DDW2400EW - Lave-vaisselle DANBY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Lave-vaisselle encastrable
Capacité	8 couverts
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Consommation d'eau	6,5 litres par cycle
Consommation d'énergie	0,61 kWh par cycle
Niveaux de bruit	49 dB
Programmes de lavage	6 programmes (éco, rapide, intensif, etc.)
Options de lavage	Départ différé, demi-charge
Filtre	Filtre à mailles, facile à nettoyer
Système de sécurité	Système anti-fuite
Poids	36 kg
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - DDW2400EW DANBY

Le lave-vaisselle ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le disjoncteur ou le fusible n'est pas déclenché. Si tout semble en ordre, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Pourquoi mon lave-vaisselle ne lave pas correctement ?

Cela peut être dû à un chargement incorrect, à des filtres obstrués ou à des bras gicleurs bloqués. Assurez-vous que les assiettes et les ustensiles ne bloquent pas le mouvement des bras gicleurs, nettoyez les filtres et vérifiez l'état des produits de lavage.

Le lave-vaisselle fait des bruits étranges. Est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal, mais des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème. Vérifiez si des objets étrangers se trouvent dans la cuve ou si les bras gicleurs sont bloqués. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Mon lave-vaisselle laisse des traces ou des résidus sur la vaisselle. Que faire ?

Cela peut être causé par une mauvaise qualité de produit de lavage, un adoucisseur d'eau mal réglé ou un chargement inapproprié. Essayez d'utiliser un détergent de meilleure qualité, vérifiez le réglage de l'adoucisseur et réorganisez la vaisselle pour maximiser l'exposition à l'eau.

Comment nettoyer le filtre du lave-vaisselle ?

Pour nettoyer le filtre, ouvrez le lave-vaisselle et retirez le panier inférieur. Retirez le filtre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Rincez-le sous l'eau chaude pour enlever les débris et remettez-le en place.

Le lave-vaisselle fuit. Que faire ?

Vérifiez les joints de porte et les tuyaux pour détecter d'éventuelles fuites. Assurez-vous que le lave-vaisselle est de niveau et que les tuyaux d'arrivée et de sortie d'eau sont correctement installés. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment réinitialiser le lave-vaisselle ?

Pour réinitialiser le lave-vaisselle, débranchez-le de la prise électrique pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes électroniques.

Quel type de détergent dois-je utiliser avec mon lave-vaisselle Danby ?

Il est recommandé d'utiliser un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Évitez d'utiliser des détergents classiques pour lavage à la main, car ils peuvent provoquer des débordements.

Le lave-vaisselle ne sèche pas la vaisselle. Que faire ?

Vérifiez si le mode de séchage est activé. Si c'est le cas et que cela ne fonctionne toujours pas, assurez-vous que le produit de rinçage est utilisé et que les bras gicleurs ne sont pas obstrués.

MODE D'EMPLOI DDW2400EW DANBY

Manuel du propriétaire......18 - 34

LAVAPLATOS

Bienvenue dans la famille Danby.

Nous sommes fiers de nos produits de qualité et nous croyons en un service fiable. Nous vous suggérons de lire ce manuel du propriétaire avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations de fonctionnement importantes, des informations de sécurité, des conseils de dépannage et d'entretien pour assurer la fiabilité et la longévité de votre appareil.

Vous avez droit à la couverture de la garantie décrite dans le manuel du propriétaire fourni avec votre nouvel appareil.

1. Veuillez noter ci-dessous les informations relatives à votre appareil. Vous devez conserver la preuve d'achat originale pour valider et bénéficier des services de garantie.
2. Enregistrez votre produit en ligne et recevez une PROLONGATION DE GARANTIE GRATUITE DE 2 MOIS après avoir rempli une enquête sur les produits, à l'adresse www.danby.com/support/product-registration/

Numéro de modèle :

Numéro de serie :

Date d'achat :

Besoin d'assistance?

1. Lisez votre manuel du propriétaire pour obtenir de l'aide à l'installation, au dépannage et à la maintenance.
2. Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils en libre-service, aux FAQ et bien plus encore en recherchant votre numéro de modèle dans la barre de recherche.
3. Pour bénéficier du service client le plus rapide, veuillez remplir le formulaire Web à l'adresse www.danby.com/support. Votre soumission ira directement à un expert de votre appareil particulier. Nos temps de réponse moyens sont compris entre 20 minutes et 2 heures, pendant les heures ouvrables EST.
4. Composez le 1-800-263-2629 - veuillez noter que pendant les heures de pointe, les temps d'attente peuvent dépasser une heure.

Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de courtcircuit, la mise à la terre réduit les risques de décharge électrique en fournissant un échappatoire au courant électrique.

Cet appareil est équipé d'un cordon doté d'un fil de mise à la terre et d'une prise de mise à la terre. Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise correctement mise à la terre. Si la sortie est une prise murale à 2 broches, il est de votre responsabilité de la remplacer par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre. La plaque signalétique en série indique la tension et la fréquence auxquelles l'appareil est conçu.

AVERTISSEMENT - Une utilisation incorrecte de la fiche de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Consultez un électricien qualifié ou un agent de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises, ou s'il existe un doute quant à savoir si l'appareil est correctement mis à la terre.

N'UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE

Ne connectez pas votre appareil aux rallonges ou avec un autre appareil dans la même prise murale. Ne pas épisser le cordon d'alimentation. Ne coupez ou retirez en aucun cas la troisième broche du cordon d'alimentation.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout risque.

Assurez-vous que les composants sont remplacés par des composants similaires et que l'entretien est effectué par le personnel de maintenance autorisé en usine pour minimiser le risque d'allumage en raison de pièces incorrectes ou d'un service incorrect.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réduites, ou qui ont de l'expérience ou des connaissances, à moins que ces personnes ne soient surveillées ou formées pour faire fonctionner l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne vous tenez pas debout, ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas sur la porte ou le panier à vaisselle. Ne placez pas d'objets lourds sur la porte lorsqu'elle est ouverte.
• Ne touchez pas l'élément chauffant pendant ou immédiatement après son utilisation.
• N'utilisez pas l'appareil si tous les panneaux du boîtier ne sont pas correctement installés.
• Ne pas toucher aux commandes.
• Ouvrez la porte avec précaution pendant le fonctionnement, de l'eau peut couler. Procédez avec prudence car l'eau peut être chaude.
• Ne lavez pas d'articles en plastique, sauf s'ils sont marqués comme allant au lave-vaisselle.
• Utilisez uniquement des détergents et des additifs de rinçage conçus pour un lave-vaisselle automatique.
• N'utilisez jamais de savon, de détergent à lessive ou de détergent pour lave-mains au lave-vaisselle.
• Gardez le détergent et le produit de rinçage hors de la portée des enfants.
• Vérifiez que le distributeur de détergent est vide à la fin du cycle de lavage.
• Les détergents pour lave-vaisselle sont fortement alcalins et peuvent être extrêmement dangereux s'ils sont avalés. Eviter le contact avec la peau et les yeux.
• Retirez la porte de l'appareil lors de la mise hors service ou de la mise au rebut.
• Utilisez le lave-vaisselle uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu.

AVERTISSEMENT - Le gaz hydrogène est explosif!

L'hydrogène peut être produit dans un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant une longue période. Si le système d'eau chaude n'a pas été utilisé depuis deux semaines ou plus, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez l'eau couler pendant plusieurs minutes avant d'utiliser le lave-vaisselle. Cela libérera tout gaz d'hydrogène accumulé. Ne pas fumer ou utiliser une flamme nue pendant cette période.

CONSIGNES D'UTILISATION

CARACTÉRISTIQUES

1. Panier supérieur avec crémaillères
2. Bras gicleur supérieur
3. Panier inférieur
4. Bras gicleur inférieur
5. Buse supérieure (selon le modèle)
6. Filtres
7. Plaque signalétique
8. Panneau de commande
9. Distributeur de détergent et de produit de rinçage
10. Distributeur de sel (non disponible sur tous les modèles)
11. Loquet de rail du panier supérieur
12. Unité de séchage

Pression de l'eau 43.5 - 1	45 PSI(0.3 - 10 bars)
Exigences électriques 120	V; 12 A; 60 Hz
Puissance total 1400 W
Puissance de chauffage 1	100 W

CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE

• Grattez tous les plats pour éliminer les gros résidus alimentaires avant de les mettre au lave-vaisselle.
• Ne placez dans ce lave-vaisselle que la vaisselle marquée comme allant au lave-vaisselle.
  • Utilisez un détergent doux.

Articles qui ne doivent pas être placés dans un lave-vaisselle

• Couverts avec manche en bois, porcelaine ou nacre.
• Articles en plastique qui ne résistent pas à la chaleur.
• Articles qui ont été réparés avec de la colle qui n'est pas résistante à la chaleur.
• Articles en étain, cuivre ou acier.
• Plateaux en bois.
• Articles en fibres synthétiques.
• Les articles avec des motifs vitrés peuvent se décolorer s'ils sont lavés fréquemment en machine.

Conseils pour un chargement efficace

• Chargez les articles creux tels que les tasses, les verres ou les casseroles avec l'ouverture vers le bas afin que l'eau ne puisse pas s'accumuler dans le récipient.
• Les articles ne doivent pas se trouver les uns dans les autres ni se couvrir les uns les autres.
• Pour éviter d'endommager les verres, elles ne doivent pas se toucher.
• Les couverts tranchants tels que les couteaux à découper doivent être chargés horizontalement dans le panier pour éviter les blessures lors du déchargement.
• Ne surchargez pas l'appareil.

CHARGEMENT DU PANIER À COUVERTS

Les couverts doivent être placés dans le panier à couverts avec les poignées vers le bas. Assurez-vous que les couverts ne s'emboîtent pas les uns dans les autres, car cela peut affecter les performances de nettoyage.

Les articles tranchants ou pointus doivent être placés dans le panier à couverts avec les pointes vers le bas pour éviter les blessures lors du déchargement.

Ne placez pas d'articles trop petits dans le lave-vaisselle car ils pourraient tomber à travers le panier et affecter le fonctionnement de l'appareil.

CONSIGNES D'UTILISATION

CHARGEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR

Le panier supérieur est conçu pour les tasses, verres, petites assiettes, bols et articles en plastique marqués lavables au lave-vaisselle.

Assurez-vous que la vaisselle chargée n'interfère pas avec la rotation du bras gicleur situé au bas du panier supérieur.

Modèle de chargement du panier supérieur pour 10 couverts.

Modèle de chargement du panier supérieur pour 12 couverts.

CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR

Le panier inférieur est conçu pour les plats à dîner, les bols à soupe, les assiettes, les casseroles, les couvercles, les casseroles et les assiettes.

Les gros articles tels que les casseroles et les casseroles doivent être chargés avec leurs côtés ouverts vers le bas.

Le modèle de chargement de la grille inférieure permet de placer 10 couverts.

Le modèle de chargement de la grille inférieure permet de placer 12 couverts.

SUPPORT DE PANIER SUPÉRIEUR

Le panier supérieur peut être utilisé pour des tasses et des verres supplémentaires.

Quatre rangées de dents rabattables situées dans le panier inférieur permettent de placer des objets plus volumineux tels que des casseroles et des poêles. Chaque rangée de dents peut être repliée séparément ou ensemble, selon les besoins. Remettez-les en position haute si nécessaire.

Le distributeur de détergent doit être rempli avant le début de chaque cycle de lavage. Ajoutez le détergent juste avant de démarrer le cycle de lavage. L'ajout trop tôt du détergent dans l'appareil peut le rendre humide et il risque de ne pas se dissoudre correctement.

Appuyez sur le loquet pour ouvrir le distributeur.

Ajoutez la quantité recommandée de détergent au composant principal du détergent. Le distributeur de détergent a des lignes à l'intérieur pour indiquer les quantités de détergent.

Si la vaisselle est très sale, un détergent supplémentaire peut être ajouté au distributeur principale. N'utilisez pas trop de détergent car cela peut laisser des résidus sur la vaisselle.

Assurez-vous que le distributeur de détergent est fermé avant de fermer la porte.

Le distributeur de détergent sera toujours ouvert et vide à la fin d'un programme de lavage.

Les pastilles de détergent peuvent ne pas se dissoudre complètement pendant un programme court. N'utilisez que des pastilles de détergent avec des programmes plus longs pour éviter les résidus sur la vaisselle.

Suivez toujours les instructions fournies avec le détergent pour de meilleurs résultats.

Le produit de rinçage peut être utilisé pour éviter la formation de gouttes d'eau ou de stries sur la vaisselle. Le produit de rinçage est libéré automatiquement lors du rinçage final. Ce lave-vaisselle est conçu pour utiliser uniquement un produit de rinçage liquide. N'utilisez pas de produit de rinçage en poudre, car il obstruerait l'ouverture du réservoir. Ne mettez aucune autre substance dans le distributeur de produit de rinçage, car cela pourrait endommager le lave-vaisselle..

Le voyant du produit de rinçage s'allume sur le panneau de commande lorsque le distributeur de produit de rinçage est vide.

REMLIR LE DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE RINÇAGE

• Ouvrez le bouchon du service des produits de rinçage.
• Remplir le compartiment jusqu'au niveau MAX
• Fermer le couvercle du compartiment jusqu'à ce qu'il s'enclenche

Veillez à ne pas trop remplir le compartiment à produit de rinçage et essuyez toute éclaboussure.

REMARQUE

Ne mettez pas de détergent dans le distributeur de produit de rinçage, car cela risque d'endommager le distributeur et de laisser une pellicule de savon sur la vaisselle.

Pour modifier la quantité de produit de rinçage distribuée à chaque lavage, procédez comme suit.

1. Lorsque l'appareil est en position d'arrêt, appuyez sur le bouton Programme et maintenez-le enfoncé.
2. Allumez l'appareil en appuyant sur la touche Marche/Arrêt et continuez à appuyer sur la touche Programme jusqu'à ce que "rA" disparaisse de l'écran.
3. L'appareil affiche le dernier réglage.
4. Réglez le niveau en appuyant sur le bouton Programme jusqu'au niveau souhaité (voir tableau ci-dessous).
5. Eteindre l'appareil pour sauvegarder le réglage.

REMARQUE

Le réglage d'usine est "4".

Niveau Dose

r:1 pas de produit de rinçage

r:2 1 dose

r:3 2 doses

r:4 3 doses

r:5 4 doses

REMARQUE: Si la vaisselle ne sèche pas correctement ou est tachetée, augmentez le niveau.

S'il y a des taches bleues sur la vaisselle, diminuez le niveau.

1. Bouton de programme
2. Bouton Démarrage/Pause
3. Affichage
4. Bouton supplémentaire
5. Bouton de temporisation
6. Bouton Options
7. Bouton marche/arrêt

SÉLECTION DU PROGRAMME

Sélectionnez un programme approprié en appuyant sur les boutons de programme.

DÉMARRAGE

Appuyez sur la touche Démarrage/Mettre en Pause. Lorsque le programme a démarré, l'écran affiche le temps restant pour ce programme spécifique.

Appuyez sur la touche Démarrage/Mettre en Pause pendant 3 secondes pour annuler la sélection.

POIGNÉE

SUPPLEMENTAIRES

Cette bouton permet de sélectionner les fonctions auxiliaires "Ultra Chaud", "Rinçage supplémentaire", "Séchage supplémentaire".

RETARD

Cette bouton permet de régler les paramètres du délai de retard.

OPTIONS

Ce bouton permet de sélectionner les options Demi-charge et Haute température.

MARCHE/ARRÊT

Mettez l'appareil sous tension en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Le voyant Marche/Arrêt reste allumé tant que l'appareil est en marche.

CONSIGNES D'UTILISATION

TEMPÉRATURE DE L'EAU

L'eau chaude est nécessaire pour obtenir les meilleurs résultats en matière de lavage et de séchage de la vaisselle. L'eau entrant dans l'appareil doit avoir une température d'au moins 120°F (49°C) pour donner des résultats satisfaisants.

Pour vérifier la température de l'eau entrant dans le lave-vaisselle:

• Ouvrez le robinet d'eau chaude le plus proche de l'appareil pendant plusieurs minutes afin d'évacuer l'eau froide des tuyaux.
• Tenez un thermomètre à viande ou à bonbons dans le courant d'eau pour vérifier la température.
• Si la température de l'eau est inférieure à 49°C (120°F), demandez à une personne qualifiée d'augmenter le réglage du thermostat du chauffe-eau.

SÉLECTION DU PROGRAMME

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre l'appareil en marche.
2. Consultez le "Tableau des programmes" pour déterminer le réglage adéquat.
3. Appuyez sur la bouton de sélection des programmes jusqu'à ce que le numéro du programme sélectionné apparaisse sur son affichage.

FONCTIONS AUXILIAIRES

Des fonctions auxiliaires sont prévues pour permettre d'économiser du temps, de l'eau et de l'énergie et d'effectuer un lavage plus confortable dans les conditions que vous aurez spécifiées.

REMARQUE

Les fonctions auxiliaires ne conviennent pas à tous les programmes de lavage. L'indicateur de la fonction auxiliaire qui n'est pas compatible avec le programme ne sera pas actif. L'appareil émet un avertissement sonore par buzzer si une fonction auxiliaire n'est pas compatible avec un programme sélectionné. Voir le "Tableau des programmes et des options".

AJOUTER UNE FONCTION AUXILIAIRE

Sélectionnez le programme de lavage souhaité en appuyant sur la touche de sélection du programme.

Dans le programme de lavage sélectionné, si une fonction auxiliaire est sélectionnée, le voyant correspondant s'allume. Si vous appuyez à nouveau sur la bouton Extra Function, le voyant correspondant à une autre fonction auxiliaire s'allume.

La sélection de la fonction auxiliaire peut être annulée en appuyant six fois sur la bouton Extra Function.

FONCTION ULTRA-CHAUDE

Augmente la température de l'eau lors du rinçage final, le voyant associé s'allume.

À la fin d'un cycle réussi avec la fonction Ultra-Hot, l'indicateur "Ultra Hot End" s'allume.

Les programmes et options disponibles sont indiqués dans le Tableau des Programmes et le Tableau des Options.

FONCTION SÉCHAGE SUPPLÉMENTAIRE

L'appareil modifie la température de l'eau à partir de la valeur décrite pour chaque programme différent et le séchage supplémentaire est effectué.

FONCTION DEMI-CHARGE

Permet de faire fonctionner l'appareil sans le charger complètement.

1. Chargez la vaisselle dans l'appareil.
2. Mettez l'appareil en marche à l'aide de la bouton Marche/Arrêt.
3. Sélectionnez le programme souhaité et appuyez sur le bouton Options une fois pour activer la fonction Demi-charge. Le voyant associé s'allume.
4. Appuyez sur la touche Démarrage/Pause pour démarrer le programme sélectionné.
5. La fonction Demi-charge permet d'économiser de l'énergie.

CONSIGNES D'UTILISATION

FONCTION HAUTE TEMPÉRATURE

Appuyez deux fois sur la touche Options pour activer la fonction Hi-Temp. Utilisez cette option spécifique lorsque vous utilisez des détergents combinés contenant du sel et du produit de rinçage.

Lorsque cette option est sélectionnée, la température de l'eau et le temps de lavage sont augmentés.

PROGRAMMATION DU TEMPS DE LAVAGE

MINUTERIE DE RETARD

Permet de retarder le démarrage du programme de lavage sélectionné jusqu'à 19 heures. La minuterie ne peut pas être réglée après le démarrage du programme sélectionné.

1. Après avoir sélectionné le programme de lavage et les autres fonctions auxiliaires, appuyez sur la bouton de la minuterie de retardement.
2. L'écran affiche alternativement "1h", le numéro du programme, la durée du programme et le minuteurie de retard pendant 2 secondes.
3. Réglez l'heure de démarrage souhaitée en appuyant sur le bouton de la minuterie de retard. Le temps augmente d'une heure chaque fois que l'on appuie sur la bouton de la minuterie.
4. Pour démarrer le programme de lavage sélectionné avec délai, appuyez sur la touche Démarrage/Pause. Le voyant Retard s'allume pendant la durée d'activation de la minuterie.

REMARQUE

Si, après avoir réglé la minuterie, vous ouvrez puis refermez la porte dans les 4 secondes, l'appareil reprend le démarrage différé. Si la porte est ouverte pendant plus de 4 secondes, la minuterie de retardement est mise en pause et peut être redémarrée en appuyant sur le bouton Démarrage/Pause.

MODIFICATION DES RÉGLAGES LQRSQUE LA MINUTERIE DE RETARD EST ACTIVÉE

Une fois la fonction de minuterie de retard activée, vous ne pouvez pas modifier le programme de lavage, les fonctions auxiliaires ou la durée de la minuterie.

ANNULATION DE LA FONCTION DE RETARDEMENT

1. Appuyez sur la touche Démarrage/Pause et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes
2. Après 3 secondes, "1" apparaît sur l'écran. A la fin du processus d'annulation, l'écran affiche "0".

Vous pouvez sélectionner et démarrer un nouveau programme après l'annulation de la fonction de minuterie de retard.

DÉMARRAGE DU PROGRAMME

Sélectionnez le programme et les fonctions auxiliaires, puis appuyez sur la touche Démarrage/Pause. Une fois le programme démarré, le temps estimé restant jusqu'à la fin du programme s'affiche sur l'écran.

Le cycle de lavage en cours est indiqué par les voyants situés au-dessus du bouton Programme (Lavage, Séchage, Fin, Fin Ultra-Chaude). L'appareil reste silencieux pendant environ 40 à 50 minutes au cours de la phase de séchage.

REMARQUE

La durée totale du programme peut varier en fonction de la température ambiante, de la température de l'eau et de la quantité de vaisselle.

REMARQUE

Il n'est pas recommandé d'ouvrir la porte de l'appareil lorsqu'il est en marche. Arrêtez l'appareil en appuyant sur la touche Démarrage/Pause, puis ouvrez la porte.

Si la porte est ouverte sans appuyer sur le bouton Démarrage/Pause, l'appareil s'arrête. Si vous n'appuyez sur aucune touche, l'appareil se met automatiquement en pause 4 secondes après l'ouverture de la porte. Pour poursuivre le programme, fermez la porte et appuyez sur la touche Démarrage/Pause.

Si la porte est fermée dans les 4 secondes qui suivent son ouverture, le programme se poursuit automatiquement.

REMARQUE

Le programme et les fonctions auxiliaires ne peuvent pas être réglés/modifiés une fois que le programme a commencé. Un nouveau programme peut être sélectionné et démarré après la mise en pause ou l'annulation du programme.

CONSIGNES D'UTILISATION

VERROUILLAGE DES ENFANTS

La fonction de verrouillage des enfants peut être activée en appuyant simultanément sur les touches "Extra" et "Options" pendant 3 secondes. Lorsque la fonction est activée, tous les voyants de l'appareil clignotent et l'écran affiche "CL".

Pour désactiver la fonction de verrouillage des enfants, répétez les instructions ci-dessus. Tous les voyants et "CL" clignotent deux fois et restent éteints.

1. Appuyez sur la touche Démarrage/Pause pendant 3 secondes pour annuler le programme.
2. Après 3 secondes, l'écran affiche "1". Lors de l'annulation, l'appareil évacue l'eau contenue à l'intérieur pendant environ 30 secondes.

REMARQUE

Il peut rester des résidus de détergent ou de produit de rinçage dans l'appareil et/ou sur les pièces à laver, en fonction du cycle dans lequel se trouvait le programme au moment où il a été annulé.

Vérifiez le voyant de l'aide au rincage sur le panneau de commande pour confirmer qu'il y a une quantité suffisante dans l'appareil ou non.

Remplir le réservoir de produit de rinçage chaque fois que le témoin lumineux est allumé.

FIN DE PROGRAMME

L'indicateur de fin de programme s'allume en continu lorsque le programme de lavage est terminé.

1. Ouvrir la porte de l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil.

REMARQUE

Laissez la vaisselle dans la machine pendant environ 15 minutes pour qu'elle refroidisse après le lavage. La vaisselle séchera plus rapidement si la porte de l'appareil est laissée entrouverte pendant cette période. Ce processus augmentera l'efficacité du séchage de l'appareil.

AVERTISSEMENT DE COUPURE D'EAU

Si l'alimentation en eau est coupée et que l'appareil ne peut pas absorber d'eau, "FF" clignote en permanence sur l'écran. Tant que le problème persiste, le programme de lavage est arrêté.

Une fois le problème d'alimentation en eau résolu, l'appareil est prêt à démarrer un nouveau programme..

AVERTISSEMENT DE DÉPASSEMENT DE CAPACITÉ

Si l'appareil absorbe trop d'eau ou si l'un des composants présente une fuite, l'appareil le détectera et le message "F1" clignotera sur l'écran. L'appareil continuera à évacuer l'eau et à faire clignoter l'avertissement jusqu'à ce que le problème soit résolu.

Si, après avoir tenté de résoudre le problème, l'erreur "F1" ne disparaît pas, veuillez contacter le service consommateurs.

CONSIGNES D'UTILISATION

ARRÊTER LE LAVE-VAISSELLE

Lorsque le programme sélectionné est terminé, l'écran affiche "0". L'avertisseur sonore retentit également 5 fois. Vous pouvez ensuite éteindre le lave-vaisselle à l'aide de la touche Allumé/Éteint.

NOTE

N'ouvrez pas la porte avant la fin du programme.

NOTE

Si la porte est ouverte ou si le courant est coupé alors qu'un programme est en cours, le programme se poursuivra lorsque la porte sera refermée ou que le courant sera rétabli.

NOTE

En cas de coupure de courant pendant le cycle de séchage, le programme est interrompu. L'appareil sera prêt à sélectionner un nouveau programme dès que le courant sera rétabli.

TABLEAU DES PROGRAMMES ET DES OPTIONS

• La durée du programme peut changer en fonction de la quantité de vaisselle, de la température de l'eau, de la température ambiante et des fonctions supplémentaires sélectionnées.
• L'étiquette de consommation d'énergie est basée sur le programme régulier. C'est le plus efficace en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau pour nettoyer la vaisselle normalement sale.
• Utilisez uniquement du détergent en poudre pour les programmes courts.
• Les programmes courts n'incluent pas le séchage.

TABLEAU DES PROGRAMMES ET OPTIONS

Programmes		Durée (minutes)	Descriptions
Régulière	Sale	145	Programme standard pour une utilisation quotidienne, régulière ou typique pour laver complètement une charge de vaisselle normalement sale.
	Nettoyer	122
Auto	Sale	155	Ce programme ajuste automatiquement la température et la quantité d'eau, la consommation d'énergie et la durée du programme.
	Nettoyer	110
Intensif		130	Convient à la vaisselle très sale.
Rapide		50	Convient à la vaisselle quotidienne normalement sale avec un programme plus rapide.

COMPATIBILITÉ DES PROGRAMMES ET OPTIONS

Compatibilité des programmes et options		Options
		Demi Charge	Haute Temperature	Ultra Chaud	Rinçage Extra	Extra Sèche
Programmes	Régulière	√	√	√	√	√
	Auto	√	√	√	√	√
	Intensif	√	√	√	√	√
	Rapide	√	√	√	√	√

NETTOYAGE DE L'APPAREIL

• Coupez le courant du lave-vaisselle et l'arrivée d'eau avant de procéder au nettoyage.
• Après chaque lavage, laissez la porte légèrement ouverte afin que l'humidité et les odeurs ne soient pas retenues à l'intérieur de l'appareil.
• Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon doux et un détergent doux. N'utilisez jamais de solvants ou de produits de nettoyage abrasifs, car cela pourrait endommager l'appareil.
• Pour éliminer les taches d'eau à l'intérieur de l'appareil, utilisez un chiffon doux imbibé d'une petite quantité de vinaigre.
• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé de lancer un cycle de lavage normal avec le lave-vaisselle vide, puis de laisser la porte ouverte jusqu'à ce que l'intérieur de l'appareil soit complètement sec. Cela permettra aux joints de la porte de durer plus longtemps et empêchera la formation d'odeurs à l'intérieur de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les joints de porte à l'aide d'une éponge humide afin d'éviter les odeurs dues aux particules de nourriture qui peuvent s'y loger..
• Il est recommandé de nettoyer le filtre et les bras d'aspersion au moins une fois par mois.
• Nettoyez les bras gicleur au moins une fois par semaine pour que la machine continue à fonctionner efficacement.

SOINS ET ENTRETIEN

FILTRES

Nettoyez régulièrement les charpies à l'eau tiède pour éviter l'accumulation d'odeurs à l'intérieur du lave-vaisselle.

a. Micro filtre
b. Filtre grossier
c. Métal/ plastique

Les bras gicleurs doivent être régulièrement retirés et nettoyés pour éliminer toute accumulation d'eau dure.

Pour retirer le bras gicleur supérieur, maintenez l'écrou au centre et faites tourner le bras gicleur dans le sens antihoraire.

Pour retirer le bras gicleur inférieur, tirez-le doucement vers le haut.

Les roues supérieure et inférieure doivent être nettoyées au moins une fois par semaine pour que l'appareil fonctionne efficacement.

BRA GICLEUR SUPÉRIEURE

Le bras gicleur supérieure est fixée au fond du panier supérieur.

Vérifiez si les trous du bras gicleur sont obstrués. Voir 1 dans l'image A ci-dessous.

Si les trous sont bouchés, le bras gicleur doit être retirée et nettoyée.

Tournez l'écrou vers la gauche pour retirer le bras gicleur comme indiqué sur l'image ci-dessous.

Assurez-vous que l'écrou est bien serré lorsque vous réinstallez le bras gicleur.

Le bras gicleur inférieure se trouve au fond du lave-vaisselle, sous le panier inférieur.

Vérifiez si les trous du bras gicleur sont bouchés. Voir 1 dans l'image A ci-dessous.

Si les trous sont bouchés, le bras gicleur doit être retirée et nettoyée.

Tirez la roue vers le haut pour l'enlever.

Une fois nettoyée, remettez le bras gicleur en place.

Dois-je mettre du liquide de rinçage?

Un produit de rinçage n'est pas nécessaire, mais il est recommandé. Notez que si vous n'utilisez pas de produit de rinçage, bien que l'unité continue de fonctionner, le voyant du produit de rinçage reste allumé.

Mon appareil ne se vide pas, que dois-je faire?

Assurez-vous que les charpies et la zone de drainage ne sont pas obstrués.

Mon appareil ne passe pas par les cycles que dois-je faire?

Essayez de régler l'appareil sur une température élevée. L'unité peut prendre jusqu'à 2 heures pour chauffer l'eau froide en fonction du réglage de température.

Mon panneau de contrôle bouillonne y a-t-il un problème?

Une couche de protection en plastique protège votre panneau de commande pendant le transport. Cela doit être supprimé lors de l'installation.

DÉPANNAGE

Le programme ne commence pas

• Un fusible est peut-être grillé ou le disjoncteur s'est déclenché
• Porte mal fermée

L'eau n'est pas évacuée du lave-vaisselle

• Le programme n'est pas fini
- Filtre obstrué
• Dysfonctionnement de la pompe de vidange

Film blanc ou trouble sur la vaisselle ou la cuve intérieure

• Minéraux d'eau dure
• Trop de détergent
  • Pas assez de produit de rinçage

Bruit à l'intérieur de la baignoire pendant la course

• Le bras gicleur heurte un article dans le panier
- Un article est tombé du panier et se trouve au fond de la cuve de lavage

La vaisselle n'est pas propre

• Les plats ont été mal chargés
• Le programme de lavage n'était pas le bon
  • Pas assez de détergent
• Des articles bloquent le bras gicleur; l'unité peut être surchargée
• Filtre obstrué

Les plats ne sèchent pas

• Les plats ont été mal chargés
  • Trop de plats étaient chargés
  • Pas assez de produit de rinçage
  • Vaisselle enlevée trop rapidement

CODES D'ERREUR

FAULT	CAUSE POSSIBLE
Le programme ne démarre pas	Le fusible a sauté.La porte de l'appareil est ouverte.Les filtres sont obstrués.
L'eau reste à l'intérieur de l'appareil	Le tuyau de vidange est bouché ou tordu.Le programme n'est pas terminé.Les filtres sont obstrués.
S'arrête pendant le lavage	Panne de courant.Problème d'arrivée d'eau ou d'alimentation.
Des bruits de secousses et de coups sont entendus pendant le lavage	Le bras d'aspersion frappe la vaisselle dans le panier inférieur.
La vaisselle n'est pas entièrement nettoyée	L'appareil est surchargé.Vaisselle mal placée, l'eau pulvérisée n'atteint pas la vaisselle concernée.Vaisselle appuyée l'une contre l'autre.Pas assez de détergent utilisé.Un programme incorrect a été sélectionné.Bras de pulvérisation obstrués par des déchets alimentaires.Filtres ou pompe d'évacuation de l'eau bouchés ou filtre mal placé.

CODE D'ERREUR	CAUSE POSSIBLE	QUE FAIRE
FF	Défaillance du système d'entrée d'eau	Vérifier que l'eau s'écoule.Contacter le service après-vente si l'erreur persiste.
F5	Défaillance du système de pressurisation	Contact pour le service
F3	Entrée d'eau continue	Fermer l'alimentation en eau.Contact pour le service.
F2	Impossibilité d'évacuer l'eau	Nettoyer les filtres.Annuler le programme.Contacter le service après-vente si l'erreur persiste.
F8	Erreur de chauffage	Contact pour le service.
F1	Débordement	Couper l'alimentation électrique.Fermer l'alimentation en eau.Contact pour le service.
F7	Surchauffe	Contact pour le service.
F9	Erreur de position du diviseur	Contact pour le service.
F6	Capteur de chauffage défectueux	Contact pour le service.
HI	Défaillance de la haute tension	Contact pour le service.

GARANTIE LIMITÉE « À DOMICILE »

Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s'il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant.

Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur initial de l'appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (É.-U.) [ci-après « Danby »] ou par l'un de ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue.

Premiers 12 mois

Pendant les premiers douze (12) mois, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s'avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l'acheteur initial.

Pour bénéficier du service

S'adresser au détaillant qui a vendu l'appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectuées par quiconque autre que la station de service agréée où à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Limites de l'entretien à domicile

Danby se réserve le droit de limiter les limites de « Service au domicile » à proximité d'un dépôt de service agréé. Pour tout appareil nécessitant le service hors des limites de "Service à domicile" il sera la responsabilité du consommateur de transporter à ses frais au point d'achat d'origine ou un dépôt de service pour la réparation. Si l'appareil est installé à plus de 100 kilomètres (62 milles) du centre de service le plus proche, il doit être livré à l'atelier de réparation autorisé par Danby le plus proche, car l'entretien doit uniquement être réalisé par un technicien qualifié et certifié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby.

Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l'acheteur.

Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments ou d'autres types de contenu, qu'ils soient causés par la défectuosité de l'appareil ou par son usage adéquat ou inadéquat.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n'existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu'elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblable. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou de dégâts matériels, y compris à l'appareil, quelle qu'en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l'appareil. En achetant l'appareil, l'acheteur accepte de tenir sans reproche et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants :

1) Panne de courant.
2) Dommages subis pendant le transport ou le déplacement de l'appareil.
3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).
4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l'appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales (température extrêmement élevée ou basse).
5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).
6) Incendie, dommages causés par l'eau, le vol, la guerre, une émeute, des hostilités, ou en cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).
7) Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au propriétaire.
8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à cet effet, y compris, mais sans s'y limiter : les garages, les patios, les porches ou ailleurs, qui ne sont pas correctement isolés ou climatisés).

La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie; conserver la facture de vente. Dans le cas où un service de garantie est requis, présentez la preuve d'achat à notre dépôt de service agréé.

Service sous garantie

Service au domicile

Téléphone : [phone] Télécopieur : [phone]

1-800-263-2629

02/18

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Téléphone : [phone] Télécopieur : [phone]

À la fin d'un cycle réussi avec la fonction Ultra-Hot, l'indicateur "Ultra Hot End" s'allume.