SoundLink Max - Haut-parleur BOSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Haut-parleur Bluetooth portable
Dimensions	22,5 x 10,5 x 10,5 cm
Poids	1,5 kg
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 12 heures
Connectivité	Bluetooth, entrée auxiliaire 3,5 mm
Plage de fréquence	70 Hz - 20 kHz
Résistance à l'eau	IPX4 (protection contre les éclaboussures)
Fonctionnalités supplémentaires	Assistant vocal intégré, possibilité de coupler plusieurs haut-parleurs
Utilisation recommandée	Intérieur et extérieur
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'exposition prolongée à l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, ne pas immerger dans l'eau
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - SoundLink Max BOSE

Comment connecter mon BOSE SoundLink Max à un appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre BOSE SoundLink Max à un appareil Bluetooth, mettez le haut-parleur sous tension, activez le mode Bluetooth en appuyant sur le bouton correspondant, puis recherchez 'BOSE SoundLink Max' dans la liste des appareils Bluetooth de votre appareil.

Pourquoi mon haut-parleur ne se connecte-t-il pas à mon téléphone ?

Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre téléphone et que le haut-parleur est en mode de couplage. Essayez de redémarrer le haut-parleur et votre téléphone, puis réessayez de vous connecter.

Comment augmenter le volume de mon BOSE SoundLink Max ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le dessus du haut-parleur pour augmenter ou diminuer le volume. Vous pouvez également contrôler le volume via votre appareil connecté.

Mon haut-parleur ne charge pas, que faire ?

Vérifiez que le câble de charge est correctement connecté au haut-parleur et à une source d'alimentation. Essayez un autre câble ou adaptateur si le problème persiste.

Comment réinitialiser mon BOSE SoundLink Max ?

Pour réinitialiser votre haut-parleur, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un message vocal indiquant que le haut-parleur a été réinitialisé.

Puis-je utiliser le BOSE SoundLink Max avec un câble audio ?

Oui, vous pouvez connecter le BOSE SoundLink Max à des appareils via un câble audio 3,5 mm en utilisant la prise auxiliaire située sur le haut-parleur.

Comment mettre à jour le firmware de mon BOSE SoundLink Max ?

Téléchargez l'application BOSE Connect sur votre appareil mobile, connectez votre haut-parleur, et suivez les instructions pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Mon haut-parleur ne joue pas de son, que faire ?

Vérifiez que le haut-parleur est allumé et connecté à l'appareil. Assurez-vous que le volume n'est pas à zéro et que le mode audio est correctement sélectionné.

Comment nettoyer mon BOSE SoundLink Max ?

Pour nettoyer votre haut-parleur, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des nettoyants abrasifs ou des produits chimiques qui pourraient endommager la surface.

MODE D'EMPLOI SoundLink Max BOSE

FRA Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation. Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE ainsi que des autres directives européennes applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Ce produit est conforme à toutes les réglementations de 2016 en matière de compatibilité électromagnétique et à toutes les autres réglementations britanniques applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions des réglementations de 2017 sur les équipements radio et des autres réglementations britanniques applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance Instructions importantes relatives à la sécurité Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions d’installation du fabricant. Si l’enceinte est exposée à de l’eau salée ou chlorée, rincez-la délicatement à l’eau claire pour éliminer les résidus. Assurez-vous que le port du connecteur est complètement sec avant de charger l’enceinte. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil ne fonctionne pas normalement ou lorsqu’il a subi un dommage physique.

AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS

Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne le laissez pas à la portée des enfants de moins de 3 ans. Le produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin afin de savoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur un dispositif médical implantable.

• Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Veillez à NE PAS placer d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil ou à proximité.

• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.

• Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur LPS certifié conforme aux réglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC).

• La batterie/pile fournie avec ce produit peut provoquer un incendie, une explosion ou une brûlure chimique si elle n’est pas correctement manipulée ou remplacée, ou si elle est remplacée par un type de batterie/pile non adapté.

• N’exposez pas les produits contenant des piles ou des batteries à une chaleur excessive (ne les placez pas à la lumière directe du soleil, près d’un feu ou de toute autre source de chaleur).

• En cas de fuite, évitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux. En cas de contact, consultez immédiatement un médecin.

• L’étiquette d’identification du produit est située sous l’appareil.INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES ET JURIDIQUES

FRA REMARQUE : cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. L’appareil génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie radioélectrique. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donnée. Si cet appareil perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez le produit récepteur ou l’antenne.

• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.

• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est branché l’amplificateur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil. Il est conforme aux réglementations de la FCC et d’ISDE Canada relatives aux limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public. Cet appareil doit être installé et utilisé en préservant une distance minimale de 20 cm entre le corps rayonnant et votre corps. Il ne doit pas être installé ni utilisé avec un autre émetteur radio ou son antenne. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Pour l’Europe : bande de fréquences comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz | Puissance de transmission maximale inférieure à 20 dBm P.I.R.E. Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais déposé dans un centre de collecte approprié en vue de son recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adéquats permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous l’avez acheté. Règles techniques relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance : en l’absence d’autorisation de la NCC, les organisations, entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier la fréquence, à améliorer la puissance de transmission ou à altérer les caractéristiques d’origine et les performances d’un appareil à radiofréquences de faible puissance approuvé. Les appareils à radiofréquences de faible puissance ne doivent avoir aucune incidence sur la sécurité des avions ni provoquer d’interférences avec les communications légales ; dans le cas contraire, l’utilisateur devra immédiatement cesser d’utiliser l’appareil jusqu’à l’absence complète d’interférences. Par communications légales, nous entendons les communications radio établies conformément au Telecommunications Management Act. Les appareils à radiofréquences de faible puissance peuvent être sensibles aux interférences des communications légales ou aux appareils émettant des ondes radio ISM. Les appareils à radiofréquences de faible puissance peuvent être sensibles aux interférences des communications légales ou aux appareils émettant des ondes radio ISM. N’essayez PAS d’extraire la batterie rechargeable lithium-ion de ce produit. Pour la recycler et la mettre au rebut, contactez votre revendeur Bose local ou un technicien qualifié. Mettez au rebut les batteries/piles usagées conformément à la réglementation locale. Ne les incinérez pas.INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES ET JURIDIQUES

FRA Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses en Chine Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux Substances ou éléments toxiques ou dangereux Nom Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (CR(VI)) Biphényle polybromé (PBB) Éther de diphényle polybromé (PBDE) Cartes de circuits imprimés X O O O O O Pièces métalliques X O O O O O Pièces en plastique O O O O O O Enceintes X O O O O O Câbles X O O O O O Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364. O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans GB/T 26572. X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572. Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses à Taïwan Nom de l’équipement : enceinte Bluetooth Référence : 442368 Substances réglementées et leurs symboles chimiques Unité Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (Cr+6) Biphényles polybromés (PBB) Éthers de diphényle polybromés (PBDE) Cartes de circuits imprimés — b b b b b Pièces métalliques — b b b b b Pièces en plastique b b b b b b Enceintes — b b b b b Câbles — b b b b b Remarque 1 : « b » indique que le pourcentage de la substance réglementée ne dépasse pas le pourcentage de la valeur de référence de présence de cette substance. Remarque 2 : « − » indique l’absence de cette substance réglementée. Date de fabrication : le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication ; par exemple, « 4 » correspond à 2014 ou à 2024. Importateurs : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numéro de téléphone : [phone] | Bose Limited (H.K.), 9F., No. 10, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City 10480, Numéro de téléphone : [phone] | Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Royaume-Uni Puissance en entrée : 5/9/15/20 V p, 3 A max. | Puissance de sortie : 5 V p, 3 A Numéro de modèle : 442368. L’ID CMIIT est situé sous l’enceinte. Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose, disponible sur la page worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty Déclarations de licence : pour afficher les conditions de licence qui s’appliquent aux progiciels tiers inclus comme composants de l’enceinte portable Bose SoundLink Max, utilisez l’application Bose. Vous pouvez accéder à ces informations dans le menu Réglages.INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES ET JURIDIQUES

FRA Apple, le logo Apple, iPad et iPhone sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. La marque de commerce « iPhone » est utilisée au Japon sous licence d’Aiphone K.K. L’utilisation de la mention « Made for Apple » signifie qu’un accessoire a été conçu pour se connecter spécifiquement à un ou plusieurs produits Apple identifiés, et que son fabricant certifie la conformité avec les standards de performances d’Apple. La société Apple décline toute responsabilité relative au fonctionnement de cet appareil ou à sa conformité aux normes de sécurité. L’appellation et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence par Bose Corporation. Android et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC. Snapdragon Sound est un produit de Qualcomm Technologies, Inc., et/ou de ses filiales. Qualcomm, Snapdragon et Snapdragon Sound sont des marques de commerce ou des marques déposées de Qualcomm Incorporated. USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées de USB Implementers Forum. Bose, le logo B, SimpleSync et SoundLink sont des marques de commerce de Bose Corporation. | Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639 | ©2024 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Renseignements à noter et conserver Le numéro de série se trouve à l’arrière de l’enceinte. Le numéro de modèle se trouve sous l’enceinte. Numéro de série : _________________________________________________________________________ Numéro de modèle : 442368 Conservez votre reçu. Enregistrez dès maintenant votre produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration6

• Connexion à une enceinte Bose Smart Speaker ou à une barre de son Bose Smart Soundbar . 29 Produits compatibles p. 29
• Connexion à l’aide de l’application Bose p. 30
• Connexion à l’aide des commandes du produit p. 31
• Reconnexion d’une enceinte Bose Smart Speaker ou d’une barre de son Bose Smart Soundbar . 31 PORTABILITÉ Retrait de la poignée p. 32
• Fixation d’une nouvelle poignée ou d’une nouvelle sangle p. 33
• ÉTANCHÉITÉ ET RÉSISTANCE À LA POUSSIÈRE p. 34

Vérifiez la présence des composants suivants : Enceinte portable Bose SoundLink Max Bloc d’alimentation USB Type-C® (disponible ou pas selon les régions) Câble USB-C® REMARQUE : si l’un des composants est endommagé, évitez de l’utiliser. Consultez le site support.Bose.com/sl-max pour accéder à des articles sur le dépannage, à des vidéos et à des documents de remplacement ou de réparation de produits.10

Votre enceinte est livrée partiellement chargée. Avant d’utiliser l’enceinte pour la première fois, raccordez-la à un bloc d’alimentation. Il n’est pas nécessaire que votre enceinte soit complètement chargée, mais elle doit être raccordée à une prise secteur pour activer la batterie. CONFIGURATION INITIALE

1. Raccordez l’une des extrémités du câble USB-C au connecteur USB-C à l’arrière

2. Raccordez l’autre extrémité du câble au connecteur USB-C d’un bloc

3. Appuyez sur la touche de mise sous/hors tension I.

Le voyant d’alimentation clignote lentement en blanc. Vous entendez le niveau de la batterie suivi de l’indication « Prêt à être connecté ». Le voyant Bluetooth clignote lentement en bleu.

4. Connectez-vous à votre appareil (consultez la page 12).12

FRA CONNEXIONS BLUETOOTH Vous pouvez mémoriser jusqu’à huit appareils dans la liste des appareils de l’enceinte, et connecter activement jusqu’à deux appareils simultanément. vous ne pouvez pas écouter de la musique sur plusieurs appareils en même temps.

CONNEXION À UN APPAREIL

Vous pouvez connecter votre enceinte à votre appareil de l’une des façons suivantes :

• Via les paramètres Bluetooth de l’appareil (consultez la rubrique « Utilisation des paramètres Bluetooth de votre appareil »)

• Via l’application Bose (consultez la page 13)

• Via la fonction d’association rapide Fast Pair (appareils Android uniquement) (consultez la page 17) Utilisation des paramètres Bluetooth de votre appareil

1. Appuyez longuement sur la touche Bluetooth l jusqu’à ce que vous entendiez

l’indication « Prêt à être connecté » et que le voyant clignote lentement en bleu. REMARQUE : si un appareil est déjà connecté, vous entendez le message « Prêt à être connecté à un autre appareil ».

2. Accédez aux paramètres Bluetooth sur votre appareil.

3. Sélectionnez l’enceinte dans la liste des produits disponibles

REMARQUE : recherchez le nom que vous avez saisi pour votre enceinte dans l’application Bose. Si vous n’avez pas attribué de nom à l’enceinte, le nom par défaut s’affiche. Bose SoundLink Max L’enceinte figure dans la liste des produits connectés. Le voyant Bluetooth s’allume en blanc (consultez la page 27).13

FRA CONNEXIONS BLUETOOTH Utilisation de l’application Bose L’application Bose vous permet de configurer et de contrôler l’enceinte à partir de votre périphérique mobile, notamment votre smartphone ou tablette. Utilisez cette application pour gérer les connexions Bluetooth, gérer les réglages de l’enceinte, régler le son, sélectionner la langue du guide vocal, et obtenir de nouvelles mises à jour et fonctionnalités de la part de Bose. REMARQUE : si vous avez déjà téléchargé l’application Bose pour un autre produit Bose, vous pouvez ajouter l’enceinte à partir de l’écran de la liste des produits.

1. Téléchargez l’application Bose sur votre appareil.

2. Suivez les instructions de l’application pour ajouter l’enceinte.14

Reconnectez-vous au dernier appareil que vous avez connecté. Lorsque vous la mettez sous tension, l’enceinte se connecte automatiquement aux deux appareils les plus récemment connectés. REMARQUES :

• Ces appareils doivent se trouver dans le champ de portée (9 m) et être sous tension.

• Assurez-vous que la fonctionnalité Bluetooth est activée sur vos appareils. Reconnexion à un autre appareil REMARQUE : l’appareil doit se trouver dans le champ de portée (9 m) et être sous tension.

1. Appuyez sur la touche Bluetooth l et relâchez-la pour entendre le nom des

appareils actuellement connectés.

2. Attendez 2 secondes, puis rappuyez sur la touche l pour entendre le nom de

l’appareil suivant dans la liste des appareils de l’enceinte.

3. Répétez cette procédure jusqu’à ce que vous entendiez le nom de l’appareil correct.

4. Démarrez la lecture sur l’appareil connecté.

CONSEIL : vous pouvez également vous reconnecter à un autre appareil via les paramètres Bluetooth ou l’application Bose (consultez la page 13). REMARQUE : si deux appareils sont déjà connectés à l’enceinte, l’appareil nouvellement connecté remplace la plus ancienne des deux connexions.15

Il est possible de connecter activement à l’enceinte à deux appareils à la fois (connexion multipoints). Pour connecter un appareil supplémentaire, consultez la page 12. REMARQUES :

• Il est toutefois impossible d’écouter de la musique sur plusieurs appareils en même temps.

• Pour gérer ou désactiver la connexion multipoints, utilisez l’application Bose. Pour accéder à cette option, appuyez sur Source sur l’écran de contrôle du produit.

• La désactivation de la connexion multipoints déconnecte le deuxième appareil connecté.

IDENTIFICATION DES APPAREILS CONNECTÉS

1. Appuyez sur la touche Bluetooth l et relâchez-la pour entendre le nom des

appareils actuellement connectés.

2. Attendez 2 secondes, puis rappuyez sur la touche l pour entendre le nom de

l’appareil suivant dans la liste des appareils de l’enceinte.

COMMUTATION ENTRE DEUX APPAREILS CONNECTÉS

1. Mettez la lecture en pause sur le premier appareil.

2. Lancez la lecture sur le deuxième appareil.16

Utilisez les paramètres Bluetooth de l’appareil ou de l’application Bose. REMARQUE : la désactivation de la fonction Bluetooth sur l’appareil déconnecte l’enceinte et tous les autres appareils connectés via Bluetooth. EFFACEMENT DE LA LISTE DES APPAREILS DE L’ENCEINTE

1. Appuyez sur la touche Bluetooth l pendant 15 secondes jusqu’à ce que vous

entendiez l’indication « Liste d’appareils Bluetooth effacée. Prêt à être connecté », et que le voyant Bluetooth clignote lentement en bleu.

2. Supprimez l’enceinte des paramètres Bluetooth de votre appareil.

Tous les appareils sont effacés de la liste et l’enceinte est prête pour une nouvelle connexion (consultez la page 12).17

Si vous disposez d’un appareil Android, vous pouvez accéder aux fonctions de connexion supplémentaires indiquées ci-dessous. Connexion à l’aide de la fonction d’association rapide (Fast Pair) Il suffit d’un seul appui pour associer rapidement et sans effort l’enceinte avec votre appareil Android via Bluetooth. REMARQUES :

• Pour utiliser la fonction d’association rapide (Fast Pair), vous devez disposer d’un appareil Android exécutant Android 6.0 ou une version ultérieure.

• Les fonctions Bluetooth et Lieu doivent être activées sur l’appareil Android.

1. Appuyez longuement sur la touche Bluetooth l jusqu’à ce que vous entendiez

l’indication « Prêt à être connecté » et que le voyant clignote lentement en bleu. REMARQUE : si un appareil est déjà connecté, vous entendez le message « Prêt à être connecté à un autre appareil ».

2. Placez l’enceinte à côté de l’appareil Android.

Une notification s’affiche sur votre appareil pour vous inviter à associer l’enceinte. REMARQUE : si vous ne voyez pas de notification, vérifiez que les notifications sont activées pour l’application Google Play Services sur l’appareil.

3. Appuyez sur la notification.

Une fois l’enceinte connectée, une notification apparaît pour confirmer que la liaison est établie. REMARQUE : vous pouvez également appuyer sur le bouton de la notification pour télécharger l’application Bose et terminer la configuration de l’enceinte.18

FRA CONNEXIONS BLUETOOTH Technologie Snapdragon Sound L’enceinte portable Bose SoundLink Max est dotée de la technologie Snapdragon Sound. Snapdragon Sound optimise les technologies audio Qualcomm® sur les appareils connectés afin de garantir une qualité sonore, une stabilité de connexion et une latence optimales pour la diffusion audio en streaming. Pour profiter de la technologie Snapdragon Sound, vous devez disposer d’un appareil certifié Snapdragon Sound, par exemple d’un appareil Android compatible. Une fois l’enceinte connectée, votre appareil diffuse automatiquement le son en streaming à l’aide du codec aptX Adaptive de Bluetooth. REMARQUE : pour savoir quelles fonctions Snapdragon Sound l’enceinte prend en charge et vérifier si votre appareil est compatible, rendez-vous sur support.Bose.com/sl-max19

Les commandes sont situées sur le dessus de l’enceinte. Touche de mise sous/hors tension Réduire le volume Augmenter le volume Touche Bluetooth Touche Lecture/Pause Touche de raccourci

MISE SOUS/HORS TENSION

Appuyez sur la touche de mise sous/hors tension I. Lorsque l’enceinte est sous tension, une invite vocale indique le niveau de charge de la batterie. Le voyant d’alimentation s’allume en fonction du niveau de batterie (consultez la page 26). CONSEIL : vous pouvez également mettre l’enceinte hors tension à l’aide de l’application Bose. Vous pouvez accéder à cette option à partir de l’écran de contrôle du produit.20

Minuterie de mise hors tension automatique La minuterie de mise hors tension automatique permet de prolonger l’autonomie de l’enceinte lorsque celle-ci fonctionne sous batterie. L’enceinte se met hors tension lorsque vous coupez le son et n’appuyez sur aucune touche pendant 20 minutes. Pour remettre l’enceinte sous tension, appuyez sur la touche de mise sous/hors tension I ou sur la touche Bluetooth l. REMARQUE : pour modifier le réglage de la minuterie, utilisez l’application Bose. Vous pouvez accéder à cette option dans le menu Réglages. Désactivation de la minuterie de mise hors tension automatique Appuyez simultanément sur la touche de lecture/pause F et sur la touche d’augmentation du volume H . Vous entendez l’indication « Mise hors tension automatique désactivée » Répétez cette procédure pour réactiver la minuterie de mise hors tension automatique. CONSEIL : vous pouvez également désactiver la minuterie de mise hors tension automatique avec l’application Bose.21

Réduire le volume Augmenter le volume Touche Lecture/Pause

FONCTION PROCÉDURE À SUIVRE

Démarrer/interrompre la lecture Appuyez sur la touche F. Saut avant Appuyez deux fois sur la touche F. Effectuer un saut arrière Appuyez trois fois sur la touche F. Augmenter le volume Appuyez sur la touche H. REMARQUES :

• Pour augmenter rapidement le volume, maintenez la touche H enfoncée.

• Une fois le volume maximum atteint, le voyant Bluetooth ou le voyant AUX (selon votre source) clignote en blanc à 2 reprises. Réduire le volume Appuyez sur la touche z. REMARQUES :

• Pour réduire rapidement le volume, maintenez l’appui sur la touche z.

• Une fois le volume minimum atteint, le voyant Bluetooth ou le voyant AUX (selon votre source) clignote en blanc à 2 reprises. CONSEIL : vous pouvez également augmenter ou réduire le volume à l’aide des commandes de volume de votre appareil ou de l’application Bose. Vous pouvez accéder à cette option à partir de l’écran de contrôle du produit.22

FRA RACCOURCIS Une touche de raccourci programmable vous permet d’accéder rapidement et facilement à l’une des fonctions suivantes :

• Basculement sur la connexion par câble (par défaut)

Appuyez sur la touche de raccourci . MODIFICATION OU DÉSACTIVATION D’UN RACCOURCI Pour modifier ou désactiver un raccourci, utilisez l’application Bose. Pour accéder à cette option, appuyez sur Raccourcis sur l’écran de contrôle du produit. Pour revenir à la connexion Bluetooth, appuyez sur la touche Bluetooth l.23

ATTENTION : n’essayez pas de charger l’enceinte lorsqu’elle est mouillée. Vous risqueriez de l’endommager. L’enceinte est étanche, mais le connecteur USB-C doit être entièrement sec avant toute recharge. En cas d’humidité, le voyant d’alimentation clignote lentement en blanc et en orange (consultez la page 26). REMARQUE : assurez-vous d’utiliser le câble USB-C fourni par Bose ou un câble USB-C similaire de 5 V p, 3 A minimum.

1. Raccordez l’une des extrémités du câble USB-C au connecteur USB-C à l’arrière

2. Raccordez l’autre extrémité du câble à une source d’alimentation, notamment un

bloc d’alimentation USB-C ou un ordinateur. Le voyant d’alimentation clignote lentement en blanc. Une fois la batterie complètement chargée, le voyant d’alimentation cesse de clignoter et reste allumé en blanc.24

FRA BATTERIE Temps de charge Une charge complète de la batterie peut prendre 5 heures.

Lorsque l’enceinte est complètement chargée, elle offre jusqu’à 20 heures d’autonomie.

Au volume maximum, la batterie offre 3 heures d’autonomie.

Le temps de charge et les performances de la batterie varient en fonction des fonctionnalités du bloc d’alimentation USB, du contenu musical, du volume de l’enceinte et de la charge d’un appareil externe. Annonce du niveau de charge de la batterie Chaque fois que vous mettez l’enceinte sous tension, un message vocal annonce le niveau de la batterie. Pendant l’utilisation de l’enceinte, un message vocal vous indique qu’il est nécessaire de recharger la batterie. En cours d’utilisation, appuyez sur la touche de mise sous/hors tension I jusqu’à ce que vous entendiez un message vocal annonçant le niveau de la batterie. Affichage du niveau de la batterie Le voyant d’alimentation s’allume en fonction du niveau de batterie (consultez la page 26). REMARQUE : vous pouvez également consulter le niveau de la batterie à l’aide de l’application Bose. Vous pouvez accéder à cette option à partir de l’écran de contrôle du produit. Tous les tests ont été réalisés par Bose avec l’enceinte portable Bose SoundLink Max en phase de production. 1 Avec un bloc d’alimentation compatible USB-C de 5 V/3 A (15 W), de 0 % à 100 % lorsque l’appareil est en mode veille. Les temps de charge varient si vous n’utilisez pas le bloc d’alimentation de 15 W recommandé. 2 En utilisant l’audio A2DP Bluetooth à 65 % du volume et entre 20° C et 25° C (68° F et 77° F), avec l’égaliseur par défaut, un mélange des 50 principales pistes en date d’octobre 2023 et sans charger d’appareils externes. Les performances de la batterie varient en fonction des conditions d’utilisation, notamment du contenu audio, de l’intensité sonore et de la température ambiante. 3 En utilisant l’audio A2DP Bluetooth à 100 % du volume et entre 20° C et 25° C (68° F et 77° F), avec l’égaliseur par défaut, un mélange des 50 principales pistes en date d’octobre 2023 et sans charger d’appareils externes. Les performances de la batterie varient en fonction des conditions d’utilisation, notamment du contenu audio, de l’intensité sonore et de la température ambiante.25

ATTENTION : n’essayez pas de charger votre appareil lorsque l’enceinte est mouillée. Vous risqueriez de l’endommager. L’enceinte est étanche, mais le connecteur USB-C doit être entièrement sec avant toute recharge. En cas d’humidité, le voyant d’alimentation clignote lentement en blanc et en orange (consultez la page 26).

1. Raccordez l’une des extrémités du câble USB-C au connecteur USB-C à l’arrière

2. Raccordez l’autre extrémité du câble au connecteur USB-C de votre appareil.

L’état de charge s’affiche sur votre appareil.26

FRA ÉTAT Le voyant d’alimentation, le voyant AUX, le voyant Bluetooth et le voyant de la batterie se trouvent sur la face supérieure de l’enceinte. Voyant d’alimentation Voyant AUX Voyant Bluetooth Voyant de raccourci

VOYANT D’ALIMENTATION

Indique l’état de la batterie, de la charge, de la mise à jour et des erreurs. ACTIVITÉ DU VOYANT ÉTAT DU SYSTÈME Reste allumé en blanc Charge complète Reste allumé en orange Charge faible Clignote en orange Charge nécessaire Clignote lentement en blanc Charge en cours Clignote en blanc à 3 reprises (de façon répétée) Mise à jour logicielle (sans fil) Clignote rapidement en blanc (10 secondes) Logiciel en cours de mise à jour (connecteur USB-C) Clignote rapidement en blanc (3 secondes) Restauration terminée Clignote lentement en blanc et en orange (en alternance) Humidité détectée : séchez complètement le connecteur USB-C avant toute charge. Clignote rapidement en blanc et en orange (en alternance) Erreur. Contactez le service client de Bose.27

FRA ÉTAT VOYANT BLUETOOTH Indique l’état de la connexion Bluetooth. ACTIVITÉ DU VOYANT ÉTAT DU SYSTÈME Clignote lentement en bleu Prêt pour la connexion Clignote rapidement en bleu Connexion en cours Reste allumé en blanc Connecté Clignote en blanc à 2 reprises Liste des appareils effacée VOYANT AUX Indique l’état de la connexion AUX. ACTIVITÉ DU VOYANT ÉTAT DU SYSTÈME Reste allumé en blanc Connecté28

Vous pouvez raccorder un câble audio (non fourni) à l’enceinte pour diffuser le son de votre appareil. Raccordez une extrémité d’un câble audio au connecteur de 3,5 mm situé à l’arrière de l’enceinte et l’autre extrémité au connecteur de votre appareil. Le voyant AUX s’allume en blanc. REMARQUE : pour basculer sur une connexion Bluetooth, appuyez sur la touche Bluetooth l. Pour revenir à une connexion par câble, appuyez sur la touche de raccourci ou déconnectez, puis reconnectez le câble audio.29

CONNEXION À UNE ENCEINTE BOSE SMART SPEAKER OU À UNE BARRE DE SON BOSE SMART SOUNDBAR Utilisez la technologie SimpleSync de Bose pour connecter votre enceinte à une enceinte Bose Smart Speaker ou à une barre de son Bose Smart Soundbar afin d’écouter la même musique dans deux pièces en même temps. REMARQUE : la technologie SimpleSync offre une portée Bluetooth allant jusqu’à 9 mètres. Certains murs et matériaux de construction peuvent avoir une incidence sur la réception. Produits compatibles Vous pouvez connecter l’enceinte à une enceinte Bose Smart Speaker ou à une barre de son Bose Smart Soundbar. Les produits compatibles les plus connus sont les suivants :

• Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker De nouveaux produits sont ajoutés périodiquement. Pour obtenir une liste complète, reportez-vous à la page support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups30

Connexion à l’aide de l’application Bose

1. Appuyez longuement sur la touche Bluetooth l jusqu’à ce que vous entendiez

l’indication « Prêt à être connecté » et que le voyant clignote lentement en bleu. REMARQUE : si un appareil est déjà connecté, vous entendez le message « Prêt à être connecté à un autre appareil ».

2. Utilisez l’application Bose pour connecter l’enceinte à un produit Bose compatible.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups REMARQUES :

• Établir la connexion peut prendre jusqu’à 30 secondes.

• Vérifiez que l’enceinte se trouve à portée (9 m) de votre enceinte ou de votre barre de son.

• Vous ne pouvez connecter l’enceinte qu’à un seul produit à la fois.31

Connexion à l’aide des commandes du produit

1. Appuyez longuement sur la touche Bluetooth l jusqu’à ce que vous entendiez

l’indication « Prêt à être connecté » et que le voyant clignote lentement en bleu. REMARQUE : si un appareil est déjà connecté, vous entendez le message « Prêt à être connecté à un autre appareil ».

2. Sur la télécommande de la barre de son ou sur le panneau supérieur de l’enceinte,

appuyez sur la touche Bluetooth jusqu’à ce que la barre lumineuse ou l’anneau lumineux clignote en bleu. L’enceinte se connecte à la barre de son ou à l’enceinte, et vous entendez le même son sur les deux appareils. REMARQUES :

• Établir la connexion peut prendre jusqu’à 30 secondes.

• Vérifiez que l’enceinte se trouve à portée (9 m) de votre enceinte ou de votre barre de son.

• Vous ne pouvez connecter l’enceinte qu’à un seul produit à la fois. RECONNEXION D’UNE ENCEINTE BOSE SMART SPEAKER OU D’UNE BARRE DE SON BOSE SMART SOUNDBAR Utilisez l’application Bose pour reconnecter l’enceinte à un produit compatible Bose connecté précédemment. Pour en savoir plus, rendez-vous sur support.Bose.com/Groupssupport.Bose.com/Groups REMARQUES :

• L’enceinte ou la barre de son doit se trouver à moins de 9 m et être sous tension.

• Si votre enceinte ne se connecte pas, consultez la rubrique « Impossible de reconnecter l’enceinte à une enceinte Bose Smart Speaker ou à une barre de son Bose Smart Soundbar préalablement associée » à la page 38.32

FRA PORTABILITÉ Vous pouvez utiliser la poignée pour transporter facilement l’enceinte. Vous pouvez également remplacer la poignée par une nouvelle poignée ou une sangle de transport. Pour commander ces accessoires en option, rendez-vous sur support.Bose.com/sl-max

RETRAIT DE LA POIGNÉE

1. Faites pivoter l’œillet situé à l’extrémité de la poignée d’

⁄44 de tour vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre). Œillet

2. Soulevez-le pour retirer la poignée de l’enceinte.

3. Répétez les étapes 1 à 2 pour retirer l’autre œillet.33

FRA PORTABILITÉ FIXATION D’UNE NOUVELLE POIGNÉE OU D’UNE NOUVELLE SANGLE

1. Alignez les encoches de l’œillet avec les contacts de l’ouverture et placez l’œillet à

l’intérieur de l’enceinte. Encoche Contact Poignée Sangle de transport

2. Faites pivoter l’œillet d’

⁄4 4 de tour vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une montre) jusqu’à ce vous entendiez un déclic. Poignée Sangle de transport

3. Répétez les étapes 1 à 2 pour fixer l’autre extrémité de la poignée ou de la sangle.34

FRA ÉTANCHÉITÉ ET RÉSISTANCE À LA POUSSIÈRE L’enceinte est étanche, résistante aux éclaboussures et résistante à la poussière. Elle est conforme aux normes IP64 et IP67. Vous pouvez l’immerger dans l’eau pendant 30 minutes maximum à une profondeur de 1 m. Vous pouvez par ailleurs l’utiliser sous la douche, mais aussi par temps de pluie ou de neige. ATTENTION :

• Veillez toutefois à NE PAS immerger l’enceinte à plus de 1 m de profondeur.

• Évitez de lancer la lecture de musique lorsque l’enceinte est immergée.

• Si l’enceinte est exposée à de l’eau salée ou chlorée, rincez-la délicatement à l’eau claire pour éliminer les résidus.

• N’essayez jamais de charger l’enceinte ou votre appareil lorsque l’enceinte est mouillée. Vous risqueriez de l’endommager. L’enceinte est étanche, mais le connecteur USB-C doit être entièrement sec avant toute recharge. En cas d’humidité, le voyant d’alimentation clignote lentement en blanc et en orange (consultez la page 26). > 1 m (3,3 pieds)35

L’enceinte se met automatiquement à jour lorsque vous la connectez à l’application Bose et qu’une mise à jour est disponible. Suivez les instructions de l’application. Lorsque la mise à jour commence, le voyant d’alimentation clignote en blanc 3 fois successives jusqu’à ce que la mise à jour se termine. Vous pouvez également mettre à jour l’enceinte via le site web Bose Updater. Sur votre ordinateur, consultez le site btu.Bose.combtu.Bose.com et suivez les instructions qui s’affichent. Lorsque la mise à jour commence, le voyant d’alimentation clignote rapidement en blanc pendant 10 secondes.

NETTOYAGE DE L’ENCEINTE

Il peut être nécessaire de nettoyer l’enceinte à intervalles réguliers.

• Nettoyez la surface de l’enceinte avec un chiffon doux et humide (utilisez uniquement de l’eau). Assurez-vous que le connecteur USB-C est complètement sec avant de charger l’enceinte. En cas d’humidité, le voyant d’alimentation clignote lentement en blanc et en orange (consultez la page 26).

• Veillez à ne pas utiliser de solvants, de produits chimiques ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives.

• Si l’enceinte est exposée à de l’eau salée ou chlorée, rincez-la délicatement à l’eau claire pour éliminer les résidus.

RANGEMENT DE L’ENCEINTE

Lorsque vous n’utilisez pas l’enceinte, rangez-la dans un endroit frais. ATTENTION : veillez à ne PAS ranger l’enceinte pendant des périodes prolongées lorsque la batterie est complètement chargée ou presque déchargée (consultez la page 26).

PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Vous pouvez commander des accessoires ou des pièces de rechange en vous adressant au service client de Bose. Rendez-vous sur support.Bose.com/sl-maxsupport.Bose.com/sl-max

L’enceinte est couverte par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l’adresse worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée. Pour enregistrer votre produit, accédez à la page worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.36

En cas de problèmes avec l’enceinte :

• Mettez l’enceinte hors tension, puis de nouveau sous tension (consultez la page 19).

• Chargez l’enceinte (consultez la page 23).

• Vérifiez les voyants d’état (consultez la page 26).

• Assurez-vous que votre appareil prend en charge les connexions Bluetooth (consultez la page 12).

• Augmentez le volume sur l’enceinte, l’appareil et l’application musicale.

• Rapprochez l’appareil de l’enceinte (placez-le à moins de 9 m) et éloignez-le des sources d’interférences ou des obstructions éventuelles.

• Connectez un autre appareil (reportez-vous à la page 12). Si vous ne parvenez pas à régler le problème, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Vous pouvez également accéder à des articles, des vidéos et d’autres ressources de dépannage sur la page : support.Bose.com/sl-max Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/contact AUTRES SOLUTIONS

Absence d’alimentation (batterie) Il est possible que la batterie soit en mode de protection ou déchargée. Connectez l’enceinte à une source d’alimentation (consultez la page 23). Impossible de connecter l’enceinte à l’appareil Effacez la liste des appareils de l’enceinte (consultez la page 16). Supprimez l’enceinte de la liste Bluetooth de l’appareil, y compris toute liste en double portant l’étiquette LE (Low Energy). Recommencez la connexion (reportez-vous à la page 12). Pour accéder à des didacticiels vidéo, rendez-vous sur support.Bose.com/sl-max. L’enceinte ne réagit pas aux fonctions à pressions multiples Variez la vitesse des pressions. Absence de son Assurez-vous que le guide vocal est activé à l’aide de l’application Bose. Appuyez sur la touche Bluetooth l et relâchez-la pour connaître l’appareil connecté. Vérifiez que vous utilisez l’appareil correct. Utilisez une autre source musicale. Si deux appareils sont connectés, arrêtez la lecture sur le premier appareil et démarrez la lecture sur le second.37

Absence de son provenant d’un appareil connecté via Bluetooth Utilisez une autre source musicale. Si deux appareils sont connectés, déconnectez le deuxième. Désactivez toutes les fonctions d’optimisation du son sur l’appareil ou l’application musicale. Si l’enceinte a été exposée à l’eau, attendez qu’elle sèche et réessayez. Absence de son provenant d’un appareil connecté via un câble audio Vérifiez que les deux extrémités du câble audio sont correctement insérées (consultez la page 28). Désactivez toutes les fonctions d’optimisation du son sur l’appareil ou l’application musicale. Essayez d’utiliser un autre câble audio (consultez la page 28). Absence de son provenant d’un appareil connecté à l’aide du câble audio Vérifiez que les deux extrémités du câble audio sont correctement insérées (consultez la page 28). Appuyez sur la touche de lecture de votre appareil pour vous assurer que l’appareil lit correctement les pistes audio. Écoutez de la musique sur une autre application ou un autre service musical. Lancez la lecture audio depuis le contenu enregistré directement sur votre appareil. Augmentez le volume sur l’enceinte, puis augmentez le volume sur l’appareil. Essayez d’utiliser un autre câble audio (consultez la page 28). Redémarrez votre appareil. Son différé Écoutez de la musique sur une autre application ou un autre service musical. Fermez l’application ou le service musical, puis rouvrez-la. Essayez d’utiliser un câble audio (consultez la page 28). L’enceinte ne se charge pas Vérifiez que les deux extrémités du câble USB-C sont correctement insérées (consultez la page 23). Assurez-vous d’utiliser le câble USB-C fourni par Bose ou un câble USB-C similaire de 5 V p, 3 A minimum. Essayez d’utiliser une autre source de charge. Si l’enceinte a été exposée à des températures extrêmes, laissez-la revenir à température ambiante, puis essayez de la recharger. Si l’enceinte a été exposée à l’eau, attendez qu’elle sèche et réessayez. Réinitialisez l’enceinte (consultez la page 39).38

Le périphérique mobile ne se charge pas Vérifiez que les deux extrémités du câble USB-C sont correctement insérées (consultez la page 25). Si l’enceinte a été exposée à l’eau, attendez qu’elle sèche et réessayez. Assurez-vous que votre appareil peut recevoir une charge d’un autre appareil. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre périphérique mobile. Déconnectez le câble USB-C de l’enceinte, puis reconnectez-le. Si votre appareil ne se charge toujours pas, déconnectez le câble USB-C de votre appareil et reconnectez-le. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, consultez la notice d’utilisation de votre appareil. Impossible de connecter l’enceinte à une enceinte Bose Smart Speaker ou à une barre de son Bose Smart Soundbar Assurez-vous d’utiliser l’application Bose (consultez la page 13). Assurez-vous que l’enceinte Bose Smart Speaker ou la barre de son Bose Smart Soundbar utilise la dernière version du logiciel. Utilisez l’application Bose et installez les mises à jour logicielles disponibles. Assurez-vous que vous êtes connecté à un produit Bose compatible. Pour découvrir une liste de produits compatibles, veuillez consulter support.Bose.com/Groups Appuyez longuement sur la touche Bluetooth l jusqu’à ce que vous entendiez l’indication « Prêt à être connecté » ou « Prêt à être connecté à un autre appareil » et que le voyant clignote lentement en bleu. Vérifiez que l’enceinte se trouve à portée (9 m) de la barre de son ou de l’enceinte. Impossible de reconnecter l’enceinte à une enceinte Bose Smart Speaker ou à une barre de son Bose Smart Soundbar préalablement associée Sur l’enceinte, appuyez sur la touche Bluetooth l jusqu’à ce que le voyant Bluetooth clignote lentement en bleu et que vous entendiez l’indication « Prêt à être connecté à un autre appareil ». Utilisez l’application Bose pour connecter l’enceinte à un produit Bose compatible. Pour en savoir plus, rendez-vous sur support.Bose.com/Groups Son différé lorsque l’enceinte est connectée à une barre de son Bose Smart Soundbar ou à une enceinte Bose Smart Speaker Téléchargez l’application Bose (consultez la page 13) et installez les mises à jour logicielles disponibles. Sur un ordinateur, accédez au site btu.Bose.com pour accéder aux mises à jour USB.39

Si l’enceinte ne répond pas, réinitialisez-la. La réinitialisation entraîne la réinitialisation des commandes du produit et le redémarrage de l’enceinte. Il ne supprime pas d’autres réglages. REMARQUE : assurez-vous que le câble USB-C n’est pas connecté à l’enceinte.

1. Appuyez sur la touche de mise sous/hors tension I pendant 30 secondes jusqu’à

ce que l’enceinte s’éteigne.

2. Appuyez sur la touche de mise sous/hors tension I.

Le voyant d’alimentation s’allume en fonction du niveau de batterie (consultez la page 26). REMARQUES :

• Si le câble USB-C est connecté, vous devez le retirer avant de pouvoir réinitialiser l’enceinte.

• Si vous ne parvenez toujours pas à régler le problème, vous trouverez plus de suggestions de dépannage sur le site support.Bose.com/sl-maxsupport.Bose.com/sl-max40

L’opération de réinitialisation efface les périphériques mobiles connectés et les réglages de langue de la mémoire de l’enceinte et rétablit les réglages d’usine.

1. Appuyez sur les touches d’augmentation du volume H et de réduction du volume

pendant 15 secondes jusqu’à ce que le voyant d’alimentation clignote rapidement en blanc pendant 3 secondes. L’enceinte s’éteint.

2. Appuyez sur la touche de mise sous/hors tension I.

Le voyant d’alimentation s’allume en fonction du niveau de batterie (consultez la page 26). Le voyant Bluetooth clignote lentement en bleu, et vous entendez l’indication « Prêt à être connecté. » REMARQUE : si vous ne parvenez toujours pas à régler le problème, vous trouverez plus de suggestions de dépannage sur le site support.Bose.com/sl-maxsupport.Bose.com/sl-maxIMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

442368 : Bluetooth :