21611 - Tondeuse à gazon TORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à gazon autotractée
Marque	Toro
Modèle	21611
Alimentation	Batterie lithium-ion 60 V
Modèle de batterie	88640, 60 V, 4.0 Ah, 216 Wh
Modèle de chargeur	88610, entrée 120 V CA, sortie 60 V CC
Largeur de coupe	53 cm (21 po)
Hauteur de coupe	25 à 102 mm (1 à 4 po), réglable sur 8 positions
Autopropulsée	Oui, réglage de vitesse
Fonction de recyclage (mulching)	Oui, prêt à l'emploi
Guidon pliable	Oui, pour rangement vertical
Poids (estimé)	Environ 25 kg
Dimensions (L x l x H) plié (estimé)	Environ 90 x 55 x 45 cm
Nombre de lames	1 lame rotative
Vitesse de lame réglable	2 positions : Auto et Max
Barre de commande de sécurité	Arrêt du moteur au relâchement
Démarrage	Électrique (bouton)
Entretien	Nettoyage du tablier après chaque utilisation, graissage des roulements inutile
Remplacement de la lame	Possible, utiliser pièces Toro d'origine
Températures d'utilisation	Batterie : 5 °C à 40 °C ; Machine : 0 °C à 40 °C
Garantie	Consulter le manuel ou le revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - 21611 TORO

Comment démarrer la tondeuse Toro 21611 ?

Assurez-vous que la batterie est installée et chargée. Tenez la barre de commande des lames contre le guidon, puis appuyez sur le bouton de démarrage électrique. Relâchez le bouton dès que le moteur tourne.

Combien de temps faut-il pour charger la batterie ?

Le temps de charge complet varie, mais il est généralement d'environ 2 à 3 heures avec le chargeur modèle 88610. Consultez le manuel pour les détails selon la température.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Coupez le moteur et retirez la batterie. Utilisez le levier de hauteur de coupe situé sur chaque roue pour ajuster la hauteur entre 25 mm et 102 mm, selon 8 positions marquées.

Que faire si la tondeuse ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est bien insérée et complètement chargée. Si la batterie est chaude ou froide, attendez qu'elle revienne à température ambiante. Si le problème persiste, contactez un dépositaire agréé.

Comment remplacer la lame ?

Retirez la batterie. Immobilisez la lame avec un morceau de bois. Dévissez le boulon central, retirez la lame usée et installez la nouvelle lame (utilisez exclusivement des pièces Toro d'origine). Revissez avec un couple approprié.

La tondeuse vibre anormalement, que faire ?

Arrêtez la machine et retirez la batterie. Vérifiez si la lame est endommagée, déséquilibrée ou mal fixée. Nettoyez les débris sous le tablier. Si la vibration persiste, remplacez la lame.

Comment ranger la tondeuse pour l'hiver ?

Nettoyez soigneusement la machine. Pliez le guidon en suivant les instructions. Rangez la tondeuse en position verticale dans un endroit sec et à l'abri du gel. Retirez la batterie et stockez-la séparément à température modérée (5-40 °C).

Quelle batterie puis-je utiliser ?

Utilisez uniquement la batterie Toro lithium-ion 60 V modèle 88640 ou autre batterie spécifiée par Toro. L'utilisation d'autres batteries peut être dangereuse et annuler la garantie.

Puis utiliser la tondeuse sous la pluie ?

Non, n'utilisez jamais la tondeuse sous la pluie ou sur une pelouse très humide. Cela augmente le risque de glissade et de choc électrique. Attendez que l'herbe soit sèche.

Comment nettoyer la tondeuse ?

Après chaque utilisation, retirez la batterie et nettoyez le dessous du tablier avec une brosse ou un jet d'eau à basse pression (évitez de diriger l'eau vers le moteur). Nettoyez également les évents de la batterie et du chargeur.

MODE D'EMPLOI 21611 TORO

1. · · · Keep · · · · · bystanders; · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

2. Do not operate the and safety devices, catchers, in place and the machine.

3. Inspect the area when and remove all objects the operation of the could throw .

4. Before using the macl blade bolt, and blade damaged. Replace labels.

5. Use only the battery Using other accessories increase the risk of in

6. Plugging the battery not 120V can cause

1. · · · Familiarícese · · · · · · · · · · · · · · con

Manuel de l'utilisateur

T ondeuse 60 V de 53 cm

N° de modèle 2161 1 —N° de N° de modèle 2161 1T —N°

Si vous avez besoin d'aide, visionnez les vidéos d'instruction sur www .T oro.com/support appelez le 1 - 888 - avant de renvoyer produit.

