GRT110SI - Koelkast Glem Gas - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GRT110SI Glem Gas

Hartelijik dank voor het kiezen van ons product, fees aandachtig de volende belangrijke informatatie over instalatie, veilgheid en onderhoud. En houd dit informatieboekie toegankelijk voor verder overleg.

INHOU

Belangrijke veiligheidsinstrumentes 66

Bescherming van het milieu 69

70

Het toestel verplaatsen 72

Stelvoeten 72

Het lampje veranderen 72

Tips voor energiebesparing 72

Productieoverzicht 73

Onderdelen en functies 73

Gebruiksaanwijzingen 74

Gebruik en functies 74

Voedsel bewaren 75

Onderhoud en reiniging 76

Problemen oplossen 78

Bijlage 80

Specaiaal voor de neue Europese standard 80

Koudste zone in de koelkast 81

Lees de volgende veilgheidsaanwijzingen voordatu hettoestel voor heteerstinschakelt!

• Dit toestel is bedoeld voor gebruik in huishoudelijkke en soortgelijke toepassingen, zoals keukenruimtes voor personeel in winkels, kantereen andere werkkomgevegen; boederijen en door klanten in hotels, motels en andere residentie omgeveningen; bed & breakfastomgevegen; catering en soortgelijke Niet-retailtoepassingen.
• Dit toestel is Niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysiiek, zintuiglijke of geestelijkke capacitieiten of met gebrek an ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebden gekreten over het gebruik van het toestel van een person die verantwoordelijk is voor hun verlieheid.

Verklaring van termen/symbolen

GEVAAR

Dit symbol geeft aan dat er gevaar is voor het leven en de gezondheid van personen door extreem ontvlambaar gas.

WAARSCHUWING

Het signaalwoord duidt op een gevaar met een matig risiconiveau dat, indien het Niet word vermeden, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

LET OP

Het signaalwoord duidt op een gevaar met een laag risiconiveau dat, indien het Niet worden vermeden, kan leiden totlicht of matig letsel.

AANDACHT

Het signalwoord geeft belangrijke informatie aan (bijvoorbeeld schade aan eigendommen), maar geen gevaar.

BELANGRIJK: Let vooral op berichten met de worden GEVAAR, WAARSCHUWING OF LET OP. Deze worden worden gebruikt om u te waarschuwen voor een potentieel gewaar dat u en anderen emstig kan verwonden. De instructies vertellen u hoe u de kans op letsei kunt verkleinen en latent u weten wat er kan gebeuren als de instructies Niet worden opgevoldg.

AANDACHT: Deze gebruiksaanwijzingen zijn algemeen. Dit betekent dat bepaalde functies van toepassing zich op uw koelkast/vrieter en andere Niet. We werkden voortdurend aan de verdere ontwikkeling en verbetering van onsze toesteltypes en modellen. Daarom behouden we ons hetrecht voor om zonder Voorafaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan het ontwerp, de uitrusting en de accessoiresen alle types en modellen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES!

WAARSCHUWING: Brandgevaar / brandbare materialen

Koelmildeed en cyclopentaan schimmmateriala die voor het toestal gebruurten, zijn ontvlaambaar. Als het toestel worden afgedankt, moet hetui de buurt van een vuurbron worden gehonden en worden teruuggenmoen door een gespecialiseer bedrijf met overeenkomstige kwalificaties die anders aan den verwijdering doortebranding, om schade aan het milieu of andere schads te voorkommen.

WAARSCHUWING

ALGEMENE VEILIGHEID

• Kinderen要去ndertoelichtstaan omervoortzorgendatzeietmethet toestel spelien.
• Als de voedingskabel beschadigd is,要去 het worden verwangen doorde fabrikant, diens serviceagent of gekwalificeerde Personen, om gevaar tevoorkommen.
• Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlaambaar drijf gas in dit toestel.
• De stekker van het toestel moet uit het stopcontact worden gehaal na gebruik en voordat u onderhoud uitvoert.
  WAARSCHUWING Houd ventilatieopeningen in de behuizing van het toestel of in de ingebouwdestructuwrj.
  WAARSCHUWING: Gebruik geen andere mechanische inrichtingen of andere middelen om het ontolooprocesse versnellen dan die aanbevolen door de fabrikant.

WAARSCHUWING:Beschadig het koelcircuit Niet.

WAARSCHUWING : Gebruik
geen elektrische apparaten in de
voedselcompartimenten van het toestel,
tenzij ze van het type zich dat door de
fabrikant worden aanbevolen.

WAARSCHUWING: Dank de koelkast af volgens de plaatselijke regelgeld. wegens het gebruik van ontvlaarbaar ges en koelmiddel.
WAARSCHUWING: Zorger bijtHetplaatsen van het toestel voor dat de voedingskabel Nietbekneld of beschadigd worden.
WAARSCHUUNG:Plaats Niet meerdere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen die afterzijde van het toestel.
- Gebruik geen verleengsnoeren of niede geaarde (tweepolige) adapters.
- Om gevaar door instabilititeit van het toestel te voorkommen, moet het volgens de instructeurs worden bevestigd.
- De koelkast要去en losgekoppeld van de stroombron voordat worden begonnen met de installmente van het accessoire. Zorgervoort dat de voedingskabel Niet bekneld raakt door koelkast. Stapietop de voedingskabel.

• Voor een vrijstaand toestel: dit koeltoestel is Niet bedoeld om te worden gebruikt als ingebouwd toestel.

BELANGRIJE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LET OP

DAGELIJKS GEBRUIK

• Trek损坏 de voedingskabel als u aan de stekker van de koelkast trekt. Pak de stekker stevig vast en trek hem directuit het stopcontact.
• Beschadig de voedingskabel Niet en gebruik hem Niet als hij beschadigd of versletienis.
• Gebruik een toegewijd stopcontact en deel het stopcontact Niet met andere elektrische toestellen.
• De stekker moet stevig in het stopcontact zitten, anders kan er brand ontstaan.
  Zorg ervoor dat de arardelektrode van het stopcontact voorzien is van een betrouwbare aardleiding.
• Draai de kraan van het lekkende ges dicht en openervolgens de deuren en ramen in geval van lekkage van ges en andere brandbare gassen.
• Haal de stekker van de koelkast en andere elektrische toestellen Niet uithetstopcontact, want wonken kunnen brand verooorzak.
• Gebruik geen elektrische apparaten bovenoop het toestel, tenzij ze van het type maar dat door die fabrikant worden aanbevolen.

• De openingsen:tussen de koelkastdeuren en tussen de deuren en de behuizing van de koelkast zijn Klein, zorg ervoir dat u uw hand Niet in deze gleuven steekt om te voorkomenDat uw vinger wordt afgeneld. Doe de koelkastdeur voorzichtig dicht om te voorkomenDat er voorwerpen vallen.
  Pak niet met natte handen voedingsmiddelen of recipienten in het vriesvak wonneer de koelkast draait,vooral niet metalen recipienten om vrieswonden te voorkomen.

• Laat kideren Niet in of op de koelkast klimmen; risico van verstikking of vallen van het kind.

• Plaats geen zware voorwerpen bovenop de koelkast, waarat er voorwerpen kuren vallen wanner de deur worden gesloten of geopend, waardoor per ontgeluk letsel kan ontstaan.
• Plaats geen ontv Lambare, explosieve, vluchtige en sterk bijtende voorwerpen in de koelkast, om schade aan het product of brande voorkommen.
• Plaats geen brandbare voorwerpen in de buurt van de koelkast, om brand te voorkommen.
• De koelkast is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, zoals het bewaren van voedingsmiddelen; hij mag Niet worden gebruikt voor andere doeleinden, zoals het bewaren van bloed, geneesmiddelen of biologische producten, enz.
  Bewaar geen bier, drank of andere voleeistoffen in flessen of gesloten verpakkingeninhetvriesvakvandekoelkast; de flessen of gesloten verpakkingen küssen barsten door bevriezing en schadeveroorzaken.

WAARSCHUWING

Alleen aansluien op een bron van drinkwater. (Geschicht voor ijsblokjesmachine) ()
- Om te voorkomen dat kinderen bekneld raken, moeten de sleutels buieten het bereik van kinderen en niet in de buurt van de vriezer (of koelkast) worden bewaar (geschikt voor producten met sloten).()

(^*) :Deze functie varieert afhankelijk van het aangeschafte model.

WAARSCHUWING

VOOR EU-NORM:

Dit toestel kan gelebruikt worden door kinderen van meer dan 8aar oud en Personen met beperkte fysiekte zintuiglijke of geestelijkke capacitieteen of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies gekregen hebben

over het verzellige gebruik van het toestel en de gewaven begrijpen. Kinderen mogen Niet met het toestel spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen Niet worden

uitgevoerd door kinderen zonder toezlicht.

Neem de volgende instructies in acht om besmetting van voedsel te voorkomen:

• Het langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke stijging van de temperatuur in de compartmenten van het toestel.
• Reinigregelmatig oppervlakken die in contactkunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen.
• Reinig watertanks als.Deze gedunge 48u niet zijn gebruikt; spoel het watersystem dat is aangesloten op een watervoorziending door als 5 dagen lang geen water is gebruikt. (Opmerking 1)(*)
• Bewaar rauw vlees en rauw vis in geschiktte recipienten in de koelkast, zodat het net in contact komt met of druppelt op ander voedels.
• Diapwriesvakken met twee sterren zich geschikt voor het bewaren van voorgevroen voedsel, het bewaren of makeen van roomijns en het makeen van ijsblokjes. (Opmerking 2)(*)
  Vakken met 1, 2 en 3 sterren zichn nicht geschikt voor het inwriezen van vers voedsel. (openking 3*)
  Voor toestellen zonder 4-sterrenvak. dit koeltoesteil is net geschickt voor het inwiteit van voedingsmiddelen. (opmerking 4)

• Als het koeltoestel lange tijd leeg blift, schakel het dan uit, ontdoci het, maak het schoon, droog het en laat de deur open om schimmelvorming in het toestel te voorkommen.

• Wenn das Kuhlgerät langere Zeit nicht benutzt werden, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reingen Sie es, trocknen Sie es und lasen Sie die Tur offen, um Schimmallbildung im Gerät zu vermeiden.

Opmerkingen 1,2,3,4: Controller of dit van toepassing is op basis van uw type productvak. (*): Deze functie variiert afhankelijk van het aangeschafte model.

"4 starrn"-symool: Diepvrieder bij -18 ^ C of kouderen heeft de mogelijkheid sneel een bepaalde hoeveeilheid voedsl in te vriezen

*** "3 steren"-symbool: Diepvriesvak bij -18°C of kouder
** "2 sterren"-symbol: Diepvriesvak bij -12°C of kouder
"1 ster"-symbol: Diepvriesvak met een doeltemperatur enbewaarconditions van -6°C

LETOP

Ditproductwordtnietaanbevolenvoergebruik met stopcontacten ofhoofdschakelaars met de AFCI/GFCI-functie, anders kan het leiden tot onterechte uitschakeling.

1. Het vomt geen veiligheidsrisico wanner erover wordt gestruikeld.

2. Als de stroom blijt uittallen, is het aanbevolen de stopcontacten of hocifschakelaar zonder AFCI/GFCI-functie te vervangen.

WAARSCHUWING

Risico van beknelling van kinderen. Voordatu de oude koelkast of vriezer wegooit:

• Verwijder de deuren.
• Laat de schappen op hun plaats zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunden klimmen.

BESCHERMING VAN HET MILIEU

BESCHERMING VAN HET MILIEU

Oude elektrische toestellen op een milieuvrendelijke manler afdanken

Dit symbolen van een doorkruiste voilnisbak op weltjes geeft aan dat afgeandrakte elektrische en elektronische producten (AEEA) geschaeken van het huishoudelijk afval moeten worden afgeandrakt.

Informatie over de verpakking

Het verpakkingsmaterialiavan het product is gemaakt van recyclebare materialien, in overeenstemming met once nationale milieuuwetgeving. Gooi het verpakkingsmateriali Niet weg met het huishoudelijk of andar afval.

Breng het maar de inzamelpunten voor verpakkingsmateriaal die door de lokale autoriteiten zijn aangewezen.

Oude elektrische producten küssen gevaarlijke stoffen bevatten, dus een correcte verwijdering van uw oud toestel helpt möglichere negatieve gezellogen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. Uw oud toestel kan herbruikbare onderdeilen bevatten die kuren worden gebruikt om andere producten te repareren, en andere waardevolle materiaiellen die kuren worden gerecycled om beperkte hulpbronnen te sparen.

LETOP

Koelmiddel en cyclopentaan schuimmaterialial die voor de koelkast gebruktijn,zijn,zoentvlaander.As de koelkast worden afgedankt,moet hij uit de buurt van vuibronnen worden gehouden en worden teruggenamen door een gespecialiseerd bedrijf met overeenkomstige kwalificaties die anders bijen dan verwijdering door verbranding, om schade aan het milieu of andere schade te voorkomen.

INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE

INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE

Venwijder de buitenste en binnenste vergakking, veeg de buitenkant grondig af met een zachte droge doek en de binnenkant met een natte, lauwe doek.

Plaats de kast Niet en een nauwe ris of in de buurt van een warmtebron, direct zonlicht of vocht.

Laat de lucht vrij rond de kast circuleren. Zorg er bij het installereren van het toestel voor dat er 10 cm wije ruimte is aan beiden zijkanten, 10 cm aan de achechterkant en 10 cm aan de bovenkant van het toestel.

Voordat u uw koelkast aansluit op het elektricitetsnet, moet u controlleden de spanning die vermeld staat op hetypeplaatje van uw toestel overeankomt met de spanning in uw huis. Een andere spanning kan het toestel beschadigen.

Het toestel moet geaard zich. De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor schade die kan ontstaan door gebruik zonder aardig.

Diagram omvang

Informatie:Alleafettingen in mm

Het toestel aansluitenVoor het eerste gebruik

Laat het product na instalatie meer dan 2 uur rusten voordat u het inschakelt, anders neemt de koelcapaciteit af of raakt het product beschadigd.

2h

Leat het toestel 24 uur leag draien zdat het vak kan afkoelen tot de juiste temperatuur.

LETOP

De koelkast moet alijd worden aangesloten op een eigen stopcontact met een voltage dat overeenkomt met het typeplaatje. Zorg er bij hetplaatsen van het toestel voor dat de voedingskabel net bekneid of beschadigd worden.

Omgevingstemperatuur

Afankelijk van de klimaatklassie is deze koelkast bedoeld voor gebruik bij een omgevengstempoatur zoals angeveen in de volgende tabel.

Het hetproductwirkt megelijk Niet goed bij temperauren butten het specifieke bereik.

U vindt de klimaatklasse op het productabel.

KILMAATKLASSE
SN +10°C TOT +32°C
N	+16°C TOT +32°C
ST	+16°C TOT +38°C
T	+16°C TOT +43°C

Alsuiwelshobvetdeinstalite,wentu zich tot deverkoper,ono klanndieniestof the dichtstbinde geautoreseede servicecentrum.

AANDACHT

De koelprestaties en het stroomverbruk van de koelkast kuren worden bezilvoed door de omgewingsttemperatuur, die frequente warrme da deur worl gaepend en de opstellung van de koelkast. We raden aan om de temperstuunstelingen aan te passen.

INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE

Lijst van gereedschappen om te leveren door de gebruiker

Schroevendraaier met kruskog
Plamuurnes / Dunne schroevendraier
Afplakband
5/16" dopsleutel

STAP

1. Schakel de koelkast uit en verwijder alle voorwerpen uit de deurvakken.

1. Demonteer de bovenkap, de schroeven van het bovenste scharnier en verwijder het bovenste scharnier. Houd de deurijdens het hele proces verticaal om te voorkomen dat hij valt.

1. Demonteer deeur en het onderste scharmier en de stelvoet, monteer verrolgens het onderste scharmier en de stelvoet aan de andere kant.

1. Zet de cleur op het onderste scharmier en monteer het bovenste scharmier, de schroeven en de bovenkap.

AANDACHT

Verschillen: Door technische wijzigingen en verzillende modellen kuren sommige illustraties in deze handleiding afwijken van uw model.

Het toestel verplaatsen Tips voor energiebesparing

1. Verwijder alle voorwerpen uit het toestel.
2. Trek de stekker ut het stopcontact, steek hem erin en bevestig hem in de stekkerhaak aan de achterkant of bovenkant van het toestel.
3. Tape onderdelen zoals schappen en de deur vast om te voorkommen dat ze eraf vallen tijden het verplaatsen van het toestel.
4. Verplaats het toestel voorzichtig met meer dan twee persen. Houd het toestel rechtop als u het over een langt afstand vervoert.

Stelvoeten

Om trillinge te voorkommen, moet het toestel waterpas staan.

Stiel inden nigtig de stelvoeten bij om de ongelijke voeter te compenseren.
De voorkant moet jeits hoger zijn dan de achterkant om het sluiten van de deur te vergemakkelijden.
De stelvoeten kuren gemakkelijk worden gedraaid door de kast lichtjes te Kantelen.
Draai de stelvoeten gegen de klok in om het toestel hoger te zieten, met de klok mee
om het te laten zakken.

Het lampje veranderen

Elke verwangting of onderhoud van de LED-lampen worden uitgevoerd door de fabrikant, diens serviceagent of een vergelijkbaar gekwallicerd person.
Dit product bevat een lichtbron van energie-efficientieklasse (G).

AANDACHT

Wacht nadat u de voedingskabel (of de stekker) in het stopcontact hebigt gestaken 2 of 3 uur voordatu voedsel in hettoestel doct. Als u voedelt teveegt voordat het toeiste volledig is afgekoeld, kan uw voedsel bederven.

72

Plaat het toestel niert in de buurt van formuizen, radiatoren of andere warmtebronnen. Ala de omgevingsteperatuur hoogis, za de compressor visker en longer draieren, wat leidt tot een hoger energieverbruik.
Zorg voor voldoende ventilatie aan de onderkant van het toestel, aan de zijkanten van het toestel en aan de onderkant van het toestel.
Let ook op de afstunden in het hoordstuk «Installatu»,
De indeling van laden, schappen en deurvakken zoals werden gegeven in het productovonzicht befind het meest efficiente energeverbruik en要去 zoveel möglich behouden bijlen.
Om een grotere opslagrimute te verkrijgen (bijv. voor groote koel-/vriesproducten), kunnen de middelsezte laden en schappen worden verwijdert.
De bovenste en onderste laden en schappen moeten indien nodig alslaatste worden verwijderd. Ein gelijkmatig gewuld koel-/vriesvak draagt bij aan een optimal energieverbulk.
Laat warm voedsel alkoelen voordat u het in het koel-/vriesgebelleplaatst. Voedsel dat al is afgekoel, verhoogdt de energie-efficiente.
Laat bevroen voedsel ontdooien in het koelgedeete De kou van het bevroen voedsel verminderHet energieverbrukin het koelgedeete en verhoogt zo de energie-efficientie.
Open de deur slechts zo kort als nodig is om koudeverlies tot een minimum te beperken. Als u de deur kort opent en goed sluit, verbrukt u minder energie.
De temperatuur Niet kouder instellen dan nodig is, daagt bij aan een optimaal energieverbruik.
De deurpakkingen van uw toestel moeten perfect intact,zoat de deuren good sluiten en het energievbruik Niet onnodig toenoeemt.

PRODUCTOVERZICH

PRODUCTOVERZICH

Onderdelen en functies

1. Kleine deur
   4.Fruit- en groentevak
2. Temperaturregelknop
   5.Stelvoeten
3. Glazen schap
4. Flessenvak

Voor het meest efficiente gebruik van energieClientu alle interne onderden zoals bakjes, laden, schappen en ijsblokjesdocoop de door de fabrikant geleverde positite te houden.
- Dit koeltoestel要去 afzonderlijk worden geinstalleerd en kan nicht als inbouw worden gebruikt. Anders veroorzakt dit problemenzoal veimindernde prestlaties en een korteere levensduur van het toestel. De en fabrikant boed geen garantie op het basistoestel.

AANDACHT

Verschillen: Door technische wijzigingen en verschillende modellen können sommige illustraties in deze handleiding afwijken van uw model.

GEBRUKSAANWUZINGEN

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Gebruik en functies

Functiepaneel

De ijchers hebden geen betrekking op de specifieke ingesteilde temperatuur, maar op het temperatuurniveau.

• «1» betekent de warmste instelling.
• 6 betekent de koudste instelling.
  Hoe hoger het getaal, hoe lager de werkelijkke temperatur in de koelkast za..., OFFb etekent stoppen met driassen.
  Aanbevolen gereedschap:"3".

De ijchers hebden nog betrekking op de specifieke ingestelde temperatur, maar op het temperatuurniveau.

• «1» betekent de warmste instelling.
• 《6》betekent de koudste instelling.
  Hoe hoget het gelat, hoe lager de werkelijkke temperatur in de koelkast zal...,
  Aanbevolen gereedschap:"3".

AANDACHT

Het werkelijkke bedieningspaneel kan per model verschilien.

GEBRUKSAANWJZINGEN

Voedsel bewaren

Vriesvak

Het vriesvak is bedoeld voor het invrieken van voedsei op lage temperatuur, het langdurig bewaren van bevrden voedsei en voor de productie van ijsselblokjes. Let op de sterenclassificaties (4 sterren, 2 sterren en 1 ster) in het vriesvak en dieaaruit voortvloeieende bewaarperiodeen voor diepvriesproducten.

Zet vers en bevroen voedsel nietaast eikaar. Het bevroen voedsel kan ontdocium.

Wanneer u grote hoovelheden vers voedsel inviest (zoals vlees, vis of gehakt), verdeel het dan in verschilende kleine stukjes voordat u het erin doet, zodat het nef kan worden ingenvoren en gamakkeeijk kan worden genomen.

Houd je aan de bewaartijden die worden aanbevolen door voedseilfabrikanten op de verpakkingen, staat er geen informatie op de verpakking, dan mag voedsel Niet langer dan drie maandenvanafde aankoopdatum bevrowen worden beward.

Als je diepvrievsvoedel koopt, zorg er dan voor dat het op een geschichte temperatur is ingvevoren enDat de verpakking Niet beschadig is.

Diepvricsvoedsel moet worden bewaard in geschiktde individuelle verpakkingen om ervoort zorgen dat belendend voedsel zich elkaar kan besmetten. Eet ontdoed en ontdoed voedsel ommiddelijk, vries het Niet opnieuw in.

In geval van langdurige strooornuival of een storing in het toestel, verwijdert u de opgeslaagen diepvriesproducten en controleiert u of ze nog eetbaar zich; bewaar ze verwolgens op een voldoencle koele plaats cf in een ander toestel.

Om voedsel te ontdoiien, haalt u het uit de vrieker en laat u het ontdoiien op kamertempoatr of in de koelkest. Om voedsel snel te ontdoiien, kun u bijoorfoeid de ontdoo functie van uw microgofoven gebruiken.

Als je slechts een deel van een pak wilt ontdcoien, verwijden dan het deel dat u nodig hebt en sluii meteenden de rest van het pak. Op deze manier voorkomu u vrieswonden en verminder ut ijsvorming op het resterende voedsel.

Koelvak

Omn vocht en ijsafzetting te voorkomen, mag je nooit vloeistof in onceopede verpakkingen in het koelvak plaatsen. Voorst heeft de neiging zich to concentreren in de koelste delen van de verdamper. Als je onbedekte vloeistoffen bewaart,要去 je ze vaker ontdooven.
Zet nooit warme etenswaren in het koelvak. Deze moeten eerst akeloelen op kamertemperatuur en dan zo worden geplaatst dat er voldoende luchtcirculatie is in het koelvak.
Voedsel of recipienten voor voedingsmiddelen moogen de awhile van de koelkast Niet rakeon, maar ze dan aan de wand kannen vastvriezen. Open de deur van de koelkast Niet te vaak.
Vlccos on schone vis (verpakt in cen verpaktking of plastic folie) kunnen in het koelvak worden gelegd en kunnen binnen 1-2 dagen worden gebrukt.
Groenten en fruitonder verpakkingknuren in diezone voor verse groenoten en fruit worden bewaard

AANDACHT

Het bewaren van te veel voedsel tijdens het gebruik na de eerste aansluiting op de stroomvoorzieningen kan het vrieseffect van de koeklast negatief beinvoeden.

Bewaartijden en temperatuur

Opmerking: Telongbewarenbefowarenbijeenonjuiste viestemperatuur kan leiden tot kwaliteitsverlies of bedorven voedsei, wat voedelsverspilling veroorzaakt, onebaar is en voedelsergiftigk an voorzaken. De minimumtemperatuur moet in die meeste gevallen -18°C of kouserijn.

Volg de maximale aanbevolen opsglijden hieronder:

• Stoofvlees, roorrijns, wortjes, brood: 2-6 maanden.
• Vis, garnalen, lam, vlees: 4-8 maanden.
  Groenten, fruit, gevogelte, rundvlees: 6-12 maanden.

ONDERHOUD EN REINIGING

LET OP

Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact voordat u roulineonderhoud uilvoert. Wacht minstens 5 minute voordat u het toestel opnieuw start, want vaak starten kan de compressor beschaden.

Gebruik geen andere mechanische irrichtingen of andere middelen om het ontdooproces te versnellen dan die sanbevelon door de fabrikant.

Probeer het foestel nielt zelf te reparen, demonteren of aan te passen. Neem in geval van reparatie contact op met once klantendienst.

Verwijder ten minste eenmaal per jahr het stof aan de achterkant van het toestel om brandevaar en een hoger energieverbrukt te voorkomen.

Controleer de pakking van de deur regelmatig op vul. Reinig de pakking van de deur met een zachte doek cie is bevochtig met zoepewater of een verdun reinigingsmiddel.

De binnerkant van de koelkaat要去 regelmatif worden schoonergemakslot om geurijes te voortkommen.

Gebruk een zachte doek of spons om de binnenkant van de koelkast schoen te makem dit twee eetlepels zuweringszout en een kwart liters warm water.

Daarna afspoelen met water en schoon vegen.
Open na de reining de deur en laat de binnenkant
op natuurlijke wije drogen voordat u de stroom
inschakelt.

Voor zones die moeilijk schoon te makeen,zijn in het product (zoals smalle glauven, kieren of hoeken), is het aanbevolen om ze regelmaticij schoon te vegen met een zachte doek, zachte borstel,enz en indien nodig, gecombineerd met erkele huipmiddelen (zoals dunne staafjes) om arvor to zargen dat er zich geen verontreinigingen of bacterielen ophopen in dieze plekken.

Veeg de buitenkant van het product schoon met een zachte doek die is bevochtigd met zeepwster, reingingsmiddel, enz., en droog hem vervoigens al.

Gebrukt geen harde borstels, schuursponsijes, draadborstels, schuirmiddelen (zoals tandpasta), organische oplosmiddelen (zoals alcohol, aceton, bananenleihe, enz.), kokend water, zure of allalische voorwerpen, die het opoenvlek en de binnenkant van de koelkast kuren beschaden.

Kokend water en organische aplostmiddelen, zoals berzeen, kuren plastic onderdelen vervoorden of beschaden.

Spoei tijdens het reirigen niet rechtsstreeks af met water of andere vloeistoffen, om kortsluiting te voorkomen, of aantasting van de elektrische isolatie ne onderdompeling.

AANDACHT

Het toestel moet continu draaien zodra het is opgestart. In het algemen mag de werkig van het toestel nicht worden onderbroken;性和 kan de levendsduur worden verkort

Ontdooien

Tenwil het koeltoestel draat, komen en condens- of rijpdruppels van dechterlant van het koelvak. Dit is normal. Het is Niet nodig condens of vorstweg tevegen. Het acheerpaneel ontdoot automatisch. Het condanswater loopt in het condenskanaal en worden aan de koelleenheid geleed waar het verdamp.

Opmerking: : Houd het condenskanaal en de afvoeropening schoon, zodat de condens eruit kan iopen.

Schoonmaken van deurblad

Gebruik beide handen om het blad zichte schuiven volgens de richtingspijl in de onderstaande afbeelding en duw de lade omhoog als uhem wilt uitschuiven.

Na het wassen van de lade kunt u de installmentchaogte maar wens aanpassen.

De groentelade schoonmaken

1. Verwijder de inhoud van de lado. Houd de hendel van de groentelade vast en trek hem helemaal uith totdat hij stopt.
2. Til de groentelade op en verwijder hem door hem eruit et trekken.

Reinigen van glazen schap

Aangezien het binnerste geedeelle van de voering van de kocikast, waar de tegoplanken zich bevinden, een backstop heeft, moet je de schappen tilen, zodat je ze eruit kunth halen.

Verste de schappen naar wens aan of reinig ze.

PROBLEM OPLOSSEN

PROBLEM OPLOSSEN

De volgende evensoudige problemen kunnen door de gebrukter worden aufgehandel. Neem contact op met de klantendienst als de problemen Niet zich opgelost.

Probleem Mogelijk oorzaken Oplossing
Wirknicht	• De veerding is nicht ingeschakeld en de stokker is nicht good ingosstkorn. • Liga spanning, stroomstoring of deck van het circuit geactiviert.	• Steek de steker van de veodingskabel stevig in het stopcontact. • Contralier de stroomvazionierung huis.
Licht brandt nicht	• Hiet toostel is nicht ingeschakld. • Hiet Licht is stuck.	• Haal de stekeruit het stopcontacten stook dozens or opiniou in. • Vervang het lampeje door een nieuw.
Fruit of gruenten zijn bevoren	• Is het voedsel achtorin de koogkest go-paats? De zone bij die afterwards is het koudel. • Fruit of groenten worden bevarend in de Fresh/Chill-zone.	• Plaatsvoodsel dat gemakkolijk kan verwieren, netterschaden in het koetvax. • De Fresh/Chill zone is alleen voor vlees/vils.
Koekest/Anezer koel te voel	• Temperaturregeling is met gaet in gestold.	• Stel de temperatuur hoger in.
Compressor werk langtigtijd	• Hogo omgewingstomoraatuur waardeordlange werklikt. • Te veel voedsel tegerijk eren doen. • Voodsel worden erin gedaan voordat het is algekoel. • De deur te vaak opieten. • De vorslag buren is te dik.	• Dit is normaal. • Ddit en net leveel vorderl tegerijk in. • Wacht tot het voedsel is afgekoel voordat je hot danoot. • Open de daur nicht to vaik. • Moet ontdoopen.
Deursluit nicht good	• Deur zit vast mel voorwerpen. • Te veel voedsel. • Deuraflichting verrormc.	• Doc er nicht to voel voedsel in. • Plaatsvet loestel stabilien. • Verwarm de deuraflichting en koel dezevervolgens at voor herstel (met een elektrische droger of het water voor verwarmung).
Buttenwand is heel	• Warmeer het toestel in werkig is, wordt de warmte via do metaallen buizen in de kast aanbuuten afgevord. • Higore omgewingsttemperaten in de zomer doon de temperatuur van de buitonwand stijgen.	• Een hogere temperatuar aan de outwaterond is normal. • Vergrot de ruimte voor warmsteilver of plaatets het toestel op een gewentleerde en koel plaat.
Geuren	• Bedorven voedsel • Voodsel met sterke geuren • De binnenuimts is vuid.	• Maak bedorven voedsel schoen en verwinder het. • Zong ervoord dat sterk ruiken voedsel luchtlich is verpak. • Maak de binnenuimts schoen.
De werkelijk temperatuerr schrift van de ingeslotdo temporatuur	• Als er warm voedsel in wordt gedaan, za de temperatuur tijdeijkstjogen. • Na het installen van een血液循环 temperatuur durst het even voedsel de temperatuur in het van de ingeslotde temperatuur berekt runaway der deur met gepond is. • Na de temperuunstabilitie in den wenklijke temperaturen op verschilnde plaaten in het vekverschiland, met een afrikaig van ongevoor -3°C.	• Dit is normal. • Wacht onigeijd voordat je do workelijk temperatuur test.

TROUBLESHOOTING

Probleem Mogelijke orzaken Oplossing

Condensvormung san de buekenani	· Als die luchtwichtigkeit in de kamer hoog is, kan er condensvormung opreden.	· Dit is normal. Veeg de scandens wog met een droge dreck.
Er vormitt sich scandens in de koolkaat en do laden	· De krøllast houdt de luchtwichtigkeit hoog om groenien en ander voedels ver te houden. · De luchtwichtigkeit in de kamer is to Hoog on de douren zich voagsepond. · De deurpaikling is Niet luchtchtigt.	· Veeg de condens wog met een droge dreck. · Open deuren met zo wav of houd ze net te lang open. · Controler do paikling van de dour, rasing.Deze of corrigener de paitie.
Mooilijk om de deur to openen	· Het verschit in luchtdrak:tussen de binnen - en buiutenkan van het yek kan het same moeilijk makem aan de deur van de vijver te openen.	· Wacht even on probeer dan de deur langzmaar te openen.

Tijdens normala gebruik van de koelkast konnen bepaalde geluiden hoortbaar zich die Niet de juiste werkig boinvloeden.

