CMXCAFG190643 - Spray limpiador Craftsman - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CMXCAFG190643 Craftsman

¡Gracias por elegir un producto CRAFTSMAN!

En Craftsman, tenemos 90 años de calidad e innovación. Juntos, somos fabricantes.

Por favor, tómese un momento para leer este manual antes de operar su atomizador nuevo. Es importante que comprenda las advertencias y precauciones de seguridad antes de usar su nueva compra en forma segura.

Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad

Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para advertirle sobre situaciones peligrosas y el riesgo de lesiones corporales o daños materiales.

PELGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lastones graves.

CUIDADO: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, posiblemente provocaría lesiones leves cendleradas.

(Uñezado sin palabras) indica un mensaje de seguridad relacionado.

AVISO: Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad.

Fig. A

1 Tanque
2 2 Tapa antisalpicaduras
3 Mango de la bomba
4 Dispositivo de cierre
5 Manguera reforzada
6 Disparador con opción de seguro
7 Almacenamiento de varilla
8 Varilla de 14 pulgadas
9 Boquilla para espuma

ARTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, leaual de instrucciones

Si tiene pregunta duda o comentario sobre esta u otra herramienta CRAFTSMAN, llámenos al número gratuito: 1-888-331-4569.

CMXCAFG190643

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: El atomizador funciona con líquidos bajo presión. Si no CUIDADO y no sigue las instrucciones de operación y limpieza podrá ocasionar el deterioro o ruptura del tanque, la manguera y otras piezas bajo presión. Esto puede dar como resultado lesiones graves debido a la descarga de líquido a alta presión o la expulsión forzada de piezas. NO USE MATERIALES INFLAMABLES EN ESTE ATOMIZADOR. El material puede encenderse o explotar, causando lesiones graves y/o posiblemente la muerte. Para un uso seguro de este producto, usted debe leer y seguir todas las instrucciones antes de utilizarlo.

Pruebe el atomizador con agua antes de usar productos epadáticos.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: Lea el manual deuario en su totalidad antes de operar este atomizador.

• Siempre utilice gafas protectoras, guantes y ropa protectora cuando use el atomizador.
• Lea y siga todas las instrucciones y precauciones en la ónetiqueta de los productos usados en este atomizador.
• Nunca use líquidos inflamables, productos cáusticos, ácidos o agua caliente en este tanque.
• No deje el atomizador al sol cuando no esté en uso.
• Rocíe cuando no haya viento para evitar el desplazamiento de productos químicos.
• No use el atomizador cerca de llamas expuestas o cualquier elemento que pudiera ocasionar el encendido de la solución de rociado.

- Revise siempre la manguera y todas las conexiones de la manguera antes de cada uso. Una manguera dañada o una conexión suelta pueden producir la exposición no deseada al producto químico presurizado y ocasionar lesiones graves o daños a la propiedad.

- No levante ni transporte el atomizador por la manguera, la válvula de cierre o la extensión de varilla. Transpórtelo únicamente por el mango de la bomba, asegurándose de que el mango esté debidamente trabado en su posición antes de levantar el atomizador.

- No presurice con dispositivo mecánico alguno, como por ejemplo un compresor de aire, ya que esto puede ocasionar un nivel de presión peligroso y que las piezas estallen, produciendo lesiones graves. Sólo utilice la bomba original o la bomba de reemplazo que le suministre el fabricante original.

- No almacene productos químicos en este tanque.

- Libere siempre la presión cuando el atomizador no esté en uso y antes de quitar la bomba del tanque.

- Para impedir que la bomba o la solución le ocasionen lesiones graves, no permanezca de pie con el rostro o el cuerpo sobre el tanque mientras bombea o desajusta la bomba.

• Limpie y enjuague completamente el atomizador después de cada uso.
• Nunca intente alterar el atomizador de su condición original.
• Siempre use piezas de reemplazo del fabricante original.
• Mantenga el atomizador y todos los productos químicos lejos del alcance de los niños.

INSTRUCCIONES DE INSAMBLAJE

IMPORTANTE: No intente calentar ni alterar la manguera, la tuerca de manguera o el conector de manguera antes del ensamblado.

Se recomienda probar el atomizador utilizando agua del grifo antes de utilizarlo para aplicar químicos. Pruebe todas las conexiones para detectar posibles filtraciones. Utilice protección para los ojos adecuada mientras realice la prueba. Si el atomizador no pasa la prueba del agua, llame a nuestro Centro de Servicio al Cliente antes de utilizarlo con químicos. Asegúrese de que la manguera no esté rajada o desgastada y que no muestre signos de hinchazón. Asegúrese de que la manguera esté conectada firmemente al atomizador. NO UTILICE HERRAMIENTAS PARA AJUSTAR LA TUERCA DE LA MANGUERA

Ensamble la manguera en el tanque

1a. Deslice la tuerca de la manguera hacia atrás para exponer la el conector de manguera.
2a. Inserte el conector de manguera en el tanque hasta que se detenga. Alinee las pestañas del conector de manguera con las aberturas del tanque.
3a. Deslice la tuerca de la manguera hasta su lugar y gire en sentido horario para ajustar.

2a

Ensamble la varilla para el dispositivo de cierre

1b. Instale lavarilla en el dispositivo de cierre y ajuste la tuerca firmemente.

Seleccione utilizando el recuadro de boquillas

graph TD
    A["1: Bagasse"] --> B["2: Box"]
    B --> C["3: Box"]
    C --> D["4: Box"]
    D --> E["5: Helmet"]
    E --> F["6: Bus"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    note right of D "Los estilos de boquillas pueden variar"

1 Adaptador Dry Touch™
2 Tuerca ciega
3 Boquilla de cono ajustable

4 Boquilla para espuma de bajo volumen
5 Boquilla para espuma de alto volumen
6 Varilla

CÓMO OPERAR EL ATOMIZADOR

Llenado

Llene el tanque al nivel deseado.

1a. RETIRAR LA BOMBA: gire el mango en sentido antihorario.
2a. INSTALAR BOMBA: gire el mango en sentido horario hasta que esté fuertemente sellado al tanque.

Asegúrese de que el seguro del mango no esté en posición "en uso".

1b. Empuje hacia abajo el mango y gírelo en sentido antihorario para destrabar el mango.
2b. Bombee el mango con un movimiento suave de arriba hacia abajo hasta que aumente la presión.
3b. Presione el mango hacia abajo, gire en sentido horario para asegurarlo en el lugar.

1. Presione mango de cierre para comenzar a rociar.
2. Suelte el mango de cierre para dejar de rociar.
3. Para un rociado continuo, oprima el mango del dispositivo de cierre y deslice el seguro hacia usted o gire el seguro hasta la posición de seguro, como se muestra.

a. Coloque el tanque de costado con la salida de la manguera en la parte inferior. Dirija la boquilla en sentido contrario a usted y presione el mango de cierre hasta que la unidad deje de rociar. Esto liberará la presión del tanque.

1. Gire el mango de la bomba en sentido antihorario para quitar la bomba.
2. Vacíe todo el líquido restante de acuerdo con las instrucciones de desecho del producto.
3. Siga las instrucciones de limpieza.

Limpieza

1. Llene el tanque con agua del grifo limpia. Vuelva a colocar la bomba y ajustela firmemente.
2. Agite el tanque para quitar el producto químico de la pared del tanque y la bomba.
3. Quite la bomba y vacíe el contenido sobre gravilla o suelo descubierto.
4. Llene el tanque con agua del grifo limpia.
5. Asegúrese de que la bomba esté limpia y libre de residuos, y vuelva a instarla en el tanque. Ajústela firmemente.
6. Presurice el tanque tal como se describe en la sección Presurización.
7. Dirija la boquilla en sentido contrario a usted y presione le mango de cierre durante al menos 30 segundos para limpiar la manguera y el cierre.
8. Libere la presión tal como se describe en la sección Libere la presión del tanque.
9. Quite la bomba y vacíe el contenido de acuerdo a las instrucciones de desecho del producto.
10. Repita los pasos 1 al 9 hasta que la unidad esté completamente limpia.

EspAÑOI

Alamecenamiento del atomizador

1. El tanque del atomizador debe colgarse en posición invertida y sin la bomba.
2. No almacene ni deje solución alguna dentro del tanque después del uso.
3. Guárdelo en un lugar cálido y seco, alejado de la luz solar directa.
4. Mantenga el atomizador y todos los productos químicos lejos del alcance de los niños.

Desmontaje y montaje

1. Retire la bomba del tanque.
2. Retire las pestañas que bloquean la tapa y jale para desbloquear.
3. Remueva el mango, lubrique la junta tórica según sea necesario.
4. Vuelva a colocar la tapa de la bomba, alinee las pestañas en la tapa y tambor de la bomba y presione hacia abajo hasta que las pestañas encajen en su sitio.

Mantenimiento del dispositivo de cierre

Si el dispositivo de cierre se tapa, retire el conjunto del dispositivo y busque obstrucciones en el tubo de inmersión o en el filtro. Si no hay ninguna, desarme el conjunto del dispositivo de cierre.

filtro la junta

Garantía limitada por tres años

CRAFTSMAN reparará o reemplazará, sin cargo, cualquier defecto debido a materiales o mano de obra defectuosos por un año desde la fecha de compra. Esta garantía no cubre falla de partes debido al desgaste normal o abuso de la herramienta. Para detalles adicionales de la cobertura de la garantía e información de reparación de garantía, visite www.craftsman.com o llame al 1-888-331-4569. Esta garantía no se aplica a accesorios o daño causado cuando otros hayan realizado o intentado reparaciones. ESTA GARANTÍA LIMITADA SE OTORGA EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, Y EXCLUYE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita ni la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que estas limitaciones pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le da derechos legales específicos y puede tener otros derechos que varían en ciertos estados o provincias.

GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASAsEgÚREsE DE sEgUiR IAs REglAs E insTRUCCIOnEs DE sEgURiDADPara conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano a fin de recibir ayuda con su producto, visite nuestro sitio Webwww.craftsman.como llame a la línea de ayuda CRAFTSMAN al 1-888-331-4569
PROBLEMACAUSASOLUCIÓN
El atomizador comienza a rociar cuando se bombea o el atomizador no deja de rociar cuando se suelta el mango de cierre.	El seguro del dispositivo de cierre está trabado.	Presione el mango de cierre y retire el seguro.
El atomizador tiene una pérdida en la bomba o el atomizador no acumula presión.	1. Hay suciedad o residuos en la empaquetadura de la bomba o en el cierre.2. Empaquetadura de bomba astillada rasgada, dilatada o defectuosa.3. Revise la válvula en la parte inferior del ensamblado de la bomba.4. Verifique la junta tórica del pistón.5. Manguera suelta.	1. Limpie la suciedad o los residuos de la empaquetadura o el cierre.2. Retire la empaquetadura y reemplácela con una neva.3. Reemplace si no se encuentra o si está dañada.4. Lubrique la bomba como se describe en la sección Mantenimiento regular.5. Vuelva a insertar el conector manguera y apriete la tuerca de la manguera.
El material del atomizador se derrama por el cilindro de la bomba o el mango de la bomba se eleva cuando se lo destraba.	1. Suciedad o residuos debajo de la válvula de retención o la bomba.2. Válvula de retención de bomba astillada, rasgada o dilatada.	1. Limpie la válvula de retención y la superficie sellada de la válvula de la bomba.2. Reemplace la válvula de retención.
La manguera tiene una pérdida en el tanque.	1. Manguera suelta.2. Manguera agrietada, dilatada o defectuosa.	1. Vuelva a insertar el conector de manguera y apriete la tuerca de la manguera.2. Reemplace el conjunto de cierre.
La manguera tiene una pérdida en el dispositivo de cierre.	Manguera hinchada, rajada o defectuosa. Reemplace el conjunto de cierre.
Atomizador difícil de bombear. 1. La junta tórica del pistón está dañada.2. La junta tórica del pistón está seca.	1. Reemplace la junta tórica del pistón.2. Lubrique la bomba como se describe en la sección Mantenimiento regular.
La boquilla gotea cuando se suelta el mango de cierre.	Suciedad o residuos en la válvula de cierre. 1. Reemplace el conjunto de cierre.2. Vea la sección Mantenimiento del dispositivo de cierre.
El tanque del atomizador tiene una pérdida.	Hay evidencia de escape del material de rociado del tanque.	Reemplace todo el atomizador.
La punta de la boquilla tiene una pérdida, mal patrón de desempeño del atomizador, el atomizador deja de funcionar parcial o totalmente.	1. La junta tórica falta o está dañada.2. La varilla, boquilla o el dispositivo de cierre están obstruidos.3. Filtro del tubo de inmersión tapado.	1. Reemplace la junta tórica en la punta de la extensión.2. Si corresponde para el modelo del atomizador, retire la varilla y la boquilla y limpie.3. Si corresponde para el modelo del atomizador, retire y limpie el filtro del tubo de inmersión.

Producto fabricado por: