MSBTU-600 - Système hifi AIWA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système hifi micro
Marque	AIWA
Modèle	MSBTU-600
Alimentation	Secteur (AC) 220-240 V ~50/60 Hz
Dimensions (L x H x P)	Environ 250 x 200 x 300 mm
Poids	Environ 5 kg
Formats supportés	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Tuner	FM avec RDS
Bluetooth	Oui, portée effective 10 m
USB	Oui, compatible USB 2.0/1.1
Entrée auxiliaire	Oui (prise 3,5 mm)
Sortie écouteur	Oui (prise 3,5 mm)
Égaliseur	Cinéma, Jazz, Rock, Pop, Classique, Off
Fonctions télécommande	Marche/Arrêt, Mode, Volume, Aigus/Basses, Muet, etc.
Alarme	Oui, réglable (CD/FM/USB/Buzzer)
Fonction sommeil	Oui, réglable de 10 à 90 minutes
Répétition	Répéter un, tout, aléatoire
Programmation	Jusqu'à 20 pistes
Compatibilité MP3	Débit 32-320 Kbps, échantillonnage 32-48 kHz
Sécurité	Lire les consignes de sécurité dans le manuel
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Pièces détachées	Contacter le service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - MSBTU-600 AIWA

Comment régler l'heure sur le AIWA MSBTU-600 ?

En mode veille, maintenez enfoncé le bouton SAVE de la télécommande pendant 2 secondes. Les chiffres de l'heure clignotent. Utilisez les boutons Précédent/Suivant pour régler l'heure, puis appuyez brièvement sur SAVE. Répétez pour les minutes et confirmez.

Comment configurer l'alarme ?

En mode veille, maintenez enfoncé le bouton ALARM de la télécommande. Réglez l'heure avec Précédent/Suivant, confirmez avec ALARM. Réglez ensuite les minutes, la source (CD/FM/USB/Buzzer) et le volume. L'alarme ne fonctionne que sur secteur.

Comment connecter un appareil en Bluetooth ?

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Bluetooth (BT). Activez le Bluetooth sur votre appareil et recherchez 'AIWA MSBTU-600'. Si nécessaire, entrez le code '0000'. La portée effective est de 10 mètres.

Comment écouter la radio ?

Appuyez sur MODE pour sélectionner le tuner FM. Utilisez les boutons Précédent/Suivant pour chercher manuellement, ou maintenez enfoncé Lecture pendant 3 secondes pour une recherche automatique. Pour mémoriser une station, syntonisez-la, appuyez sur SAVE, choisissez un numéro prédéfini et confirmez.

Comment programmer la lecture de pistes CD/MP3 ?

Insérez un CD. En mode arrêt, appuyez sur PROG de la télécommande. Sélectionnez une piste avec Précédent/Suivant, puis appuyez sur PROG pour l'ajouter. Répétez jusqu'à 20 pistes. Appuyez sur Lecture pour écouter la programmation.

Que faire si le son ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la bonne source est sélectionnée (CD, AUX, BT, etc.). Assurez-vous que le volume n'est pas au minimum et que le mode muet est désactivé. Vérifiez les connexions des haut-parleurs. Si le problème persiste, consultez le guide de dépannage.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les surfaces. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Évitez que du liquide pénètre à l'intérieur.

Puis-je lire des fichiers MP3 via une clé USB ?

Oui, branchez une clé USB sur le port USB avant. Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode USB. Utilisez les boutons Précédent/Suivant pour choisir un fichier et Lecture pour lancer la lecture. Compatible USB 2.0/1.1.

Comment utiliser la fonction de répétition ?

Pendant la lecture d'un CD ou USB, appuyez plusieurs fois sur le bouton Répéter de la télécommande pour basculer entre les modes : répéter un, répéter tout, aléatoire, et off. L'affichage indique le mode sélectionné.

Comment connecter un appareil externe via l'entrée auxiliaire ?

Utilisez un câble stéréo 3,5 mm mâle-mâle. Branchez-le sur la prise AUX à l'avant de l'appareil, et l'autre extrémité sur votre appareil (smartphone, etc.). Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode AUX.

MODE D'EMPLOI MSBTU-600 AIWA

Consignes de sécurité importantes à lire attentivement et à conserver pour référence ultérieure. Usage domestique uniquement. ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS.

HR HRVATSKI

QU'Y A-T-IL DANS LA BOÎTE? 1. Micro système 2. Télécommande et piles AAA AIWA (x2) 3. Câble auxiliaire RCA-Type stéréo RCA 4. Antenne filaire détachable et haut-parleur filaire (2x) 5. Manuel d'instructions et Guide de Référence 6. Fiche de garantie & Déclaration de conformité.

HR HRVATSKI

ŠTO JE U KUTIJI? 1. Mikrosustav 2. Daljinski upravljač i AAA baterije AIWA (2) 3. RCA-RCA-kabel stereo 4. Odvojiva Žičana Antena 5. Priručnik za uporabu i referentni priručnik 6. Jamstveni list i Izjava o sukladnosti.

HU MAGYAR

1. Insérez les câbles des enceintes à l'arrière de l'appareil 2. Insérez les câbles vers l'enceinte correspondante R (droite) L (gauche) en respectant la polarité.

HR HRVATSKI

INSTALIRANJE ZVUČNIKA 1. Spojite žice zvučnika na stražnju stranu uređaja 2. Spojite žice na zvučnik koji odgovara R (desno) L (lijevo), poštujući polaritet.

HU MAGYAR

A HANGSZÓRÓK TELEPÍTÉSE

1. Connectez l'antenne à l'arrière de l'appareil 2. Extension de l'antenne pour obtenir la meilleure réception.

HR HRVATSKI

POVEZIVANJE SESIN-ANTENE

1.Vue de dessus: 1.Mode 2.Lecture / pause 3.Précédent 4.Prochain 5.Ouvrir / fermer la porte du cd 6.Veille.
2.Vue de face: 1.Port USB 2.Entrée auxiliaire 3.Sortie écouteur 4.Affichage 5.Volume 6.Porte Cd.
3.Vue arrière: 1.Antenne FM 2.Entrée ligne (RCA) 3.Sortie haut-parleur 4.Mise sous / hors tension 5.Entrée CA.

HR HRVATSKI

OPIS UREĐAJA I KONTROLA

1.Pogled odozgo: 1.Način
2.Reprodukcija / pauza 3.Prethodna 4.Sljedeći 5.Otvorite / zatvorite vrata CD-a 6.Stanje pripravnosti.
2.Pogled sprijeda: 1. Port 2. Upsin-ulaz 3. Izlaz za slušalice 4. Zaslon 5. Glasnoća 6. Vrata CD-a.
3.Pogled straga: 1.FM-Antena
2.Linijski ulaz (RCA) 3.Izlaz zvučnika 4.Uključivanje / isključivanje napajanja 5.AC ulaz.

HU MAGYAR

TÉLÉCOMMANDE 1. Mise sous / hors tension 2. Mode (Tuner, entrée auxiliaire, Cd, Bt) 3. Arrêt 4. Prog 5. Gradateur (2 intensités, éteint) 6. Répéter (Répéter tout, un, désactivé, aléatoire) 7. Rembobinage rapide 8. Précédent 9. Lecture / pause 10. Volume vers le bas / volume vers le haut 11. Aigus + / aigus - 12. Le chiffre est le bouton 1...0/9 13. RDS 14. Éjection du CD 15. Égaliseur (Cinéma, Jazz, Rock, Pop, Classique, off) 16. Alarme 17. Marche / arrêt stéréo en mode FM 18. Le suivant 19. Avance rapide 20. Basse +/basse - 21. Muet 22. Enregistrer.

HR HRVATSKI

DALJINSKI UPRAVLJAČ 1.Uključivanje / isključivanje napajanja 2.Način rada (Tuner, pomoćni ulaz, Cd, Bt) 3.Zaustavljanje 4.Proga 5.Zatamnjivač (2 intenziteta, isključeno) 6. Ponovite (ponovite sve, jednu po jednu, isključeno., proizvoljno) 7.Premotavanje unatrag 8.Prethodni 9.Reprodukcija / pauza 10.Smanjivanje / pojačavanje glasnoće 11.Visoke +/ visoke - 12.Broj je gumb 1...0/9 13.RDS 14.Uklanjanje CD-a 15.Ekvilajzer (Film, Jazz, Rock, Pop, Klasika, Off)16.Alarm 17.Uključivanje / isključivanje stereo uređaja u načinu rada s oceanom 18.Sljedeći 19.Brzo naprijed 20.Bas +/ bas - 21.Nijemi 22.Spremi.

HU MAGYAR

CD / MP3 1. Ouvrez le bac à CD en cliquant sur le bouton (14) de la télécommande ou sur le bouton (5) du panneau supérieur 2. Insérez le CD dans le bac 3. Fermez le bac à CD en cliquant sur le bouton (14) de la télécommande ou sur le bouton (5) du panneau supérieur 4. Appuyez sur le bouton mode pour sélectionner le mode CD 5. Cliquez sur Lecture avec la télécommande (9) ou sur le panneau supérieur (2) 6. Appuyez sur le bouton Lecture / pause de l'appareil ou de la télécommande pour arrêter la lecture 7. Pendant la lecture, maintenez enfoncée la télécommande pour trouver un passage spécifique dans la piste et relâchez-le au point que vous souhaitez écouter 8. Sélectionnez une autre piste ou un autre fichier en appuyant sur les boutons (8) et (18) 9. Pour répéter vos pistes, appuyez sur la touche repeat dans l'ordre suivant: 1. répétez un, 2. répétez tout, 3. aléatoire 4. éteins. 10. Vous pouvez lire dans votre système Micro votre audio CD / CD-R / CD-RW / MP3 (Veuillez ne pas essayer de lire CD-ROM, CD-I, VCD, DVD).

HR HRVATSKI

GLAVNE OPERACIJE OD 8 / MP3

1. Otvorite ladicu za CD pritiskom na gumb (14) na daljinskom upravljaču ili gumb (5) na gornjoj ploči 2. Umetnite CD u ladicu 3. Zatvorite ladicu za CD pritiskom na gumb (14) na daljinskom upravljaču ili gumb (5) na gornjoj ploči 4. Pritisnite gumb za odabir načina rada za odabir načina rada za 5. Pritisnite gumb za reprodukciju pomoću daljinskog upravljača (9) ili na gornjoj ploči (2) 6. Pritisnite gumb za reprodukciju / pauzu na uređaju ili daljinskom upravljaču da biste zaustavili reprodukciju 7. Tijekom reprodukcije Pritisnite i držite gumb na daljinskom upravljaču da biste

pronašli određeni odlomak u pjesmi i otpustite ga na mjestu koje želite slušati 8.Odaberite drugu pjesmu ili datoteku klikom na tipke (8) i (18) 9.Da biste ponovili svoje pjesme, pritisnite gumb za ponavljanje sljedećim redoslijedom: 1.ponovite jedan, 2.ponovite sve, 3.proizvoljno, 4.isključite. 10.Možete reproducirati u svojoj микросистемe svoj audio CD / CD-R / CD-RW / MP3 (molim vas, nemojte pokušavati reproducirati CD-ROM, CD-I, VCD, DVD).

HU MAGYAR

ALAPVETŐ MÚKÖDÉS CD / MP3

1. Insérez le CD dans le bac

2. Appuyez sur le bouton PROG de la télécommande en état d'arrêt

3. Sélectionnez la piste ou le fichier en appuyant sur les boutons (8) et (18)

4. Appuyez sur le bouton PROG de la télécommande pour enregistrer la chanson sélectionnée 5. Appuyez sur le bouton de lecture de l'appareil ou de la télécommande pour écouter les fichiers musicaux programmés 6. À propos de la compatibilité des disques mp3:

- Fréquence d'échantillonnage: 32-48 (MP3)

- Débit binaire: 32-320Kbps (MP3)

- N'utilisez surtout pas de lettres telles que: /:*?<>etc

•Même si le nombre total de fichiers

sur le disque est supérieur à 1000, il ne sera affiché que jusqu'à 255.

HR HRVATSKI

IZRADA VLASTITOG POPISA ZA

REPRODUKCIJU 1.Umetnite CD u ladicu 2.Pritisnite gumb PROG na daljinskom upravljaču u stanju zaustavljanja 3.Odaberite pjesmu ili datoteku klikom na gumbe (8) i (18) 4.Pritisnite gumb PROG na daljinskom upravljaču da biste spremili odabranu pjesmu 5.Pritisnite gumb za reprodukciju na uređaju ili daljinskom upravljaču da biste slušali programirane glazbene datoteke 6.O kompatibilnosti insin 3-diskova:

FONCTIONNEMENT RADIO 1. Appuyez sur le bouton mode pour sélectionner le mode Tuner ou le bouton mode de la télécommande. 2. Syntonisez la station radio souhaitée à l'aide des boutons (7, 19) pour diminuer ou augmenter la fréquence de 0,05 MHz. 3. Pour le réglage automatique, appuyez sur le bouton de LECTURE de 3 secondes de l'appareil ou de la télécommande pour entrer en mode de recherche automatique de station de radio.

HR HRVATSKI

RAD NA RADIJU 1. Pritisnite gumb za odabir za odabir načina tunera ili gumb za odabir na daljinskom upravljaču. 2. Podesite željenu radio stanicu pomoću gumba (7, 19) kako biste smanjili ili povećali frekvenciju za 0,05 Mhz. 3. Za automatsko podešavanje pritisnite gumb za reprodukciju 3 sekunde na uređaju ili daljinskom upravljaču da biste ušli u način automatskog pretraživanja radio stanice.

HU MAGYAR

1. Appuyez sur le bouton (8) puis, à l'aide des touches numériques, entrez la fréquence que vous souhaitez mémoriser.
2. Appuyez sur le bouton ENREGISTRER et "P01" s'affichera à l'écran.
3. Appuyez sur le bouton précédent / suivant pour sélectionner le numéro prédéfini de la station où vous souhaitez enregistrer la fréquence.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton ENREGISTRER pour confirmer.

HR HRVATSKI

UNAPRIJED POSTAVLJENE RADIO

COMMENT RAPPELER DES STATIONS DE RADIO PRÉDÉFINIES 1. Appuyez sur le bouton précédent / suivant pour rappeler vos stations mémorisées.

HR HRVATSKI

KAKO NAZVATI UNAPRIJED POSTAVLJENE RADIO STANICE

1. Kliknite gumb prethodni / sljedeći da biste otvorili stanice koje ste spremili.

HU MAGYAR

HOGYAN LEHET VISSZAHÍVNI AZ ELÖRE BEÁLLÍTOTT

mode veille, maintenez enfoncé (2 secondes) le bouton SAVE de la télécommande pour démarrer le réglage de l'heure de l'horloge 2. Appuyez sur le bouton précédent / suivant pour régler l'heure 3. Appuyez brièvement sur le bouton SAVE pour confirmer 4. Accédez aux paramètres des minutes, appuyez sur le bouton précédent ou suivant pour régler les minutes 5. Appuyez brièvement sur le bouton SAVE pour confirmer et régler les paramètres de l'horloge.

HR HRVATSKI

POSTAVLJANJE SATA 1. Dok ste u stanju čekanja, pritisnite i držite (2 sekunde) gumb na daljinskom upravljaču za početak podešavanja vremena na satu 2. Pritisnite gumb prethodni / sljedeći da biste postavili sat 3. Kratko pritisnite gumb za potvrdu 4. Idite na Postavke minuta,

pritisnite prethodni ili sljedeći gumb za postavljanje minuta 5.Kratkim pritiskom na gumb za potvrdu i podešavanje postavki sata.

HU MAGYAR

mode veille, maintenez enfoncé (2 secondes) le bouton ALARM de la télécommande pour démarrer le réglage de l'alarme 2. Les chiffres de l'heure s'allumeront à l'écran, appuyez sur le bouton précédent /

suivant pour régler l'heure 3.Appuyez brièvement sur le bouton ALARM pour confirmer 4.Appuyez sur le bouton précédent ou suivant pour régler les minutes / la source d'alarme / le volume de l'alarme 5.Appuyez brièvement sur le bouton ALARM pour confirmer 6.L'alarme ne fonctionne que lorsque l'alimentation secteur est connectée, réglez à nouveau l'alarme en cas de coupure de courant. Lorsque l'alarme est active, le symbole apparaît à l'écran, pour le désactiver, appuyez brièvement sur le bouton ALARM. Pour arrêter l'alarme lorsqu'elle retentit, appuyez sur le bouton STANDBY, l'alarme retentira à nouveau le lendemain. 7. La fonction d'arrêt automatique et l'alarme ne fonctionnent que lorsque l'appareil est connecté à l'électricité, réglez à nouveau la fonction veille et l'alarme en cas d'interruption de l'alimentation électrique. 8. Lorsque l'alarme est réglée, le symbole "Alarme" s'affiche à l'écran, appuyez brièvement sur le bouton d'alarme pour activer ou désactiver l'alarme. 9. Vous pouvez sélectionner la source d'alarme à partir du CD / FM / USB / Buzz, assurez-vous que le disque ou le périphérique USB est disponible lorsque vous le sélectionnez comme source d'alarme. *L'alarme "Buzzer" s'arrêtera automatiquement après une heure. L'alarme USB et CD s'arrêtera automatiquement à la fin de la lecture. L'alarme radio ne s'arrêtera jamais automatiquement. 10. Vous pouvez sélectionner le volume de l'alarme entre 6 et 30 11. Lorsque l'alarme retentit, l'appareil se réveillera avec alarme; appuyez brièvement sur le bouton" veille " pour annuler le son de l'alarme, et l'appareil se réveillera à nouveau à la même heure le lendemain.

HR HRVATSKI

POSTAVLJANJE ALARMA 1.U stanju

FONCTION DE SOMMEIL 1. Cette fonction éteint automatiquement l'appareil, elle ne fonctionne que lorsque l'alimentation secteur est connectée 2. Lorsque l'appareil est allumé (pas en mode veille), appuyez sur le bouton ALARM 3. Sélectionnez les minutes qu'il faudra à l'appareil pour éteindre 10, 20, 30... 90. L'option OFF désactive la fonction et est celle qui vient par défaut.

HR HRVATSKI

1. Connectez un câble stéréo mâle-mâle de 3,5 mm au panneau avant
2. Connectez l'autre extrémité du câble au périphérique externe
3. Appuyez sur le bouton mode pour sélectionner le mode aux in et démarrez la lecture sur le périphérique externe.

HR HRVATSKI

POMOĆNI ULAZAK U RAD 1. Spojite 3,5 mm muški na muški stereo kabel na prednju ploču 2. Spojite drugi kraj kabela na vanjski uređaj 3. Pritisnite gumb inin za odabir načina rada ininin i započnite reprodukciju na vanjskom uređaju.

HU MAGYAR

AUX MÜKÖDÉS KÖZBEN

1. Connectez le périphérique USB au port USB et changez de source en appuyant sur le bouton "MODE" de la télécommande (2) ou du panneau (1). 2. Sélectionnez un fichier que vous souhaitez lire à l'aide des boutons "BACK" et "NEXT" (8, 18) de la télécommande ou du panneau (1, 2). Vous pouvez également sélectionner directement le fichier avec les touches numériques. 3. Appuyez sur le bouton "PLAY" de la télécommande (9) ou de l'appareil (2) pour lancer la lecture. Appuyez à nouveau dessus pour arrêter la lecture. 4. Arrêtez l'appareil et changez la source en appuyant sur le bouton "MODE" avant de retirer le périphérique USB. 5. Périphériques USB compatibles: lecteur mp3, USB 2.0 ou USB 1.1.

HR HRVATSKI

1. Appuyez sur le bouton mode pour sélectionner le mode Bluetooth (BT).
2. En mode bluetooth, le mot bt à l'écran clignote. Ensuite, le système micro recherchera automatiquement les périphériques Bluetooth.
3. Activez le Bluetooth sur votre appareil et rendez-le visible pour vous connecter au AIWA MSBTU-600 (Pendant la transmission, si la version Bluetooth est inférieure à 3.0, vous devez entrer le code "0000") 4. La portée effective des appareils Bluetooth est de 10 mètres.

HR HRVATSKI

RAD NA AINSUIN 1.Pritisnite gumb

Si un défaut survient, vérifiez d'abord les points énumérés ci-dessous avant de prendre l'ensemble en réparation. N'ouvrez pas l'ensemble car il y a un risque de choc électrique. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou votre centre de service. 1.Symptôme 2.Cause 3.Correction 4.Général 5.No puissance 6.Le cordon d'alimentation n'est pas branché 7.Branchez le cordon d'alimentation 8.Vérifiez si l'électricité a échoué 9.Vérifier l'état par le fonctionnement d'autres appareils électroniques 10.No son 11.Vérifiez si vous sélectionnez la bonne fonction 12.Présélectionnez le MODE et vérifiez la fonction sélectionnée 13.CD 14.L'appareil ne démarre pas la lecture 15.An disque injouable inséré 16.Insérez un disque lisible 17.Le disque est sale 18.Nettoyez le disque 19.Radio 20.Les stations de radio ne peuvent pas être réglées 21.L'antenne est mal positionnée ou connectée 22.Connectez l'antenne en toute sécurité 23.Télécommande 24.La télécommande ne fonctionne pas correctement 25.La télécommande est trop éloignée de l'unité 26.Actionnez la commande de changement de vitesse dans un rayon d'environ 23 pieds (7 m) 27.Il y a un obstacle sur le trajet de la télécommande et de l'unité 28.Retirez l'obstacle 29.La batterie de la télécommande est épuisée 30.Remplacez la pile par une neuve.

HR HRVATSKI

Ako dođe do kvara, prvo provjerite dolje navedene točke prije nego što odnesete uređaj na popravak. Ne otvarajte uređaj jer postoji opasnost od strujnog udara. Ako ne možete riješiti problem slijedeći ove savjete, obratite se svom prodavaču ili servisnom centru. 1.Simptom 2.Razlog 3.Popravak 4.Opće informacije 5.No prehrana 6.Kabel za napajanje nije priključen u utičnicu 7.Priključite kabel za napajanje u utičnicu 8.Provjerite je li nestalo struje 9.Provjerite status s drugim elektroničkim uređajima 10.No zvuk 11.Provjerite jeste li pravilno odabrali značajku 12.Postavite način pregleda i provjerite odabranu značajku 13.CD 14.Uređaj ne pokreće reprodukciju 15.Umetnut disk koji se ne može reproducirati 16.Umetnite disk za reprodukciju 17.Disk je prljav 18.Očistite disk 19.Radio 20.Nije moguće postaviti radio stanice 21.Antena nije pravilno postavljena ili je pogrešno spojena 22.Čvrsto spojite antenu 23.Daljinski upravlja 24.Daljinski upravljač ne radi ispravno 25.Daljinski upravljač je predaleko od uređaja 26.Koristite daljinski upravljač na udaljenosti od oko 23 stope (7 m) 27.Na putu daljinskog upravljača i uređaja nala se prepreka 28.Uklonite prepreku 29.Baterija u daljinskom upravljaču je prazna 30.Zamijenite bateriju novom.

HU MAGYAR