VRR 94314 VW - Aspirateur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur robot avec station de vidange automatique
Marque	Beko
Modèle	VRR 94314 VW
Alimentation électrique	220-240 V~, 50-60 Hz
Sortie du chargeur	24 V / 1,5 A
Type de batterie	Li-ion 14,4 V / 5 Ah
Temps de charge	6 à 7,5 heures
Autonomie (mode silencieux)	Jusqu'à 250 minutes
Capacité du réservoir à poussière (robot)	0,4 L
Capacité du réservoir d'eau	0,3 L
Capacité de la station de vidange	4 L
Fonctions de nettoyage	Automatique, par pièce, par zone, point fixe, programmation via application
Nettoyage humide	Oui, avec serpillière et réservoir d'eau réglable
Connectivité	Wi-Fi 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n), application HomeDirect-SDA
Capteurs	Lidar, pare-chocs, anti-chute, détection de tapis
Filtration	Filtre HEPA lavable
Accessoires inclus	Brosse latérale de rechange, serpillière, filtre, 2 sacs à poussière, brosse de nettoyage
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir, filtre, brosses et capteurs
Sécurité	Protection contre les chocs électriques, arrêt automatique, batterie sécurisée
Poids et dimensions	Non communiqués

FOIRE AUX QUESTIONS - VRR 94314 VW BEKO

Comment démarrer le nettoyage automatique ?

Appuyez sur le bouton démarrer/pause situé sur le corps supérieur. L'aspirateur quitte la station, cartographie la pièce et nettoie automatiquement.

Que faire si l'aspirateur ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que le Wi-Fi est en 2,4 GHz, que le mot de passe est correct et que le signal est suffisant. Réinitialisez le Wi-Fi en maintenant enfoncés les boutons démarrer/pause et retour jusqu'au signal sonore.

Comment utiliser le nettoyage humide ?

Retirez le réservoir 2-en-1, remplissez d'eau (pas de détergent), humidifiez la serpillière et installez-la. Sélectionnez le mode humide dans l'application. Retirez l'unité après utilisation.

L'aspirateur ne retourne pas à la station de charge, que faire ?

Assurez-vous que la station est branchée et que l'espace autour est dégagé (1,5 m devant, 0,5 m sur les côtés). Nettoyez les contacts de charge.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Retirez le réservoir à poussière, ouvrez-le, sortez le filtre et brossez-le avec la brosse fournie. Lavez à l'eau froide si nécessaire, laissez sécher 24 à 48 heures avant de réinstaller.

Quand remplacer le sac à poussière de la station ?

Le voyant rouge de la station clignote ou l'application notifie. Ouvrez le couvercle, tirez la poignée du sac, jetez-le et installez un neuf (modèle d'origine).

L'aspirateur fait un bruit anormal, que vérifier ?

Éteignez l'appareil. Vérifiez que la brosse principale, les brosses latérales et les roues ne sont pas obstruées par des cheveux ou débris. Nettoyez si nécessaire.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Via l'application mobile, choisissez entre les modes Silence, Standard, Puissant ou Maximal.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur de la moquette ?

Oui, mais désactivez le nettoyage humide sur les tapis/moquettes. Utilisez les zones interdites dans l'application pour éviter que la serpillière ne les touche.

Comment réinitialiser l'aspirateur ?

Maintenez le bouton démarrer/pause enfoncé pendant 15 secondes. Cela efface la carte et les paramètres personnalisés.

MODE D'EMPLOI VRR 94314 VW BEKO

Veuillez d'abord dire ce manuel!

Merci d'avoir choisi un produit Beko. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe. Veillez à dire et à comprendre entièrement ce guide et la documentation supplémentaire avant de les utiliser et conservez-les comme reference. Joignez ce guide à l'aspirateur si vous le remettez à quelqu'un d'autre. Respectez tous les avertissements et informations contenues dans le present document et suivez les instructions.

Symboles et leurs significations

Les symboles suivants ont ete utilisés dans ce guide :

i Informations importantes et conseils utiles concernant l'utilisation de I'appareil.

AVERTISSEMENT : Avertissements sur les situations dangereuses concernant la sécurité des personnes et des biens.

Classe de protection contre les chocs électriques.

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

Cette section contient des instructions de sécurité visant à prévenir les dangers qui peuvent entrainer des blessures ou des dommages matériels.

Toute garantie est nulle si ces instructions ne sont pas suivies.

1.1 Sécurité générale

• Cet apparéil est conforme aux normes internationales de sécurité.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, des personnes ayant des difficultés physiques, sensorielles ou mentales ou des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'un contrôle soit assure ou que des informations soient fournies concernant l'utilisation sure de l' apparéil et les risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance.

• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé. Contactez un service/agréé.

• Voiture alimentation secteur doit être conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil avec une rallonge.
  Pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation, évitez qu'il soit pince, serti ou frotte contre des arêtes vives.
• Ne touchez pas la fiche de l'appareil avec les mains mouillées ou humides lorsqu'el'appareil est branché.
• Ne tirez pas le cordon pour débrancher l'appareil.
• N'aspirez pas les matériaux inflammables et assurez-vous que les cendres de cigarette sont refroidies avant de les aspirer.
• N'aspirez pas d'eau et d'autres liquides.

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

• Protégez l'appareil de la pluie, de l'humidité et des sources de chaleur.
• N'utilisez pas l'appareil dans ou à proximé d'environnements et de substances explosives ou inflammables.
• Débranche l'appareil avant le nettoyage et l'entretien.
• N'immergez pas l'appareil ou son cordon d'alimentation dans l'eau pour le nettoyer.
• Ne démontez pas l'appareil.
  Utilisez uniquement les pieces d'origine ou celles recommandees par le fabricant.
  Pour éviter de bloquer le filtre ou d'endommager le moteur, n'aspirez pas le ciment, le platre ou les fragments de papier compré.
  Utilisez l'appareil uniquement avec l'adaptateur fourni.
• N'utilisez pas l'appareil sans filtres, sinon il pourrait etre endommagé.

• Si vous conservez les matériaux d'emballage, gardez-les hors deportee des enfants.

• Cet apparéil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes ayant des handicaps physique, sensoriel et mental, les enfants, ou les personnes qui n'ont pas une expérience et une connaissance ajustée par rapport à l'utilisation, sauf si elles sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou informées sur le fonctionnement de l' apparéil.

• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Débranchez l'adaptateur et retirez le bloc-batteries avant toute procédure de nettoyage ou d'entretien.
• Pour éviter tout risque de danger, un adaptateur endommagé doit être remplace par le fabricant, le représentant autorisé du fabricant ou un technicien également qualifié.

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

• Tenez vos doigts, vos cheveux et vos vêtements amples à l'écart des pieces mobiles ou des dégagements lorsque vous passez l'aspirateur.
• Les batteries doivent être retirees de l'appareil avant de lemettre au rebut.
• Débranche l'appareil de la source d'alimentation avant desteroler la batterie.
• Veuillez éliminer les batteries usagées conformément aux lois et règlements locaux.
• Les batteries de cet apparéil ne peuvent être replacées que par un service agréé.
• N'utilisez pas de batteries de différents types ou des batteries usagées et de nouvelles batteries à la fois.
• Vous doivent installer les batteries selon la disposition polaire appropriée.
• Ne court-circuitez pas les terminaux d'alimentation.

• Doit être utilisé uniquement avec les batteries ME1XXFG CM 5000 mAh.

• Cet apparéil ne peut pas être utilisé par des enfants et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ou connaissance, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions y relatives.

• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent pas avec l'ordinateil.
• Ne mettez pas de poids sur l'ordinateil.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil sur des supports élevés comme une table ou une chaise.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'objet. Assurez-vous que les enfants et les animaux domestiques ne montent pas sur l'objet.

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

• Ce produit n'est pas consq pour un usage commercial, il est destiné à être utilisé à domicile et dans les applications suivantes :

• les cuisines du personnel de magasins, les bureaux et autres environnementés de travail ; jets de recherche et développement.

• les maisons de campagne ;
• par les clients dans hôtels, des motelés ou d'autres installations d'hébergement ;
• dans des auberges jeunesse, ou dans des environnementés similaires, et
• les dortoirs et les salles manger

1.2 Respect de la réglementation WEEE et élimination des déchets

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union europeenne). Ce produitporte un symbole de classification pour la mise au rebut des ments electriques et Electroniques (DEEE).

symbole indique que ce produit ne doit pas etre jeté avec les déchets menagers à la fin de sa vie utile. Les apparèils usages doivent etre returnés au point de collecte officiel destiné au recyclage des apparèils électriques et electroniques. Pour couver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque menage joue un role important dans la récupération et le cyclage des apparèils menagers usages. L'élimination appropriée des apparèils usages aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

1.3d deformations sur l'emballage

L'emballage de l'appareil a ete fabriqué a partir de materiaux recyclables, conformement à la législation nationale.

aNe pas jeter les déchets d'emballage avec les déchets menagers ou d'autres déchets, les déposer dans les zones de collecte des emballages spécifiées par les autorités locales.

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

1.4 Batteries usagées

Assurez-vous demettre au rebut les batteries usages conformément aux lois et reglementations locales. Le symbole sur la batterie et l'emballage indique que la batterie livree avec l'appareil ne doit pasetre consideree comme un déchet menager.Ce symbole peutetreutilise en conjointement avecun symbole chimique dans certaines regions.Si les batteries contiennent plus de 0,0005%de mercure et plus de 0,004% de plomb,le symbole chimique Hg pour le mercure et le symbole chimique Pb pour le plomb sont ajoutés sous le symbole.En youssassurantquelesbatteries sont mises au rebut de façon appropriee,vous contribuereza la prévention les dommages potentiels a I'environnement et a la santhe humaine dosa une mise au rebut inappropriée des batteries.

1.5 Commentéconomiser de l'énergie

• Lorsque vous utilisez votre apparéil, effectuez les réglages de vitesse en fonction de la surface afin d'économiser de l'énergie.
• En général, les vitesses les plus faibles sont utilisées pour le nettoyage des surfaces dures tandis que les vitesses élevées sont utilisées pour le nettoyage des tapis.

1.6 Conformité à RoHS

Directive Le produit que vous avez acheté est conforme à la directive RoHS de l'UE (2011/65/UE). Il ne contient pas de matériel aux nocifs et interdits spécifiés dans la directive.

2 Contenu de la boîte

Aspirateur Robot Station de vidange et de chargement + sac à poussière

serpillière

Manuel d'utilisation et documentation sur le produit (2 pieces)

Brosse de nettoyage

Accessoires de rechange fournis

	1 Brosse latérale
	1 serpillière
	1 filtrer
	2 sacs à poussière

3 Aperçu Général

2.1 Contrôles et composants

1. Lidar
2. Corps supérieur
3. Corps central
4. Bouton de démarrage ou de pause / Bouton de return à la base de chargement
5. Capteur de pare-chocs
6. Pare-chocs avant
7. Cautéur de chic pour pare-chocs avant
8. Broches de charge
9. Capteur de prévention des chutes
10. Broches de charge
11. Roue rotative avant
12. Brosse rotative principale
13. Couvercle de larosse rotative
14. Roue arrière
15. Brosse latérale
16. Couvercle supérieur du support de charge
17. Base de chargement et de vidange
18. Témoin lumineux
19. Parc de charge et de décharge du robot aspirateur
20. Broches de charge de la station
21. Buse aspirante de la station de vidange
22. Bouton Marche / Arrêt
23. Couvercle d'ouverture du filtré HEPA du réseau à poussière du robot aspirateur
24. Broche de charge du robot
25. Bouton d'éjection du réseau à poussière du robot aspirateur
26. Buse de sortie de la poussière du robot vers la station de vidange
27. Réservoir à eau
28. Couvercle du réservoir à eau
29. Réservoir à poussière
30. Filtre HEPA
31. Brosse de nettoyage
32. Protection de sol imperméable