A TTENTION

CALIFORNIE

Proposition 65

Le cordon d'alimenta

machine contient substance chimique

l'état de Californie

de provoquer

congénitales et reproduction.

après avoir manip

L'utilisation de

une exposition

chimiques considéré

Californie comme

des cancers, des

ou d'autres troubles

Pour plus d'information, de sécurité, des documents renseignements concernant obtenir l'adresse d'un votre produit, rendez -

384ur - 9939 obtenir des prestations pièces ce T oro d'origine complémentaires, muniss de modèle et de série dépositaire - réparateur La Figure 1 indique l'empla modèle et de série du dans l'espace réservé

A vertissement Important: tiopouvez scanner de cette cod numéro du plomb, série une(le ca l'information considérée sur la pa

et autromme renseign susceptible mes malformations autres troubles de avez vous les ERC mains é produit la batterie entrainer à des substances 1 l'état s Figure pas de des provoquer 1. Emplacement

anomalies congénitales

de la reproduction. N° de modèle N° de série

Introduction

Cette tondeuse autotractée Le symbole à lame de sétativé destinée au grand publimanuel Elle et estur principale andihe conçue pour tondre le message pelouses de entérentes régulièrement dans les sur terraiésiter desivés. accidents. Elle conçue pour couper les broussailles ni pour agricole. Elle est conçue pour utiliser les batt ion - lithium T oro de 60 V. Ces pictures sont pour être chargées uniquement avec les cha de batteries ion - lithium T oro Figure 60 V 2. L'utilisation ces produits à d'autres fins que celles de prévues être dangereuse pour vous - même et toute à proximité.

Le modèle 2161 1T rée comprend de pascurité de ni de chargeur . information signalant Lisez attentivement dangereuses. Il est suivi comment utiliser et en-tertenir notice pour apprendre produit, et éviter ainsi DANGER l'endommager correctement : Signale ou blesser. Vous êtes responsable évité, entraîtera l'utilisation correcte du produit. graves ou mortelles.

© 2023—The

81 1 1 L yndale

Bloomington,

T oro®

A venue

MN

Company

South 2

[Non-Text]

55420

Contactez

- nous

Imprimé

T ous droits

au

rése

A TTENTION : Signale un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, risque d'entraîner des blessures graves ou mortelles.

PRUDENCE : Signale un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, peut blessures légères ou

Sécurité

IMPORT CONSIGNES

éventuellement

DÉ ouérées.

SÉCURITÉ

ANTES

entraîner

Ce pour Important d'ordre souligner une

manuel faire

utilise passer, pour mécanique une attention

éga des attirer information particulière.

ement

A TTENTIO

U. G. Attention

L'utilisation

specifique, d'observer

pour réduire

électrique

ce qui suit

deux autres

essentiel

sur, une, ir

de tondeus Remarque

certaines general

le risque

et de domma

T able

des

Lisez matières toutes

les

Symbole	de	sécurité	I.
Sécurité			1:
Autocollants		de	sécurité
Mise en service
1 Dépliage	du	guidon	2.
V ue d'ensemble		du	produ
Caractéristiques			techniq
Outils et accessoires
A vant l'utilisation
Installation	de	la batterie	3.
Réglage	de la hauteur
Recyclage	de l'herbe
Pendant l'utilisation
Démarrage	de la machine
Réglage	de la vitesse
Arrêter la machine
Retrait de la batterie
Conseils d'utilisation			4.
Après l'utilisation
Charge de la batterie
Nettoyage	de la machine		5.
Pliage du guidon
Remisage	de la machine
verticale
Entretien			II.
Graissage	de la machine		1.
Remplacement		de la batterie
Préparation	de la batterie
recyclage			2.
Remisage
Dépistage	des défauts

I. Formation . . . . . . . . . . . à . l'utilisation .

1. L'utilisateur de la ma

accidents et d'instruction et dommages

personnes et d'instruction et à leurs

1. N'autorisez pas les

2. Produit avec la machine, la

technique de batterie; . . . . . certaines . . . . .

âge . . . minimum . . . . . pour . . . . l'

... machine.

ie3 Ne : confiez : pas : l'utilisatic

1. Ne comlez pas rufinsatic machine coupe à des : : : : enfants : : :

non coupée compétentes.

• responsables. • formées

chine machine, . . . . . . . ayant . . . . . lu . et .

de la lame . . . . . . aptes . . . physiquement

machine ou à en faire l'em

4 de la machine ..... la ma

1. A van d'atuiser la m chargeur de batterie

et mises en garde qui

e 5 Familiaries

1. Familiarisez - vous

me maniement correct et du en- position de batterie

et du chargeur de batterie.

II. A vant l'utilisation

e 1 . T , orez : : : : tout : : : : la : : manda : : :

la lame enez tout le monde,

atterie les animaux, pour le a recait

1. N'utilisez pas la machii

... capots ... ou ... des ... dispositifs ...

déflecteurs et bacs

mauvais état.

1. Examinez la zone

tout objet pouvant gên

machine ou être projeté

1. A avant d'utiliser la ma

2. A vaill d'utilise la ma le boulon de la lame

le boulon de la lamé usés ni endommagés

étiquettes hi endommages. endommagées

1. Utilisez uniquement la batterie spécifiée par T oro. L'utilisation d'autres accessoires et outils peut accroître le risque de blessure d'incendie.

2. N'inclinez pas la mach le moteur .

3. Évitez les démarrages le bouton de démarrage

4. V ous pouvez causer commutateur incendie de démarr électrique si vous brancher le l'charge batterie batterie à une prise qui n'est pas de 120V branchez pas le chargeur Accordez toute vous prise autre que 120V la machine de batterie Ne vous connexion, vous vous pouvez, risquant un de autre vous mode internationale configuré des dommages besoin utiliser adaptateur correctement pour pour

5. N'utilisez pas la batterie demarrage ou le chargeur, batterie s'ils sont endommagés machine et attendez modifiés, car ils pourraient se comporter avant de régler manière, imprévisible et causer un machine, unreviser explosion ou des blessures.

6. Si le cordon de batterie dépositaire remplacer d'alimentation est endommagé, - réparateur électrique la laissez d'accessoires agréé relié de contactez sans pour la machine surveillance u le faire

7. Chargez spécifié par certain type de batterie 9. Ne faites pas forcer le uniquement bien meilleurs avec résultat vous chargeur l'utilisez convenant la vitessé prévue peut créer un risque avec une autre bat Restez alerte - conce est faites que dans un de endroit utilisez la machine

8. Suivez toutes les instructions êtes malade charge ou chargez pas la batterie de l'abesol, de le plagues d température spécifiée 1 1. dans les instructions. une V ous risquez sinon d'endommages la pluie. la batteri d'accroître le risque d'incendie.

9. Portez des vêtements 12. N'utinscz adéquats et dans- portez de tenue appropriée, y comeris métodologiques. une protection N'oculaire, un pantalon, la foucre chaussures solle semelle antidérapante (ne travaillez nus ou en sandales) 13. Redoublez protecteurs de pas si vos cheveux sont marche arrêté ou les que ne portez pas de vêtements vous. amples ni de bijoux pendants qui 14. pourraïetardez tosi jours prendre le dans les pièces mobiles maintenez Portez votre maséquilibre antipoussière si l'atmosphèpentes. T ravaillez poussièreuse. tra il est recommandé de jamaisporter en des montangants da caoutchouc. direction avec la plus

III. Utilisation

1. Le contact avec la lam avec entra machinevement ne coure des blessures graves. 15. Gardez de dirigez les mains pieds à l'écart de la zone de coupe pas et les pièces mobiles de N'éjectez un machine pas, Ne herbe vous tenez pas devant l'ouverture votre obstacle d'éjection. Accrêtez

2. L'utilisation que celle prévue de cette travers machine desà d'autres faces vous - même peut être dangereuse vous des p

3. Méfiez avons à proximité.

4. Désengagez l'autopropulsion du terrain peelont vou l'équipement) avant l'équilibredémarrer la machine.

5. En travaillant sur l'herbe ou les feuilles humides, vous risquez de glisser et de vous blesser gravement si vous Ne tondez pas quand tondez pas sous la pluie.

6. Si la machine heurte arrêtez - la immédiatement, de démarrage électrique, et attendez l'arrêt avant de vérifier l'état toutes les réparations réutiliser la machine.

7. Arrêtez la machine démarrage électrique électrique machine pour le transport.

8. Dans liquide contact. liquide, liquide Le liquide irritations des conditions peut jaillir hors En cas de con rincez à l'eau. avec les yeux, 1 éjecté de brûlures

IV . Entretien et remisage

1. Arrêtez démarrage machine avant machine. la machine, électrique, et attendez 12. de régler , réviser 13.

2. N'essayez suivant les instructions. machine à un dépositaire 14. utilise des pièces de

3. Portez des gants et faire l'entretien de la

4. Aiguisez les lames 15. extrémités pour les Nettoyez la lame et v

5. Remplacez la lame fissurée. Une lame vibrations qui risquent ou de causer des blessures.

6. Quand vous faites n'oubliez pas qu'elle si l'alimentation électrique

7. Vérifiez fréquemment n'est pas détérioré usé par un bac T oro.

8. Pour obtenir des uniquement des pier accessoires T oro rechange et accessoires peuvent être dangereux d'annuler la garantie

9. Maintenez obtenir des performances touchervez la lame le tranchant tomba propérbe Gaedez humide. les p et exemptes d'huile

toujours un Maintenez uniquement objet les ou protections met les lames bout enlevez des la lames enlevez la batterie

Oplet Vérifiez de tout l'état mouvedent vous la constaine. qu'ef fec pièces nécessaires sont endommagées, machine peut fonctionner

qu'aucune et enlevez grippée avant fixée ou pèce le bouton qu'aucune prévente charger tout

d'en af fecter le fonctionneme contraire d'utilisation dans abusive, inst ou de remplacer batterie; les évite protect contommagées accidentel par avec agréé en cas de contact

consultez la batterie un médecin. l'écart peut batterie res. di objets causer pièces de monnaie,

ge pourraient court - circuit le causer enlevez des relier aux bornes bouton prûlures de la batterie

1. l'arrêtérifiez de tofréquemmentouvement montage nettoyer de lau lamemiser

2. Lorsque vous n'utilisez réparez la - la machdans un sal de la Corpôtée d'entretien enfants.

3. N'exposéz réparateur pas agréé rechange une identiques. ou a une température.

et feune ou protectionne températureulaire a (265chine. °F) peut provoquer

1. émous RÉSENCE aux - deux maïquenir d'incendéquilibrées. d'e) vérifiéchnique qu'elle en cas est de maïquilibri

• si Neelle déme stez faussée, pas un mal équilibrée provoque remplacez toujours d'endommager T oro d'origine; le es.

autre type de batterie l'entretendie de un risque lame, • peut encore bouger • Conservez est coupée. les batteries ue des enfants

des enfants et dans jusqu'aque le bERNIER de ramassn ou usé remplacez un CONSER VEZ

INSTRUCTIONS utilis et d d marque autre dièces Les de rechange origine. d'une et leur utilisation

Autocollants de sécurité et d'instruction

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement

ou manquant.

1. Attention de l'utilisateur

2. • lis risque le Madee d'objets - n personne coupez le attendez l'a de toutes les pièc mobiles avant la machine; débris avant

88610

144

- 3098

decal144

1. Risque coupure/mutilation mains par la tondeuse approchez mobiles les protections

de5. Risque de coupure/mutilation des la desame depieds de-nda toudeuse travaillez des pièces et gasdez de toutes toujours en place.tran regardez avant de fait arrière.

1. Risque coupure/mutilation mains par la tondeuse clé et lisez de l'utilisateur d'ef fectuer

de la lame de des – retirez la le Manuel avant tout entretien.

94

- 8072

decal94 - 8072

vous 88640

140

- 2155

decal140

1. Lisez l'utilisateur

le Manuel Conserver de . ion - lithium ou des

1. Programme recyclage des Call2Recycle®

2. Ne de pas exposer batteries

144 - 3094

decal144 - 3094

1. La batterie est en charge.

2. La température de la batterie est supérieure ou inférieure à la plage température

3. La batterie complètement

4. Astomalie batterie chargée.

de

appropriée.

de charge

Manueß. delâchez la barre . arrêter

le moteur

la barre

contre

et appuyez

d'allumage.

pour la machine.

'le

sur le

144 - 3096

decal144 - 3096

Mise en service

Important:

la machine,

La

voir

batterie

Charge

n'est

de

pas

la

complètement

( pa

1

Dépliage

du guidon

Aucune

pièce

requise

Procédure

Important:

emballage

Retirez

ou

élément

et

mettez

en

plastique

au

rebut

utilisé

A TTENTIO

V ous

vous

risquez

ne

dépliez

d'endommager

pas

le

guidon

les

câbles

correctement.

• V eillez

• Vérifiez

• Si un

à ne

que

pas

le(s)

endommager

câble(s)

le(s)

passe(nt)

est

endommagé,

adressez-vous

Important: mains.

T enez

le guidon

pendant

que

1. Retirez

les

boutons

du

guidon

(A

de

Figure

2.	Fixez	le	guidon		sur	la	machine		au	moyen
3.	Ramenez			la	poignée		en	arrière		à	la position
4.	Vérifiez		que		les	câbles		passent		bien
5.	Engagez		les	verrous			du	guidon		jusqu'à
	position		d'utilisation				(E	de Figure		3).
	Remarque:			V	ous	pouvez		changer			la hau
6.	Serrez		les	boutons		sur	les	boulons			du gu

V ue d'ensemble produit

1. Bouton de démarrage électrique
2. Barre de commande des lames

3. Dispositif de verrouillage du guidon (2)

4. Déflecteur arrière

5. Compartiment de la batterie
6. Levier de hauteur de coupe (2)

1. Chargeur modèle avec

[Non-Text]

8861 modèle

Batternee

(incluse modèle

(inclus 2161

g413066

modèle avec 2161)

d'Caractéristiques techniques

Batterie

Modèle	88640
Capacitébatterie	4,0 de laAh216 Wh
TensionLa tension	batterie réelle	selonvarie

Chargeur
de batterie

Modèle	88610
T ype	Adaptateurion - lithium		60
Entrée	120 V CA
Sortie	60 V CC

Plages
de température

Charger/rangerentre			5 °C	(4a batterie
Utiliser	la	batterie 30(120	°C	entre 22°F)*
Utiliser	la	machine °C	(32	entre)

*Le

temps pl

de

charge temp

et 4

Rangez batterie

la dans

e, un

local

Outils

et accessoires

Une

sélection

d'outils

peut

être

disponible

pou

les

capacités

de

la

machine

de

tous

les

accessoires

votre

dépositaire

- réparateur

agréé,

ou

rendez

- vous

Pour

garantir

un

rendement

la

tification

de

sécurité

uniqu

nent

des

pièces

T oro

d'origine.

Les

pièces

d'autres

constructeurs

d'annuler

utilisation

88640

risque

avec 2161)

1) le

Utilisation

Remarque:

Les

côtés

gauche

et droit

de

Avant l'utilisation

Installation de la batterie

Important: Caractéristiques		Utilisez		la techniques	batterie		uniquement ( page 10 )
1.	Vérifiez	que	les	évents	sur	la	batterie	sont
2.	Soulevez	le	couvercle		du	compartiment
3.	Alignez jusqu'à	le	creux	dans s'enclenche	la	batterie	et la en position	langue
4.	Refermez	le	couvercle		du	compartiment
Remarque: que la batterie		Si n'est	le couvercle	puas	parfaitement	du	compartiment	installé

Réglage de la hauteur de coupe

DANGER

Lors du réglage de la hauteur de coupe, vous risquez de vous blesser gravement touchent une lame en mouvement.

- Coupez

avant

de

le moteur

régler

la

, retirez

hauteur

la

de

batterie

coupe.

- Ne

mettez

pas

les

doigts

sous

le

boîtier

Choisissez

la hauteur

de coupe

voulue.

Régle

Figure

7

g409959

Recyclage de l'herbe coupée

À la livraison,

votre

machine

est

prête

à recycler

Important:

soulevez

place

(B

le

de

Vérifiez déflecteur

Figure

que

arrière

l'obturateur

(A

de

arrière

Figure

Réglage de la vitesse de la lame

Cette machine dispose de 2 réglages de vitesse
À la position changements maintenir	A UTO des la qualité	, la vitesse conditions de coupe.	de de coupe	la lame est soni
À la position	M AX	, la lame tourne	à la vitesse
Appuyez sur le bouton de vitesse de la lame de la lame ( Figure 10 ).

Figure

10

g410773

1.

Bouton

de

vitesse

de

la

lame

Arrêter

1. Relâchez de la Figure

la machine

la barre 1 1 ).

de

commande

Figure

0410266

2.

Enlevez

la

machine

la

batterie;

(page

15

Remarque: Enlevez la batterie chaque fois que vous n'utilisez pas la machine.

Soyez	conscient	des
très sec,	respectez	tou
relatifs	aux incendies,
les feuilles	sèches	s'acc
Alternez	la direction
de disperser	les déchets
d'obtenir une fertilisation		plus
Si du aspect	compartiment de la pelouse
satisfaisant,	essayez
ou solutions de la battivantes pour :
- Remplacez	la lame
- T ondez	en avançant
- Augmentez	la hauteur

Retrait de la batterie de. machine

1. Soulevez batterie.
2. Appuyez débloquer
3. Refermez batterie.

le couvercle

sur le verrou et l'enlever

le couvercle

Conseils

d'utilisation T andez

- Empiétez

tondre

plus

souvent.

sur les

pas

largeur

(

Conseils

de

• Inspectez tout
• Évitez passez qu'il
• Si la arrêtez attendez mobiles
• Pour lame cela

la zone

qui pourrait

de heurter jamais

[Non-Text]

ne heurte - la immédiatement, l'arrêt cor et vérifier

r des au début nécessaire.

tonte

de Hachage travail être

des

intentionnellem

les

• Si ^un et 13

l'état coupe à la

résultats de _f

généraux

projeté

la tonte, la caucho

la couche devrez

feuilles.

la objet ou couche retirez cm de (5 toutes po)
de la plus machine. hauteur
tissez optimaux, saison ne

arrassez de par

avec 50 peut sur de
se de la feuilles à d'épaisseur batterie, evée, pièces pui de coupe
la vitesse installez tonte pas ou hau

La tonte

• Ne tondez à chaque coupe, résultats hauteur
  • N'utilisez 51 mm la fin de ralentir
  • Si l'herbe d'abord hauteur un deuxième inférieure L'herbe de faire
  • L'herbe s'agglomérer machine quand

l'herbe

fois.

une

plus

ramassage,

de coupe

pas (2 po),
l'automne

[Non-Text]

fait
un
de
[Non-Text]

pour
trop
caler

et

[Non-Text]
l'herbe
oe
oe
oe

et

[Non-Text]

Charge de la batterie

Important: La batterie n'est pas complètement chargée à l'achat. A vant d'utiliser l'outil pour première fois, placez et chargez - la jusqu'à que la batterie est con toutes les consignes

Important: Chargez températures comprises voir Caractéristiques

Remarque: indicateur de charge charge actuelle À tout (diodes).

1. Vérifiez chargeur débris.

1. Creux de 4. la Betteire indicateur charge
2. Évents de 5. la Diobacterie (charge
3. Bornes de la batterie

4. Placez le creux de la languette du

5. Insérez le chargeur qu'il soit complètement

6. Pour retirer la batterie, la batterie.

7. Reportez - vous au interpréter les indications chargeur de batterie.

V erte	Batterie	chargée
Rouge	La température supérieure	du inférieure
Cligno-tement rouge	Anomalie	de charge

*V	la	batterie		dans	des	le	dé
	oir	Dépistage		diodes	complémentaire
renseignement	ce	que	les
mpletement				chargee.
Important: sécurité.				V	ous	pouve
le	chargeur	batterie		pendant
deux	la	utilisations.		uniquement
Si	la	batterie	dans	la	plage
	techniques			ne	(	doit	I
période			prolongée,				r
roment			appuyez	(page)		sur	)
Remisage				pour		af	fix
de	la	batterie

Nettoyage machine

Périodicité des entretiens Pour obtenir des résultats rapidement le dessous

1. Coupez le moteur batterie et la clé de sé

2. Abaissez la machine plus basse.

3. Placez la machine remisag rangement; voir (pag position verticale

A vec de une brosse ou agglomérés sur la face actuelle)

Important: ne nettoyea à l'eau au risque d'ence batterie ( Figure 12 composants

Nettoyez dans la enclenché tirez le bac bac lacqu'à (Figure)

tableau ci-dessous de la diode sur

Diode	Indication
Éteinte	Pas	de	batterie	présente
Clignote-ment	Batterievert	en charge

Pliage du guidon

A TTENTION

V ous risquez d'endommager les rendre l'utilisation de la machine si vous ne pliez correctement.

• V eillez à ne pas pliant ou dépliant
• Si un câble est à un dépositaire-réparateur

1. Retirez la batterie
2. Déverrouillez supérieure bouge

Remarque: T désengagez les coincer les mains.

complètement Figure Figure 14
complètement Figure ure 14

passer les fs de don.

les de

14 en av

1. Pour déplier (page 8).

le guidon;

voir 1 Dépliage

di

Remisage position

V ous verticale

pouvez

pour

ranger minimiser

de verticale

votre

machine l'encombrement.

la machine

en position

/ ous risquez d'endommager les câbles et endre l'utilisation si vous ne pliez ou

- né eillédépliez à ne paspas le engé pliant ou dépliant

endorâmageurn câble est les endoâh à le uguidondépositaire-réparateur

endommagé. 1. Retirez 2. Vérifiez de est la réclée machine. pas le cas, guidon hauteur jusqu'à librement 3. Déverrouillez 4. le guidon verrous 4. Pliez pour le adressez-vous la batterie. agree. que la hauteur à 44 mm (1 augmentez de coupe que (pa (Figure 13). le guidon pendant guider deviter de vol

Important: l'extérieur quand Faites des vous pliez dispositifs le guid

1. V errouillez le guidon.
2. Levez l'avant de la amenez - la dans un

s passer les dispositifs de

guidon;

voir 1 Dépliage

di

de verticale

Entretien

Enlevez le bouton de démarrage électrique et la batterie de la machine avant d'en faire l'entretien ou de la nettoyer.

Coupez	toujours
de toutes	les pièces
la machine	avant
nettoyer	ou de la remiser
Utilisez	uniquement
rechange	recommandés
Inspectez	et faites
régulièrement.		Ne
qu'à un	dépositaire

Graissage

La machine ne nécessite tous les roulements

Remplacement

Périodicité	des	entr
Important: dynamométrique correctement ou si vous d'effectuer dépositaire	Vous. ne cette - réparateur
Si la lame immédiatement. ébréchée, remplacez	est faites - la.	endommagée Si - la

A TTENTIO

Quand	vous	faites
celle-ci	peut	encore
l'alimentation		élec
est tranchante		et
gravement		à son

• N'approchez d'une	lame	en
• Portez de la	des lame.	gants

contact.

jamais mouvement	Important:		les	mains	ou	les
	vers	le	le	haut,	vers	le
5.	pour À	l'aide	effectuer d'une de	la	clé	l'entre à
	boulon

1. Retirez la batterie de la machine.
2. Immobilisez la lame avec un morceau d ( Figure 15 ).
3. Retirez le boulon le boulon de lame de lame et la lame; consen ( Figure 15 ).

Préparation de la batterie Remisage pour le recyclage Important:

Important: Après avoir retiré la batterie, recouvrez les bornes de ruban adhésif N'essayez pas de batterie ni de déposer

Important:

le chargeur

comprises

détruire Caractéristiques

ou

de

[Non-Text]

nonter

technic

de

ses

composai

Les batteries				ion
Call2Recycle				peuven
n'importe			quel	centre
au programme				Call
Canada			seulement).
ou	le	centre		participant
le	1	-800	-822	-8837
www		.call2recycle.org.
pas		de	revendeur
ou	si	votre	batterie
pas		le	label	Call2Recycle,
municipalité				pour
recyclage				responsable
États		-	Unis	et du (
votre			dépositaire

Ham saison, avec

diodes être

batterie ^de

redeviennent

dans

cycle déchargée.

service, le

complète

nent participant

voyant rendez

les

4 Si diodes

ne

truvez

la

terie

ou de centre

•rechargebanchez

dit, retirez contactez

vous électrique renseigner

ada, après de la patelle. veuillez utilisation.

ne

ne pdee produit

la batterie

et sur recherchez

contacter

des

T • ore Ne agréé remisez laissant

pas

la

macl

- Nettoyez

- Lorsque

que le bouton et le chargeur enfants.

les corps

machine

démarrage

de batterie

• Gardez l'écart chimiques

• Pour réduire rangez pas véhicule.

la machine,

des

agents

jardinage

• Rangez batterie

réduire

les

risques

la batterie

la machine,

dans

un

local

Dépistage des défauts

Ef fectuez uniquement les opérations décrites doit être réalisé par un centre d'entretien problème vous - même.

Problème	Cause	pôdésible	corrective
La machine ne démarre La batterie pas. n'est installée dans2. La batterie n'est3. La batterie est4. Un autre problème sur la machine.	1. Epasvez complètement remettez la damachine. la machine, l'insérer et l'enclencherpas chargée.chargez - la.endommagée.4. Contactez électrique unagréé.		déstois
La machine ne fonctionné par intermutterie.	1. Laissez les sêcher de2. Réaisez complètement remettez l'outils dans l'outil, encomplètement		la o vérifiant inséré
La machine n'atteint puissance.	1. La pasacité sa pleine de est trop faible.2. Les évents sont	1. changievez de la la batterie chargez - la complètement.obstrués.	2
La batterie se décharge La température supérieure ou température appropriée. et 40 °C (41 et2. La machine est2. Avogissement la chargée.	1. Placez la batterie batterie inférieure la température la plage propriée. et 40 °C (41 et2. Avogissement la tondez en avançant		est104haute
Le chargeur de batterie La température défectueux. est supérieure de température2. La prise utilisée chargeur n'est	1. Débranchargeur de la plaque ou et inférieure - le dansa latépréature est40 °C (41 et 1042. Deourandez brancher à pasréparer sous la expansione.		de bâ plage co°F).un le
La machine n'avancement.	1. Le câble automatique-commandé Réglez le câble d'autestopulsionéréglé ou au besoin.		c
La diode du chargeur rouge.	1. La température batterie et/ou de la batterie inférieure à la pôlage dans de un température est comprise entreadéquate.	1. est Débranchargeur de la plaque et placez supérieurele, ainsi placé de la pôlage dans de un température est comprise entre104 °F).
La diode du chargeur en rouge.	1. Une de errébatterie de produite entre2. La batterie est	1. clignéÉrification la batterie la débatteriez et le lechargeurge patientez 10 secondes.chargeur sur la prise la batterie sur le char du chargeur clignote répétez cette procédure.chargeur de batterie en rouge après2. La batterie acréé si la batterie ou mettez la batterie correctement la recyclage dans recyclage de batteries.	s'est s'est

Problème Cause possible				Mesure corrective
La machine émet		un laipbatteriesonese.pas chargée. 1. Retirez la batterie de la machine et chargez - la.2. La machine est2. d'assurez une - position d'utilisation dangereuséfonctionnement pas trop extrême.3. La machine est surchargée.tondez en avançant4. Un autre problème sur la machine. 4. Essayez électrique les autre de dépannage sonore persiste, dépositaire - répar
insatisfaisante.		1. La lame est émoussée. La qualité2. Des débris sont nettoyezés le des tablier de coupe.
La tonte n'est pas uniforme		1. La lame est émoussée.2. Le tablier de coupe
La machine vibre.		1. La lame est faussée		1. Exaouinezdommagée. la besoin.

Remarques:

Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertisseme

En quoi consiste cet avertissement?

Certains

produits

commercialisés

présentent

une

étiquette

A VERTISSEMENT

WWW

.p65W

arnings.ca.gov

: Cancer

et

Qu'est
- ce
que
la Proposition
65?

LaPropositionsusceptibleschimiqueschaqued'informer	65d'êtreconnuesannée,le	s'appliquevenduscommecomprendpublic	àtouteoucausantdesàl'exposition	sociétéendesàces	exerçants Californie.cancers,desubstancessubstances	sonEllemalformationschircl
LaPropositionconcerné,produitavertissementdecesrenseignements,	65surende	n'interditemballageinfractionLaPropositionchimiquesrendez	pasoules65-vous	lavente-surnormes«n'estutiliséessur	deproduitsdocumentationoupasdanshttps://oag.ca.gov/prop65/faqs	contenantfourniededécisiondesproduits
Unavertissementrisquesignificatifchimique	de»;	laisoitsans	Proposition(2)choisitenter	65d'émettred'en	signifieévaluer	qu'unaveartissementl'exposition.

Cette
loi
s'applique
- t - elle
partout?

Les avertissementsde Californie,et hôpitaux,Proposition

dans et sur65

des un vasteleurs

La Proposition environnementséventailsites internet

65 sont trèsde produits.ou dans

exigés variés.En leurs

uniquement notammentc catalogues.

Quelles
différences
entre
les
avertissements

Les normes de la Proposition d'avertissements

de la Proposition 65 à des 65 pour le niveaux plomb

65 sont bien inférieurs se situe à 0,5 μg/jour

souvent plus aux limites, soit b

Pourquoi
l'avertissement
ne
figure
- t - il
pas

Pour les produits commercialisés ailleurs.						en	Californie,		l'étiquetage
Il se peut qu'une société impliquée Proposition 65 pour ses produits, dans tandis un que procès lié à la sociétés
L'application de la Proposition 65 n'est pas uniforme.
Certaines sociétés peuvent choisir de ne pas indiquer d'a Proposition 65 ; l'absence d'avertissements sur un produit

Pourquoi
cet avertissement
apparaît
- il sur

T oro qu'ils des chimiques significatif la société donc

a choisi achètent substances de la place, par

de et utilisent. chimiques de la liste. Bien

fournir aux T oro

consommateurs T oro fournit de la liste, que l'exposition de précaution, pourrait être

des sans t'orou pourrauivie pénalités.

le plus avertissements en avec a décidé en justice

d'information le nivea les produits de fou l'État

TORO®

Count on it.