DSY900 - Déshydrateur alimentaire H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Déshydrateur alimentaire H.KOENIG DSY900, puissance 500 W, 5 plateaux en plastique, température réglable de 35 à 70°C.
Capacité	5 plateaux, permettant de déshydrater une grande variété d'aliments en une seule fois.
Utilisation	Idéal pour déshydrater fruits, légumes, herbes, viandes et poissons. Facilité d'utilisation avec un thermostat réglable.
Maintenance	Nettoyage des plateaux à la main ou au lave-vaisselle, nettoyage du boîtier avec un chiffon humide.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une meilleure stabilité.
Informations générales	Dimensions compactes pour un rangement facile, garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - DSY900 H.KOENIG

Comment nettoyer le déshydrateur H.KOENIG DSY900 ?

Pour nettoyer le déshydrateur, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez les plateaux et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'intérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

Quels aliments puis-je déshydrater avec le H.KOENIG DSY900 ?

Vous pouvez déshydrater une variété d'aliments, y compris des fruits, des légumes, des herbes, de la viande et même des fleurs comestibles.

Quelle est la température maximale du déshydrateur H.KOENIG DSY900 ?

Le déshydrateur H.KOENIG DSY900 peut atteindre une température maximale de 70°C.

Combien de temps faut-il pour déshydrater les aliments ?

Le temps de déshydratation varie selon le type d'aliment et l'épaisseur des morceaux. En général, cela peut prendre de 4 à 12 heures.

Le déshydrateur H.KOENIG DSY900 produit-il beaucoup de bruit ?

Le déshydrateur H.KOENIG DSY900 fonctionne de manière relativement silencieuse, mais un léger bruit de ventilation peut être perceptible pendant son utilisation.

Puis-je utiliser du papier sulfurisé sur les plateaux ?

Oui, vous pouvez utiliser du papier sulfurisé, mais assurez-vous qu'il ne bloque pas le flux d'air entre les plateaux.

Comment savoir si les aliments sont correctement déshydratés ?

Les aliments doivent être secs au toucher et ne doivent pas avoir de zones molles. Ils doivent être flexibles, mais pas cassants.

Le déshydrateur H.KOENIG DSY900 est-il facile à stocker ?

Oui, le H.KOENIG DSY900 est conçu pour être compact et peut être facilement rangé dans un placard ou sur une étagère.

Que faire si le déshydrateur ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la température est réglée correctement. Si le problème persiste, consultez le service client.

Puis-je déshydrater des aliments congelés ?

Il est recommandé de décongeler les aliments avant de les déshydrater pour obtenir de meilleurs résultats.

MODE D'EMPLOI DSY900 H.KOENIG

Déballage du produit Retirez tout emballage du produit. Placez l'emballage à l'intérieur de la boîte et rangez-la ou jetez-la de manière responsable. Instructions de sécurité Les précautions de base suivantes doivent toujours être respectées lors de l’utilisation de l’appareil électrique.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, s'ilssont supervisés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Conservez l’appareil et son câble d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique et dans des lieux comme :

cuisine de personnel de magasin, bureau et autre environnement de travail ;

par des clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels;

Ce déshydrateur alimentaire est conçu pour une UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT et n'est pas approprié pour une utilisation commerciale. Ne l’utilisez pas à l'extérieur.

Lorsque vous utilisez le déshydrateur, assurez- vous qu’il soit sur une surface plane et solide, et qu'elle peut supporter le poids de l'appareil pendant son utilisation. Veillez à ce qu’il ne tombe pas.

Le non-respect de toutes les instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves. Les avertissements, mises en garde et instructions décrits dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les situations possibles pouvant survenir pendant l'utilisation du produit.

Ne laissez pas le déshydrateur alimentaire sans surveillance pendant son utilisation.

Gardez toujours le déshydrateur alimentaire hors de portée des enfants, car ils sont incapables de percevoir les risques associés à une manipulation incorrecte des appareils électriques.

Avant de brancher le déshydrateur alimentaire sur le secteur, vérifiez que la tension et l'alimentation de celui-ci correspondent aux caractéristiques techniques indiquées sur la plaquesignalétique.

Assurez-vous que le déshydrateur est éteint et débranchez- le du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas, avant qu'il soit nettoyé et pendant qu'il est réparé.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne repose pas sur des bords tranchants et maintenez le déshydrateur alimentaire à l'écart des objets chauds et des flammes nues, sinon le plastique pourrait fondre et provoquer un incendie.

En aucun cas le déshydrateur alimentaire ou la fiche ne doit être immergée dans de l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.

Vérifiez régulièrement que le déshydrateur et le cordon d'alimentation ne sont pas endommagés.

N'utilisez pas le déshydrateur alimentaire si la fiche ou le cordon est endommagé à la suite d'un dysfonctionnement, d'une chute ou d'une détérioration quelconque.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son technicien ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout accident.

Les réparations du déshydrateur alimentaire ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié. Des réparations incorrectes peuvent mettre l'utilisateur en danger.

Aucune des pièces du produit ne va au lave- vaisselle, sauf indication contraire explicite.

Vérifiez que l'appareil soit hors tension avant d'insérer ou de retirer la fiche. Débranchez l’appareil en saisissant la fiche, sans tirer sur le câble.

N'utilisez pas votre appareil avec une rallonge à moins qu’elle n'ait été vérifiée et testée par un technicien qualifié ou une personne compétente.

N’utilisez jamais une pièce de rechange non autorisée par le fabricant.

Évitez tout contact avec les pièces mobiles. Restez à l’écart de l’appareil pendant son fonctionnement, ainsi que les spatules et autres ustensiles, afin de réduire les risques de blessures et / ou de détérioration du déshydrateur.23. Évitez que le courant d'air du moteur soit dirigé vers des matières inflammables.

Ne gardez pas le déshydrateur à côté de quoi que ce soit qui chauffe. Ne mettez pas la fiche en contact avec l’appareil, sinon cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Si vous donnez cet appareil à quelqu’un, pensez également à lui transmettre ce manuel d'utilisation. Attention :

Pour réduire les risques d'électrocution, n'immergez pas le produit, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide ; ne les laissez pas sous la pluie ou à l'humidité.

N'utilisez pas le produit à proximité d’une baignoire, d’une bassine ou d’un autre récipient contenant de l'eau ou un autre liquide, ni sur des surfaces humides ou mouillées.

Gardez l'appareil éloigné des endroits très chauds ou humides.

N’utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.

Veuillez débrancher l’appareil dans un endroit très humide.

Si l’appareil tombe dans l’eau, éteignez-le et débranchez-le immédiatement. NE METTEZ PAS LES MAINS DANS L'EAU POUR LE RÉCUPÉRER.

Il est important de noter que l’appareil devra être inspecté par un technicien qualifié avant de pouvoir le réutiliser.

ATTENTION ! Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant plus de 24 heures d’affilée. Au bout de 24 heures, débranchez-le et laissez-le refroidir au moins 2 heures avant de le remettre en marche.

Ne l’utilisez pas près d’une bombonne de gaz ou de bombes aérosol.

Un fonctionnement incorrect et une manipulation inappropriée peuvent entraîner un dysfonctionnement de l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur.⚫ Le cordon d’alimentation ne doit pas être pincé, plié ou aplati par quelque chose de lourd ou de tranchant, sinon cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

La température des surfaces accessibles peut être ÉLEVÉE lorsque l'appareil fonctionne. Caractéristiques du déshydrateur

• Ce déshydrateur alimentaire possède un ventilateur automatique produisant un courant d’air chaud qui déshydrate uniformément les aliments. Les aliments secs sont un régal pour les collations, car ils conservent presque entièrement leur valeur nutritive et leur saveur.

• C’est un moyen idéal pour conserver des fruits, des collations, des légumes, du pain, des fleurs et autres.

• Six plateaux en acier inoxydable supportant chacun 600 g de nourriture.

• On peut enlever un ou plusieurs plateaux pour y placer des aliments plus gros.

• Nettoyage facile des plateaux.

• Le bac d'égouttement peut recueillir les résidus ; il est facile à nettoyer.

• Fermez la porte pendant le séchage.Avant utilisation Nettoyage : Avant d'utiliser pour la première fois l’appareil, essuyez toutes les pièces de l'appareil. Nettoyez les 6 plateaux, la porte et les bacs avec un chiffon légèrement humidifié. Utilisez du détergent au besoin. Ne plongez pas l’appareil dans l'eau ou d'autres liquides ! Après son nettoyage, le déshydrateur alimentaire doit fonctionner pendant 30 minutes sans aucun aliment. Toute fumée ou odeur produite pendant cette procédure est normale. Assurez une ventilation suffisante. Après cela, rincez les plateaux à l'eau et séchez-les. Cette procédure n'est nécessaire que la première fois. (Ne lavez pas l’appareil)

Débranchez le déshydrateur et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Utilisez une brosse douce pour enlever les résidus collants. Séchez toutes les pièces avant de ranger le déshydrateur. Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits chimiques agressifs ou abrasifs afin de ne pas endommager la surface.

Montage de l'appareilAssurez-vous que le déshydrateur repose fermement sur une surface solide et plane. Disposez les plateaux et branchez la fiche à une prise murale. Le déshydrateur est maintenant prêt à être utilisé. Méthode d'utilisation

1- Placez les aliments propres dans les plateaux - Ne surchargez

pas les plateaux et ne faites jamais chevaucher les aliments. Fermez la porte du registre.

2- Brancher le déshydrateur sur la prise murale, l'écran et les

boutons s'allument et un bip sonore est émis au début du démarrage. Tous les boutons et l'écran s'allument, l'écran affiche "8888". Deux secondes plus tard, seul "TIME/TEMP" s'allume, l'écran affiche "0000", puis passe en mode veille.

3- appuyez sur le bouton "TIME/TEMP", tous les voyants des

boutons s'allument, l'appareil se met par défaut sur 70° C et 10 heures de minuterie de déshydratation.

4. Réglage de la température (FAN, 35 C-75°° C)

Appuyez sur la touche TIME/TEMP puis sur les touches + ou - pour sélectionner la température souhaitée. (si l'heure clignote, appuyezà nouveau sur la touche TIME/TEMP). Pour modifier rapidement la température, maintenez enfoncées les touches + ou -. Chaque pression est de 5° C.

4- Pour régler la minuterie (30 minutes -- 48 heures)

Appuyez sur la touche TIME/TEMP puis sur les touches + ou - pour sélectionner l'heure souhaitée. (si la température clignote, appuyez à nouveau sur la touche TIME/TEMP). Pour changer l'heure rapidement, maintenez les boutons + ou - enfoncés. Chaque pression correspond à 30 minutes.

5- appuyez sur START/STOP pour commencer la déshydratation

dans les 60 secondes. Le déshydrateur commence à chauffer. Remarque : Si vous n'appuyez pas sur START/STOP pour démarrer la déshydratation dans les 60 secondes, le déshydrateur passera en mode veille. Si vous appuyez à nouveau sur START/STOP pour arrêter la déshydratation, lecompte à rebours de la minuterie se réinitialise et le déshydrateur passe en mode veille. Remarque : pendant le processus de séchage, vous pouvez é galement modifier l'heure et la température, 5 secondes suffisent pour lancer directement le nouveau réglage, sans avoir à appuyer à nouveau sur "START/STOP",6- Touche FAST/RAW : Mode FAST : température 70° C, durée 10 heures Mode RAW : température 45° C ,24 heures

7- Touche KEEP WARM :

En mode de réglage et de fonctionnement, le bouton KEEP WARM s'allume. Appuyez sur ce bouton, le voyant clignote et l'appareil continue à fonctionner pendant 24 heures à 35° C après séchage.

8- Une fois le temps écoulé, l'écran affiche 88:88 et l'élément

chauffant s'éteint. Le ventilateur continue de fonctionner pendant 10 secondes et l'appareil émet 5 bips pour signaler que le temps de séchage est terminé et que l'élément chauffant s'est éteint.

9- Lorsque le temps programmé s'écoule jusqu'à 00:00, l'élément

chauffant s'arrête d'abord. Le ventilateur continue de fonctionner pendant 10 secondes et l'avertisseur sonore sonne 3 fois.

10- Débrancher l'appareil de la prise de courant.

• Ce déshydrateur comprend 6 plateaux et une protection contre la surchauffe. Il contient un élément chauffant, un moteur, unventilateur et un thermostat.

Les orifices d'aération sur le plateau permettent à l'air de circuler.

• En contrôlant la température, l’air chaud venant de l’arrière enveloppe chaque plateau et sèche l'humidité.

En fonction de l'humidité dans les aliments et de l'air, le temps de séchage peut varier. Utilisez le déshydrateur alimentaire dans une pièce sèche, chaude, sans poussière et bien ventilée. Les fruits et les légumes séchés dans votre déshydrateur auront une apparence différente de ceux vendus dans les magasins d'aliments naturels et les supermarchés. Cela est dû au fait que votre déshydrateur n’utilise aucun agent de conservation, aucun colorant artificiel et uniquement des additifs naturels. Mesurer le degré d’humidité et le poids des produits avant et après différents temps de séchage vous aidera à mieux maitriser le fonctionnement du déshydrateur alimentaire.

Le temps de séchage des fruits avant traitement variera en fonction des facteurs suivants:

L’épaisseur des morceaux ou des tranches2) Le nombre de plateaux avec des aliments en cours de séchage

Le volume de nourriture en cours de séchage

L'humidité de l’endroit

Vos préférences de séchage pour chaque type de nourriture Il est recommandé de : ⚫ Vérifier les aliments toutes les heures. ⚫ Faire pivoter et / ou de bouger les aliments si vous remarquez un séchage inégal. ⚫ Étiqueter les aliments avec le contenu séché, la date et le poids avant le séchage. Il sera également utile de noter le temps de séchage pour la suite. ⚫ Les aliments prétraités donneront le meilleur effet de séchage. ⚫ Le stockage correct des aliments après le séchage aidera également à les conserver et à préserver leurs nutriments. STOCKAGE ⚫ Rangez les aliments uniquement après les avoir refroidis. ⚫ Les aliments peuvent être conservés plus longtemps s'ils sont entreposés dans un endroit frais, sec et sombre. ⚫ Retirez tout l'air que vous pouvez éventuellement du récipient de stockage et fermez bien.⚫ La température est de 15°C ou moins. ⚫ Ne stockez jamais les aliments directement dans un récipient en métal. ⚫ Évitez les contenants qui «respirent» ou peu hermétiques. ⚫ Vérifiez que le contenu de vos aliments séchés ne soit pas humide pendant les semaines qui suivent la déshydratation. S'il y a de l'humidité à l'intérieur, vous devriez les déshydrater davantage pour éviter qu’ils s’abiment. ⚫ Pour une qualité optimale, les fruits séchés, les légumes, les herbes, les noix et le pain ne doivent pas être conservés plus d'un an s'ils sont placés au réfrigérateur ou au congélateur. ⚫ Les viandes, la volaille et le poisson séchés ne doivent pas être conservés plus de 3 mois s'ils sont placés au réfrigérateur, ou un an s'ils sont mis au congélateur. Méthode d'entretien / de nettoyage Après l'utilisation, débranchez le déshydrateur alimentaire et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Utilisez une brosse douce pour enlever les résidus collants. Séchez toutes les pièces avec un chiffon sec avant de ranger le déshydrateur. Nettoyer la surface avec un chiffon humide. Utilisez des essuie-tout pour enlever tout excès de marinade. Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits chimiques agressifs ou abrasifs afin de ne pas endommager la surface.

CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION !GARANTIE

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans. En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à vos besoins. Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? ». Vous accéderez alors au formulaire de demande d’assistance SAV, qu’il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l’aide.

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et spécifications présentes sur le manuel d'utilisation. Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pièces consommables.

Les accessoires et les pièces d'usure (*).

L'entretien normal de l'appareil.

Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'unentretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés.

Les dommages d’origine externe : incendie, dégâts des eaux, surtension électrique, etc.

Tout matériel qui aura été démonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur).

Les produits dont le numéro de série serait absent, détérioré ou illisible que ne permettrait pas son identification.

Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition. (*) Certaines pièces de votre appareil dites pièces d’usure ou consommables se détériorent avec le temps et la fréquence d’usage de votre appareil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d’utilisation ou entretien de votre appareil. Ces pièces ne sont donc pas couvertes par la garantie. Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc être ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent être directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.ENVIRONNEMENT Ne jetez pas cet appareil avec les autres produits ménagers. Il existe un tri de ces déchets dans les communes. Vous devez demander à votre municipalité comment vous débarrassez de ce produit. En fait, les appareils électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des effets nocifs sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ici, une poubelle à roulettes marquée d’une croix, indique que le matériel électrique et électronique doit être choisi avec soin.