T4 Pro TH4110U2005 - Thermostat HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat programmable
Marque	Honeywell Home
Modèle	T4 Pro TH4110U2005
Dimensions (approx.)	120 x 80 x 25 mm
Poids (avec piles)	Environ 200 g
Alimentation	2 piles alcalines AA (obligatoires si non câblé) ou 20-30 V c.a. via câble C
Types de systèmes compatibles	Chauffage (1 étage), refroidissement (1 étage), pompe à chaleur (sans auxiliaire), air pulsé, hydronique
Modes de système	Chauffage, Refroidissement, Arrêt, Auto, Chauffage d'urgence (TH4210U seulement)
Modes de ventilateur	Auto, On
Programmation horaire	4 périodes par jour (Réveil, Absent, À la maison, Sommeil), réglages séparés semaine/fin de semaine
Fonctions spéciales	Récupération intelligente adaptative, protection du compresseur (5 min), dérogation temporaire/permanente, verrouillage du clavier (partiel/total)
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage (luminosité réglable de 1 à 5)
Température de consigne (chauffage)	4,5 °C à 32 °C (40 °F à 90 °F)
Température de consigne (refroidissement)	10 °C à 37 °C (50 °F à 99 °F)
Plages de température limites	Butées configurables par l'installateur
Alarmes et rappels	Faible charge des piles, remplacement du filtre à air (personnalisable)
Entretien	Remplacement des piles une fois par an (ou dès icône faible). Nettoyage avec un chiffon humide doux.
Sécurité	Protection contre les chocs électriques (couper l'alimentation avant câblage). Protection du compresseur.
Garantie	5 ans limitée (voir Honeywellhome.com/support)
Contenu de la boîte	Thermostat T4 Pro, système de montage UWP, plaque décorative, vis/chevilles, 2 piles AA, documentation

FOIRE AUX QUESTIONS - T4 Pro TH4110U2005 HONEYWELL

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez le disjoncteur et l'interrupteur du système. Assurez-vous que la porte de l'appareil de chauffage est fermée. Si le thermostat n'est pas câblé, installez des piles alcalines AA neuves.

Le chauffage ou le refroidissement ne s'enclenche pas

Appuyez sur Mode pour sélectionner Chauffage ou Refroidissement. Vérifiez que la température de consigne est supérieure (chauffage) ou inférieure (refroidissement) à la température ambiante. Patientez 5 minutes à cause de la protection du compresseur.

Comment régler l'heure ?

Appuyez sur Menu, naviguez jusqu'à Time, sélectionnez le format 12/24h, réglez l'heure puis les minutes. Validez avec Select.

Comment programmer le thermostat ?

Appuyez sur Menu, Select sur PROG, activez le programme (ON). Choisissez le jour, la période (Réveil, Absent, etc.), réglez l'heure et la température. Répétez pour chaque période.

Pourquoi la température ne change-t-elle pas ?

Vérifiez que le clavier n'est pas verrouillé ( voir Lock dans le menu). Assurez-vous d'être dans le bon mode. Attendez 5 minutes si la protection du compresseur est active.

Comment déverrouiller le clavier ?

Appuyez sur le bouton central, entrez le code 1234 en utilisant les touches + ou - pour chaque chiffre, validez avec Select.

Que signifie 'Cool On' ou 'Heat On' qui clignote ?

C'est la protection du compresseur : un délai de 5 minutes est en cours pour éviter de redémarrer trop rapidement. Attendez que le message cesse de clignoter.

Comment remplacer le filtre à air et effacer le rappel ?

Changez le filtre, puis allez dans Menu > ALRT (alerte) > Select. Choisissez SNZE (pause 7 jours) ou CLER pour effacer.

Les piles doivent-elles être remplacées régulièrement ?

Oui, remplacez les piles alcalines AA au moins une fois par an ou dès que l'icône de faible charge apparaît. Si le thermostat est câblé, les piles sont optionnelles (sauvegarde).

Comment régler la luminosité de l'écran ?

Appuyez sur Menu, allez à LITE, réglez le niveau de 1 à 5 avec + ou -, validez avec Select. Le rétroéclairage nécessite le câble C.

MODE D'EMPLOI T4 Pro TH4110U2005 HONEYWELL

Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l'autorisation d'Honeywell International, Inc.

Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

Guide de l'utilisateur

La boîte comprend :

• Thermostat T4 Pro
- Système de montage UWP™
- Plaque de couvercle décorative
- Vis et chevilles
- 2 piles AA
• Documentation du thermostat

Lire avant l'installation

Commandes du thermostat

• Informations d'état du système
  Cool On (Refroidissement)/ Heat On (Chauffage), Recovery (Récupération)/ Em Heat On (Urgence), Compressor Protection (Protection du compresseur)

- Heure actuelle

- Informations sur le programme

Programme horaire activé

- Mode

Sélectionnez le mode du système Heat/Off/Cool/Auto/EM Heat (Chauffage/Arrêt/Refroidissement/Auto/Chauffage d'urgence)

- Menu

Appuyez pour afficher les options. Commencez ici pour configurer un programme.

• Point de consigne de température intérieure
  Appuyez sur les boutons + ou - pour modifier le réglage de la température

• Température intérieure actuelle

- Boutons de température/ navigation

Appuyez sur pour augmenter ou diminuer la température de consigne et pour naviguer dans les menus et options de menu

- Ventilateur

Sélectionnez le mode ventilateur Auto/On (Marche)

Service à la clientèle

Pour obtenir de l'aide avec ce produit, visitez Honeywellhome.com/support

Réglages pour le fonctionnement du système

1 Appuyez sur le bouton Mode pour passer au prochain mode de système disponible.
2 Faites défiler les modes jusqu'à ce que le mode de système requis soit affiché, et laissez-le s'activer.

REMARQUE : Les modes de système disponibles varient en fonction du modèle et des paramètres du système.

Modes de système :

• Auto (Automatique)
• Heat (Chauffage)
• Cool (Refroidissement)
• Off (Arrêt)
• Em. Heat (Chauffage d'urgence) (TH4210U seulement)

Réglages pour le fonctionnement du ventilateur

1 Appuyez sur le bouton Fan (Ventilateur) pour passer au prochain mode de ventilateur disponible.
2 Faites défiler les modes jusqu'à ce que le mode de ventilateur requis soit affiché, et laissez-le s'activer.

REMARQUE : Les modes de ventilateur varient en fonction des paramètres du système.

Modes du ventilateur :

• Auto (Automatique): Le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le système de chauffage ou de refroidissement est en marche.
• On (Marche): Le ventilateur est toujours activé.

Réglage de l'heure et de la date

Heure

1 Appuyez sur Menu, puis appuyez sur ✦ jusqu'à ce que vous arriviez à l'option TIME (Date et heure). Appuyez sur Select (Sélectionner).
2 Appuyez sur ou pour choisir entre 12 ou 24 heures. Appuyez sur Select (Sélectionner).
3 Appuyez sur ou pour régler l'heure. Appuyez sur Select (Sélectionner).
4 Appuyez sur ou pour régler les minutes. Appuyez sur Select (Sélectionner) pour quitter le menu Time (Heure).

1 Si vous venez de régler l'heure, passez à l'étape 2. Si l'écran d'accueil est affiché, appuyez sur le bouton Menu de votre thermostat.
2 Appuyez sur + ou - pour aller à DATE. Appuyez sur Select (Sélectionner).
3 Appuyez sur ou pour régler l'année. Appuyez sur Select (Sélectionner).
4 Appuyez sur ou pour régler le mois. Appuyez sur Select (Sélectionner).
5 Appuyez sur ou pour modifier la date. Appuyez sur Select (Sélectionner) pour enregistrer et quitter le menu Date.

TIME Select Home - ○ ○ ○ +

Programmation

Vous pouvez programmer quatre périodes de temps par jour, avec des réglages différents pour les jours de la semaine et les fins de semaine. Nous recommandons les paramètres prédéfinis (illustrés dans le tableau ci-dessous), car ils permettent de réduire vos frais de chauffage/refroidissement.

Wake (Réveil) - Réglez à l'heure du lever et à la température voulue le matin, jusqu'à votre départ.

Away (Absent) - Réglez à l'heure de départ et à la température voulue durant l'absence (en règle générale à un niveau permettant d'économiser de l'énergie).

Home (À la maison) - Réglez à l'heure du retour et à la température voulue durant la soirée, jusqu'au coucher.

Sleep (Sommeil) - Réglez à l'heure du coucher et à la température voulue durant le sommeil (en règle générale à un niveau d'économie d'énergie).

	HeatCoolChauffage Refroidissement
Wake (Réveil)(6 h)	70°	78°
Away (Absent)(8 h)	62°	85°
Home (À la maison)(18 h)	70°	78°
Sleep (Coucher)(22 h)	62°	82°

REMARQUE : Pour déroger à l'un des programmes

ci-dessus de manière temporaire ou permanente, consultez la page 4.

Pour régler le programme

1 Appuyez sur Menu sur le thermostat.
2 PROG s'affiche. Appuyez sur Select. ON s'affiche. (Si vous ne voulez pas utiliser un programme, appuyez sur + ou - pour afficher OFF. Appuyez sur Select.) Appuyez sur Select.
3 Appuyez sur ou pour sélectionner le jour ou le groupe de jours à modifier. Appuyez sur Select.
4 Appuyez sur où pour sélectionner un programme à modifier (Réveil, Absent, À la maison et Coucher). Appuyez sur Select.
5 ON s'affiche. Appuyez sur Select pour conserver la période du programme. Ou appuyez sur puis sur Select pour désactiver la période du programme.
6 L'heure commence à clignoter. Appuyez sur ou pour régler l'heure de début de la période. Appuyez sur Select.
7 La température commence à clignoter. Appuyez sur ou pour régler la température de consigne du chauffage. Appuyez sur Select. Appuyez sur ou pour régler la température de consigne du refroidissement. Appuyez sur Select.
8 Répétez les étapes 4 à 7 pour les périodes restantes du programme.
9 Appuyez sur Home une fois terminé et pour revenir à l'écran d'accueil.
10 Le programme peut être réglé et ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ en revenant au Menu et en suivant les étapes indiquées ci-dessus.

Dérogation (temporaire) au programme

1 Appuyez sur ou pour régler la température.

2 Une fois la température de consigne souhaitée obtenue, aucune autre action n'est requise. La nouvelle température de consigne est utilisée jusqu'à ce que la prochaine période commence. Pour plus d'informations sur les périodes du programme, consultez la section Programmation à la page 3.

3 Pour annuler le maintien temporaire, appuyez sur ou puis sur Cancel (Annuler).

630° Temporary Hold 72 Auto Fan Auto Heat On Mode Menu Fan - ○ ○ ○ + +

Dérogation (permanente) au programme

1 Appuyez sur ou pour régler la température.

2 TEMPORARY HOLD (Maintien temporaire) s'affiche et la température de consigne clignote. Pendant le clignotement, appuyez sur le bouton de mode Hold (Maintien) pour passer au maintien permanent.

3 Pour annuler le maintien permanent, appuyez sur ou puis sur Cancel (Annuler).

630°C Permanent Hold Auto 72 Fan Auto Heat On 10 Hold Mode Menu Fan - ○ ○ ○ + +

Réglage du verrouillage du clavier

1 Appuyez sur Menu sur le thermostat.
2 Appuyez sur ⚠ ou ⚡ pour aller à LOCK (Verrouillage). Appuyez sur Select.
3 Appuyer + ou - pour se rendre à OFF (arrêt), PART (partiel), ou ON (marche), et puis appuyer sur Select (sélectionner).
OFF (arrêt) : Déverrouillé et accès total permis.
PART (partiel) : Verrouillage partiel, ne permet qu'à la température d'être modifiée. ON (marche) : Aucun accès permis.
4 Pour déverrouiller le clavier, appuyer sur le bouton central et entrer le mot de passe « 1234 ». Pour entrer le mot de passe, appuyer ou pour changer le premier chiffre du numéro. Ensuite, appuyer sur Select (Sélectionner). Répéter ce processus pour enter le deuxième, troisième et quatrième chiffres du numéro. Lorsque les quatre chiffres ont été entrés, appuyer de nouveau sur Select (Sélectionner).

5 Ceci permet de déverrouiller le clavier.

6 Si le code n'est pas correct, l'écran affiche les lignes « -- » qui clignotent.

7 Appuyez sur Back (Retour) pour revenir d'une étape et entrer le chiffre correct, puis appuyez sur Select.

REMARQUE : Sur certains modèles, le paramètre de verrouillage du clavier est disponible dans le menu de l'installateur uniquement, pas dans le menu de l'utilisateur.

