Quantum 4 - Système hifi PRESONUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Interface audio USB 3.0, 4 entrées, 4 sorties, conversion AD/DA 24 bits/192 kHz
Utilisation	Idéal pour les studios d'enregistrement, production musicale et diffusion en direct
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et les mises à jour du firmware
Sécurité	Utiliser avec une alimentation appropriée et éviter l'exposition à l'humidité
Informations générales	Compatibilité avec Windows et macOS, faible latence, design robuste

FOIRE AUX QUESTIONS - Quantum 4 PRESONUS

Comment connecter le PRESONUS Quantum 4 à mon ordinateur ?

Pour connecter le PRESONUS Quantum 4 à votre ordinateur, utilisez un câble USB 3.0. Branchez une extrémité au port USB du Quantum 4 et l'autre à un port USB de votre ordinateur.

Pourquoi je n'entends pas de son après avoir connecté mon PRESONUS Quantum 4 ?

Assurez-vous que le volume est réglé correctement sur l'appareil et sur votre ordinateur. Vérifiez également que le Quantum 4 est sélectionné comme périphérique de sortie audio dans les paramètres de votre système.

Comment installer les pilotes pour le PRESONUS Quantum 4 ?

Visitez le site web de PRESONUS et téléchargez les derniers pilotes pour le Quantum 4. Suivez les instructions d'installation fournies sur le site.

Le PRESONUS Quantum 4 est-il compatible avec mon système d'exploitation ?

Le PRESONUS Quantum 4 est compatible avec Windows et macOS. Vérifiez la documentation du produit pour les versions spécifiques requises.

Comment configurer les entrées et sorties sur le PRESONUS Quantum 4 ?

Utilisez le logiciel de contrôle fourni avec le Quantum 4 pour configurer les entrées et sorties selon vos besoins. Vous pouvez également ajuster les paramètres via votre DAW.

Que faire si le PRESONUS Quantum 4 ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien connecté et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Puis-je utiliser le PRESONUS Quantum 4 avec des appareils mobiles ?

Le PRESONUS Quantum 4 est conçu principalement pour une utilisation avec des ordinateurs. Pour les appareils mobiles, vérifiez la compatibilité avec les adaptateurs appropriés.

Comment mettre à jour le firmware du PRESONUS Quantum 4 ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site de PRESONUS. Suivez les instructions de mise à jour fournies dans la documentation.

Y a-t-il une garantie pour le PRESONUS Quantum 4 ?

Oui, le PRESONUS Quantum 4 est généralement couvert par une garantie limitée. Vérifiez les détails de la garantie dans la documentation du produit ou sur le site de PRESONUS.

MODE D'EMPLOI Quantum 4 PRESONUS

Série QuantumES Interfaces audio USB Mode d'emploi www.presonus.com ®Table des matières 1 Présentation — 1

1.1 Introduction — 1

1.2 Caractéristiques de la QuantumES — 1

1.3 Contenu de l'emballage — 2

2 Pour commencer — 3

2.1 Enregistrement du produit — 3

2.2 Installation d'Universal Control — 4

2.2.1 Installation pour Windows — 4

2.2.2 Installation pour macOS — 4

2.2.3 Mises à jour du firmware — 4

2.3 Installation matérielle — 4

3 Caractéristiques matérielles — 5

3.2 Face supérieure — 5

3.3 Face arrière — 7

3.4 Schéma de branchement de la

3.5 Schéma de branchement de la

QuantumES2 — 10 4 Caractéristiques des logiciels — 11

4.1 Universal Control — 11

4.2 Studio One et autres STAN courantes — 11

5 Utilisation de votre QuantumES — 13

5.1 Contrôle du volume — 13

5.3.1 Gain automatique pour un seul

5.3.2 Gain automatique pour plusieurs

5.4 Couplage stéréo — 15

5.5 Changement d'enceintes — 16

5.6 Utilisation de la QuantumES comme «mini-

mélangeur» autonome — 16

5.7 Utilisation de la QuantumES comme interface

audio sur des appareils mobiles — 16

5.8 Renvoi audio (ordinateur uniquement) — 17

6.1 Caractéristiques techniques — 18

Série QuantumES Mode d'emploi 1 Présentation

Merci d’avoir acheté l'interface audio QuantumES PreSonus! Les interfaces QuantumES apportent une capture sonore sans égale grâce aux préamplis microphones contrôlables à distance MAX-HD de nouvelle génération, au design industriel haut de gamme et à l'intégration sans pareille des stations de travail audio numériques. Il vous suffit d’un ordinateur à connexion USB, de quelques microphones et câbles, d'enceintes amplifiées, de votre instrument et de votre créativité: vous serez alors prêt à enregistrer, mixer et commercialiser votre musique. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou commentaires concernant votre interface PreSonus QuantumES. PreSonus Audio Electronics vise à constamment améliorer ses produits et nous apprécions grandement vos suggestions. Nous vous sommes reconnaissants du soutien que vous nous témoignez au travers de l'achat de ce produit et sommes persuadés que vous apprécierez votre interface Quantum! À propos de ce mode d'emploi: ce mode d'emploi couvre le fonctionnement de la QuantumES2 et de la QuantumES4. Chaque fois qu'une différence fonctionnelle entre celles-ci est décrite, les fonctions de la QuantumES4 apparaissent en premier, suivies par celles de la QuantumES2. Pour éviter tout problème lors de l'installation et de la configuration, nous vous conseillons d'utiliser ce mode d'emploi pour vous familiariser avec les fonctions, les applications et les procédures de connexion correctes avant d'essayer de raccorder votre interface Quantum à votre ordinateur.

1.2 Caractéristiques de la QuantumES

• 4préamplis micro PreSonus MAX-HD (2préamplis pour l'ES2)

Plage de préamplification de microphone de +75dB

Prises mixtes (jack 6,35mm TRS et XLR) en face arrière

• 2entrées pour instrument (1 pour l'ES2)

• 4sorties ligne sur jacks 6,35mm TRS (2sorties pour l'ES2)

• 2sorties pour casque stéréo (1sortie casque pour l'ES2)

• Contrôle des niveaux d'écoute et coupure du son en face supérieure

Contrôle du volume de tout ou partie des sorties à l'aide d'une seule molette

• Convertisseurs à hautes performances et faible bruit: entendez et capturez le son avec une précision stupéfiante.

