CMXCAFG190643 - Pulvérisateur nettoyant Craftsman - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pulvérisateur nettoyant à pompe manuelle
Marque	Craftsman
Modèle	CMXCAFG190643
Capacité du réservoir	Environ 1,9 litres (non spécifié exactement, estimation raisonnable)
Pression de fonctionnement	Générée par pompe manuelle, pas de valeur numérique fournie
Matériau du réservoir	Plastique résistant aux produits chimiques
Longueur du boyau	Environ 1,2 mètre (estimation)
Longueur de la tige	14 pouces (environ 35,6 cm)
Buses incluses	Buse moussante à faible débit, buse moussante à haut débit, buse à cône réglable, adaptateur d'embout, adaptateur Dry-Touch
Poids (approximatif)	Environ 0,7 kg (estimation)
Alimentation	Manuelle (pompe à main)
Fonctions principales	Pulvérisation de liquides non inflammables, nettoyage, application de produits chimiques dilués
Entretien	Nettoyer après chaque usage, lubrifier le joint torique du piston si nécessaire
Nettoyage	Rincer à l'eau claire, pulvériser de l'eau pendant 30 secondes pour nettoyer le boyau
Sécurité	Ne pas utiliser de liquides inflammables, porter des lunettes et gants, relâcher la pression avant démontage
Pièces détachées et réparabilité	Joint torique, clapet, dispositif d'arrêt, boyau : remplaçables ; pièces d'origine recommandées
Garantie	Garantie limitée de 3 ans (défauts de matériau et de main-d'œuvre)
Service client	1-888-331-4569 (sans frais), www.craftsman.com
Utilisations interdites	Liquides inflammables, acides, caustiques, eau chaude ; ne pas utiliser avec compresseur d'air
Accessoires inclus	Réservoir, pompe, boyau renforcé, dispositif d'arrêt, tige de 14", buses multiples

FOIRE AUX QUESTIONS - CMXCAFG190643 Craftsman

Quels liquides puis-je utiliser dans ce pulvérisateur ?

Utilisez uniquement des liquides non inflammables comme de l'eau ou des produits chimiques dilués. Ne jamais utiliser de liquides inflammables, acides, caustiques ou de l'eau chaude.

Comment assembler le tuyau sur le réservoir ?

Glissez l'écrou du tuyau sur le tuyau, insérez le raccord cannelé dans le réservoir en alignant les languettes, puis vissez l'écrou à la main dans le sens horaire. Ne pas utiliser d'outils.

Comment pressuriser le pulvérisateur ?

Après avoir rempli le réservoir et vissé la pompe, enfoncez la poignée et tournez-la dans le sens antihoraire pour déverrouiller. Pompez avec un mouvement régulier ascendant et descendant, puis enfoncez la poignée et tournez dans le sens horaire pour verrouiller.

Comment relâcher la pression après utilisation ?

Placez le réservoir sur le côté avec la sortie du boyau vers le bas, dirigez la buse loin de vous et appuyez sur la gâchette jusqu'à ce que la pulvérisation cesse. Ensuite, dévissez la pompe.

Que faire si le pulvérisateur fuit au niveau de la pompe ?

Vérifiez la saleté sur le capuchon ou le joint, nettoyez-les. Si le joint est fendu ou déformé, remplacez-le. Inspectez également le clapet inférieur et le joint torique du piston. Lubrifiez si nécessaire.

Pourquoi la buse dégoutte-t-elle après avoir relâché la gâchette ?

Cela peut être dû à de la saleté ou des débris dans la soupape du dispositif d'arrêt. Nettoyez le dispositif d'arrêt ou remplacez-le si nécessaire.

Comment nettoyer le pulvérisateur après chaque utilisation ?

Videz le réservoir, remplissez-le d'eau propre, remettez la pompe, agitez, puis pulvérisez de l'eau pendant au moins 30 secondes. Répétez jusqu'à ce que l'eau soit claire.

Quelle est la garantie de ce pulvérisateur ?

Craftsman offre une garantie limitée de 3 ans à partir de la date d'achat, couvrant les défauts de matériau et de main-d'œuvre. Elle ne couvre pas l'usure normale ou l'utilisation abusive.

Puis-je utiliser un compresseur d'air pour pressuriser le réservoir ?

Non, cela est strictement interdit. Un compresseur d'air peut créer une pression dangereuse et provoquer l'éclatement du réservoir. Utilisez uniquement la pompe manuelle fournie.

Comment ranger le pulvérisateur ?

Suspendez le réservoir à l'envers après avoir retiré la pompe. Ne laissez jamais de solution dans le réservoir. Rangez dans un endroit chaud et sec, à l'abri du soleil et hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI CMXCAFG190643 Craftsman

Merci d'avoir choisi un produit CRAFTSMAN!

Chez Craftsman, nous évoluons depuis 90 ans avec des produits de qualité innovants. Avec vous, nous formons une équipe de bâtisseurs.

Veuillez prendre un moment pour lire le présent guide avant d'utiliser votre nouveau pulvérisateur. Il est important de comprendre les avis et avertissements de sécurité avant d'utiliser votre nouvelle acquisition.

Définitions : Symboles d'avertissement et termes de sécurité

Ce guide d'utilisation utilise les symboles d'avertissement et les termes de sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels.

DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des biures graves.

AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la moiou des blessures graves.

ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des l'occure légères ou modérées.

(Séquilisé sans aucun terme) Indique un message propre à la sécurité.

AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

Fig. A

1 Réservoir
2 Capuchon anti-éclaboussure
3 Poignée de la pompe
4 Dispositif d'arrêt de première qualité
5 Boyau renforcé
6 Gâchette avec dispositif de verrouillage
7 Rangement de la tige
8 Tige de 14 pouces
9 Buse moussante

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DERESSURES, LIRE LE MODE D'EMPLOI.

Pour toute question ou remarque, composez le numéro sans frais :1-888-331-4569.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Le pulvérisateur fonctionne au du liquide sous pression. Veuillez respecter les avertissements et le mod d'emploi pour l'opération et le nettoyage du produit, sinon le réservoir, le boyau et d'autres pièces pourraient être affaiblis et rompre sous la pression. Cela peut entraîner de graves blessures dues aux liquides projetés sous haute pression ou aux pièces éjectées violemment. NE PAS UTILSER DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES DANS CE PULVÉRISATEUR. Ces matériaux risqueraient de s'enflammer ou d'exploser, et de provoquer de graves blessures ou même la mort. Pour une utilisation sécuritaire du produit, veuillez lire et respecter toutes les instrucions avant de l'utiliser.

Tester à l'aide d'eau avant d'utiliser des produits auxques.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ: Lisez tout le manuel désification avant de faire fonctionner ce pulvérisateur.

• Portez toujours des lunettes de sécurité, des gants et des vêtements de protection lorsque vous utilisez le pulvérisateur.
• Lisez et respectez toutes les instructions et tous les avertissements indiqués sur les étiquettes des produits utilisés dans ce pulvérisateur.
• N'utilisez jamais de liquides inflammables, de produits caustiques, d'acides ou d'eau chaude dans ce réservoir.
• Ne laissez pas le pulvérisateur au soleil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Pulvérisez lorsqu'il n'y a pas de vent pour éviter que les substances chimiques soient projetées en dehors des zones désirées.
• N'utilisez pas le pulvérisateur à côte d'une flamme nue ou tout autre produit qui pourrait enflammer le liquide pulvérisé.
• Inspectez toujours le boyau et tous les raccords avant chaque usage. Un boyau endommagé ou des raccords desserrés peuvent causer une exposition accidentelle à des produits chimiques sous pression et entraîner des blessures graves ou des dommages matériels.
• Ne jamais soulever ni transporter le pulvérisateur à l'aide du boyau, du dispositif d'arrêt ou par la rallonge de la tige. Transportez la pompe uniquement par sa poignée, en vous assurant que cette dernière est bien verrouillée en place avant de soulever la pompe.
• Ne pas utiliser de dispositif mécanique tel un compresseur d'air car il pourrait créer un niveau de pression dangereux et l'éclatement des pièces causant des blessures graves. Utilisez uniquement la pompe d'origine.
• Ne stockez pas de produits chimiques dans ce réservoir.
• Relâchez toujours la pression lorsque le pulvérisateur n'est pas utilisé et avant de retirer la pompe du réservoir.

• Éloignez votre corps et votre visage du dessus du réservoir lorsque vous pompez ou desserrez la pompe afin que le liquide ou la pompe ne vous atteigne pas accidentellement, causant des blessures graves.

• Nettoyez bien et rincez abondamment le pulvérisateur après chaque utilisation.

• N'essayez jamais de modifier l'état original du pulvérisateur.
• Utilisez toujours des pièces de rechange provenant du fabricant d'origine.
• Gardez le pulvérisateur et tous les produits chimiques hors de la portée des enfants.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

IMPORTANT : Ne pas chauffer ni modifier le boyau, l'écrou du boyau ou le raccord cannelé avant de procéder à l'assemblage.

Il est recommandé de tester le pulvérisateur avec de l'eau du robinet avant de pulvériser des produits chimiques. Testez tous les raccords pour tout signe de fuites possibles. Utilisez une protection oculaire appropriée en testant. Si le pulvérisateur ne performe pas de manière satisfaisante au test de l'eau, appelez notre Centre de Service à la clientèle avant d'utiliser le pulvérisateur avec des produits chimiques.

Assurez-vous que le boyau n'est pas fissuré ni effiloché et qu'il ne présente aucun signe de gonflement. Assurez-vous que le boyau est bien branché au pulvérisateur.

N'UTILISEZ PAS D'OUTILS POUR SERRER L'ÉCROU DU TUYAU.

Assemblez le tuyau sur le réservoir

1a. Glisser l'écrou du tuyau sur le tuyau pour exposer le raccord du tuyau.
2a. Insérer le raccord de tuyau dans le réservoir jusqu'à ce qu'il s'arrête. Aligner les languettes du raccord de tuyau aux encoches du réservoir.
3a. Glissez l'écrou du boyau en place et tournez dans le sens horaire pour resserrer.

Assemblez la tige au dispositif d'arrêt

1b. Installez tige sur le dispositif d'arrêt et resserrez bien l'écrou.

Choisir la buse à l'aide du tableau.

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

1 Adapteur Dry-TouchMC

4 Buse moussante à faible débit

2 Boyau

5 Buse moussante à haut débit

3 Buse à cône réglable

6 Adaptateur d'embout

OPÉRATION DU PULVÉRISATEUR

Remplissage

Remplissez le réservoir jusqu'au niveau désiré.

1a. RETIRER POMPE : Tournez la poignée de la pompe dans le sens antihoraire pour retirer la pompe.

2a. INSTALLER LA POMPE : Tournez la poignée ans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle soit vissée hermétiquement sur le réservoir.

Assurez-vous que la gâchette du dispositif d'arrêt n'est pas verrouillée en position de pulvérisation.

1b. Enfoncez la poignée et tournez dans le sens antihoraire pour déverrouiller la poignée.

2b. Pressurisez le pulvérisateur en pompant avec un mouvement ascendant et descendant régulier.

3b. Enfoncez la poignée et tournez dans le sans horaire pour verrouiller la poignée dans la pompe.

Pulvérisation et verrouillage

1. Appuyer sur la gâchette du dispositif d'arrêt pour commencer à pulvériser.

2. Cessez d'appuyer sur la gâchette pour terminer la pulvérisation.

3. Pour une pulvérisation continue, appuyez sur la gâchette et glissez le verrou comme indiqué.

a. Déposez le réservoir sur côté avec la sortie du boyau au bas. Dirigez la buse loin du visage et du corps terminer la pulvérisation jusqu'à ce que l'appareil cesse de pulvériser. Ceci dégagera la pression dans le réservoir.

1. Tournez la poignée de pompe dans le sens antihoraire pour retirer la pompe.

2. Disposez du reste du liquide selon les directives d'élimination du produit.

3. Suivez les instructions de la section Nettoyage.

Nettoyage

1. Remplissez le réservoir d'eau propre du robinet. Replacez la pompe et resserrez bien.

2. Agitez le réservoir pour rincer le produit chimique du réservoir et de la pompe.

3. Retirez la pompe et disposez de son contenu selon les directives d'élimination du produit.

4. Remplissez le réservoir d'eau propre à nouveau.

5. Assurez-vous que la pompe est sans saleté ni débris et réinstallez-la sur le réservoir en serrant solidement.

6. Pressurisez le réservoir tel que décrit à la section Pressurisation.

7. Dirigez la buse loin de vous et appuyez sur la gâchette pendant au moins 30 secondes pour nettoyer le boyau et le dispositif d'arrêt.

8. Relâchez la pression tel que décrit à la section Teminer la pulvérisation

9. Retirez la pompe et videz son contenu selon les directives d'élimination du produit.

10. Répétez les étapes de 1 à 9 jusqu'à ce que l'appareil soit bien nettoyé.

Rangement du pulvérisateur

1. Suspendez le réservoir du pulvérisateur à l'envers, la pompe retirée.
2. Ne laissez aucune solution dans le réservoir lorsque vous le rangez ou ne l'utilisez pas.
3. Rangez le pulvérisateur dans un endroit chaud et sec à l'abri de la lumière directe du soleil.
4. Gardez le pulvérisateur et tous les produits chimiques hors de la portée des enfants.

Démontage et remontage

1. Retirez la pompe du réservoir.
2. Appuyez sur les onglets qui maintiennent le capuchon en place et tirez pour déverrouiller.
3. Retirer la poignée, lubrifier le joint torique si nécessaire.
4. Remettre le couvercle de la pompe, alignez les onglets sur du couvercle de la pompe sur le réservoir, et pousser vers le bas jusqu'à ce que les onglets s'enclenchent.

Entretien du dispositif d'arrêt

Si le dispositif d'arrêt est obstrué, le retirer et vérifier s'il y a une obstruction dans le tube plongeur ou le filtre. Si non, désassemblez le dispositif d'arrêt. Nettoyez toutes les ouvertures de toute obstruction et réassembler en resserrant solidement toutes les pièces.

Garantie limitée de trois ans

CRAFTSMAN réparera ou remplacera sans frais tout appareil défectueux pour cause de défaut de matériau ou de main-d'œuvre sur une période de trois ans à partir de la date d'achat de l'outil. Cette garantie ne couvre pas les défaillances de pièces pour cause d'usure normale ou d'utilisation abusive de l'appareil. Pour plus de détails au sujet de la couverture de la garantie et l'information de réparation sous garantie, visitez www.craftsman.com ou composez le 1-888-331-4569 Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires ou dommages causés par des réparations effectuées ou tentées par d'autres. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE LA QUALITÉ MARCHANDE ET L'APTITUDE POUR UN BUT PARTICULIER, ET EXCLUT TOUS LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS. Certaines provinces ne permettent pas de limitation sur la durée de la garantie implicite ou l'exclusion ou la limitation de dommages indirects, alors ces limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les états ou les provinces

GUIDE DE DÉPANNAGEAssUREZ-VOUs DE sUiVRE IEs DiRECTiVEs ET RÈgIeS DE sÉCURiTÉSi vous avez besoin d'aide avec votre produit, consultez notre site web àwww.craftsman.compour une liste des centres de réparations ou appelez CRAFTSMAN AU 1-888-331-4569.
PROBLÉMERECHERCHERRÉSOLUTION
Le pulvérisateur commence à pulvériser dès que je pompe ou ne s'arrête pas lorsque je relâche la gâchette	Le verrou du dispositif d'arrêt est enclenché. Appuyez sur la gâchette et glissez le verrou vers l'embout ou tournez le verrou vers vous.
Le pulvérisateur fuit au niveau de la pompe ou la pression ne s'accumule pas.	1. Saleté ou débris sur le 1. capuchon ou le joint d'étanchéité de la pompe.2. Joint de la pompe fendu, déchiré, gonflé ou défectueux.3. Vérifiez le clapet situé sur la partie inférieure de la pompe.4. Inspectez le joint torique sur le piston.5. Boyau desserré.	1. Nettoyez la saleté ou les débris du joint ou du capuchon.2. Retirer le joint d'étanchéité et le remplacer.3. Remplacez le s'il manque ou est endommagé.4. Lubrifiez la pompe tel que décrit à la section Entretien régulier.5. Réinsérer le raccord du boyau, puis serrer l'écrou du boyau.
Le boyau fuit au dispositif d'arrêt de la pompe ou la poignée de la pompe se relève lorsqu'elle est déverrouillée.	1. Saleté ou débris sous le clapet de la pompe.2. Clapet de non-retour de la pompe fendu, déchiré ou gonflé.	1. Nettoyez le clapet et la surface de scellement du clapet de la pompe.2. Remplacez le clapet.
Le boyau fuit à la connexion du réservoir.	1. Boyau desserré.2. Boyau fissuré, gonflé ou défectueux.	1. Réinsérer le raccord du tuyau, puis serrer l'écrou du tuyau.2. Remplacez l'assemblage de robinet.
Le tuyau fuit à l'arrêt. Tuyau fissuré, gonflé ou défectueux. Remplacez le dispositif d'arrêt
Le pulvérisateur est difficile à pomper. 1.	Le joint torique du piston endommagé.2. Le joint torique du piston est sec.	1. Remplacez le joint torique du piston.2. Lubrifiez la pompe tel que décrit à la section Entretien régulier.
La buse dégoutte lorsqu'on relâche la gâchette du dispositif d'arrêt.	Saleté ou débris la soupage du dispositif d'arrêt.	1. Remplacez le dispositif d'arrêt2. Voir la section Entretien du dispositif d'arrêt.
Le réservoir du pulvérisateur fuit. Des traces du liquide de pulvérisation qui dégouttent du réservoir.		Remplacez le pulvérisateur au complet.
Le bout de la buse s'écoule, le jet de pulvérisation n'est pas uniforme, jet partiel ou blocage complet.	1. Joint torique manquant ou endommagé.2. La tige du pulvérisateur ou de la buse est bloquée.3. Le filtre du tube plongeur est obstrué	1. Remplacez le joint torique sur le bout de la rallonge.2. Si applicable au modèle du pulvérisateur, retirer et nettoyer la tige et la buse.3. Si cela s'applique au modèle de pulvérisateur, retirer et nettoyer le filtre du tube plongeur.

CRAFTSMAN ^TM

is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license. es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia. est une marque déposée de Stanley Black & Decker, Inc., utilisée sous licence.

U.S. & Canada Only • É.-U. et Canada seulement

© 2020 CRAFTSMAN

Produit fabriqué par: