GRT110WH - Kühlschrank Glem Gas - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GRT110WH Glem Gas

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die folgenden wichtigen Informationen zur Installationssicherheit und Wartung sorgfältig durch. Und halten Sie diese Anleitung für weitere Nachfragen bereit.

INHALT

Wichtige Sicherheitshinweise 46

Umweltschutz 49

Installationsanweisung 50

Türanschlag Rechts-Links 51

Verschieben des Geräts 52

Nivellierfüße 52

Ändern der Beleuchtung 52

Empfehlungen zur Energieeinsparung 52

Produktübersicht 53

Teile und Funktionen 53

Betriebsanleitung 54

Verwendung und Funktionen 54

Lagerung von Lebensmitteln 55

Wartung und Reinigung 56

Fehlersuche 58

Anhang 60

Speziell für die neue europäische Norm 60

Kälteste Zone im Kühlschrank 61

Lesen Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise!

- Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie z. B. in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, auf Bauernhöfen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, in Bed-and-Breakfast-Einrichtungen, in der Gastronomie und ähnlichen Nicht-Einzelhandelsanwendungen.

•Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Erläuterung von Begriffen/Symbolen

GEFAHR

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren für das Leben und die Gesundheit von Personen durch hochentzündliches Gas bestehen.

WARNHINWEIS

Das Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT

Das Signalwort kennzeichnet eine Gefährdung mit einem geringen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

ACHTUNG

Das Signalwort weist auf eine wichtige Information hin (z.B. Sachschaden), aber nicht auf eine Gefahr.

WICHTIG: Achten Sie besonders auf Meldungen, die die Worte GEFAHR, WARNHINWEISS oder VORSICHT enthalten. Diese Wörter werden verwendet, um Sie auf eine potenzielle Gefährdung hinzuweisen, die Sie und andere ernsthaft verletzen kann. In den Anleitungen erfahren Sie, wie Sie das Verletzungsrisiko verringern können und was passieren kann, wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen.

ACHTUNG: Diese Betriebsanleitung ist allgemein gehalten. Das bedeutet, dass bestimmte Funktionen für Ihren Kühl-/Gefrierschrank gelten, während andere nicht gelten. Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Gerätetypen und Modelle. Daher behalten wir uns das Recht vor, Änderungen an Design, Ausstattung und Zubehör aller Typen und Modelle ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN UND SPEICHERN SIE DIESE HINWEISE!

WARNHINWEIS : Brandgefahr / brennbare Materialien

Das für das Gerät verwendete Kühmittel und der Cyclopentan- Schaumstoff sind brennbar. Wenn das Gerät verschrottet wird, muss es daher von jeglicher Feuerquelle ferngehalten und von einem speziellen Verwertungsunternehmen mit entsprechender Qualifikation verwertet werden, damit es nicht durch Verbrennung entsorgt wird, um Umweltschäden oder andere Schäden zu vermeiden.

WARNHINWEIS

ALLGEMEINE SICHERHEIT

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbarem Treibmittel in diesem Gerät auf.
  • Das Gerät muss nach dem Gebrauch und vor der Durchführung von
  Wartungsarbeiten durch den Benutzer vom Stromnetz getrennt werden.
• WARNHINWEIS : Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaukonstruktion frei von Hindernissen.
• WARNHINWEIS : Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.
• WARNHINWEIS: Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
• WARNHINWEIS : Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelaufbewahrungsfächern des Geräts, es sei denn, es handelt sich um

den vom Hersteller empfohlenen Typ.

• WARNHINWEIS : Bitte entsorgen Sie den Kühlschrank gemäß den örtlichen Vorschriften, da er entflammbares Treibgas und Kältemittel verwendet.
• WARNHINWEIS : Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
• WARNHINWEIS : Bringen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile an der Rückseite des Geräts an.
• Verwenden Siekeine Verlängerungskabel oder nicht geerdete (zweipolige) Adapter.
• Um eine Gefährdung durch Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss es gemäß den Anweisungen befestigt werden.
• Der Kühlschrank muss von der Stromquelle getrennt werden, bevor Sie versuchen, das Zubehör zu installieren. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch den Kühlschrank eingeklemmt wird. Treten Sie nicht auf das Stromkabel.

- Für ein freistehendes Gerät: Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

TÄGLICHE VERWENDUNG

• Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Netzstecker des Kühlschranks ziehen. Bitte fassen Sie den Stecker fest an und ziehen Sie ihn direkt aus der Steckdose.
• Um eine sichere Verwendung zu gewährleisten, beschädigen Sie das Netzkabel nicht und verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt oder abgenutzt ist.
• Bitte verwenden Sie eine eigens hierzu vorgesehene Steckdose, die nicht mit anderen Elektrogeräten geteilt werden darf.
• Der Netzstecker muss fest mit der Steckdose verbunden sein, da es sonst zu Bränden kommen kann.
• Bitte stellen Sie sicher, dass die Erdungselektrode der Steckdose mit einer zuverlässigen Erdungsleitung ausgestattet ist.
• Bitte drehen Sie das Ventil des austretenden Gases ab und öffnen Sie dann die Türen und Fenster, falls Gas oder andere brennbare Gase austreten.
• Ziehen Sie den Stecker des Kühlschranks und anderer elektrischer Geräte nicht heraus, da Funken einen Brand verursachen können.
• Berutzen Sie keine elektrischen Geräte auf der Oberseite des Geräts, es sei denn, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.
  • Die Spalten zwischen den Kühlschranktüren und zwischen den Türen und dem Kühlschrankgehäuse sind klein, achten Sie darauf, Ihre Hand nicht in diese Bereiche zu stecken, um ein Einklemmen der Finger zu vermeiden. Seien Sie bitte vorsichtig beim Schließen der Kühlschranktür, damit keine Gegenstände herunterfallen.

• Greifen Sie bei laufendem Kühlschrank nicht mit nassen Händen in den Gefrierraum, insbesondere nicht in Metallgefäße, um Erfrierungen zu vermeiden.

• Erlauben Sie Kindern nicht, inden Kühlschrank zu steigen oder darauf zu klettern; andermfalls besteht Erstickungs- oder Sturzgefahr.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände oben auf den Kühlschrank, da beim Schließen oder Öffnen der Tür Gegenstände herunterfallen und Verletzungen verursachen könnten.
• Legen Sie keine brennbaren, explosiven, flüchtigen oder stark ätzenden Gegenstände in den Kühlschrank, um Schäden am Gerät oder Brandunfälle zu vermeiden.
• Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände in die Nähe des Kühlschranks, um Brände zu vermeiden.
• Der Kühlschrank ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, z. B. für die Lagerung von Lebensmitteln; er darf nicht für andere Zwecke wie die Lagerung von Blut, Medikamenten oder biologischen Produkten usw. verwendet werden.
• Bewahren Sie Bier, Getränke oder andere Flüssigkeiten in Flaschen oder geschlossenen Behältern nicht im Gefrierraum des Kühlschranks auf; andernfalls können die Flaschen oder geschlossenen Behälter durch das Gefrieren brechen und Schäden verursachen.

WARNHINWEIS

- Nur an die Trinkwasserversorgung anschließen. (Geeignet für Eiswürfelbereiter) (*)

- Um ein Einklemmen von Kindern zu verhindern, müssen die Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Gefrierschrankes (oder des Kühlschranks) aufbewahrt werden (geeignet für Produkte mit Schlössern).(*)

(*): Diese Funktion variliert je nach gekauftem Modell.

WARNHINWEIS

FÜR EU-NORM

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefährdungen verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Geräts führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, und zugängliche Abflusssysteme.
• Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde. (Hinweis 1)(*)
• Lagam Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, so dass es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf diese tropft.
• Die Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost, zur Lagerung oder Herstellung von Speiseis und zur Herstellung von Eiswürfein. (Hinweis 2)(*)
• Ein-, Zwei- und Drei-Steme-Fächer sind nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet. (Hinweis 3)(*)
• Bei Geräten ohne 4-Sterne-Fach: Dieses Kühlerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet. (Hinweis 4)(*)

- Wenn das Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

Anmerkung 1, 2, 3, 4: Bitte prüfen Sie, ob dies für Ihren Produktfachtyp zutrifft.

(\*): Diese Funktion variiert je nach gekauftem Modell.

Vier-Sterne"-Symbol: Gefrierschrank bei -18 °C oder kälter und er hat die Fähigkeit, eine bestimmte Menge an Lebensmitteln schnell einzufrieren

*** „Drei-Sterne“-Symbol: Gefrierfach bei -18 °C oder kälter
** „Zwei-Steme“-Symbol: Gefrierfach bei -12 °C oder kälter
* „Ein-Sterne“-Symbol: Gefrierfach mit einer Zieltemperatur und Lagerbedingungen von -6 °C

VORSICHT

Dieses Produkt wird nicht für die Verwendung mit Steckdosen oder Hauptschaltern mit Lichtbogenfehlerschutz-/Fehlerstromschutzfunktion empfohlen, da es sonst zu Fehlauslösungen kommen kann.

1. Der Schalter stellt kein Sicherheitsrisiko dar, wenn er ausgelöst wird.
2. Sollte die Auslösung weiterhin bestehen, empfiehlt es sich, die Steckdosen oder den Hauptschalter ohne Lichtbogenfehlerschutz-/Fehlerstromschutzfunktion auszutauschen.

WARNHINWEIS

Einklemmen von Kindern. Bevor Sie Ihren alten Kühlschrank oder Gefrierschrank wegwerfen, gehen Sie vor wie folgt:

- Nehmen Sie die Türen ab. - Lassen Sie die Einlegeböden an ihrem Platz, damit Kinder nicht einfach hineinklettern können.

UMWELTSCHUTZ

UMWELTSCHUTZ

Umweltverträgliche Entsorgung von Elektroaltgeräten

Dieses Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik- Altgeräte getrennt vom Siedlungsabfall entsorgt werden müssen.

Alte Elektrogeräte können gefährliche Stoffe enthalten. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihr Altgerät kann wiederverwendbare Teile enthalten, die für die Reparatur anderer Produkte verwendet werden können, sowie andere wertvolle Materialien, die recycelt werden können, um begrenzte Ressourcen zu schonen.

Informationen zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien des Produkts werden aus wiederverwertbaren Materialien in Übereinstimmung mit unseren nationalen Umweltvorschriften hergestellt.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht zusammen mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie sie zu den von den örtlichen Behörden ausgewiesenen Sammelstellen für Verpackungsmaterial.

VORSICHT

Das für den Kühlschrank verwendete Kühlmittel und der Cyclopentan-Schaumstoff sind brennbar. Wenn der Kühlschrank verschrottet wird, muss es daher von jeglicher Feuerquelle ferngehalten und von einem speziellen Verwertungsunternehmen mit entsprechender Qualifikation verwertet werden, damit es nicht durch Verbrennung entsorgt wird, um Umweltschäden oder andere Schäden zu vermeiden.

INSTALLATIONSANWEISUNG

Entfernen Sie die äußere und innere Verpackung, wischen Sie die Außenseite gründlich mit einem weichen, trockenen Tuch und die Innenseite mit einem feuchten, lauwarmen Tuch ab.

Stellen Sie den Kühlschrank nicht in einer engen Nische oder in der Nähe von Wärmequellen, direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit auf.

Lassen Sie die Luft frei im Kühlschrank zirkulieren. Achten Sie bei der Installation des Geräts darauf, dass an beiden Seiten 10 cm, an der Rückseite 10 cm und an der Oberseite des Geräts 10 cm Freiraum verbleiben.

Überprüfen Sievordem Anschluss Ihres Kühlschranks an das Stromnetz, ob die auf dem Typenschild Ihres Geräts angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haus übereinstimmt. Eine andere Spannung könnte das Gerät beschädigen.

Das Gerät muss geerdet sein. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung ohne Erdung entstehen können.

Platzbedarfsdiagramm

B A B C E D A B C D E 553 845 574 935 960

Achtung: Alle Maße in mm

Anschließen des GerätsVor der ersten Verwendung Türanschlag Rechts-Links

Bitte lassen Sie das Gerät nach der Installation mehr als 2 Stunden stehen, bevor Sie es einschalten, da sonst die Kühlleistung nachlässt oder das Gerät beschädigt wird.

Lassen Sie das Gerät 24 Stunden lang leer laufen, damit das Fach auf die richtige Temperatur abkühlen kann.

VORSICHT

Der Kühlschrank sollte immer an eine eigene Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung mit der auf dem Typenschild übereinstimmt. Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

Umgebungstemperatur

Je nach Klimaklasse ist dieser Kühlschrank für die Verwendung in einem Umgebungstemperaturbereich vorgesehen, der in der folgenden Tabelle angegeben ist. Das Produkt funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs.

Die Klimaklasse finden Sie auf dem Produktetikett.

KLIMAKLASSE	UMGEBUNGSTEMPERATUR
SN +10 °C BIS +32 °C
N	+16 °C BIS +32 °C
ST	+16 °C BIS +38 °C
T	+16 °C BIS +43 °C

Sollten Sie irgendwelche Zweifel bezüglich der Installation haben, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, unseren Kundendienst oder an das nächste autorisierte Servicezentrum.

ACHTUNG

Die Kühleistung und der Stromverbrauch des Kühlschranks können durch die Umgebungstemperatur, die Häufigkeit des Türöffnens und den Standort des Kühlschranks beeinflusst werden. Es wird empfohlen, die Temperaturestellungen entsprechend anzupassen.

Liste der vom Benutzer bereitzustellenden Werkzeuge

Kreuzschraubenzieher Spachtel / Schraubenzieher mit schmaler Klinge Klebeband 5/16" Steckschlüssel

SCHRITTE

1. Schalten Sie den Kühlschrank aus, und entfernen Sie alle Gegenstände aus den Türfächern.

1. Demontieren Sie die obere Abdeckung, montieren Sie die Schrauben des oberen Scharniers und entfernen Sie das obere Scharnier, halten Sie die Tür während des gesamten Vorgangs senkrecht, damit sie nicht herunterfällt.

Passschraube Oberes Scharnier

1. Demontieren Sie die Tür, die untere Scharniereinheit und den Stellfuß, und montieren Sie dann die untere Scharniereinheit und den Stellfuß auf der anderen Seite.

Stellfuß Batterene hinge Scharniereinheit

1. Setzen Sie die Tür auf das untere Scharnier und montieren Sie das obere Scharnier, die Schrauben und die obere Abdeckung.

Unterschiede: Aufgrundtechnischer Änderungen und unterschiedlicher Modelle können einige der Abbildungen in dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen.

INSTALLATIONSANWEISUNG

Verschieben des Geräts Empfehlungen zur Energieeinsparung

1. Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Gerät.
2. Ziehen Sie den Netzstecker heraus, stecken Sie ihn ein und befestigen Sie ihn in den Netzsteckerhaken an der Rückseite oder an der Oberseite des Geräts.
3. Kleben Sie Teile wie Einlegeböden und die Tür mit Klebeband ab, damit sie beim Transport des Geräts nicht herunterfallen.
4. Zum Bewegen des Gerät werden mindestens zwei Personen benötigt, die vorsichtig vorgehen müssen. Wenn Sie das Gerät über eine längere Strecke transportieren, halten Sie es aufrecht.

Nivellierfüße

Um Vibrationen zu vermeiden, muss das Gerät nivelliert werden.

Passen Sie bei Bedarf die Nivellierfüße an, um Bodenunebenheiten auszugleichen.

Die Vorderseite sollte etwas höher sein als die Rückseite, um das Schließen der Tür zu erleichtern.

Die Nivellierfüße lassen sich durch leichtes Kippen des Kühlschranks leicht drehen.

Drehen Sie die Nivellierfüße gegen den Uhrzeigersinn um das Gerät anzuheben, im Uhrzeigersinn um es abzusenken.

Ändern der Beleuchtung

Jegliche Auswechslung oder Wartung der LED-Lampen ist vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person vorzunehmen.

Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse (G).

ACHTUNG

Warten Sie nach dem Anschließen des Netzkabels (oder Steckers) an die Steckdose 2 bis 3 Stunden, bevor Sie Lebensmittel in das Gerät geben. Wenn Sie Lebensmittel eingeben, bevor das Gerät vollständig abgekühlt ist, können diese verderben.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpem oder anderen Wärmequellen auf. Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, läuft der Kompressor häufiger und länger, was zu einem höheren Energieverbrauch führt.

Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung am Geräteboden, an den Seiten und an der Rückseite des Geräts.

Bitte beachten Sie auch die Abstandsmaße im Kapitel „Installation“.

Die in der Produktübersicht dargestellte Anordnung von Schulbladen, Einlegeböden und Fächern bietet die effizienteste Energienutzung und sollte möglichst beibehalten werden.

Um einen größeren Stauraum zu erhalten (z.B. für große Kühl-/Gefriergüter), können die mittleren Schubladen und Einlegeböden herausgenommen werden. Die oberen und unteren Schubladen und Einlegeböden sollten bei Bedarf zuletzt entfernt werden.

Ein gleichmäßig gefülltes Kühl-/Gefrierfach trägt zu einer optimalen Energienutzung bei.

Lassen Sie warme Speisen abkühlen, bevor Sie sie in das Kühl-/Gefrierfach legen. Bereits abgekühlte Lebensmittel erhöhen die Energieeffizienz.

Lassen Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlfach auftauen. Die Kälte der gefrorenen Lebensmittel reduziert den Energieverbrauch im Kühlfach und erhöht somit die Energieeffizienz.

Öffnen Sie die Tür nur so kurz wie nötig, um den Kälteverlust zu minimieren. Durch kurzes Öffnen und richtiges Schließen der Tür wird der Energieverbrauch gesenkt.

Wenn Sie die Temperatur nicht kälter als nötig einstellen, tragen Sie zur optimalen Energienutzung bei.

Die Türdichtungen Ihres Geräts müssen vollkommen intakt sein, damit die Türen richtig schließen und der Energieverbrauch nicht unnötig erhöht wird.

PRODUKTÜBERSICHT

PRODUKTÜBERSICHT

Teile und Funktionen

1. Kleine Tür
2. Obst- und Gemüsefach
3. Temperaturregelknopf
4. Nivellierfüße
5. Glasboden

6. Flaschenfach

7. Um die Energie möglichst effizient zu nutzen, sollten Sie alle inneren Teile wie Fächer, Schubladen, Einlegeböden und Eiswürfelbehälter in der vom Hersteller angegebenen Position belassen.

8. Dieses Kühlgerät muss unabhängig installiert werden und kann nicht als Einbaugerät verwendet werden. Andernfalls kann es zu Problemen kommen, die die Leistung und Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen. Und der Hersteller bietet keine Basisgarantie für das Gerät.

ACHTUNG

Unterschiede: Aufgrund technischer Änderungen und unterschiedlicher Modelle können einige der Abbildungen in dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen.

BETRIEBSANLEITUNG

BETRIEBSANLEITUNG

Verwendung und Funktionen

Bedienfeld

1

Die Angaben beziehen sich nicht auf eine bestimmte Solltemperatur, sondern auf das Temperaturniveau.

• „1“ bedeutet die wärmste Einstellung.
• „6" bedeutet die kälteste Einstellung
- Je höher die Zahl ist, desto niedriger muss die tatsächliche Temperatur im
Kühlschrank sein. „OFF“ bedeutet, dass das Gerät nicht mehr läuft.
• Empfohlener Betrieb: „3“.

2

Die Angaben beziehen sich nicht auf eine bestimmte Solltemperatur, sondern auf das Temperatumiveau.

• „1“ bedeutet die wärmste Einstellung.
• „6“ bedeutet die kälteste Einstellung.
- Je höher die Zahl ist, desto niedriger muss die tatsächliche Temperatur im Kühlschrank sein. „OFF“ bedeutet, dass das Gerät nicht mehr läuft.
• Empfohlener Betrieb: „3“.

ACHTUNG

Das tatsächliche Bedienfeld kann sich von Modell zu Modell unterscheiden.

BETRIEBSANLEITUNG

Lagerung von Lebensmitteln

Gefrierfach

Das Gefrierfach ist für das Einfrieren von Lebensmitteln bei niedrigen Temperaturen, für die Langzeitlagerung von Tiefkühlkost und für die Herstellung von Eiswürfeln vorgesehen.

Achten Sie auf die Sterne-Klassifizierungen (4 Sterne, 2 Sterne und 1 Stern) im Gefrierfach und die sich daraus ergebenden Lagerzeiten für gefrorene Lebensmittel.

Legen Sie frische und gefrorene Lebensmittel nicht nebeneinander. Gefrorene Lebensmittel können auftauen.

Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel einfrieren (z. B. Fleisch, Fisch oder Hackfleisch), teilen Sie diese bitte vor dem Einlegen in mehrere kleine Stücke, damit sie schnell eingefroren und leicht entnommen werden können.

Halten Sie sich an die von den Lebensmittelherstellern auf den Verpackungen empfohlenen Aufbewahrungszeiten. Wenn auf der Verpackung keine Angaben gemacht werden, sollten Lebensmittel nicht länger als drei Monate nach dem Kaufdatum eingefroren aufbewahrt werden.

Achten Sie beim Kauf von Tiefkühlkost darauf, dass diese bei einer geeigneten Temperatur eingefroren wurde und dass die Verpackung nicht beschädigt ist.

Gefrorene Lebensmittel sollten in geeigneten Einzelverpackungen aufbewahrt werden, um sicherzustellen, dass benachbarte Lebensmittel nicht kontaminiert werden können. Aufgetaute Lebensmittel müssen sofort verzehrt und nicht wieder eingefroren werden.

Im Falle eines längeren Stromausfalls oder einer Störung des Geräts nehmen Sie die gelagerten gefrorenen Lebensmittel heraus und prüfen Sie, ob sie noch genießbar sind, dann lagern Sie sie an einem ausreichend kühlen Ort oder in einem anderen Gerät. Um Lebensmittel aufzutauen, nehmen Sie sie aus dem Gefrierschrank und lassen sie bei Raumtemperatur oder im Kühlschrank aufzauten. Um Lebensmittel schnell aufzutauen, können Sie z. B. die Auftaufunktion Ihrer Mikrowelle nutzen.

Wenn Sie nur einen Teil einer Packung auftauen wollen, nehmen Sie die benötigte Portion heraus und verschließen Sie sofort die restliche Packung. Auf diese Weise vermeiden Sie „Gefrierbrand“ und verringern die Eisbildung auf den übrigen Lebensmittein.

Kühlfach

Um Feuchtigkeit und damit Eisbildung zu vermeiden, sollten Sie niemals Flüssigkeiten in unverschlossenen Behältern in das Kühlfach geben. Frost neigt dazu, sich an den kältesten Stellen des Verdampfers zu konzentrieren. Wenn Sie Flüssigkeiten ungedeckt aufbewahren, muss das Gerät häufiger abgetaut werden.

Geben Sie niemals warme Lebensmittel in das Kühlfach. Diese sollten zunächst auf Zimmertemperatur abkühlen und dann so platziert werden, dass eine ausreichende Luftzirkulation im Kühlfach gewährleistet ist.

Lebensmittel oder Lebensmittelbehälter sollten die Rückwand des Kühlschranks nicht berühren, da sie an der Wand festfrieren könnten. Öffnen Sie die Tür des Kühlschranks nicht regelmäßig.

Fleisch und sauberer Fisch (in einem Paket oder in Plastikfolie verpackt) können im Kühlfach aufbewahrt und innerhalb von 1-2 Tagen verbraucht werden.

Obst und Gemüse ohne Verpackung kann in das für frisches Obst und Gemüse vorgesehene Fach gelegt werden.

ACHTUNG

Die Lagerung von zu vielen Lebensmitteln während des Betriebs nach dem ersten Anschluss an das Stromnetz kann die Gefrierwirkung des Kühlschranks beeinträchtigen.

Lagerzeiten und Temperatur

Hinweis: Eine zu lange Lagerung oder eine Lagerung bei ungeeigneter Gefriertemperatur kann zu Qualitätsverlusten oder verdorbenen Lebensmitteln führen, die Verschwendung verursachen, ungenießbar sind und zu Lebensmittelvergiftungen führen können. Die Mindesttemperatur sollte in den meisten Fällen -18 °C oder kälter sein.

Beachten Sie die unten aufgeführten empfohlenen maximalen Lagerzeiten:

• Eintopf, Eis, Würstchen, Brot. 2-6 Monate.
• Fisch, Gamelen, Lamm, Fleisch: 4-8 Monate.
• Gemüse, Obst, Gefügel, Rindfleisch: 6-12 Monate.

WARTUNG UND REINIGUNG

⚠ VORSICHT

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie routinemäßige Wartungsarbeiten durchführen. Warten Sie mindestens 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten, da häufiges Einschalten den Kompressor beschädigen kann.

Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu verändern. Im Falle einer Reparatur wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

Beseitigen Sie den Staub auf der Rückseite des Geräts mindestens einmal im Jahr, um Brandgefahr sowie einen erhöhten Energieverbrauch zu vermeiden.

Prüfen Sie die Türdichtung regelmäßig, um sicherzustellen, dass keine Ablagerungen vorhanden sind. Reinigen Sie die Türdichtung mit einem weichen, mit Seifenlauge oder verdünntem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch.

Das Innere des Geräts sollte regelmäßig gereinigt werden, um Gerüche zu vermeiden.

Verwenden Sie ein welches Tuch oder einen Schwamm und reinigen Sie das Innere des Geräts mit zwei Esslöffeln Backpulver und einem Liter warmem Wasser. Spülen Sie anschließend mit Wasser ab und wischen Sie sauber. Öffnen Sie nach der Reinigung die Tür und lassen Sie das Gerät an der Luft trocknen, bevor Sie es wieder einschalten.

Bei schwer zu reinigenden Bereichen im Gerät (z. B. schmale Zwischenräume, Spalten oder Ecken) empfehlt es sich, diese regelmäßig mit einem weichen Lappen, einer weichen Bürste usw. abzuwischen, gegebenenfalls in Kombination mit einigen Hilfsmitteln (z. B. dünnen Stäbchen), um sicherzustellen, dass sich in diesen Bereichen keine Verunreinigungen oder Bakterien ansammeln.

Wischen Sie die Außenfläche des Geräts mit einem weichen, mit Seifenlauge, Spülmittel usw. angefeuchteten Tuch ab und wischen Sie sie anschließend trocken.

Verwenden Sie keine harten Bürsten, Stahlkugeln, Drahtbürsten, Scheuermittel (z. B. Zahnpasta), organische Lösungsmittel (z. B. Alkohol, Aceton, Baranenöl usw.), kochendes Wasser, Säuren oder Laugen, die die Oberfläche und das Innere des Kühlschranks beschädigen können.

Kochendes Wasser und organische Lösungsmittel wie Benzol können Kunststoffteile verformen oder beschädigen.

Bei der Reinigung spülen SIE nicht direkt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ab, um Kurzschlüsse zu vermeiden oder die elektrische Isolierung nach dem Eintauchen zu beeinträchtigen.

ACHTUNG

Das Gerät muss nach dem Einschalten ununterbrochen laufen. Generell darf der Betrieb des Geräts nicht unterbrochen werden, da sonst die Lebensdauer beeinträchtigt werden kann.

Abtauung

Während das Kühlaggregat in Betrieb ist, bilden sich an der Rückseite des Kühlfachs Kondensationsperlen oder Reif. Das

ist normal. Es ist nicht notwendig, das Kondenswasser oder den Reif abzuwischen. Die Rückward wird automatisch abgetaut. Das Kondensat läuft in die Kondensatrinne und wird zum Kühlaggregat geleitet, wo es verdampft.

Hinweis : Halten Sie die Kondenswasserrinne und das Abflussloch sauber, damit das Kondenswasser ablaufen kann.

Reinigung des Türfachs

Drücken Sie das Fach mit beiden Händen entsprechend dem Richtungspfeil in der Abbildung unten zusammen und schieben Sie es nach oben, dann können Sie es herausnehmen. Nach dem Waschen des herausgenommenen Fachs können Sie dessen Einbauhöhe nach Ihren Wünschen einstellen.

Reinigung der Gemüseschublade

1. Entfernen Sie den Inhalt der Schulblade. Halten Sie den Griff der Gemüseschublade fest und ziehen Sie sie vollständig bis zum Anschlag heraus.

2. Heben Sie die Gemüseschublade an und ziehen Sie sie heraus.

Reinigung des Glasbodens

Da der innerste Teil der Kühlschrankauskleidung, der mit den Einlegeböden in Berührung kommt, eine Rücklaufsperre hat, müssen Sie die Einlegeböden nach oben anheben, dann können Sie sie herausnehmen.

Stellen Sie die Einlegeböden je nach Bedarf ein oder reinigen Sie sie.

Die folgenden einfachen Probleme können vom Benutzer selbst gelöst werden. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, wenn die Probleme nicht gelöst sind.

Problem Mögliche Ursachen Lösung

Kein Betrieb	Das Netzgerät ist nicht eingeschaltet und der Stocker ist nicht fast eingestockt.Unterspannungs, Stromausfall oder ein Teil des Stromkreises wurde ausgeläst.	Stecken Sie den Stecker des Netzkabels fast ein.Uboprüfen Sie die Stromvorsorgung zu Hause.
Die Leuchte ist nicht eingeschaltet.	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.Die Leuchte ist kapart.	Ziehen Sie das Netzkabel ab und steckon Sie es wieder ein.Ersetzen Sie die Leuchte durch eine neue.
Obsl oder Germüse sind gefahren	Wurden die Lebensmittel in den hinteren Teil des Kühlschranks gostellt? In der Nähe der Rückwands sind die Temperaturen am kaltesten.Obst oder Gomüse wird in der Frischo-/Köhzone gelagert.	Legen Sie Lebensmittel, die leicht einfrieren können, nicht in den hinteren Teil des Kühlschranks.Die Frische-/Köhzone ist nur für Fleisch/Fisch vorgesehen.
Kühlschrank/Geforschrank überkühlt.	Die Temperaturregelung ist nicht nichtig eingestellt.	Stellen Sie die Temperatur höher ein.
Kompressor arbeitet für lange Zeit.	Höhe Umgebungstemperaturon vorursachen lange Arbeitszeiten.Zu viele Lebensmittel auf einmal eingefüllt.Die Lebensmittel werden eingelegt, bevor sie abgefühlt sind.Zu häufiges Ölfnen der Tür.Die Froselschicht im Inneren ist zu dick.	Das ist normal.Legen Sie nicht zu viele Lebensmittel auf einmal ein.Warten Sie, bis die Lebensmittel abgefühlt sind, bevor Sie sie hineinlagen.Ölfnen Sie die Tür nicht zu oft.Ablauen erforderlich.
Die Tür schließt nicht richtig.	Die Tür ist mit Gegenständen verklemmt.Zu viele Lebensmittel.Türdichung verformt.	Gobon Sie nicht zu viele Lebensmittel hinen.Stellen Sie das Gerät stabil auf.Ehitzen Sie die Türdichtung und kühlen Sie sie dann für die Wiederherstellung ab (mit einem elektrischen Treckner oder mit heißern Wasser für die Hebung).
Außere Wand ist heiß.	Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird die Wärme durch die Metallrohre im Inneren des Kühlschranks nach außen abgeleitet.Höhere Umgebungstemperaturen im Sommer lasson die Temporatur der Außenwand ansoigen.	Eine höhere Temporatur an der Außenwand ist normal.Vergrößen Sie den Raum für die Wärmeabgabe oder stellen Sie das Gerät an einen belüfterien und kühlen Ort.
Gerüche	Verdorbene LebensmittelLebensmittel mit starkam GenuchDas Innerfach ist verschmutzt.	Reinigen und entfernen Sie alle verdorbenen Lebensmittel.Achnen Sie darauf, dass stark riechende Lebensmittel luftidiche verpacki sind.Reinigen Sie das Innerfach.
Die tatsächliche Temperatur weicht von der eingestellten Temperatur ab.	Wenn warme Speison hineingegeben worden, steigt die Temporatur vordergebend an.Nach der Einsellung einer neuen Temperatur dauert es einige Zeit, bis die Temperatur im Fach die eingestellte Temperaturen erreicht, wenn die Tür nicht gefölter wird.Nach der Temporaturabfällierung unterscheiden sich die tatsächlichen Temperaturen an verschiedener Steilen innerhalb des Fachs mit einer Abweichung von etwa +3^ .	Das ist normal.Warton Sie einige Zeit, bevor Sie die tatsächliche Temperatur prüfen

TROUBLE SHOOTING

Problem Mögliche Ursachen Lösung

Kondenswasserbildung an der Außenseile	Bei höher Luftfeuchtigkeit im Raum kann sich Kondenswasser bilden.	Dass ist normal. Wischen Sie das Kondenswasser mit einem trockenen Tuch ab.
Im Kühlschrank und in den Schulbladen bildet sich Kondenswasser.	Der Kühlschrank hält eins hohe Luftfeuchtigkeit aufrecht, damit Gemüse und andere Lebensmittel fisch bleiben.Die Luftfeuchtigkeit im Raum ist zu hoch und die Türzen wurden häufig geöffnet.Die Türdichtungen sind nicht dicht.	Wischen Sie das Kondenswasser mit einem trockenen Tuch ab.Ölfnen Sie die Türden nicht so häufig oder halten Sie sie nicht zu lange offen.Prunen Sie die Türdichtung, reinigen Sie sie oder korrigieren Sie ihre Position.
Schwer zu öffnende Tür	Der Lufttruckunterschied zwischen dem Innen- und dem Außenbereich des Fachs kann das Ölfnen der Gefrierschranktür manchmal erschweeren.	Warten Sie einige Augenblicks, und versuchen Sie dann, die Tür langsam zu öffnen.

Bei normalem Gebrauch des Kühlschranks können bestimmte Geräusche zu hören sein, die nicht den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen.

Geräusche, die leicht verhindert werden können:

• Geräusche, die durch ein nicht waagerechtes Gerät verursacht werden - stellen Sie die Position mit den verstellbaren, eindrehbaren Vorderfüßen ein. Legen Sie alternativ Polster aus weichem Material unter die hinteren Rollen, insbesondere wenn das Gerät auf Fliesen steht.
• Berührung des angrenzenden Möbelstücks - stellen Sie den Kühlschrank weg.
• Knarren der Schubladen oder Einlegeböden - nehmen Sie die Schublade oder den Einlegeboden heraus und setzen Sie sie wieder ein.
• Geräusche klirrender Flaschen - Flaschen auseinander schieben.
  Die Geräusche, die bei normalem Gebrauch zu hören sind, sind hauptsächlich auf den Betrieb des Kompressors (Einschalten) und des Kühlsystems (thermische Ausdehnung und Zusammenziehen des Kühlers durch den Durchfluss des Kühlmittels) zurückzuführen.

ANHANG

Speziell für die neue europäische Norm

Bestellter Teil Zur Verfügung gestellt von		Erforderliche Mindestzeit für die Bereitstellung
Thermosiste Professionelles Wartungspersonal		Mindestens 7 Jahre nach Einführung des letzten Modells auf dem Markt
Temperatursensoren Professionelles Wartungspersonal		Mindestens 7 Jahre nach Einführung des letzten Modells auf dem Markt
Leiterplatten Professionelles Wartungspersonal		Mindestens 7 Jahre nach Einführung des letzten Modells auf dem Markt
Lichtiquellen Professionelles Wartungspersonal		Mindestens 7 Jahre nach Einführung des letzten Modells auf dem Markt
Türgriffe	Professionelle Reparaturbetriebe und Endoverbraucher	Mindestens 7 Jahre nach Einführung des letzten Modells auf dem Markt
Türschamiere	Professionelle Reparaturbetriebe und Endoverbraucher	Mindestens 7 Jahre nach Einführung des letzten Modells auf dem Markt
Fischer	Professionelle Roparaturbetriebe und Endoverbraucher	Mindestens 7 Jahre nach Einführung des letzten Modells auf dem Markt
Körbe	Professionelle Roparaturbetriebe und Endoverbraucher	Mindestens 7 Jahre nach Einführung des letzten Modells auf dem Markt
Türdichtungen	Professionelle Reparaturbetriebe und Endoverbraucher	Mindestens 10 Jahre nach Einführung des letzten Modells auf dem Markt

Sehr geehrter Kunde

1. Wenn Sie das Produkt zurückgeben oder umtauschen möchten, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie es gekauft haben. (Denken Sie daran, die Kaufrechnung mitzubringen)

2. Wenn Ihr Produkt kaputt geht und repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

ACHTUNG

Die Modellinformationen in der Produktdatenbank sowie die Modellkennung können über einen Weblink abgerufen werden, der über einen QR-Code (sofern vorhanden) auf dem Energieeffizienzetikett des Produkts gescannt wird.

Weitere Informationen über die Energieeffizienz des Geräts finden Sie unter https://ec.europa.eu, indem Sie nach dem Modellnamen suchen.

Die Modellbezeichnung finden Sie auf dem Typenschild des Geräts.

Kälteste Zone im Kühlschrank

OPTIONAL: OK-TEMPERATURANZEIGE

Die OK-Temperaturanzeige kann zur Bestimmung von Temperaturen unter +4 °C verwendet werden. Verringern Sie die Temperatur schrittweise, wenn das Zeichen nicht „OK“ anzeigt.

Um die Temperatur in diesem Bereich zu gewährleisten, darf die Position des Einlegebodens nicht verändert werden.

Bei Umluftkühlschränken (mit Gebläse oder No-Frost-Modellen) wird das Symbol der kältesten Zone nicht angezeigt, da die Temperatur im Inneren gleichmäßig ist.

Einstellung der Temperaturanzeige

Damit Sie Ihren Kühlschrank gut einstellen können, ist er mit einer Temperaturanzeige ausgestattet, die die durchschnittliche Temperatur in der kältesten Zone überwacht.

ACHTUNG

Diese Anzeige ist nur für Ihren Kühlschrank bestimmt, verwenden Sie sie nicht in einem anderen Kühlschrank (die kälteste Zone ist nicht dieselbe) oder für andere Zwecke.

Überprüfung der Temperatur in der kältesten Zone

Mit der Temperaturanzeige können Sie regelmäßig überprüfen, ob die Temperatur in der kätesten Zone korrekt ist. Die Innentemperatur des Kühlschranks hängt nämlich von mehreren Faktoren ab, z. B. von der Umgebungstemperatur des Raums, der Menge der gelagerten Lebensmittel und der Häufigkeit des Öffnens der Tür. Berücksichtigen Sie diese Faktoren bei der Einstellung des Geräts.

Wenn die Temperaturanzeige „OK“ anzeigt, bedeutet dies, dass Ihr Thermostat gut eingestellt ist und die Innentemperatur stimmt.

Wenn die Temperaturanzeige WEISS wird, bedeutet dies, dass die Temperatur zu hoch ist; erhöhen Sie in diesem Fall die Temperatureinstellung des Kühlschranks und warten Sie 12 Stunden, bevor Sie eine neue Sichtprüfung der Anzeige durchführen. Wenn frische Lebensmittel eingefüllt wurden oder die Tür offen gelassen wurde, kann es vorkommen, dass die Temperaturanzeige nach einer Weile WEISS wird:

NEDERLANDS

GLEMGAS

KOELKAST

HANDLEIDING

GRT110WH

GRT110SI

Deur Rechts-Links Omwisselen 71

den vom Hersteller empfohlenen Typ.

- Wenn das Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

Deur Rechts-Links Omwisselen

INSTALLATIONSANWEISUNG