• Préamplis micro MAX-HD: les préamplis MAX-HD PreSonus de nouvelle génération sont propres, transparents et précis, avec suffisamment de gain pour les microphones qui en nécessitent beaucoup, tels que ceux utilisés dans les applications modernes d'enregistrement et de diffusion.

• Gain automatique: avant d'enregistrer, les niveaux de gain peuvent être réglés automatiquement pour capturer votre meilleure prestation.

• La meilleure mesure de niveau à LED de sa catégorie: lumineux et réactifs, les indicateurs de niveau à LED permettent une lecture précise des niveaux audio d'entrée et de sortie.

• Intégration à Studio One: contrôlez à distance le gain de votre préampli, l'alimentation fantôme, les réglages des canaux et bien plus encore, tout cela à partir de Studio One.

• Fonctionnement contrôlé depuis un ordinateur ou un appareil mobile (connexion directe à l'hôte ou au réseau local requise) à l'aide de l'application Universal Control:

Tous les paramètres peuvent être contrôlés avec l'application Universal Control.2 1 Présentation

1.3 Contenu de l'emballage

Série QuantumES Mode d'emploi

• Conversion jusqu'en 24bit

• Fréquence d'échantillonnage jusqu'à 192kHz

• Plage dynamique de 115dB

1.3 Contenu de l'emballage

• Câble USB-C vers USB-C de 1,5m

• Guide de santé, de sécurité et de conformité PreSonus Note: tous les logiciels et pilotes qui accompagnent votre interface QuantumES PreSonus sont disponibles au téléchargement depuis votre compte utilisateur MyPreSonus. Il vous suffit de visiter http://my.presonus.com et d'enregistrer votre interface QuantumES pour recevoir les téléchargements et les licences.3 2 Pour commencer

2.1 Enregistrement du produit

Série QuantumES Mode d'emploi 2 Pour commencer Votre QuantumES ne se limite pas au contenu de sa boîte! Prenez quelques instants pour enregistrer votre interface et télécharger Universal Control. Universal Control fournit des mises à jour et des mises à niveau pour les QuantumES. Veillez donc à suivre les instructions ci-dessous pour tirer le meilleur parti de votre nouvelle interface.

2.1 Enregistrement du produit

Votre QuantumES est une puissante interface audio dotée d'outils audio professionnels et de commandes d'écoute de contrôle polyvalentes. Avant de vous connecter à un ordinateur, veuillez visiter www.presonus. com et naviguer jusqu'à la page produit de la QuantumES pour vérifier les dernières exigences en matière de configurations de système pour votre interface. Après vous être assuré que votre système répondait bien aux dernières exigences de configuration requises, suivez ces étapes:

1. Allez sur My.Presonus.com et connectez-vous à votre compte utilisateur ou créez-en un.

2. En haut de votre page d'accueil MyPreSonus, cliquez sur le bouton «Register Products» (Enregistrer

des produits). Après avoir cliqué, une fenêtre de dialogue apparaît.

3. Dans la fenêtre de dialogue, indiquez la date d'achat de votre interface et son numéro de série. Une fois

cela fait, cliquez sur «Enregistrer».

4. Après avoir cliqué sur Enregistrer, une autre fenêtre de dialogue apparaît, dans laquelle vous pouvez

lancer vos téléchargements de Studio One.4 2 Pour commencer

2.2 Installation d'Universal Control

Série QuantumES Mode d'emploi Note: la vitesse de votre processeur, la quantité de RAM et la capacité, la taille et la vitesse de vos disques durs affecteront grandement les performances globales de votre système d'enregistrement. Un processeur plus rapide et plus de RAM peuvent réduire la latence (le retard) du signal et améliorer les performances globales.

2.2 Installation d'Universal Control

Pour télécharger Universal Control, ouvrez la page produit QuantumES depuis votre page d'accueil MyPreSonus. Le processus d'installation diffère légèrement selon que l'on utilise Windows ou macOS.

2.2.1 Installation pour Windows

L'installateur Universal Control vous guidera à chaque étape du processus d'installation. Cette application installera les pilotes ASIO. Veuillez lire attentivement chaque message. Il est recommandé de quitter toutes les applications avant de lancer l'installation.

2.2.2 Installation pour macOS

L'installateur Universal Control vous guidera à chaque étape du processus d'installation. Universal Control installera le pilote audio à hautes performances de PreSonus. Universal Control installe également toutes les mises à jour de firmware nécessaires; il est donc fortement recommandé d'installer cette application. Note: si vous utilisez macOS, une fois l'installation terminée, vous trouverez l’application Universal Control dans votre dossier Applications. Il est recommandé de la placer dans votre Dock pour y accéder facilement.

2.2.3 Mises à jour du firmware

Universal Control est conçu pour vérifier que la version de firmware installée dans votre interface QuantumES est la bonne. Après avoir connecté votre QuantumES à un port USB-C disponible, il vous sera indiqué si votre interface QuantumES a besoin d'une mise à jour de son firmware. Dans ce cas, cliquez sur le bouton Update Firmware (Mettre à jour le firmware) pour lancer la mise à jour.

AVERTISSEMENT: n'éteignez et ne déconnectez pas votre interface Quantum durant la mise à jour

du firmware. Une fois le firmware mis à jour, vous serez alerté et il vous sera demandé de faire redémarrer votre appareil.

2.3 Installation matérielle

Maintenant que vous avez enregistré votre interface et téléchargé Universal Control, vous êtes prêt à utiliser votre nouvelle QuantumES! Suivez les étapes ci-dessous pour connecter votre QuantumES à l'ordinateur:

1. Placez votre interface QuantumES sur une surface plane permettant la circulation de l'air et offrant

suffisamment d'espace pour la connexion des câbles d'entrée et de sortie.

2. Connectez le câble USB-C vers USB-C fourni entre votre QuantumES et l'ordinateur hôte.

Attention: avant de mettre la QuantumES sous tension, baissez le volume de vos enceintes de contrôle et retirez le casque ou les écouteurs de vos oreilles.

3. Mettez la QuantumES sous tension en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation de la face arrière.

4. Pour plus d'informations sur les connexions d'entrée/sortie, reportez-vous aux Schémas de branchement

des QuantumES.5 3 Caractéristiques matérielles

Série QuantumES Mode d'emploi 3 Caractéristiques matérielles La section suivante présente une vue d'ensemble des connexions et des commandes des faces avant, supérieure et arrière des interfaces QuantumES4 et ES2.

Entrée instrument – Votre interface audio QuantumES est équipée d'entrées instrument sur jack 6,35mm TS pour l'utilisation d'instruments passifs comme la guitare, la basse, etc. La QuantumES4 dispose de deux entrées instrument, et l'ES2 en a une. Note: toute connexion effectuée dans la prise jack 6,35mm de la face avant désactivera la prise mixte lui correspondant en face arrière (canal1 pour l'ES2, et canaux1 et2 pour l'ES4). Sortie casque – Connectez un casque stéréo aux prises jacks 6,35mm TRS. La sortie casque produit le son envoyé aux sorties principales (Main) gauche et droite. La QuantumES4 possède deux sorties casque, tandis que l'ES2 n'en possède qu'une. Note: la source audio de chaque casque peut être choisie dans Universal Control ou Studio One (par exemple, la sortie casque2 peut être utilisée pour écouter le son envoyé aux sorties 3/4).

Alimentation fantôme – Lorsqu'un canal est sélectionné, appuyer sur la touche d'alimentation fantôme 48V permet d'activer ou de désactiver l'alimentation fantôme; la touche s'allume en rouge lorsque cette fonction est activée et en bleu lorsqu'elle est désactivée. Sans canal sélectionné, vous pouvez rapidement voir lesquels bénéficient de l'alimentation 48V en appuyant sur la touche 48V et en la maintenant enfoncée. Tant que la touche 48V est maintenue enfoncée, les touches de sélection des canaux pour lesquels l'alimentation 48V est activée s'allument en rouge et celles des autres canaux en blanc. Lorsque la touche 48V est maintenue enfoncée, vous pouvez appuyer sur une touche de sélection de canal pour activer ou désactiver l'alimentation 48V sur ce canal. Lorsque la touche 48V est relâchée, elle s'allume à nouveau en bleu.

Avertissement: l'alimentation fantôme n'est requise que pour les

microphones électrostatiques («à condensateur») et peut sévèrement endommager les microphones dynamiques, particulièrement ceux à ruban. Par conséquent, désactivez l'alimentation fantôme sur les canaux pour lesquels elle n'est pas requise.6 3 Caractéristiques matérielles

Série QuantumES Mode d'emploi Touche de gain automatique – Lorsqu'un canal est sélectionné, appuyez sur la touche Auto pour que la QuantumES règle automatiquement le niveau de gain du canal sélectionné (pour plus d'informations sur le gain automatique, voir la section 5.3). Le gain automatique n'est disponible que pour les entrées microphone et guitare (pas pour les signaux de niveau ligne). Note: hors mode de réglage de canal, appuyez sur la touche Auto pour activer le gain automatique sur plusieurs canaux. LED Clip – Cette LED d'écrêtage s'allume en rouge quand le signal entrant atteint −0,5dBFS. À ce niveau, le signal va commencer à saturer les convertisseurs analogique/numérique et présenter des signes d'écrêtage. Indicateurs de niveau d'entrée – Ils indiquent le niveau du signal des entrées analogiques.

État USB – La couleur du voyant indique si vous êtes connecté à un appareil par USB (ordinateur ou appareil mobile).

• L'alternance des LED entre rouge et bleu indique que la QuantumES recherche un appareil.

• Une LED fixement allumée en bleu indique qu'une connexion a été établie entre la QuantumES et un appareil.

• Une LED fixement allumée en rouge indique que la QuantumES n'a pas détecté d'appareil auquel se connecter et qu'elle est en mode autonome.

• Une LED clignotant en rouge indique que la QuantumES a besoin d'une alimentation supplémentaire par le port «Aux» situé à l'arrière. Touches de sélection de canal – Pour contrôler le niveau de gain d'un canal spécifique, appuyez sur la touche de sélection du canal en question. Appuyez à nouveau sur la touche de sélection de canal ou sur les touches Main ou casque pour quitter le mode de réglage de canal. En mode de réglage de canal:

• La touche et la molette deviennent blancs.

• Tourner la molette permet de contrôler le niveau de gain du canal sélectionné (voir la section Couplage stéréo pour plus d'informations sur le contrôle du gain de canaux couplés). Note: après 10secondes sans activité, la molette repasse en mode de contrôle des moniteurs ou du casque, selon le dernier mode utilisé. Indication lumineuse du réglage de la molette – L'anneau lumineux autour de la molette indique le niveau de réglage et change de couleur en fonction du mode actif. Il indique le réglage actuel de la molette pour la sortie principale, le gain ou le niveau du casque. Molette de commande – La QuantumES utilise une molette polyvalente sans fin. Cette molette peut être utilisée pour contrôler la sortie principale, le gain ou le niveau du casque.

Contrôle des enceintes (touche «Main») – Une pression sur la touche Main permet d'affecter la molette au contrôle du niveau de la sortie principale. C'est le mode de fonctionnement par défaut de la molette et tout autre mode, en dehors du contrôle du niveau du casque, ne sera actif que de façon temporaire avant retour au contrôle des moniteurs. Les utilisateurs de QuantumES4 peuvent alterner entre deux paires d'enceintes. Lorsque le changement d'enceintes est activé dans Universal Control, l'appui sur la touche Main répond au comportement de bascule défini dans Universal Control. Par exemple, appuyer sur la touche Main peut permettre d'alterner entre enceintes7 3 Caractéristiques matérielles

Série QuantumES Mode d'emploi principales et enceintes secondaires (A - B). Pour en savoir plus sur le changement d'enceintes, consultez la section 5.5. Touche de contrôle du casque – Appuyer sur la touche de contrôle du casque permet de contrôler le niveau de sortie par le casque (la molette devient verte). Pour l'ES2, il suffit d'appuyer à nouveau sur la touche de casque pour revenir au mode de contrôle des enceintes ou d'appuyer sur la touche Main. Pour les utilisateurs d'ES4:

• Appuyez une fois sur la touche de casque pour contrôler le casque1; le numéro1 s'allumera en bleu.

• Appuyez à nouveau sur la touche de casque pour contrôler le casque2; le numéro2 s'allumera en bleu.

• Appuyer sur la touche de casque alors que le casque2 est actif ramène le contrôle sur le casque1. Le dernier casque sélectionné pour être contrôlé (1 ou2) est celui qui sera activé en cas d'appui sur la touche de casque. Par exemple, supposons que l'on appuie sur la touche Main alors que le casque2 est actif. Si l'on appuie à nouveau sur la touche de casque, c'est le casque2 qui est de nouveau contrôlé (car il a été le dernier sélectionné). Note: en mode de contrôle du casque, l'affectation de la molette n'est pas temporaire et celle-ci ne revient pas au contrôle des moniteurs. Indicateurs de niveau de sortie – Ils affichent le niveau du signal mesuré avant la commande générale de niveau de sortie.

Touche de coupute (Mute) / Atténuation (Dim) – Par défaut, appuyer sur la touche Mute coupe les sorties principales (Main). Optionnellement, cette touche peut être configurée dans Universal Control pour fonctionner comme touche d'atténuation (Dim). L'atténuation appliquée est par défaut de −10dB, mais elle peut être modifiée dans le panneau des réglages (Settings) du mélangeur Universal Control. Note: la fonction Mute/Dim n'affecte pas le casque.

Fixation Kensington – Destinée aux cadenas Kensington ou similaires, la fixation Kensington vous permet d'attacher votre interface à un objet fixe, tel que votre bureau. Interrupteur marche/arrêt – L'interrupteur d'alimentation à bouton poussoir permet d'allumer et d'éteindre l'appareil. Entrée et sortie MIDI – Un port d'entrée MIDI et un port de sortie MIDI, tous deux sur jack de 3,5mm, reçoivent ou envoient des données MIDI lors d'échanges entre votre ordinateur et des appareils MIDI externes. Note: les adaptateurs de Type-B, MIDI 3,5 mm vers DIN 5broches ne sont pas inclus. Connecteur d'alimentation auxiliaire (USB-C) – Lorsque l'appareil auquel vous êtes8 3 Caractéristiques matérielles

Série QuantumES Mode d'emploi connecté ne fournit pas suffisamment d'énergie par l'USB-C, une alimentation auxiliaire par câble d'alimentation supplémentaire (non inclus) est nécessaire. Pour l'ES4, un câble USB-C vers USB-C et un adaptateur secteur/batterie externe USB-C, CC 5V, 2,6A, 9W correspondant sont nécessaires pour l'alimentation auxiliaire. Pour l'ES2, un câble USB-C vers USB-C et un adaptateur secteur/batterie externe USB-C, CC 5V, 1,8A, 13W correspondant sont nécessaires pour l'alimentation auxiliaire. Les câbles ou adaptateurs USB-A vers USB-C ne fourniront pas une alimentation adéquate pour l'une comme pour l'autre interface. Connecteur USB-C – Connectez votre interface QuantumES à votre ordinateur ou à votre appareil mobile à l'aide du câble USB-C vers USB-C fourni ou de l'adaptateur. Note: l'utilisation d'un câble différent de celui fourni peut affecter les performances ou la puissance du bus. Sorties pour moniteurs – Utilisez les deux prises jacks 6,35mm TRS marquées Main pour brancher votre paire de moniteurs de studio principale. Les sorties pour moniteurs sont également couplées en courant continu pour l'envoi de tensions de commande. Sorties ligne – Sur la QuantumES4, les sorties ligne (Line Out) 3 et4 peuvent être utilisées soit pour envoyer un signal audio de niveau ligne à d'autres appareils tels que des amplificateurs de casque pour les mixages de retour, soit pour connecter une autre paire de moniteurs de studio afin de comparer les mixages (pour en savoir plus à ce sujet, consultez la section sur le changement d'enceintes). Toutes les sorties de niveau ligne sont également couplées en courant continu afin de pouvoir envoyer des tensions de commande. Note: lorsque le mode de changement d'enceintes est activé, les mixages de retour ne sont pas possibles et sont désactivés dans Universal Control. Entrées microphone/Line – Chaque entrée analogique de votre interface Quantum dispose d’une prise mixte. Cette prise pratique accepte aussi bien une fiche jack 6,35mm TRS qu'un connecteur XLR. La QuantumES4 comprend quatre préamplificateurs de microphone PreSonus MAX-HD, tandis que l'ES2 en comprend deux pour une utilisation avec de nombreux types de microphones. Les préamplis MAX-HD ont un niveau de bruit ultra faible et une plage de gain de 0 à +75dB, ce qui vous permet de renforcer les signaux et de minimiser le bruit de fond. Les entrées de niveau ligne ont une plage d'adaptation de plus ou moins 10dB pour augmenter ou réduire le signal (uniquement contrôlable dans Universal Control).9 3 Caractéristiques matérielles

3.4 Schéma de branchement de la QuantumES4

Série QuantumES Mode d'emploi

3.4 Schéma de branchement de la QuantumES4

Note: l'utilisation des entrées pour instrument de la face avant désactive les entrées correspondantes en face arrière. Ne connectez rien en face avant pour pouvoir accéder aux entrées1 et2 de la face arrière.10 3 Caractéristiques matérielles

3.5 Schéma de branchement de la QuantumES2

Série QuantumES Mode d'emploi

3.5 Schéma de branchement de la QuantumES2

Note: l'utilisation de l'entrée pour instrument de la face avant désactive l'entrée1 en face arrière. Ne connectez rien en face avant pour pouvoir accéder à l'entrée1 de la face arrière. Input Main L R1 2 (dBFS) clip

4 Caractéristiques des logiciels

4.1 Universal Control

Série QuantumES Mode d'emploi 4 Caractéristiques des logiciels

4.1 Universal Control

Universal Control est à la fois un utilitaire de gestion des pilotes et une interface de commande logicielle pour votre QuantumES. Universal Control permet aux utilisateurs d'autres applications audio numériques répandues d'accéder également à ces fonctions. Universal Control apporte ceci:

• Commande du matériel – Toutes les commandes physiques de la face supérieure de la Quantum peuvent être contrôlées depuis Universal Control, ce qui facilite la manipulation du matériel, même quand la Quantum est installée dans un endroit hors de portée de l'opérateur informatique.

• Monitoring à faible latence – L'utilisation d'Universal Control élimine la latence associée à la mise en mémoire tampon d'E/S de la STAN (DAW), qui rend le retour problématique pour l'interprète. En éliminant complètement du flux de signal de retour la fonction d'écoute de contrôle d'entrée du logiciel audio numérique, il n'y a plus à ajuster la taille des mémoires tampons d'E/S et la latence n'est plus un problème.

• Bus Send/Cue (ES4 uniquement) – Universal Control dispose de bus auxiliaires stéréo, avec des niveaux d'envoi indépendants pour chaque entrée.

• Gestion des configurations – Les configurations d'Universal Control peuvent être sauvegardées et chargées sur/depuis le disque en tant que scènes, pour une gestion pratique et illimitée des sessions. Pour plus d'informations sur Universal Control, l'intégration du logiciel Studio One, l'utilisation d'Universal Control etc., téléchargez le manuel de référence des logiciels Quantum USB à partir de votre compte MyPreSonus ou dans le menu déroulant Support de la page produit QuantumES sur Presonus.com.

4.2 Studio One et autres STAN courantes

L'interface QuantumES convient à n'importe quelle application d'enregistrement audio compatible Core Audio, WDM ou ASIO. Pour rendre le processus de création musicale aussi fluide que possible, tous les produits d'enregistrement professionnel PreSonus sont livrés avec le logiciel d'enregistrement et de production Studio One. L'achat de votre QuantumES s'accompagne d'un abonnement de six mois à Studio One Professional, une suite logicielle à la pointe de la technologie pour l'enregistrement, l'édition, le mixage et le mastering audio. Après avoir enregistré votre QuantumES, vos téléchargements de Studio One seront disponibles sur votre compte utilisateur MyPreSonus. Téléchargez l’installateur de Studio One depuis votre compte MyPreSonus.

• Utilisateurs de Windows: lancez le programme d'installation de StudioOne et suivez les instructions à l'écran.

• Utilisateurs de Mac: faites simplement glisser l'application Studio One dans le dossier Applications du disque dur de votre Mac.12 4 Caractéristiques des logiciels

4.2 Studio One et autres STAN courantes

Série QuantumES Mode d'emploi La première fois que vous lancez Studio One, vous êtes invité à installer le contenu qui l'accompagne. Sélectionnez le contenu que vous souhaitez ajouter et cliquez sur «Installer». Le contenu commence automatiquement à se télécharger et s'installe à partir de votre compte d'utilisateur MyPreSonus. Les instructions d'utilisation de Studio One Professional dépassent le cadre de ce mode d'emploi, mais Studio One est livré avec tout un ensemble de démonstrations et de tutoriels. Des instructions sont également disponibles dans le Manuel de référence de Studio One et dans notre Base de connaissances en ligne. Si vous utilisez une autre STAN, veuillez consulter la documentation livrée avec celle-ci pour des instructions spécifiques sur la façon de sélectionner le pilote QuantumES comme pilote d'interface audio pour votre logiciel.13 5 Utilisation de votre QuantumES

5.1 Contrôle du volume

Série QuantumES Mode d'emploi 5 Utilisation de votre QuantumES Une fois que vous avez enregistré votre nouvelle interface QuantumES et téléchargé tous les logiciels nécessaires, vous êtes prêt à vous lancer dans son utilisation! Les sections ci-dessous expliquent comment utiliser votre QuantumES.

5.1 Contrôle du volume

5.1.1 Sortie principale (Main)

Appuyez sur la touche Main pour accéder/revenir au mode de contrôle de la sortie principale (Main). La molette est bleue lorsqu'elle contrôle le volume de la sortie principale.

• Tourner la molette dans le sens horaire augmente le volume.

• Tourner la molette dans le sens anti-horaire le diminue.

Appuyez sur la touche de casque pour accéder/revenir au mode de contrôle de la sortie casque. L'anneau lumineux entourant la molette est vert lorsque celle-ci contrôle le volume du casque.

• Tourner la molette dans le sens horaire augmente le volume.

• Tourner la molette dans le sens anti-horaire le diminue.

Pour régler le gain manuellement, appuyez sur le numéro du canal dont vous désirez régler le gain. L'anneau à la base de la molette affiche alors le niveau de gain relatif, et la molette devient blanche.

• Tourner la molette dans le sens horaire augmente le niveau de gain du canal sélectionné.

• Tourner la molette dans le sens anti-horaire diminue le niveau de gain du canal sélectionné.

• Lors du réglage du gain, utilisez l'indicateur de niveau d'entrée pour vous assurer que le signal est fort mais sans écrêtage. Input Main L R1 2(dBFS)clip61830(dBFS)clip61830 Main L R2(dBFS)clip61830 Input Main L R1 2(dBFS) clip

(dBFS)clip6183014 5 Utilisation de votre QuantumES

5.3 Gain automatique

Série QuantumES Mode d'emploi

5.3 Gain automatique

La touche Auto de votre interface QuantumES règle automatiquement le niveau de gain pour le ou les canaux que vous utiliserez. Veuillez noter que le gain automatique n'est disponible que pour les entrées microphone et guitare.

5.3.1 Gain automatique pour un seul canal

Dans certaines situations, vous pouvez ne souhaiter régler le gain automatique que pour un seul canal. Pour ce faire, suivez ces instructions:

1. Appuyez sur l'une des touches de sélection de canal pour régler le niveau de

2. Appuyez sur la touche de gain automatique Auto.

• Le gain automatique passe en mode «écoute» pendant 10secondes.

• Pendant cette «écoute», la touche Auto et la molette deviennent rouges. L'anneau situé à la base de la molette matérialise un compte à rebours.

3. Lorsque l'«écoute» démarre pour le gain automatique, commencez à

jouer ou à chanter au niveau le plus fort que vous pensez atteindre pendant l'enregistrement.

• Au bout de 10secondes, la molette clignotera 3fois en vert en cas de succès, après quoi la molette et son anneau redeviendront blancs pour indiquer le nouveau réglage de gain.

• Si le gain automatique ne parvient pas à déterminer le meilleur niveau, la molette clignote 3fois en rouge et son affichage revient à la dernière position connue du niveau de gain (en blanc).

5.3.2 Gain automatique pour plusieurs canaux

Dans d'autres situations, vous pouvez vouloir régler le gain automatique pour plusieurs canaux à la fois. En mode de réglage de la sortie principale ou de la sortie casque:

1. Appuyez sur la touche de gain automatique Auto.

• Toutes les touches de sélection de canal s'allumeront en blanc.

2. Appuyez sur les touches de sélection des canaux qui doivent être réglés par le

• Lorsqu'un canal est sélectionné, sa touche s'allume fixement en rouge.

• Si aucun canal n'est sélectionné et que l'on appuie à nouveau sur Auto, la QuantumES revient au dernier mode d'écoute utilisé (sortie principale ou casque).

3. Lorsque vous avez fini de sélectionner les canaux pour le gain automatique,

appuyez à nouveau sur la touche Auto pour passer en mode «écoute».

• Le gain automatique passe en mode «écoute» pendant 10secondes.

• Pendant cette «écoute», la touche Auto et la molette deviennent rouges. L'anneau situé à la base de la molette matérialise un compte à rebours.

4. Lorsque l'«écoute» démarre pour le gain automatique, commencez à

jouer ou à chanter au niveau le plus fort que vous pensez atteindre pendant l'enregistrement. Input Main L R1 2(dBFS) clip

3 4(dBFS)clip61830 +15 5 Utilisation de votre QuantumES

Série QuantumES Mode d'emploi Au bout de 10secondes, la molette clignotera 3fois en vert en cas de succès, après quoi la molette et son anneau redeviendront blancs pour indiquer le nouveau réglage de gain. Si le gain automatique ne parvient pas à déterminer le meilleur niveau, la molette clignote 3fois en rouge et son affichage revient à la dernière position connue du niveau de gain (en blanc). Lorsque le gain automatique est en «écoute» (simple ou multiple):

• Appuyer sur la touche Auto annule le réglage de gain automatique et rétablit le dernier niveau de gain connu pour le canal sélectionné.

• Appuyer sur la touche de sélection d'un autre canal annule également le gain automatique et sélectionne le canal correspondant.

• Appuyer sur les touches Main ou casque annule le réglage de gain automatique et affecte la molette au contrôle du niveau de la sortie correspondante.

• Appuyer sur 48V n'a aucun effet tant que l'«écoute» n'est pas terminée.

• Appuyer sur la touche de coupure/atténuation du son (en fonction de sa configuration dans Universal Control) continuera de couper ou d'atténuer les sorties principales et n'annulera pas le gain automatique.

Le couplage stéréo transforme des canaux mono adjacents (1 + 2, 3 + 4) en paires stéréo. Lorsque des canaux sont couplés en tant que paire stéréo, tout réglage de commande affecte les deux canaux du signal stéréo de manière identique. Pour coupler des canaux, suivez les instructions ci-dessous:

1. Maintenez enfoncée la touche de sélection d'un canal impair (comme1 ou3).

2. Ensuite, appuyez sur la touche de sélection du canal qui le suit dans l'ordre

numérique (par exemple, maintenez1 puis appuyez sur2).

3. Les deux touches de sélection de canal deviendront blanches pour indiquer le

• Tous les réglages de commande actuels du canal gauche sont copiés dans le canal droit (à l'exception du panoramique, comme indiqué ci-dessous).

• Toute modification du niveau de gain ou des réglages de canal (comme celui de l'alimentation 48V) affectera désormais les deux canaux.

• Les canaux couplés seront respectivement panoramiqués à fond à gauche et à droite. Pour découpler des canaux, répétez l'étape1 (appuyez simultanément sur les deux touches). Le panoramique de chaque canal reviendra au centre lors du découplage et le niveau de gain restera tel que que lors du couplage. Note: le couplage stéréo peut également être fait dans Universal Control. Contraintes:

• Seuls les canaux impairs peuvent être transformés en paire stéréo (par exemple 1, 3).

• Seuls les mêmes types de prises d'entrée peuvent être couplés (par exemple, une entrée micro ne peut pas être couplée avec une entrée ligne ou instrument). Input Main L R1 2(dBFS) clip

(dBFS)clip6183016 5 Utilisation de votre QuantumES

5.5 Changement d'enceintes

Série QuantumES Mode d'emploi

5.5 Changement d'enceintes

La QuantumES4 permet de vérifier son mixage sur différentes paires d'enceintes afin de s'assurer que le mixage est bien reproduit. Activez le mode de changement d'enceintes (Speaker Switching) dans Universal Control pour modifier le comportement de la touche d'écoute par les moniteurs. Lorsque la molette est en mode de contrôle de la sortie principale (bleu):

• Appuyez sur la touche Main pour passer à un autre jeu d'enceintes (violet)

• Appuyez à nouveau sur la touche Main pour revenir au jeu d'enceintes principal (bleu). Note: lorsque le mode de changement d'enceintes est activé, les mixages de retour ne sont pas possibles et sont désactivés dans Universal Control.

5.6 Utilisation de la QuantumES comme «mini-mélangeur» autonome

Lorsqu'elle n'est pas connectée à un ordinateur (le voyant de synchronisation USB est fixement allumé en rouge), votre QuantumES envoie (après leur sommation) toutes les entrées analogiques aux sorties principales (Main)1 et2. Cela vous permet d'utiliser les entrées et les sorties principales comme un simple mélangeur pour envoyer du son à un autre mélangeur, à des enceintes ou à un casque lorsque l'ordinateur est éteint. Par défaut, les niveaux de gain de tous les canaux sont réglés au minimum dès que la QuantumES passe en mode autonome afin d'éviter les boucles de rétroaction (effet «Larsen»). Que pouvez-vous faire en mode mini-mélangeur?

• Régler le volume de la sortie principale avec la molette lorsque vous êtes en mode de contrôle de la sortie principale (bleu).

• Régler le volume des sorties casque avec la molette lorsque vous êtes en mode de contrôle du casque (vert).

• Régler le gain d'entrée d'un canal avec la molette lorsque vous êtes en mode de réglage de canal (blanc).

• Activer ou désactiver l'alimentation 48V pour les canaux.

• Utiliser Auto pour régler automatiquement les niveaux de gain d'un ou de plusieurs canaux.

• Coupler des canaux en stéréo.

• Couper le son de la sortie principale avec la touche Mute (la fonction d'atténuation (Dim) n'est pas disponible). Pour les deux interfaces QuantumES, les canaux sont par défaut mono dans ce mode. Cela vous permet d'entendre les canaux au centre du champ stéréo. Utilisez le couplage stéréo (décrit ci-dessus) pour panoramiquer le canal1 à fond à gauche et le canal2 à fond à droite (ou les canaux3 et4). Les modifications apportées aux paramètres suivants du mélangeur Universal Control seront sauvegardées dans la QuantumES et conservées en mode autonome, notamment:

• Niveau, position panoramique, couplage stéréo et état de solo/mute du canal

• Gain et état des paramètres 48V / HPF (filtre passe-haut) du canal

• Niveaux de la sortie principale et de la sortie casque Note: lorsque vous n'êtes pas à proximité d'un ordinateur, vous pouvez toujours brancher la QuantumES à un téléphone ou à une tablette au moyen d'un câble USB pour avoir un contrôle total de la QuantumES depuis l'appli Universal Control (une alimentation auxiliaire peut être nécessaire).

5.7 Utilisation de la QuantumES comme interface audio sur des appareils mobiles

Lorsqu'elles sont branchées directement sur un appareil mobile (iOS, iPadOS, Android), les interfaces QuantumES utilisent le pilote audio intégré au système d'exploitation concerné (elles sont nativement compatibles ou «class-compliant»). Pour les deux interfaces QuantumES, les canaux sont par défaut mono dans ce mode («class-compliant»). Cela vous permet d'entendre et d'enregistrer les canaux 1-4 au centre du champ stéréo. Utilisez le couplage stéréo (décrit ci-dessus) pour panoramiquer le premier canal à fond à gauche et le deuxième à fond à droite. La puissance de l'alimentation fournie par les appareils mobiles varie considérablement. Pour les deux interfaces QuantumES, vous devez toujours utiliser un câble USB-C vers USB-C lorsque vous vous connectez à un appareil mobile, et le port USB-C marqué «Aux» pour une alimentation supplémentaire. Veuillez noter les différences d'exigences relatives à l'adaptateur secteur USB-C entre les QuantumES4 et ES2:

• Utilisateurs de QuantumES4: si le voyant de synchronisation USB clignote en rouge, vous devez utiliser Input Main L R1 2 (dBFS)clip61830(dBFS)clip6183017 5 Utilisation de votre QuantumES

5.8 Renvoi audio (ordinateur uniquement)

Série QuantumES Mode d'emploi un adaptateur secteur USB-C, CC 5V, 2,6A avec un câble USB-C vers USB-C (non inclus) pour alimenter la QuantumES.

• Utilisateurs de QuantumES2: si le voyant de synchronisation USB clignote en rouge, vous devez utiliser un adaptateur secteur USB-C, CC 5V, 1,8A avec un câble USB-C vers USB-C (non inclus) pour alimenter la QuantumES. Téléchargez l'appli Universal Control pour avoir un contrôle total de la QuantumES depuis votre appareil. Note: les appareils Apple peuvent être équipés de ports Lightning ou USB-C. Leur connexion peut nécessiter un kit de connexion pour appareil photo. Seuls les appareils Android ayant un port USB-C sont pris en charge. Pour les utilisateurs d'ES4, toutes les entrées peuvent être assignées dans votre appli mobile, ainsi que chacune des 2paires de sorties (sorties 1-4). Toutes les applications ne peuvent pas utiliser toutes les entrées et sorties, même si le pilote nativement compatible (class-compliant) prend en charge toutes les entrées et sorties analogiques. Par exemple, en utilisant une STAN sur iOS, vous pouvez sélectionner un canal d'entrée et assigner l'entrée au canal1 de la QuantumES. En outre, vous pouvez sélectionner un canal de sortie et assigner la sortie aux sorties 3/4 de la QuantumES; après avoir assigné les sorties, le son sera produit par les sorties Line Out 3/4 au niveau unitaire.

AVERTISSEMENT: le contrôle du volume de sortie n'est possible qu'avec la molette de contrôle de la

sortie principale (Main) 1/2. Tout son envoyé à d'autres sorties sera produit au niveau unitaire. Les niveaux doivent être gérés dans votre logiciel de musique.

5.8 Renvoi audio (ordinateur uniquement)

Les interfaces audio QuantumES vous permettent de récupérer le son du système d'exploitation ou d'une application logicielle et de l'envoyer à une autre application à des fins d'enregistrement ou de streaming live. Par exemple, vous pouvez prendre le son de votre système d'exploitation (Windows ou macOS) et l'envoyer à Studio One pour l'enregistrer en temps réel. Voir le manuel de référence des logiciels Quantum USB pour plus d'informations sur la sélection des sources d'entrée audio et des destinations de sortie dans une application, ainsi que des conseils sur l'utilisation du mélangeur d'Universal Control pour faire la balance de tous les signaux audio.

5.9 Mode de restauration

Dans le cas improbable où la QuantumES ne répondrait plus, le firmware peut être restauré en plaçant la QuantumES en mode de restauration et en la connectant à Universal Control. Pour passer en mode de restauration:

1. Assurez-vous que la QuantumES est éteinte.

2. Appuyez sur la molette et maintenez-la enfoncée.

• L'anneau lumineux entourant sa molette clignote en bleu pour indiquer qu'elle est en mode de restauration.

• Dans Universal Control, la QuantumES doit être listée dans «Update Firmware» (mettre à jour le firmware).

4. Dans Universal Control, cliquez sur «Update Firmware» pour commencer la

restauration. Note: si le firmware est altéré pour une raison quelconque, la QuantumES s'éteint et la molette clignote en rouge. Suivez la procédure ci-dessus et utilisez Universal Control pour restaurer le firmware. Main L R2 (dBFS)clip61830(dBFS) clip

6.1 Caractéristiques techniques

Série QuantumES Mode d'emploi 6 Ressources

6.1 Caractéristiques techniques

CONVERSION A/N - N/A

Fréquences d'échantillonnage 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192kHz Résolution binaire 24bit ENTRÉES Entrées instrument Type de connecteur Jack 6,35 mm femelle Plage de gain −7dB à +68dB Niveau d'entrée maximal +15dB (asymétrique, gain minimal) Réponse en fréquence 20Hz à 20kHz, ±0,2dB (gain unitaire, référence 1kHz) Plage dynamique 111dB (pondérationA, gain minimal) DHT+B 0,002% (1kHz, gain minimal) Impédance d'entrée 1MΩ Entrées microphone Type de connecteur Mixte, XLR / jack TRS Niveau d'entrée maximal +14dBu (symétrique, gain minimal) Plage de gain 0 à +75 dB Réponse en fréquence 20Hz à 20kHz, ±0,2dB (gain unitaire, référence 1 kHz) Plage dynamique 113dB (pondérationA) DHT+B <0,001% (1kHz, gain minimal) Bruit équivalent en entrée −129dBu (gain max., 150Ω, bande passante 22kHz, pondérationA) Impédance d'entrée 1600Ω Entrées ligne Type de connecteur Mixte, XLR / jack TRS Niveau d'entrée maximal +15dBu (symétrique, gain minimal) Réponse en fréquence 20Hz à 20kHz, ±0,1dB (gain unitaire, référence 1kHz) Plage dynamique 114dB (pondérationA, gain minimal) DHT+B 0,001% (1kHz, gain minimal) Impédance d'entrée 10000Ω Compensation numérique −10 à +10dB SORTIES Sorties principales Type de connecteur Jack 6,35mm femelle, TRS Niveau de sortie maximal +15dBu Réponse en fréquence 20Hz à 20kHz, ±0,2dB (référence 1kHz) Plage dynamique 117dB (pondérationA) DHT+B 0,001% (1kHz, +4dBu) Impédance de sortie 22Ω Plage de compensation (Trim) −80dB à 0dB19 6 Ressources

Série QuantumES Mode d'emploi Sorties ligne Type de connecteur Jack 6,35mm femelle, TRS Niveau de sortie maximal +15dBu Réponse en fréquence 20Hz à 20kHz, ±0,1dB (gain unitaire, référence 1 kHz) Plage dynamique 117dB (pondérationA) DHT+B <0,001% (1kHz, +4dBu) Impédance de sortie 51Ω Plage de compensation (Trim) −80dB à 0dB Sorties casque Type de connecteur Jack 6,35mm femelle, TRS stéréo Niveau de sortie maximal 7,5dBu (50Ω) Réponse en fréquence 20Hz à 20kHz, ±0,2dB (gain unitaire, référence 1kHz) Plage dynamique 111dB (pondérationA) DHT+B 0,02% (1kHz) Impédance de sortie 22Ω Plage de compensation (Trim) −80dB à 0dB

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ES 4 ES 2

Connecteur CC d'alimentation auxiliaire USB-C (câble USB-C vers USB-C requis, non inclus) Exigences de l'alimentation en CC CC 5V, 2,6A CC 5V, 1,8A

DIMENSIONS DU PRODUIT ES 4 ES 2

Longueur 213mm 175mm Largeur 157mm 157mm Hauteur 48mm 48mm Poids 0,81kg 0,68kg

PreSonus propose une pléthore de ressources en ligne, ainsi qu'une assistance technique si vous rencontrez un problème. Avant de demander une assistance technique, veuillez consulter la Base de connaissances PreSonus pour trouver des solutions aux questions les plus fréquentes. Nous mettons à votre disposition de nombreuses ressources d'information où vous trouverez probablement une solution aux problèmes que vous rencontrez – aucune inscription, soumission de ticket ou attente n'est nécessaire! Pour l'assistance technique, cliquez sur l'onglet «Support» dans votre compte MyPreSonus. À partir de là, vous pouvez créer un nouveau ticket et consulter les tickets d'assistance ouverts et fermés. L'assistance pour tous les produits matériels et logiciels PreSonus est assurée par e-mail. Notez que votre produit doit être enregistré pour pouvoir bénéficier de l'assistance. Pour les tutoriels vidéo de Studio One et les guides spécifiques aux produits, visitez la chaîne YouTube de PreSonus. Pour plus d'informations sur les réparations, consultez le site Réparations des produits PreSonus.Le dîner est servi Bonus supplémentaire : la recette PreSonus jusqu'à présent secrète du… Redfish Couvillion Ingrédients:

• 60ml d'huile végétale

• 1 oignon coupé en dés

• 1 gousse d'ail hachée

• 1 poivron vert (coupé en dés)

• 3 branches de céleri coupées en dés

• 1 boîte de 400g de dés de tomates

• 1 bouteille de bière light

• 2 feuilles de laurier

• 1 cuillerée à café de thym

• 1 kg de filets d'ombrine ocellée Instructions de cuisson:

1. Dans une casserole épaisse ou une grande poêle, faire chauffer l'huile à feu moyen et ajouter lentement la

farine, cuillère par cuillère, afin d'obtenir un roux. Faire un roux foncé en poursuivant la cuisson jusqu'à ce qu'il devienne brun.

2. Y ajouter l'ail, les oignons, le piment vert et le céleri.

3. Faire revenir les légumes 3 à 5 minutes jusqu'à ce qu'ils commencent à ramollir.

4. Ajouter les tomates, les feuilles de laurier, le thym et le poisson. Faire cuire quelques minutes.

5. Ajouter lentement la bière et porter à légère ébullition.

6. Réduire le feu et laisser mijoter sans couvrir 30 à 45 minutes jusqu'à ce que le poisson et les légumes soient

cuits, en remuant de temps en temps. Détailler le poisson en bouchées et mélanger. Ajouter du poivre ou de la sauce pimentée à volonté. Ne pas couvrir.

7. Servir sur du riz.

Pour 6-8 personnes Bien que cela ne soit pas un des plats les plus célèbres du Sud-Est de la Louisiane, le Redfish Couvillion est un excellent moyen de servir le préféré de nos poissons du golfe. Aussi appelée tambour rouge ou loup des Caraïbes, l'ombrine ocellée est non seulement amusante à attraper mais aussi délicieuse! ©2024 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits réservés. PreSonus et le logo Wave sont des marques déposées de PreSonus Audio Electronics, Inc. Studio One est une marque déposée de PreSonus Software Ltd. Mac, macOS, iOS et iPadOS sont des marques déposées d'Apple, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. Windows est une marque déposée de Microsoft, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. USB Type-C et USB-C sont des marques déposées de l'USB Implementers Forum. Les autres noms de produits mentionnés dans le présent document peuvent être des marques de commerce de leurs sociétés respectives. Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis... sauf la recette, qui est un classique.Baton Rouge • USA www.presonus.com Référence 70-12000202-A Série QuantumES Interfaces audio USB Mode d'emploi