OAM-TE - Capteur de porte / fenêtre OPTEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de capteur	Capteur de porte / fenêtre
Technologie	Détection par infrarouge passif
Alimentation	Pile 3V
Portée de détection	Jusqu'à 12 mètres
Angle de détection	90 degrés
Dimensions	Compact, adapté pour une installation discrète
Installation	Facile à installer sur portes et fenêtres
Maintenance	Vérification régulière de la pile et nettoyage du capteur
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur
Utilisation recommandée	Idéal pour la protection des entrées et des fenêtres
Garantie	Garantie limitée du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - OAM-TE OPTEX

Comment installer le capteur OPTEX OAM-TE sur ma porte ou fenêtre ?

Pour installer le capteur, nettoyez la surface, retirez le support adhésif, et fixez le capteur à environ 5 cm de l'encadrement de la porte ou de la fenêtre.

Que faire si le capteur ne s'active pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et chargées. Assurez-vous également que le capteur est bien aligné avec l'aimant.

Comment remplacer les piles du capteur ?

Pour remplacer les piles, retirez le capteur de son support, ouvrez le compartiment des piles, et remplacez-les par des piles neuves de type AAA.

Le capteur fonctionne-t-il à l'extérieur ?

Oui, le capteur OPTEX OAM-TE est conçu pour une utilisation en extérieur, mais il doit être protégé de l'exposition directe aux intempéries.

Que faire si le capteur émet des fausses alertes ?

Vérifiez les sources potentielles de mouvement, comme des animaux ou des objets en mouvement. Assurez-vous également que le capteur est installé à la bonne hauteur.

Comment réinitialiser le capteur ?

Pour réinitialiser le capteur, retirez les piles, attendez 10 secondes, puis réinsérez-les.

Le capteur est-il compatible avec d'autres systèmes de sécurité ?

Oui, le capteur OPTEX OAM-TE est compatible avec de nombreux systèmes de sécurité domestique. Veuillez vérifier la documentation de votre système pour plus de détails.

Quelle est la portée de détection du capteur ?

Le capteur a une portée de détection d'environ 15 mètres, selon les conditions d'installation et l'environnement.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le capteur ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre revendeur local ou directement sur le site Web du fabricant.

Que faire si le capteur ne se connecte pas à l'application mobile ?

Assurez-vous que votre smartphone est connecté à Internet et que le capteur est à portée de votre réseau. Redémarrez l'application et essayez de vous reconnecter.

MODE D'EMPLOI OAM-TE OPTEX

Déclaration du fabricant

Veuillez lire ce manuel d'utilisation attentivement avant d'utiliser le dispositif afin de garantir le fonctionnement correct de ce produit. Ne pas lire ce manuel d'utilisation peut engendrer un mauvais fonctionnement ainsi que des blessures graves ou la mort. Les significations des symboles sont les suivantes:

AVERTISSEMENT

Le non-respect des instructions accompagnant cette indication et une mauvaise manipulation présentent un danger de blessure grave, voire de mort.

TENTION

Le non-respect des instructions accompagnant cette indication et une mauvaise manipulation présentent un danger de blessure et/ou de préjudice matériel.

Accordez une attention particulière aux sections signalées par ce pictogramme.

Il est demandé de vérifier sur le manuel d'utilisation si ce symbole est indiqué sur le produit.

ARQUE

1. Ce produit est un interrupteur sans contact conçu pour être monté sur un capot ou un mur et utilisé sur une porte automatique coulissante. Ne pas utiliser pour d'autres applications.

2. Lors du réglage de la zone de détection, s'assurer qu'il n'y ait personne aux alentours du site

3. Avant de mettre en marche, vérifier le câblage afin d'éviter un mauvais fonctionnement ou
   d'endommager équipement raccorde au produit.
4. Utiliser le produit tel que spécie dans le manuel d'utilisation fourni.
5. Clouvier d'installer la version en conformité avec les lois locales.
6. O assurel d'installer le capteur en conformité avec les lois locales et les hommes du pays dans lequel le produit est installé.
7. Avant de quitter le site d'installation, s'assurer que le produit fonctionne correctement et informer
   l'opérateur/propriétaire du bâtiment du fonctionnement correct de la porte et du produit.
8. Les réglages du produit ne peuvent être modifiés que par un ingénieur installateur ou de révision. Une fois modifiés, les réglages et la date devraient être rapportés sur le registre d'entretien joint à la porte.

Les conditions suivantes ne sont pas compatibles avec l'installation du capteur.

Brouillard,

[Unreadable]

Échappement Mouillé Vibrations Objets Réflexion

! AVERTISSEMENT

Danger de choc électrique

Ne lavez pas, ne démontez pas, ne reconstruisez pas et ne réparez pas le capteur, cela pourrait provoquer un choc électrique ou une panne de l'équipement.

Spécifications

Modèle	: OAM-DUAL T	Sortie d'activation	: Forme A relai 50 V 0,3 A Max.
Couleur du couvercle	: Noir	Sortie de sécurité	: Forme A relai 50 V 0,3 A Max.
Hauteur de montage	: De 2,0 à 3,5 m	Entrée de test	: Coupleur Opto
Zone de détection	: Voir Zone de détection		Tension 5 à 30 VDC
Méthode de détection	: Reflet infrarouge actif (*1)		Courant 6 mA Max. (30 VDC)
	Effet Doppler micro-ondes	IP rate	: IP54
Fréquence de l'émetteur	: 24,125 GHz	Category	: Voir Tableau 1
Puissance de rayonnement de l'émetteur	: < 20 dBm	Performance level	: Voir Tableau 1
Ajustement d'angle de profondeur	: Zone AIR -6 to +6°	ESPE	: Type 2
	Zone Radar +25 to +45°	Poids	: 270 g
Alimentation (*2)	: De 12 à 24 VAC ±10 % (50/60 Hz)	Accessoires	: 1 manuel d'utilisation
	De 12 à 30 VDC ±10 %		2 vis de montage
Consommation électrique	: < 2,5 W (< 4 VA en AC)		1 gabarit de montage
Indicateur de fonctionnement	: Voir Tableau de l'indicateur de fonctionnement		1 outil de réglage de la zone
			1 Câble de 3 m (*3)
Temps de maintien de la sortie	: < 500 ms
Temps de réaction	: < 300 ms
Température de fonctionnement	: De -20 à +55°C
Hygrométrie de fonctionnement	: < 80 %
Niveau de bruit	: < 70 dBA

Tableau 1

AIR part	Cat.	2 (EN ISO13849-1:2015)
	PL	d (EN ISO13849-1:2015)

Indicateur de fonctionnement

État	Couleur de l'indicateur de fonctionnement	1000 ms		1000 ms
Mise en température Clignotant jaune
Attente (mode d'installation)	Jaune
Attente (mode de service)	Clignotement jaune et vert
Attente (mode de fonctionnement)	Vert
Détection du BLUEZONE (Lookback) (*4)	Bleu
Détection du 2ème rang	Clignotement rouge
Détection du 3ème rang	Rouge
Détection du radar	Orange
Sortie de test de communication	Turn off 500 ms (*5)
Erreur de réglage	Clignotement rouge et vert
Saturation du signal	Clignotement vert lent
Sensibilité trop basse (ou panne de capteur)	Clignotement vert rapide

Les spécifications indiquées sont sujettes à modification sans préavis dans le cadre d'améliorations.

^1 : La reflexion infrarouge active a une fonction de detection de présence.

*2 : Le capteur doit être connecté au système de la porte qui a un circuit SELV.
*3 : Protection de surtension avec moins de 2 A.
*4 : Voir BLUEZONE (Lookback)
*5 : Indicateur de fonctionnement sera éteint env. 500 ms lorsque le signal de sortie de test du capteur fonctionne bien.

BLUEZONE (Lookback)

Quand le commutateur DIP 15 est sur la position "ON", la zone de Lookback, qui apporte une sécurité supplémentaire sur le seuil, est activée. Si la fonction de Lookback n'est pas nécessaire, régler le commutateur DIP 15 sur la position "OFF". Veiller à ne pas superposer la 2ème rangée et le seuil indépendamment du réglage du commutateur DIP 15.

BLUEZONE (Lookback) 2ème rang 3ème rang BLUEZONE (Lookback) 2ème rang 3ème rang

Dimensions extérieures et noms des pièces

36 43 125 7.5 61 267 [mm] 38 (1) (2) (10) (3) (4) (5) (6) (7) (9)

(1) Connecteur
(2) Trous de montage
(3) Indicateur de fonctionnement
(4) Vis de réglage de la largeur

(5) Vis de réglage de l'angle de profondeur
(6) Interrupteur de fonction
(7) Potentiomètre de sensibilité radar
(8) Commutateurs DIP

(9) Fenêtre de détection
(10) Outil de réglage de zone de détection
[Non-Text]

A BLUEZONE (Lookback) [m] B Surface de montage 2ème rang 3ème rang 1,0 G H X C D E F 2,0 2,01,0 0 1,0

Zone de détection

A

Zone d'émission d'AIR
Le graphique montre les valeurs à un angle de profondeur de +6°

A	2,00	2,20	2,50	2,70	3,00	3,50
B	0,05	0,06	0,07	0,07	0,08	0,09
C	0,07	0,08	0,09	0,10	0,11	0,12
D	0,23	0,25	0,28	0,31	0,34	0,39
E	0,35	0,39	0,44	0,48	0,53	0,61
F	0,59	0,65	0,74	0,80	0,89	1,03
G	1,21	1,33	1,51	1,63	1,81	2,11
H	1,86	2,05	2,32	2,51	2,79	3,25
I	2,52	2,78	3,15	3,40	3,79	4,42

Zone de d'étection d'AIR

Pour respecter EN 16005, assurez-vous que la zone de détection soit dans les valeurs du graphique ci-dessous.

A	2,00	2,20	3,00
X	0,23	0,25	0,34
G	1,02	1,12	1,53
I*	2,41	2,65	3,60

Sol: Papier gris
Obiet de détection: Corps de test EN 16005 CA
Sensibilité : Milieu
Vitesse de l'objet de détection : 50 mm/s

Les valeurs mentionnées dans "Zone de d'étection d'AIR" font référence aux conditions de test telles elles sont décrites dans le EN 16005. (la zone d'émission est spécifiée dans "Zone d'émission d'AIR")

* Lorsqu'elles sont installées à une hauteur supérieure à 3,0 m, les exigences de la norme EN 16005 ne sont satisfaites que dans la largeur "l" de 3,6 m.

La zone réelle de détection peut être réduite selon la lumière ambiante, la couleur/matériel ou l'objet sur le sol ainsi que la vitesse d'entrée de l'objet. Si la vitesse de pénétration d'objets ou de personnes est inférieure à 50 mm/s ou supérieure à 1500 mm/s, le capteur pourrait ne pas fonctionner.

Installation

1. Montage

a. Fixer le gabarit de montage en position de montage désirée. (Lors du réglage de la zone de détection à proximité de la porte, montez le capteur selon les indications du tableaux ci-dessous.)
b. Percer deux trous de montage de ø3,4 mm.
c. Percer un trou de ø8 mm pour passer le câble au travers du capot.
d. Retirer le gabarit de montage.
e. Retirer le couvercle du boîtier. Fixer le capteur à la surface de montage à l'aide des deux vis de montage.

Boutisse

H : Hauteur depuis le sol au dessous du capot
(La hauteur de montage est "H + Y".)
Y : Distance entre le dessous du capot et le capteur
X : Distance entre la porte et la surface de montage

Distance maximum (Y)

X\H	2,00	2,30	2,50	2,80	3,00	3,50
0	Aucune limite
0,05	0,13	0,13	0,13	0,14	0,14	0
0,10	0,11	0,12	0,12	0,12	0,12	0
0,15	0,10	0,10	0,11	0,11	0,11	0
0,20	-	0,09	0,10	0,10	0,10	0
0,25	-	-	0,09	0,09	0,09	0
0,30	-	-	-	-	-	0

Assurez-vous de ne pas monter le capteur sous le fond de la boutisse

ATTENTION Risques d'être attrapé

2. Câblage

Câblez le câble au contrôleur de porte.

* Les câbles 9 et 10 ne sont pas

utilisés.

! AVERTISSEMENT

Danger de choc électrique

Avant de commencer la procédure, assurez-vous que le courant soit en position OFI. En passant le câble par le trou ne déchirez pas le blindage sinon cela pourrait causer un choc électrique ou la destruction du capteur.

Alimentation	1[	1.Blanc
		2.Marron
Sortie d'activation (Relais, Fréq.)	2[	3.Vert
		4.Jaune
Sortie de sécurité	3[	5.Rose
		6.Bleu
Entrée de test	4[	7.Rouge
		8.Noir
Non utilisé *		9.Gris/Rose
		10.Rouge/Bleu

1		12 à 24 VAC ± 10 % / 12 à 30 VDC ± 10 %
2		Forme A relai 50 V 0,3 A Max.
3		Forme A relai 50 V 0,3 A Max.
4		Coupleur Opto / Voltage: 5 à 30 VDC

3. Allumer l'appareil

a. Branchez le connecteur
b. Alimentation vers le capteur. Ajustez la zone de détection et posez les commutateur DIP.

(Voir Ajustements 4. Réglages des commutateurs DIP)

Assurez-vous de connecter le câble correctement au contrôleur de porte en branchant le courant sur ON. En branchant le courant sur ON ou après avoir ajusté les réglages, n'entrez pas dans la zone de détection pour plus de 10 s afin de rendre possible la détection de présence. Ne touchez pas les commutateur DIP avant de brancher le courant sur ON, sinon il y a une erreur. Après la substitution de l'commutateur DIP et/ou du potentiomètre, assurez-vous de pousser sur l'interrupteur de fonction pendant 2 s.

4. Montage la housse de protection

Placez la housse de protection.

Si le câblage doit être exposé,

rompez l'éjecteur

AVERTISSEMENT Danger de choc électrique

N'utilisez pas le capteur sans la housse.Quand vous utilisez l'éjecteur de câble, installez le capteur à l'intérieur de la porte ou utilisez la couverture contre la pluie (disponible séparément) sinon choc électrique ou panne du capteur peut avoir lieu.

Ajustements

1. Zone d'ajustage de l'angle de profondeur
   
   Vis de réglage de l'angle de profondeur
   Lors du réglage de la 2e rangée près de la porte, voir le commutateur DIP 16 du Tableau 2 pour un réglage plus facile.

REMARQUE

Assurez-vous que la zone de détection ne recouvre pas la porte/boutisse, et qu'il n'y ait aucun objet avec reflet près de la zone de détection sinon l'effet fantôme/saturation de signal peut se présenter.

a. Ajustage d'AIR b. Ajustage de radar

Vis de réglage de l'angle de profondeur pour la zone AIR.

Peu profond Profond

Utilisez l'outil d'ajustage de zone (A) comme montré ci-dessus pour changer l'angle de profondeur de la zone. Pour l'ajustage plus aisé, voir Référence. (Feuille ci-jointe)

1,0 1,00 2,0 3,0 3,5 [m] → Profond Peu profond

Vis de réglage de l'angle de profondeur pour la zone radar.

Peu profond Profond

Utilisez l'outil d'ajustage de zone (B) comme enseigné ci-dessus pour changer l'angle de profondeur de la zone.

2. Ajustage de la largeur de la zone

a. Ajustage d'AIR b. Ajustage de radar

Pour ajuster la zone de détection d'ampleur d'AIR, utilisez les vis d'ajustage tel démontré sur l'image ci-dessous.

Veuillez ajuster en utilisant l'outil (B).
Vis de réglage de la largeur

En réglant l'ampleur de la zone de détection, assurez-vous de visser les vis d'ajustage jusqu'à ce qu'elles fassent clic. 123 ne peuvent pas être éliminés séparément, ni 101112

Pour ajuster l'ampleur de zone de détection de radar, utilisez la lentille étroite comme démontré sur l'image ci-dessous.

2. Ouvrez 2. Ouvrez Lentille étroite1. E

3. Sensibilité radar

Ajustez la zone de détection du radar avec le potentiomètre. Ensuite, assurez-vous de pousser l'interrupteur de fonction pendant 2 s.

Vue du haut [m] 0 1,0 2,0 3,0 L H 3,0 2,0 1,0 0 1,0 2,0 3,0

4. Réglages des commutateurs DIP

Après avoir régler un commutateur DIP, il convient d'appuyer sur l'interrupteur de fonction pendant 2 s.

Tableau 2

Réglages AIR

Réglages Radar

□ Autres réglage

□	Paramètres d'usine par défaut

poussez 2 s

DIP No.	Fonction	Réglage				Commentaire
1	Sensibilité	Bas1 22,0 à 3,0 m	Milieu1 22,0 à 3,0 m	Haut1 22,5 à 3,2 m	S-Haut1 23,0 à 3,5 m	Réglez la sensibilité en fonction de la hauteur de montage. Les valeurs sous les commutateurs DIP ne sont que des références. Ajustez la sensibilité en fonction de votre évaluation des risques.
2
3	Chrono de présence	30 s3 4	60 s3 4	600 s3 4	2 s(Mouvement)*3 4	Pour activer la détection de présence, n'entrez pas dans la zone de détection pendant 10 s après le réglage de la minuterie.
4
5	Fréquence	Réglage15 6	Réglage25 6	Réglage35 6	Réglage45 6	Quand plus d'un capteur est utilisé à proximité l'un de l'autre, régler une fréquence différente pour chaque capteur.
6
7	Sécurité en sortie (Au contrôleur de porte)	N.C.7	N.O.7			Le délai entre l'entrée de test et la sortie de sécurité est de 10 ms.
8	Entrée de test (à partir du contrôleur de porte)	Haut8	Bas8			Si vous n'utilisez pas l'entrée de test, le commutateur DIP 8 est réglé sur "Haut". *
9	Direction	Bi9	Uni9			Lorsque le commutateur DIP 9 est réglé sur "Uni", ce réglage permet à la porte de se fermer plus rapidement lorsqu'une personne s'éloigne de la porte.
10	Ignorer circ. transv.	OFF10	ON10	0 s30 s		Empêcher toute ouverture inutile de la porte de passer pour les piétons.La sortie d'activation est active en cas de détection Radar plus AIR. Après l'activation, la sortie de sécurité est active en cas de détection radar pendant la durée spécifiée ou AIR, qui l'étend également. Ce temps peut être sélectionné par le potentiomètre de sensibilité radar sur 0 s ou 30 s.
11	Immunité	OFF11	ON11			Réglez le commutateur DIP 11 sur "ON" lorsque le capteur fonctionne tout seul (Effet fantôme).Lorsque le commutateur DIP 11 est réglé sur "ON", la zone de détection réelle peut apparaître plus petite.
12	Sortie radar	N.O.12	N.C.12			Dans le cas d'une sortie relais, il est possible de basculer entre "N.O." ou "N.C".
13	Sortie d'AIR	Sécurité13	Sécurité+Activation13			Quand les commutateurs DIP 13 est sur "ON", le capteur donne "Sécurité + Activation" simultanément.
14	Autocontrôle	ON14	OFF*14			Lorsque la porte reste ouverte et que l'indicateur de fonctionnementclignote en vert rapide/ lent, reportezous à la section Dépannage. Si la porte reste ouverte, réglez le commutateur DIP 14 sur "OFF".
15	BLUEZONE (Lookback)	OFF15	ON15			Si le commutateur DIP 15 est place sur "ON", la zone BLUEZONE (Lookback) est active et regarde à travers le seuil.

Page		Commentaire
Haut1 22,5 à 3,2 m	S-Haut1 23,0 à 3,5 m	Réglez la sensibilité en fonction de la hauteur de montage. Les valeurs sous les commutateurs DIP ne sont que des références. Ajustez la sensibilité en fonction de votre évaluation des risques.
600 s3 4	2 s(Mouvement)*3 4	Pour activer la détection de présence, n'entrez pas dans la zone de détection pendant 10 s après le réglage de la minuterie.
Réglage35 6	Réglage45 6	Quand plus d'un capteur est utilisé à proximité l'un de l'autre, régler une fréquence différente pour chaque capteur.
		Le délai entre l'entrée de test et la sortie de sécurité est de 10 ms.Si vous n'utilisez pas l'entrée de test, le commutateur DIP 8 est réglé sur "Haut". *
		Lorsque le commutateur DIP 9 est réglé sur "Uni", ce réglage permet à la porte de se fermer plus rapidement lorsqu'une personne s'éloigne de la porte.
0 s30 s		Empêcher toute ouverture inutile de la porte de passer pour les piétons.La sortie d'activation est active en cas de détection Radar plus AIR. Après l'activation, la sortie de sécurité est active en cas de détection radar pendant la durée spécifiée ou AIR, qui l'étend également. Ce temps peut être sélectionné par le potentiomètre de sensibilité radar sur 0 s ou 30 s.
		Réglez le commutateur DIP 11 sur "ON" lorsque le capteur fonctionne tout seul (Effet fantôme). Lorsque le commutateur DIP 11 est réglé sur "ON", la zone de détection réelle peut apparaître plus petite.
		Dans le cas d'une sortie relais, il est possible de basculer entre "N.O." ou "N.C".
		Quand les commutateurs DIP 13 est sur "ON", le capteur donne "Sécurité + Activation" simultanément.
		Lorsque la porte reste ouverte et que l'indicateur de fonctionnementalignote en vert rapide/ent, reportezous à la section Dépannage. Si la porte reste ouverte, régléz le commutateur DIP 14 sur "OFF".
		Si le commutateur DIP 15 est place sur "ON", la zone BLUEZONE (Lookback) est active et regarde à travers le seuil.

DIP No.	Fonction	Réglage			Commentaire
16	Mode d'installation	OFF16	ON16		Placer le commutateur DIP 16 sur "ON" pour ajuster le 2ème rang. Pendant le mode d'installation seulement le 2ème rang reste actif et l'indicateur de fonctionnement est jaune. Après le réglage du rang réglez le commutateur DIP 16 sur "OFF".

* Non conforme à la norme EN 16005.

Mode de service

- En "mode service", seule la 2e rangée reste en transmission et le voyant de fonctionnement clignote en jaune et vert. - Après l'installation, assurez-vous de passer en "Mode de fonctionnement" car il n'est pas conforme à la norme EN 16005. - Le capteur revient automatiquement au "Mode de fonctionnement" 15 min après la transition.

Vers le Mode de service

Maintenez le commutateur de fonction enfoncé pendant 5 s jusqu'à ce que le indicateur de fonctionnement se mette à clignoter après l'arrêt. Continuez à appuyer sur le commutateur de fonction jusqu'à ce que le indicateur de fonctionnement s'éteigne.

Vers le Mode de fonctionnement

Vérification

Contrôlez l'opération dans le mode d'opération selon le graphique ci-dessous.

Entrée					Alimentation coupée	Hors de la zone de détection	Entrée dans la zone radar	Entrée dans la 3ème rang	Entrée dans la 2ème rang	Entrée dans la BLUEZONE (Lookback)
État					-	Attente	Détection de mouvement	Détection du mouvement/présence
Indicateur de fonctionnement					Aucun	Vert	Orange	Rouge	Clignotement rouge	Bleu
Sortie d'activationvis	12	N.O.	13	Sécurité	√○	√○	—○	—√○
		N.C.			√○	—○	—√○	—○
	12	N.O.		Sécurité + Activation	√○	√○	—○	—○
		N.C.			√○	—○	—√○	—√○
Sécurité en sortie (*1)	7	N.C.			√○	—○		—√○
		N.O.			√○	—√○		—○

*1 : Pendant la mise en température, la sortie de sécurité est constamment active.

Dépannage

Opération de porte	Indicateur de fonctionnement	Cause possible	Possibles contre-mesures
La porte ne s'ouvre pas quand une personne entre dans la zone de détection.	Aucun	Fourniture erronée de courant voltage.	Réglez le voltage marqué.
		Erreur de câblage ou panne de connexion.	Contrôlez les câbles et le connecteur.
	Instable	Erreur de détection de positionnement.	Contrôlez Ajustements 1, 2, 3. (*)
		Sensibilité trop basse.	Montez la sensibilité. (*)
		Minuteur de présence courte.	Paramétrer le minuteur de présence sur une durée plus longue. (*)
		Fenêtre de détection de saleté.	Frottez la fenêtre de détection avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergent ou dissolvant.
	Propre	Erreur de câblage ou panne de connexion.	Contrôlez les câbles et le connecteur.
Porte ouverte quand personne n'est pas dans la zone de détection.(Effet fantôme)	Instable	Des objets qui bougent ou émettent de la lumière dans la zone de détection.	Enlevez les objets.
		La zone de détection recouvre un autre capteur.	Contrôlez Table 2 commutateur DIP 5, 6. (*)
		Gouttes d'eau sur la fenêtre de détection.	Utiliser la protection antipluie. (disponible séparément) Ou nettoyer la fenêtre de détection avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits chimiques. Ou installer à un endroit à l'abri de la pluie.
		La zone de détection recouvre la porte/boutisse.	Ajustez la zone de détection vers "Profond" (à l'extérieur) ou mettez la commutateur DIP 11 sur "ON". (*)
		La sensibilité est trop élevée.	Mettez la sensibilité sur plus bas. (*)
		Pluie ou neige.	Mettez la commutateur DIP 9 et / ou 11 sur "ON". (*)
		Autres	Mettez la commutateur DIP 11 sur "ON". (*)
	Propre	Installez erreur des commutateur DIP.	Consultez le commutateur DIP 7, 8, 12 du Tableau 2. (*)
Porte reste ouverte.	Propre	Changement soudain dans la zone de détection.	Contrôlez Tableau 2 commutateur DIP 1 à 4. (*) Si le problème persiste, réglez à la main le capteur. (Tournez le courant sur OFF et de nouveau sur ON.)
		Erreur de câblage ou panne de connexion.	Contrôlez les câbles et le connecteur.
	Jaune	Le mode d' installation est branché sur "ON".	Mettez la commutateur DIP16 sur "OFF". (*)
	Vert clignotant rapidement	Sensibilité trop basse.	Mettez la sensibilité plus haut. (*)
		Fenêtre de détection de saleté.	Frottez la fenêtre de détection avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergent ou dissolvant.
		Sensibilité trop basse ou panne de capteur.	Contactez votre installateur ou service ingénieur.
	Vert clignotant lentement	Saturation de signal. (2ème ou 3ème rang)	Enlevez les objets de forte réflexion de la zone de détection. Diminuez la sensibilité. (*) Changez l'angle de profondeur de la zone pour AIR zone.
		La zone détection recouvre la porte/boutisse.	Ajustez la détection de zone sur "Profond" (à l'extérieur).
	Clignotement rouge et vert	Erreur de réglage.	Après avoir changé les réglages la commutateur DIP et/ou de potentiomètre, assurez-vous de pousser l'interrupteur de fonction pendant 2 s.
Opération même	Vert clignotant lentement	Saturation de signal. (BLUEZONE)	Enlevez les objets de haute réflexion de la zone de détection ou diminuez la sensibilité ou changez l'angle de profondeur de la zone. (*)
	Clignotement jaune et vert	Le Mode de service est activé.	Basculez sur le mode de fonctionnement pour continuer à appuyer sur le interrupteur de fonction jusqu'à ce que l'indicateur de fonctionnement s'éteigne.

* Après le changement de réglage des commutateurs DIP et/ou du potentiomètre, assurez-vous de pousser sur l'interrupteur de fonction pendant 2 s.

Le soussigné, OPTEX, déclare que l'équipement radioélectrique du type OAM-DUAL est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.optex.net

Manufacturer

OPTEX CO., LTD.

5-8-12 Ogoto Otsu 520-0101, Japan TEL.: [phone] FAX.: [phone] URL www.optex.net

OPTEX Technologies B.V.

Henricuskade 17, 2497 NB The Hague, The Netherlands TEL.: [phone] FAX.: [phone] E-MAIL: [e-mail] URL www.optex.eu