Réglage de la luminosité du rétroéclairage de veille de l'écran

1 Appuyez sur l'option Menu du thermostat.
2 Appuyez sur ⊕ ou ⚫ jusqu'à ce que vous arriviez à l'option LITE (luminosité). Appuyez sur Select (Sélectionner).
3 Le niveau actuel de luminosité est affiché (1 à 5).
4 Appuyez sur ou pour modifier la luminosité du rétroéclairage.
5 Appuyez sur Select (Sélectionner) pour sauvegarder et quitter le menu LITE (luminosité).

REMARQUE : Le rétroéclairage ne fonctionne que si le câble « C » (neutre) est branché.

Système de récupération intelligent adaptatif

Au fil du temps, le thermostat T4 Pro apprend à reconnaître le temps requis par le système pour atteindre la température désirée. Il active préalablement le chauffage ou le refroidissement pour garantir une température confortable au moment voulu.

Protection intégrée du compresseur

Des dommages peuvent survenir si le compresseur redémarre trop rapidement après une interruption. Cette fonction contraint le compresseur à attendre quelques minutes avant de redémarrer.

Durant l'attente, le message Cool On (ou Heat On dans le cas d'une thermopompe) clignote. Une fois le délai de sécurité écoulé, le message cesse de clignoter et le compresseur démarre.

630° Following Schedule Auto 72 Fan Auto Cool On Mode Menu Fan - ○ ○ ○ +

•Le message clignote jusqu'à ce que le système puisse démarrer en toute sécurité.

Remplacement des piles

Les piles sont facultatives (pour fournir une alimentation de secours) si le thermostat a été câblé sur le courant secteur lors de l'installation. Si ce n'est pas le cas, les piles sont requises.

Installez immédiatement des piles neuves lorsque l'icône indiquant que la charge des piles est faible s'affiche. Cette icône s'affiche environ deux mois avant que les piles ne soient complètement épuisées.

Même si l'icône ne s'affiche pas, remplacez les piles au moins une fois par an ou avant de quitter la maison pour une période de plus d'un mois.

Si les piles sont insérées dans un intervalle de 2 minutes, il ne sera pas nécessaire de régler à nouveau l'heure et le jour. Tous les autres réglages sont conservés en mémoire en permanence et les piles ne sont pas requises.

REMARQUE : Il est recommandé de remplacer les piles par des piles alcalines.

Lorsque l'avertissement de charge faible des piles s'affiche, appuyez délicatement sur le thermostat pour le retirer avec précaution de son support mural.

Insérez les piles alcalines AA neuves et réinstallez le thermostat.

En cas d'alerte ou de rappel, l'icône d'alerte s'affiche sur l'écran d'accueil.

Avertissement de faible charge des piles

1 Les piles doivent être remplacées lorsque BATT, l'icône d'alerte des piles et l'icône des piles s'affichent sur l'écran d'accueil.

2 Lorsque la charge des piles est très faible, le rétroéclairage du thermostat est désactiver pour économiser la charge des piles.

3 Lorsque la charge des piles est extrêmement faible, seuls BATT, l'icône d'alerte des piles ⚠️ et l'icône des piles sont affichés.

Rappel de remplacement du filtre à air

1 L'icône d'alerte \$affiche sur l'écran d'accueil.
2 Appuyez sur Menu, puis appuyez sur ✝ jusqu'à ce que l'affichage montre ALRT (alerte).
3 Appuyer sur Select (Sélectionner), pour afficher l'les alerte(s) présente(nt).
4 Le message REPL (Remplacer le filtre à air) s'affiche.
5 Le rappel peut être mis en pause ou effacé. Resideo recommande de remplacer le filtre à air avant d'effacer le rappel.
6 Pour mettre en pause, appuyez sur Select. Le mot SNZE (Pause) s'affiche.
7 Appuyez une fois de plus sur Select pour mettre le rappel en pause pendant 7 jours.
8 Pour l'effacer, appuyez sur Select, puis sur pour aller à CLER (Effacer).
9 Appuyez sur Select pour effacer le rappel de remplacement du filtre à air.

Mise en pause et effacement des alertes et des rappels\*

1 Appuyez sur Menu, puis appuyez sur jusqu'à ce que l'affichage montre ALRT (alerte).
2 Appuyer sur Select (Sélectionner), pour afficher l'les alerte(s) présente(nt).
3 Le mot SNZE (Pause) s'affiche.
4 Appuyez une fois de plus sur Select pour mettre le rappel en pause pendant 7 jours.
5 Pour effacer l'alerte, appuyez sur Select, puis sur pour aller à CLER (Effacer).
6 Appuyez sur Select pour effacer le rappel.

* Certaines alertes ne peuvent ni être mises en pause ni effacées. Veuillez contacter votre professionnel en chauffage et refroidissement si cela se produit. Le système de chauffage et de refroidissement nécessite peut-être d'être réparé.

En cas de difficultés avec le thermostat, essayez les suggestions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement.

Rien n'apparaît à l'écran

• Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.
• Assurez-vous que l'interrupteur de marche-arrêt du système de chauffage et de refroidissement est sur marche.
• Assurez-vous que la porte de l'appareil de chauffage est bien fermée.
• Assurez-vous que des piles alcalines AA neuves sont correctement installées (voir la page 6).

Le système de chauffage ou de refroidissement ne répond pas

• Appuyez sur le bouton Mode pour régler le chauffage du système (voir la page 2). Vérifiez que le réglage de température est supérieur à la température intérieure.
• Appuyez sur le bouton Mode pour régler le refroidissement du système (voir la page 2). Vérifiez que le réglage de température est inférieur à la température intérieure.
• Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.
• Assurez-vous que l'interrupteur de marche-arrêt du système de chauffage et de refroidissement est sur marche.
• Assurez-vous que la porte de l'appareil de chauffage est bien fermée.
• Attendez 5 minutes que le système réponde.

Les réglages de température ne changent pas

• Si l'écran affiche le message « déverrouiller », voir la page 5. Autrement, assurez-vous d'être dans le mode approprié (chauffage, climatisation, chauffage d'urgence ou automatique); voir la page 2.
• Si vous êtes dans le mode approprié, mais que vous ne pouvez pas régler le chauffage de 4,5 °C à 32 °C (40 °F à 90 °F), ou régler la climatisation de 10 °C à 37 °C (50 °F à 99 °F), il se pourrait que des butées de plage de température limitent vos réglages. Informez-vous auprès de l'installateur pour savoir si des butées de plage ont été mises en place.
• La fonction de protection du compresseur est activée. Attendez 5 minutes que le système redémarre en toute sécurité, sans endommager le compresseur (voir la page 5).

Les mentions « Cool On » ou « Heat On » clignotent

Caractéristiques électriques

Borne Tension (50 Hz/60 Hz) Courant de fonctionnement
W Chauffage 20 V c.a. - 30 V c.a. 0,02 A - 1,0 A
W2 Chauffage auxiliaire (TH4210U seulement) 20 V c.a. - 30 V c.a. 0,02 A - 1,0 A
E Chauffage d'urgence (TH4210U seulement) 20 V c.a. - 30 V c.a. 0,02 A - 0,5 A
Y Étage de compresseur 20 V c.a. - 30 V c.a. 0,02 A - 1,0 A
G Ventilateur 20 V c.a. - 30 V c.a. 0,02 A - 0,5 A
O/B Commutation 20 V c.a. - 30 V c.a. 0,02 A - 0,5 A
L/A Entrée 20 V c.a. - 30 V c.a. 0,02 A - 0,5 A

Garantie limitée de 5 ans

Pour obtenir des renseignements à propos de la garantie, visitez Honeywellhome.com/support

MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel. Couper l'alimentation électrique avant d'effectuer le raccordement.

MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGES DE L'ÉQUIPEMENT

La protection du compresseur est annulée durant le test. Pour éviter d'endommager l'équipement, éviter d'actionner le compresseur trop rapidement.

Si ce produit remplace un régulateur contenant du mercure dans un tube scellé, ne pas mettre l'ancien régulateur à la poubelle. Contacter le responsable de gestion des déchets local pour les instructions concernant le recyclage et l'élimination.

MISE EN GARDE : AVIS DE DÉCHETS ÉLECTRONIQUES

Ne disposez pas ce produit avec les autres ordures ménagères. Recherchez les centres de collecte ou de recyclage accrédités les plus proches. La mise au rebut appropriée de l'équipement en fin de vie aidera à prévenir tout effet potentiellement nuisible à l'environnement et à la santé humaine.

Déclaration de la FCC sur :

33-00188EFS-11 M.S. Rev. 05-22 | Imprimé aux États-Unis

© 2022 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l'autorisation d'Honeywell International, Inc.

Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.

Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées.