GRT110SI - Kühlschrank Glem Gas - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GRT110SI Glem Gas

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.itte lessen Sie die folgenden wichtigen Informationen zur Installationssicherheit und Wartung sorgfältig durch. Und halten Sie diese Anleitung fur weitere Nachfragen bereit.

INHALT

Wichtige Sicherheitschinweise 46

Umweltschutz 49

Installationsanweisung 50

Turanschlag Rechts-Links 51
Verschieben des Geräts 52
NivellierfüBe 52
Änder der Beleuchtung 52
Empfehlungen zur Energieeinsparung 52

Produktübersicht 53

Teile und Funktionen 53

Betriebsanleitung 54

Verwendung und Funktionen 54
Lagerung von Lebensmitteln 55

Wartung und Reinigung 56
Fehlersuche 58

Anhang 60

Speziell fur die neue europäische Norm 60
Kälteste Zone im Kühlschrank 61

Lesen Sie vor dem ersten Einsatz des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise!

• Dieses Geräst ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie z. B. in Personalkühchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebauten, auf Bauernhöfen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnm Gebauten, in Bed-und-Breakfast-Einrichtungen, in der Gastronomie und ähnlichen Nicht-Einzelhandelsanwendungen.
• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutz zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzten ist.

Erläuterung von Begriffen/Symbolen

GEFAHR

Dieses Symbol weist darauf in, dass Gefahren für das Leben und die Gesundheit von Personen durch hochentzündliches Gas bestehen.

WARNHINWEIS

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT

Das Signalwort kennzeichnet eine Gefährdurch mit einem geringen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine gingefüge oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

ACHTUNG

Das Signalwort weist auf eine wichtige Information hin (z.B. Sachschaden), aber nicht auf eine Gefahr.

WICHTIG: Achten Sie besonders auf Meldungen, die die Worte GEFAHR, WARNHINWEISS oder VORSICH enthalten. Diese Wörter werden verwendet, um Sie auf eine potenzielle Gefährung hinzuwiesen, die Sie und andere ernsthaft verletzen kann. In den Anleitungen erfassten Sie, wie Sie das Verzuetzungrisiko verringgem * 州 konnen und was passieren kann, wenn sie die Anweisungen nicht befolgen.

ACHTUNG: These Betriebsanleitung ist allgemein gehalten. Das bedeutet, dass bestimmte Funktionen für ihren Kuhl-/Gefrierschränk gelten, während andere nicht gelten.

Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Geräteypes und Modelle. Daher behalten wir uns das Recht vor, Änderungen an Design, Ausstattung und Zubeḥor aller Typen und Modelle ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

LESEN UND SPEICHERN SIE DIESE HINWEISE!

WARNHINWEIS: Brandgefahr / brennbare Materialien

Das fur das Gerät verwendete Kühmittel und der Cyclopentan-Schaumstoff sind brennbar. Wenn das Gerät verschrittet wird, muss es davon von jeglicher Feuerquelle ferngehalten und von einem speziellen Verwertungsunternehmen mit entsprechender Qualifikation verwertet werden, damit es nicht durch Verberrennung entsorgt wird, um Umweltschäden oder andere Schäden zu vermeiden.

WARNHINWEIS

ALLGEMEINE SICHERHEIT

• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät offen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgelaucht werden, um eine Gefährung zu vermeiden.
  Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brenbarem Treibmittel in thisem Gerat auf.
  Das Gerät muss nach dem Gebrauch und vor der Durchführung von

Wartungsarbeiten durch den Benutzer vom Stromnetz getrennt werden.

-WARNHINWEIS : Halten Sie die Lufungsoffnungen im Gerätegehause oder in der Einbaukonstruktion frei von Hinderrmissen.
-WARNHINWEIS: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.
-WARNHINWEIS:DerKältemittelkreislauf darft nicht beschädigt werden.
-WARNHINWEIS: Benutzien Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittellaufbewährungsfachern des Geräts, es sei dann, es handelt sich um

den vom Hersteller empfohlenen Typ.

-WARNHINWEIS:Bitte entsorgen Sie den Kuhlschrank gemäß den ortlichen Vorschriften, da er entflammbares Treibgas und Kaltemittel verwendet.
- WARNHINWEIS : Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschäftigt wird.
-WARNHINWEIS: Bringen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzele an der Rückseite des Geräts an.
-Verwenden Siekeine Verlängerungskabel oder nicht geerdete (zweipolige) Adapter.
Um eine Gefährung durch Instabilität des Gerats zu vermeiden, muss es gemäß den Anweisungen befestigt werden.
Der Kuhlschrank muss von der Stromquelle getrennt werden, bevair Sie versuchen, das Zubehör zu installieren. Achten sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch den Kuhlschrank eingeklemmt wird. Treten Sie nicht auf das Stromkabel.

• Für ein freiestehendes Gerät: Dieses Kühler gerät ist nicht als Einbauer gerät vorgesehen.

WICHTIGSE SICHERHEITSINWEISE

VORSICHT

TÄLGICHE VERWENDUNG

• Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Netzstecker des Kuhlschranks ziehen.itte fassen Si den Stecker fest an und ziehen Si inh direkt aus der Steckdose.
  Um eine sichere Verwendung zu gewährleisten, beschädigen Sie das Netzkabel nicht und verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt oder abgenutzt ist.

• Bitte verwenden Sie eine eigens hierzu vorgesehene Steckdose, die nicht mit anderen Elektrogeraten geteilt werden darf.

• Der Netzstecker muss fest mit der Steckdose verbunden sein, da es sonst zu Bränden kommt kann.
• Bitte stellen Sie sicher, dass die Erdungsektrode der Steckdose mit einer zuverlassigen Erdungslleitung ausgestellt ist.
• Bitte drehen Sie das Ventil des austretenden Gases ab und offen Sie dann die Türen und Fenster, falls Gas oder andere brennbare Gase austreteten.
• Ziehen Sie den Stecker des Kühlschranks und anderer elektrischer Geräte nicht hersaus, die Funken einen Brand verursachen können.
• Benutzen Sie keine elektrischen Geräte auf der Oberseite des Geräts, es sei dann, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.
  Die Spalten zwischen den Kuhlschrankturen und zwischen den Turen und dem Kuhlschrankgehause sind Klein, achten Sie darauf, ihre Hand nicht in diese Bereiche zu steken, um ein Einklemmen der Finger zu vermeiden. Seien Sieitte vorsichtig beim Schlieben der Kuhlschranktur, damit keine Gegenstände herunterfallen.
• Greifen Sie bei laufendem Kuhlschrank nicht mit nassen Händen in den Gefrierraum, insbesondere nicht in Metallgefasse, um Erfrierungen zu vermeiden.

ErlaubenSie Kindern nicht,inden Kuhlschrank zu steigen oder darauf zu kletttern; andernfalls besteht Erstickungs- oder Sturzgefall.
- Stellen Sie keine schweren Gegenstände oben auf den Kühlschrank, da beim Schlieben oder Offnen der Tur Gegenstände herunterfallen und Verletzungen verursachen konnten.
- Legen Sie keine brennbaren, explosiven, flüchtigen oder stark atzenden Gegenstände in den Kühlschrank, um Schäden am Gerät oder Brandunfälle zu vermeiden.
- Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände in die Nahe des Kuhlschranks, um Brände zu vermeiden.
- Der Kühlschrank ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, z. B. für die Lagerung von Lebensmittelten; erdarnt nicht für andere Zwecke wie die Lagerung von Blut, Medikanten oder biologischen Produkten usw. verwendent werden.
Bewahren Sie Bier, Getränke oder andere Flüssigkeiten in Flaschen oder geschlossenen Behältern nicht im Gefrierraum des Kühlschranks auf; andernfalls können die Flaschen oder geschlossenen Behälter durch das Gefrieren brechen und Schäden verursachen.

WARNHINWEIS

Nur an die Trinkwasserversorgung anschlieben. (Geeignet fur Eiswurfelbereiter) ()
Um ein Einklemmen von Kindern zu verhinden, mussen die Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Höhe des Gefrierschranks (oder des Kühlschranks) aufbewahrt werden (geeignet für Produkte mit Schlüsserrn.).()
(^*) :These Funktion varlert je nach gekauftem Modell.

WARNHINWEIS

FÜR EU-NORM

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefährdungen verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speieren. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sieitte die folgenden Hinweise:

• Ein langereis Öffnen der Turk kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächem des Geschäfts führen.

• Reinigen Sie regelmäßige Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührungkommen konnen, und zugangliche Abflussysteme.

• Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden lang nicht berutzt wurden; später Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde. (Hinweis 1)(*)

Lagem Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behaltern im Kuhlschrank, so dass es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf diese tropf.
Die Zwei-Sterne-Tiefkuhllicher eignen sich zur Aufbewährung von Tiefkuhlkost, zur Lagerung oder Herstellung von Speeweis und zur Herstellung von Eiswürfein. (Hinweis 2)()
Ein. Zwei- und Drei-Steme-Facher sind nicht für das Einfremen von fristen Lebensmitteln geeignet. (Hinweis 3)
Bei Geraten ohne 4-Sterne-Fach: Dieses Kühlerat ist nicht zum Einfrierten von Lebensmitteln geeignet. (Hinweis 4)(*)

• Wenn das Kühlgerrat langere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tur offen, um Schimmallbildung im Gerat zu vermeiden.

Anmerkung 1,2,3,4:Bitte prufen Sie,ob dies fur ihren Produktfachtyp zutriftt.

(*): Diese Funktion variiert je nach gekauftem Modell.

Vier-Sterne"Symbol:Gefrierschrank bei -18°C oder kälter und er hat die Fähigkeit, eine bestimmte Menge an Lebensmittel schnell einzufrieren

Drei-Sterne"Symbol:Gefrierfach bei -18 °Coder kälter
Zwei-Steme"Symbol:Gefrierfach bei -12°Coder kälter
* Ein-Sterne"-Symbol:Gefierfach mit einer Zieltemperatur und Lagerbedingungen von-6℃

VORSICHT

Dieses Produkt wird nicht für die Verwendung mit Steckdosen oder Hauptschaltern mit Lichtbogenfehlerschutz-/Fehlerstromschutzfunktion empfohlen, da es sonst zu Fehlauslösungen kommt kann.

1. Der Schalter stellt kein Sicherheitsrisiko dar, wenn er ausgelost wird.

2. Soltte die Auslösung weiterhin bestehen, empfehit es sich, die Steckdosen oder den Hauptschalter ohne Lichtbogenfehlerschutz-/ Feinlerstromschaftzukunft auszutauschen.

AWARNHINWEIS

Einklemmen von Kindern. Bevor Sie ihren alten Kuhlschrank oder Gefrierschrank wegwerfen, gehen Sie vor wie folgt:

• Nehmen Sie die Türen ab.
• Lassen Sie die Einlegeboden an ihren Platz, damit Kinder nicht einfach hineinklettern konnen.

UMWELTSCHUTZ

UMWELTSCHUTZ

Umweltvertragliche Entsorgung von Elektroaltgeräten

Dieses Symbol einer durchgestruichenen Mulltonne auf Rädern weist daraufhin, dass Elektron- und Elektronik- Altgerate getreten vom Siedlungsabfall entsorgt werden müssen.

Alte Elektrogeräte können gefährliche Stoffe enthalten. Die ordnungsgemäß Entsorgung Ihres Altergaräts trägt dazu bei, möglich negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihr Altergarät kann wiederverwendbare Teile enthalten, die für die Reparatur anderer Produkte verwendet werden können, sowie andere wertvolume Materialien, die recyceit werden können, um begrenzte Ressourcen zu halten.

Informationen zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien des Produktswerten aus wiederverwertbaren Materialien in Übereinstimmung mit unseren nationalen Umweltvorschriften hergestellt.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht zusammen mit dem Hausmull oder anderen Abfallen. Bringen Sie sie zu den von den ortlichen Behörden ausgewiesenen Sammelstellen für Verpackungsmaterial.

VORSICHT

Das fur den Kuhlschrank verwendete Kuhlmittel und der Cyclopentan-Schaumstoff sind brennbar. Wenn der Kuhlschrank verschrott wird, muss es davon gehaltener Speziellen Verwertungsunternehmen mit entsprachender Qualifikation verwertet werden, damit es nicht durch Verbrennung entsorgt wird, um Umweltschäden oder andere Schäden zu vermeiden.

INSTALLATIONSANWEISUNG

INSTALLATIONSANWEISUNG

INSTALLATIONSANWEISUNG

Entfernen Sie die außere und innere Verpackung, wischen Sie die AuSenseite gründlich mit einem weichen, trockenen Tuch und die Innensiete mit einem feuchten, lauwarmen Tuch ab.

Stellen Sie den Kühlschrank nicht in einer engen Nische oder in der Nähere von Wärmequellen, direktem Sonnen nicht oder Feuchigkeit auf.

Lassen Sie die Luft frei im Kühlschrank zirkulieren.
Achten Sie bei der Installation des Gerats darauf, dass an beiden Seiten 10 cm, an der Rückseite 10 cm und an der Oberseite des Gerats 10 cm Freiraum verbleben.

Überprüfen Sievordem Anschlussihres Kühlschranks an das Stromnetz, ob die auf dem Typenschild ihres Gerats angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haus übereinstimmt. Eine andere Spannung konne tde Gerat beschädig.

Das Gerit muss geerdet sein. Der Hersteller haftet nicht für Schaden, die durch die Verwendung ohne Erdung entstehen können.

Platzbedarfsdiagramm

Achtung:Alle MaBe in mm

Anschlieben des GerätsVor der ersten Verwendung

Bitte lessen Sie das Gerät nach der Installation mehr als 2 Stunden stehen, bevor Sie es einschalten, daß sonst die Kühleistung nachlässt oder das Gerät beschädigt wird.

Lassen Sie das Gerät 24 Stunden lang leer laufen, damit das Fach auf die richtige Temperatur abkühlen kann.

VORSICHT

Der Kuhlschrank sollte immer an eine eigene Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung mit der auf dem Typenschild übereinstimmt. Achten Sie beim Aufstellenden des Gerats darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmert oder beschädigt wird.

Umgebungstemperatur

Je nach Klinskasse ist dieser Kuhlschrank für die Verwendung in einem Umgebungstemperaturbereich vorgesehen, der in der folgenden Tabelle angegeben ist. Das Produkt Funktioniert möglichweise nicht ordnungsmäß bei Temperaturen außerhalb des angegebaren Bereichs.

Die Klimaklasse finden Sie auf dem Produktetikett.

KILIMAKLASSE	UMEGIBUNGSTEMPERATURE
$N +10°C BIS +32°C
N	+16°C BIS +32°C
ST	+16°C BIS +38°C
T	+16°C BIS +43°C

Soften Sie igendwische Zweifel bezüglich der Installation haben, wenden Sie sich bisher an den Verkaufner, unsere Kundedorient oder an das nachste autorisierte Servicezentrum.

ACHTUNG

Die Kühleistung und der Stammvorbruch des Kuhlanschrains kürmen durch die Umgebungsterperature, die Häufigkeit des Tüffenms und den Standorten des Kuhlanschrains beeinfluss werden. Es wird employten, die Temperaturestellungen entsprechend anzusassen.

Türanschlag Rechts-Links

Listeder vom Benutzer bereitzustellenden Werkzeuge

SCHRITTE

1. Schalten Sie den Kühlschrank aus, und entfernen Sie alle Gegenstände aus den Tüflachern.

1. Dermontieren Sie die obere Abdeckung, montieren Sie die Schrauben des oberen Scharniers und entfern Sie das obere Scharnier, halten Sie die Tur während des gesamtten Vorgangs senkrecht, damit sie nicht herunterfällig.

1. Demontieren Sie die Tur, die unter Scharnereinheit und den Stellfuß, und montieren Sie dann die unter Scharnereinheit und den Stellfuß auf der anderen Seite.

1. Setzen Sie die Tür auf das andere Scharnier und montieren Sie das obere Scharnier, die Schrauben und die obere Abdeckung.

ACHTUNG

Unterschiede: Aufgrund technischer Änderungen und entsprechender Modelle konnen einige der Abbildungen in dieser Anleitung von ihrer Modell abweichen.

INSTALLATIONSANWEISUNG

Verschieben des Geräts Empfehlungen zur Energieeinsparung

1. Entfern Sie alle Gegenstände aus dem Gorat.
2. Ziehen Sie den Netzstecker hersus, stecken
   Sieihn ein und befasstigen Sie他们在
   Netzsteckerhaken an der Rückseite oder an der
   Obersalte des Gerats.
3. Kleben Sie Teile wie Einlegeboden und die Tur mit Klebeband ab, damit sie beim Transport des Gerats nicht herunterfallen.
4. Zum Bewegen des Gerät werden mindestens zwei Personen bereits, die vorsichtig vorgehen,müssen. Wenn Sie das Gerät über eine langere Strecke transportieren, halten Sie es aufrecht.

Nivellierfuße

Um Vibrationen zu vermeiden, muss das Geränt nivelliert werden.

Passen Sie bei Bedarf die NivelierluBe an, um Bodenunbeheiten auszugleichen.
Die Vorderseite solle etwas hörner sein als die Rückseite, um das Schlieben der Tür zu erleichten.
Die Nivellierfalle besteht sich durch leichtes Kuppen des Kuhlschranken leicht drehen.

Drehen sie die Nivellierübe gegen den Uhrzeigersinn um das Gerat anzubehen, im Uhrzeigersinn um es abzuseken.

Änder der Beleuchtung

Jegliche Auswechselung oder Wartung der LED-Lampen ist vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer erhältlich qualifizierten Person vorzunehmen.

Dieses Produkt enthalt eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse (G).

ACHTUNG

Warten Sie nach dem Anschlieben des Netzkabels (oder Steckers) an die Steckdose 2 bis 3 Stunden, bevor Sie Lebensmittel in das Gerät geben. Wenn Sie Lebensmittel eingeben, bevor das Gerät vollständig abgekühlt ist, können diese vierden.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkorpm oder anderen Wärmequellen auf. Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, lauft der Kompressor hüfter und länger, was zu einem hohenen Energieverbrauch führt.

Achten Sie auf eine ausreichende Beführung am Geräteboden, an den Seiten und an der Rückseite des Grats.

Bitte beachten Sie auch die Abstandsmäße im Kapitel, "Installation".

Die in der Produktübersicht dargestelte Anordnung von Schubladen, Einiegeboden und Fächern bieter die effiziente Energienutzung und solte möglichst bebehalten werden.

Um einen größeren Staurum zu erhalten (z. B. für große Kühl-/Gefriergütter), konnen die mittleren Schubladen und Einlegegeboden herausgenommen werden. Die oberen und unteren Schubladen und Einlegegeboden sollenen bei Bedarf zuletzt entfern werden.

Ein gleichmäßig gefülltes Kühl-/Gelfierfach trägt zu einer optimalen Energientzung bei.

Lassen Sie warme Speisen abkühn, bevor Sie sie in das Kuhl-/Gefrierfach legen. Bereits abgekunftte Lebensmittel erhöhen die Energieeffizienz.

Lassen Sie gefrorene Lebensmittel im Kuhlfach auftauen. Die Kälte der gefrorenen Lebensmittel reduziert den Energieverbrauch im Kuhlfach und erhöht somit die Energieeffizienz.

Öffnen Sie die Tur nur so kurz wie nätig, um den Kälteverlust zu minimieren. Durch kurzes Öffnen und richtiges Schließen der Tur wird der Energieverbrauch gesamt.

Wenn Sie die Temperatur nicht kälter als notig einstellen, tragen Sie zur optimalen Energienutzung bei.

Die Turdichtungen Ihres Gerats müssen vollkommen intakt sein, damit die Turen nicht schlieben und der Energieverbrauch nicht unmittel erhört wird.

PRODUKTÜBERSICHT

PRODUKTÜBERSICHT

Teile und Funktionen

1.KleineTur

1. Temperatureregelknopf
2. Glasboden

4.Obst- und Gemüsefach
5.NivellierfüBe
6. Flaschenfach

Um die Energie möglichst effizient zu nutzen, sollenn Si alle inneren Teile wie Facher, Schubladen, Einlegeboden und Eiswurfelbehälter in der vom Hersteller angegebenen Position belassen.
- Dieses Kühlerat muss unabhängig installiert werden und kann nicht als Einbauereritat verwendet werden. Andernfalls kann es zu Problemen kommt, die die Leistung und Lebensdauer des Gerats beeinträchtigen. Und der Hersteller bietet keine Basisgarantie für das Gerät.

- ACHTUNG

Unterschiede: Aufgrund technischer Änderungen und entsprechender Modèle können einige der Abbildungen in dieser Anleitung von ihrer Modell abweichen.

BETRIEBSANLEITUNG

BETRIEBSANLEITUNG

Verwendung und Funktionen

Bedienfeld

Die Angaben beziehen sich nicht auf eine bestimmte Soltemperatur, sondern auf das Tempertumvireau.

"1" bedeutet die wärmtse Einstellung.
6 bedeutet die kalteste Einstellung
- Je Höhe der Zahl ist,esto niedriger muss da)tessächliche Temperatur im Kuhlchrank sein..OFF"bedeutet,dass das Gerit nicht mehr lauft.
- Empfohlener Betrieb: _ 3^ .

Die Angaben beziehen sich nicht auf eine bestimmte Soltemperatur, sondern auf das Tempertumriveau.

• "1" bedeutet die wärmtste Einstellung.
  6"bedeutet die kalste Einstellung.
• Je头顶的Zahl ist,esto niedrigermusta das tatsächliche Temperatur im Kuhlchrank sein.，“Off”beteutet,dass dasGeritnichmehr mert lauft.
• Empfohlener Betrieb: _ 3^ .

- ACHTUNG

Das tatsächliche Bedienfeld kann sich von Modell zu Modell unterschieden.

BETRIEBSANLEITUNG

Lagerung von Lebensmitteln

Gefrierfach

Das Gefrierfach ist für das Einfrieren von Lebensmitteln bei niedrigen Temperatren, für die Langzeitlagerung von Tiefkuhlkost und für die Herstellung von Eiswürfeln vorgesehen.

Achten Sie auf die Sterne-Klassifizierungen (4 Sterne, 2 Sterne und 1 Stern) im Geliefrafch und die sich darauf ergebenden Lagerzeiten für gefrorene Lebensmittel.

Lagen: Sie frische und gefrorene Lebensmittel nicht nebeineinander. Gefrorene Lebensmittel kann aufzuflaen.

Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel einfrierten (z. B. Fleisch, Fisch oder Hacktleisch), teilen Sie dieseitte vor dem Einlagen in mehrere klinne Stücke, damit sie schnell eingefrohen und leicht entnommen werden konnen.

Halten Sie sich an die von den Lebensmittelherstellern auf den Verpackungen empfohlenen Aufbewährungszeiten. Wenn auf der Verpackung keine Angaben gemacht werden, sollen den Lebensmittel nicht länger als drei Monate nach dem Kaufdatum eingefroren aufbewährt werden.

Achten Sie beim Kauf von Tiefkuhlkost darauf, dass diese bei einer geigneten Temperatur eingefroren wurde und dass die Verpackung nicht beschadigt ist.

Geforene Lebensmittel sollen in geeigneten Einzelverpackungen aufbewahrt werden, um sicherzustellen, dass benachbarte Lebensmittel nicht kontaminiert werden konnen. Aufgetaute Lebensmittel mussen sofort verzehrt und nicht wieder eingefrohen werden.

Im Falle eines langeren Stromausfalls oder einer Störung des Gerats gehmen Sie die gelagerten gefrorenen Lebensmittel Heraus und prufen Sie, ob sie noch genießbar sind, dann lagern Sie sie an einem ausreichend kühlen Ort oder in einem anderen Gerat. Um Lebensmittel aufzutauen, gehmen Sie sie aus dem Gefrierschränk und lassen sie bei Raumtemperatur oder im Kühnschränk auftauen. Um Lebensmittel schnell aufzutauen, konnen Sie z. B. die Auftaufunktion ihrer Mikrowelleutzzen.

Wenn Sie nur einen Teil einer Packung auftaufen, sondern sie die benöltige Portion heraus und verschlüben Sie sofort die restliche Packung. Auf diese Weise vermelden Sie „Gefrierbrand" und verrimgem die Eisdilgung auf den übrigen Lebensmitteln.

Kuhlfach

Um Feuchtigkeit und damit Eisbildung zu vermeiden, sollen Die niemals Flüssigkeiten in unverschlostenen Behaltern in das Kuhlach geben. Frost neigt dazu, sich an den kältesten Stellen des Verdampferts zu konzentrierten. Wenn Sie Flüssigkeiten umgedeckt aufbewahren, muss das Gerät haufiger abgetaut werden.

Geben Sie nimals warme Lebensmittel in das Kuhlach. Diese sollenn zunachst auf Zimmertemperatur abkühn und dann so plazziert worden, dass eine ausroichende Luftzirkulation im Kuhlach gewährleistet ist.

Lebensmittel odor Lebensmittelbehälter sollen den Rückwand des Kuhlschranks nicht berühren, da sie an der Wand festfrierten konnten. Offnen Sie die Tur des Kuhlschranks nicht regelmäßig.

Fleisch und sauberer Fisch (in einem Paket oder in Plastikfolie verpackt) können im Kühlfach aufbewert. und innerhalb von 1-2 Tagen verbraucht werden.

Obst und Gemüse ohne Verpackung kann in das für risches Obst und Gemüse vorgesehene Fach gelegt werden.

ACHTUNG

Die Lagerung von zu vielen Lebensmitteln während des Betriebs nach dem ersten Anschluss an das Stromnetz kann die Gefrierwirkung des Kuhlschrankens beeingrachtigten.

Lagerzeiten und Temperatur

Hinweis: Eine zu langle Lagerung oder eine Lagerung bei ungeeigneter Geferr temperatur kann zu Qualitätsverlusten oder verdorbenen Lebensmitteln führen, die Verschwendung verursachen, ungenießbar sind und zu Lebensmittelvergütungen führen können. Die Mindesttemperatur solte in den meisten Fällen -18^ oder kälter sein.

Beachten Sie die ersten aufgeführten employlen maximalen Lagerzeiten:

Eintopf, Eis, Wurstchen, Brot: 2-6 Monate.
Fisch, Garnelen, Lamm, Fleisch: 4-8 Monate.
Gemuse,Obst.Gefelgei,Rindfleisch:6-12 Morate.

WARTUNG UND REINIGUNG

VORSICHT

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie cutternämäße Wartungsarbeiten durchfunden. Warten sie mindestens 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder eingebaren, die tatsächigen Einschlten den Kompressor beschädigten kann.

Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleungigung des Abtauprozesses, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.

Versuchen Sie nicht, das Gerit selbst zu respirieren, zu zerleagen oder zu verändern. Im Fälle einer Reparatur wenden Sie sich bereits an einen Kundendist.

Beseitigen Sie den Staub auf der Rückteile des Geräts mindestens einmal im Jahr, um Brandgefall sowie einen erhöften Energieverbrauch zu vermeiden.

Prüfen Sie die Turdlichtung regelmäß, um sichzustellen, dass keine Abiagerungen vorhanden sind. Reinigen Sie die Turdlichtung mit einem weichen, mit Seifenlauge oder verdunnten Reinigungsmittel angefassteten Tuch.

Das Innere des Gerats soit regelmäß gereinigt werden, um Gewirte zu vermeiden.

Verwenden Sie ein weiches Tuch oder einen Schwarm und reinigen Sie das andere des Gerats mit zwei Esslöfen Backpulver und einem Liter warmem Wasser. Spulen Sie anschließend mit Wasser ab und wischen Sie sauber. Öffnen Sie nach der Reinigung die Tur und lessen Sie das Gerat an der Luft trocknen, bevor Sie es wieder eingehalten.

Bei schwer zu reingenden Bereichen im Gerat (z. B. schmale Zwischenräume, Spalten oder Ecken) empfehl es sich, diee regelmig mit einem weichen Lappen, einer weichen Burste usw. abzwischen, gegebenenfalls in Kombination mit eigern Hlitsmittin (z. B. dünnen Stächen), um sicerzustellen, dass sich in cloien Bereichen keine Verunreinigungen oder Bakterien ansammt.

Wischen Sie die Außenfläche des Geräts mit einem weichen, mit Seifenlauge, Spulmitel aw. angefechteten Tuch ab und wischen Sie sie anschließlich trocken.

Verwendenden Sie keine harten Bürsten, Stahlkurzeln, Drahtbūrsten, Scheuerrmittel (z. B. Zahnpasta), organische Lösungsmittel (z. B. Alcohol, Aceton, Baranenol uw), kochendes Wasser, Säuren oder Laugen, die die Oberfläche und das Innere des Kühlschräncks beschädigten können.

Kochendes Wasser und organische Lösungsmittel wie Benzol koren Kunststoffe verformen oder beschadigten.

Bei der Reinigung spoilen SIE nicht direkt mit Wasser oder anderen Füssigkeiten ab, um Kurzschüsse zu vermeiden oder die elektrische Isoierung nach dem Eintauchen zu beeinrichtungen.

ACHTUNG

Das Gerät muss nach dem Einsatz ununterbrochen laufen. Genereil dart der Betrieb des Geräts nicht unterbrochen werden, daß sonst die Lebensdauer beeinträchtigt werden kann.

Abtauung

Während das Kühlaggregat in Betrieb ist, biden sich an der Rückseite des Kühfachs Kondensationsperten oder Reif. Das

ist normal. Es ist nicht notwendig, das Kondenswasser oder den Reif abzwischen. Die Rückwand wird automatisch abgetaut. Das Kondensat lauf in die Kondensattrinne und wird zum Kuhlaggregat geleitet, wo es verdampfet.

Hinweis : Halten Sie die Kondenswasserinne und das Abflussloch sauber, damit das Kondenswasser ablaufen kann.

Reinigung des Türfachs

Drucken Sie das Fach mit beiden Händen entsprechend dem Richtungspflei in der Abbildung unten zusammen und sieben Sie os nach oben, dann konnen Sie es Herausnahmen. Nach dem Waschen des herausgenommenen Fachs konnen Sie dessen Einbauhöhe nach ihren Wünschen einstellen.

Reinigung der Gemüeschublade

1. Entferen Sie den Inhalt der Schublade.
   Helter Sie den Griff der Gemüseschublade fest und ziehen Sie sie vollständig bis zum Anschlag heraus.

2. Hebem Sie die Gemüseschublade an und zichen So sie heraus.

Reinigung des Glasbodens

Da der innerste Teil der Kühlschrankauskleidung, der mit den Einlegeboden in Borührung kommt, eine Rücklauispere hat, müssen Sie die Einlegeboden nach oben anheben, dann können Sie sie Herausnahmen.

Stellen Sie die Einlegeböden je nach Bedarf ein oder reinigen Sie.

FEHLERSUCHE

FEHLERSUCHE

Die folgenden einfahren Probleme konnen vom Benutzter selbst gelost werden. Wenden Sie sich abide ante den Kundendienst, wenn die Probleme nicht gelost sind.

Problem Mögliche Ursachen Lösung
Klein Betrieb	Das Nettogewer ist nicht eingeschaltet und der Stocker' ist nicht feste ingesockt. Unterspannung, Stromausfall oder ein Teil des Stromkreises wurde ausgeübt.	Stcken Sie den Stecker des Neukastels fester. Überprüfen Sie die Stromversorgung zu Hauser.
Die Lauchte ist nicht ein geschäftst.	Das Gorät ist nicht eingeschaltet. Die Leuchte ist kaput.	Ziehen Sie das Netzabel ab und steken Sie es wieder ein. Erszen Sie die Leuchte durch eine neue.
Obst oder Gemüse sind geharen	Wurden die Lebensmittel in den hinteren Teil des Kühlerschränk gesetzt? In der Nähr der Rückwand sind die Temperatoren am kalitentern. Obso: oder Gümüse wird in der Frische-/ Kühzone gelaget.	Logen Sie Lobemittel, das nicht sinnieren kommen, nicht in den hinteren Teil des Kühlerschranks. Die Frische-/Kühzone ist nur für Fleisch/ Flisch vorgessen.
Kühlerschrank/ Gofrichschrank überfällig	Die Temperaturregelung ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie die Temperatur hörher ein.
Kompressor arbeitert für langc Zeit.	Höhe Umgebungtemperatoren vor萨chen lange Arbeitszeiten. Zu vielse Lebensmittel auf einem eingelt. Die Lebensmittel werden eingelegt, bevor sie abgehalten sind. Zu haften Ölfen der Tur. Die Frosbacht im Inneren ist zu dick.	Das ist normal. Legen Sie nicht zu weitere Lebensmittel auf einem einmal ein. Warten Sie, bis die Lebensmittel abgehalten sind, bevor sie sie hinaugen. Ölfen Sie die Tur nicht zu halt. Ablauern erforderlich.
Die Türschieft nicht richtig.	Die Tur ist mit Gegenständen verklemmt. Zu vielse Lebensmittel. Tärlichung verfümt.	Gobon Sie nicht zuvirole Lebensmittel lisen. Stellen Sie das Gerät stabil auf. Ehrheiten Sie die Türdlichtung und kühlen Sie daarna für die Wiederherstellung ab (mit einem elektrischen Träckner oder mit freiem Wasser für die Heilung).
Außer Wand ist heiß.	Wonn das Gorät in Betrieb ist, wird die Wärme durch die Metallohrin inneren des Kühlerschranks nach außen abgehalten. Höhere Umgebungtemperatoren im Sommer lasson do Temperatur der Au-Bonwand angesogen.	Eine höhere Temperatur an der Au-Bonwand ist normal. Vergüttem Sie den Raum für die Wärmeabgabe oder stellen sie das Gerät an einen bieflichen und kühlen Or.
Garüche	Vordorbene Lebensmittel Lebensmittel mit stärkem Geruth Das Innerenach ist verschmutzt.	Renigen und entfernten Sie alle verbundenen Lebensmittel. Achten Sie darauf, dass stark reichende Lebensmittel luflich verpackt sind. Renigen Sie das Innerenflach.
Die tatsächliche Temperatur wicht von der eingestaltenen Temperatur ab.	Wonn warne Spansion hineingogaben werden, sleigt die Temperatur vordergehend an. Nach der Einstellung einer neuem Temperatur dauer es每一个Zeit, bis die Temperatur im Fach die eingestellte Temperatur errecht, wenn die Tur nicht geföllt wird. Nach der Temperaturstabilisierung unterschieden sich die tatsächlichen Temperatur an verschiedenen Stolen insbeschlüdes des Faches mit einer Abweichung von etap +3 °C.	Das ist normal. Warton Sio undergo Zeit, bevor Sio die tatsächliche Temperatur proien

TROUBLESHOOTING

Problem Mögliche Ursachen Lösung

Kondenswasserbildung an der Außenleihe.	Bei higher Luftleuchigkeit im Raum kann sich Kondenswasser bilden.	Das ist normal. Wiesen Sie das Kondenswasser mit einem trockenen Tuch ab.
Im Kühlschrank und in den Schubladen bildet sich Kondenswasser.	Der Kohlschrank hält eine hohe Luftleuchigkeit aufrechnigt, damit Gemüse und andere Lebensmittel flach blierben.Dio Luftleuchtigkeit im Raum zu hoch und die Türen wurden higuproßheit.Die Türdichtungen sind nicht dicht.	Wiesen Sie das Kondenswasser mit einem trockenen Tuch ab.Often sie die Türen nicht zu haulig oder halten Sie nocht zu lange offen.Profen Sie die Türdichtung, reingem Sie sie oder kongrien. Sie ihre Position.
Schwer zu Offnende Tur	Der Luftfruckunterschied zwischen dem Innern- und dem Außenbereich des Faches kann das Öffnen der Gefährerschrank für marschal erschwenen.	Warten Sie einige Augenblicks, und versuchen Sie dann, die Tur langsam zu Offnen.

Bei normalem Gebrauch des Kuhlschranken konnen bestimme Gerausche zu horen sein, die nicht den ordnungsgemäßen Betrieb beinträchtigen.

Gerausche, die leicht verhindert werden konnen:

Geräusche, die durch ein nicht waagerechtes Gerat verursacht werden -stellen Sie die Position mit den verstelltbaren, eindrehbaren Vorderflüben ein. Legen Sie alternativ Polster aus weichem Material unter die hinteren Rollen, insbesondere wenn das Gerät auf Fliesen liegt.
- Berührung des angrenzenden Möbelstücks - stellen Sie den Kühlschrankweg.
- Knarren der Schubladen oder Einlegeböden - gehmen Sie die Schublade oder den Einlegeboden hereaus und setzen Sie sie weiter ein.
Gerausche kllrrender Flaschen - Flaschen auseinander schieben.

Die Gerausche, die bei normalem Gebrauch zu horen sind, sind hauptsächlich auf den Betrieb des Kompressors (Einschalten) und des Kühlsysteme (thermische Ausdehnung und Zusammenziehen des Kohlers durch den Durchfluss des Kühmitteins) zureckzuführen.

ANHANG

ANHANG

Speziell für die neue europäische Norm

Bestellter Teil Zur Verflügtung gestellt von		Erforderliche Mindestzeit für die Bereitstellung
Thermodiste Professionales Wartungspersonal		Mindestens 7 Jahre nach Einführung dos letzten Modells auf dem Markt
Temperatursensoren Professionales Wartungspersonal		Mindestens 7 Jahre nach Einführung dos letzten Modells auf dem Markt
Leiterplatten Professionales Wartungspersonal		Mindestens 7 Jahre nach Einführung des letzten Modells auf dem Markt
Lichtquellen Professionales Wartungspersonal		Mindestens 7 Jahre nach Einführung dos letzten Modells auf dem Markt
Türgriffe	Professionelle Reparaturbetriebe und Endoverbraucher	Mindestens 7 Jahre nach Einführung des letzten Modells auf dem Markt
Turschamiere	Professionelle Reparaturbetriebe und Endoverbraucher	Mindestens 7 Jahre nach Einführung des letzten Modells auf dem Markt
Flücher	Professionelle Reparaturbetriebe und Endoverbraucher	Mindestens 7 Jahre nach Einführung dos letzten Modells auf dem Markt
Körbe	Professionelle Reparaturbetriebe und Endoverbraucher	Mindestens 7 Jahre nach Einführung dos letzten Modells auf dem Markt
Turdichtungen	Professionalie Reparaturbetriebe und Endoverbraucher	Mindestens 10 Jahre nach Einführung des letzten Modells auf dem Markt

Sehr geehrter Kunde

1. Wenn Sie das Produkt zureckgeben oder umtauschen machen, wenden Sie sichitte an das Geschäft, in dem Sie es gekauft haben. (Denken Sie daran, die Kaufrechnung mitzubrangen)
2. Wenn hri Produkt kaputt geht und repariert werden muss, wenden Si es sichitte an den Kundendienst.

ACHTUNG

Die Modellinformationen in der Produktdatenbank sowie die Modellkennung können über einen Weblink abgerufen werden, der über einen QR-Code(sofernvorhanden) auf dem Energieeffizienzettekt des Produkts gescapt wird.
Weitere Informationen über die Energieeffizienz des Geräts finden Sie unter https://ec.europa.eu, inden sie nach dem Modellnamen suchen.
Die Modelbezeichnung finden Sie auf dem Typenschild des Geräts.

ANNEXE

Kälteste Zone im Kühlschrank

OPTIONAL: OK-TEMPERATURANZEIGE

Die OK-Temperaturanzeige kann zur Bestimmung von Temperatren unter +4^ verwendet werden. Verringern Sie die Temperatur schrittweise, wenn das Zeichen nicht OK anziegt.

Um die Temperatur in thisem Bereich zu gewährleisten, davon die Position des Einlegebodens nicht verändert werden.

Bei Umluftkühlschranken (mit Gebäle oder No-Frost-Modellen) wird das Symbol der kaltesen Zone nicht angezeigt, da die Temperatur im Inneren gleichsichtig ist.

Einstellung der Temperaturanzeige

Damit Sie Ihren Kuhlschrank gut einstellen konnen, ist er mit einer Temperaturanzeuge ausgestellt, die die durchschnittliche Temperatur in der kalitsten Zone überwacht.

ACHTUNG

These Anzeige ist nur für ihren Kühlschrank bestimmmt, verwenden Sie sie nicht in einem anderen Kühlschrank (die kalteste Zone ist nicht dieselbe) oder für andere Zwecke.

Überprüfung der Temperatur in der kältesten Zone

Mit der Temperaturanzeige konnen Sie regelmäßiger überprüften, ob die Temperatur in der kaltesen Zone kormet ist. Die Innentemperature des Kuhlschranks hangt damit von mehreren Faktoren ab, z. B. von der Umgebungstempertur des Raums, der Menge der gelagerten Lebensmittel und der Häufigkeit des Offnens der Tur. Berücksichtigten Sie diese Faktoren bei der Einstellung des Gerats.

Wenn die Temperaturanzeige OK anzeigt, bedeutet dies, dass Hr Thermostat gut eingestellt ist und die Innentemperatur stimmt.

Wenn die Temperaturanzeige WEISS wird, bedeutet dies, dass die Temperatur zu hoch ist; erhöhen Sie in thisem Fall die Temperaturinstellung des Kühlschranks und warten Sie 12 Stunden, bevor Sie eine neue Sichtprüfung der Anzeige durchfahren. Wenn flrische Leosensmittel eingefuilt wurden oder die Tur often gelassen wurde, kann es vorkommen, dass die Temperaturanzeige nach einer Weile WEISS wird.

NEDERLANDS

GLEMGAS

KOELKAST

HANDLEIDING

GRT110WH

GRT110SI

Deur Rechts-Links Omwisselen 71

den vom Hersteller empfohlenen Typ.

Deur Rechts-Links Omwisselen

INSTALLATIONSANWEISUNG