Geluiden, die gemakkelijk kunnen worden voorkomen:

Gelid veroorzaakt door het apparaat dat net waterpas staat - pas de positie aan met de verstellbare inklapbare voorveotjes. Paats ook kussentjes van zacht materiaal onder de achterste rollers, toen als het toestel op tegels staat.
- Het aangrenzende meubel aanraken -zet de koelkast wat verder af.
- Kraken van de laden of schappen - haal de lade of het schap eruiten plaats terug.
Geluiden van rinkelende flessen - zet de flessenuit elkaar.

Geluiden die bij normal gebruik hoorbaar zich, zich voormarnelijk het gevolg van de werkig van de compressor (inschaken) en het koelsystem (thermische uitzetting en inkrimping van der radiator door de stroming van het koelmidde).

BILAGE

BIJLAGE

Special voor de nieuwe Europese standard

De bestelde onderden in de volgende tabel kuren worden verkregen via het Leverancierskanaal

Besteld onderdeel	Geleverd door Minimaal benodigdearend voor levering
	Thermostatien	Professioneel onderhoudspersonnel
Temperatuursensoren	Professioneel onderhoudspersonnel	Ten minste 7JAar nadat het lastste model op do markt is gebrecht
Printplateen	Professioneel onderhoudspersonnel	Ten minste 7JAar nadat het lastste model op do markt is gebrecht
Lichibromen	Professioneel onderhoudspersonnel	Ten minste 7JAar nadat het lastste model op do markt is gebrecht
Dourgropen	Professionelle reparateurs en eindgbobruikers	Ten minste 7JAar nadat het lastste model op de markt is gebrecht
Deurscharieren	Professionelle reparateurs en eindgbobruikers	Ten minste 7JAar nadat het lastste model op de markt is gebrecht
Laden	Professionelle reparateurs en eindgbobruikers	Ten minste 7JAar nadat het lastste model op do markt is gebrecht
Manden	Professionelle reparateurs en eindgbobruikers	Ten minste 7JAar nadat het lastste model op do markt is gebrecht
Deurpakkingen	Professionelle reparateurs en eindgbobruikers	Ten minste 10JAar nadat het lastste model op de markt is gebrecht

Geachte klant

1. Als u het product wilt zurugebezorgen von vervoen, neem dan contact op met de winkel waar u het product gekocht heb. (Vergeet nirot de sankoopfuctur mee te nemen)
2. Als uwproduct defectis en gerepareerdoetworden, neem dan contact op met deklantendienst.

AANDACHT

De modelinformationie in de productdatabase, evenals de modelidentificatie, kan worden verkreten via een webblink die wordt gescand door een QR-code, indien aanwezig, op het energie-efficienietielabel van het product.
Ga voor meer informatie over de energie-efficientre van het toestel waar https://ec.europa.eu en zoek op de staat van het model.
De modelnaam is te vinden op het typeplaatje van het toestel.

BLJAGE

Koudste zone in de koelkast

OPTIONEL: OK-TEMPERATUURINDICATOR

De OK-temperatuurindicator kan worden gebruikt om temperaturen onder +4^ te bepaalen. Verlaag de temperatuur geleidelijk als het teken niet «OK» aangeelt.

De temperatuur controleren in de koudste zone

Met de temperatuurindicator kunt u regelmatifig controleren of de temperatur van de kaustite zone correct is. De binnentemperatur van de koekast is namelijk afhankelijk van verschillende factoren, zoals de omgevingtemperatur in het vertrek, de hoveeveilheid opgeslagen voedsel en de freqente waarmee de deur worst geopend. Houd rekening met dieze factoren bij het instellen van het.

As de indicator «OK» aangeft, betekent ditDat uwthermostat良好 is afgesteld en ct de birmentemperatur correct.

Als de temperaturinindicator WIT worden, beteekt dit dat de temperatur te hoog is; verhoog in dat geval de insteling van de temperaturregeling van de koelkast en wacht 12 uur voordat u de indicator opnieuys visuete controleert. Als er voesdels is ingeveord als de deur open neughtaan, kan het zich aan dat de temperaturinindicator na een tijde WIT worden.

Verander de positive van het schep niel om de temperatuur in deze zone te garanderen.

Koelkasten met gedwonden lucht (utgerust met een ventilator of No Frost-modellen), het symbol van de koudste zone wilde niets weergegeven?!Dat de temperatuur binnen homogen is.

Installing temperatuurindicator

Om u te helpen de koelkast goed in te stellen, is hij uitgerust met cen

temperaturinctor die gemidicidelte temperatur in de koudste zone controller.

AANDACHT

Deze indicator is alleen bedoeld voor gebruik met uw koelkast, gebruik hem Niet in een andere koelkat (de koudste zone is namelijk nicht hetzelfd), ofoor ander gebruik.

GLEMGAS

SIÈGE SOCIAL GLEM GAS FRANCE

ZAC du Val de Vence

10 rue du Relai

08000 Charleville Mézières

Telephone: [phone]

SERVICE GARANTIE