostat est bien regie et que la température intense est correcte.

Si I'indicateur de tempéature devient BLANC, cela signifie que la temperature est trop élevée ; dans ce cas, augmenté le réglée de la temperature du réfrigerateur et attendeze 12 heures avant de procéder à un nouvel examin visuel de l'indicateur. Lorsque des alliements fais ont été introduits ou que la porte est restée ouverte, il est possible que l'indicateur de tempéature deviennent BLANC au bout d'un certain temps.

DEUTCH

GLEMGAS

KÜHLSCHRANK

GEBRAUCHSANWEISUNG

GRT110WH

GRT110SI

Les pieces détaghees indiquée dans le tableau ci-apres peuvent etre acheteres auprès de fournisseurs de notre service après-vente.