2.2 Données techniques

Tension 220-240V~, 50-60	Hz
En état de charge 0.4 A
À l'état de dépoussiérage	4.5 A
Sortie 24.0V / 1.5 A
Batterie Li-ion: 14.4V / 5 Ah
Temps de charge 6-7.5 les	heures
Durée de fonctionnement	Jusqu'à 250 minutes (en position muette)
Capacité du réseau à poussière	0.4 L
Capacité du réservoir d'eau	0.3 L
Capacité de la station de vidange	4 L
Gamage de fréquences Wi-Fi 2,4G	2412-2472 MHz
Connexions Prises en Charge	WLAN IEEE 802.11 b/g/n sans fil
Puisance de sortie RF maximale du Wi-Fi 2.4G	20 dBm
Informations sur l'exposition aux RF	Gamage de fréquences Wi-Fi 2,4 G
Durée de fonctionnement :	Maximum : 65 min Puisant : 120 min Standard : 180 min Silence : 250 min

Informations sur l'exposition aux RF: Le niveau d'exposition maximal autorisé est calculé en fonction de la distance de 20 cm entre l'appareil et le corps humain. Pour respecter les conditions d'exposition aux RF, une distance de 20 cm doit être respectée entre l'appareil et la personne.

Déclaration CE de conformité

Arçelik A.S. déclare par la présente que cet apparéil est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la Déclaration CE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : - Produits, de : beko.com

4 Installation

1- Retirez les cales de protection

2- Installez la station de dépoussiérage et de chargement.

Installez la station de dépoussiérage et de chargement à un endroit où l'aspirateur peut y acceder facilement. Installez la station de dépoussiérage et de chargement sur un sol dur et plat plutilot que sur un tapis.

Pour assurer le bon fonctionnement du robot, il est conseilé de ne pas avoir d'obstacles dans un rayon de 1,5 m à l'avant et de 0,5 m sur les côtes gauche et droit.

4 Installation

Installez la station de dépoussiérage et de chargement sur un sol dur et plat de manière à ce que son dos soit tourné vers le mur, puis branchez-la.

Gardez toujours la station branchée, sinon le robot ne peut pas revenir automatiquement.

Pour que le chargement se fasse en douceur, ne déplacez pas féquèment la station de dépoussière. Lorsque l'emplacement de l'aspirateur est modifié, il peut supprimer la carte disponible et créé une nouvelle carte en raison de l'erreur de positionnement.

5 Fonctionnement

Veuillez charger le robot avant la première utilisation.

Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période ; chargez-le complètement, puis éteignez l'interrupteur d'alimentation pour préserver la durée de vie de la batterie. Le produit doit être rechargé au moins une fois tous les trois mois.

5.1 Utilisation prévue

Cet apparéil est destiné à un usage domestique et non à un usage industriel.

5 Fonctionnement

5.2 Charge de l'appareil

1. Mettez le bouton marche-arrêt situé sur le côte en position marche pour la mise sous tension initiale.

1. Placez l'appareil sur la station de dépoussiérage de manière à ce qu'il soit aligné avec le port de charge.

i La charge commence lorsque levoyant bleu de la station de charge clignote 3 fois, puis s'eteint complètement.

Lorsque l'appareil est connecté à la station de dépoussierage, celle-ci commence à collecter la poussière. Cette opération dure environ 15 secondes.

5.3 Fonctionnement

Pour le premier fonctionnement, amenez le bouton MARCHE/ARRÉT sur le côte de la position 0 à la position 1. Pourmettre l'aspirateur en marche,appuyez sur le

bouton pendant 3 seconds.

• N'eteignez pas l'appareil en utilisant directement le bouton MARCHE/ARRET pendant le nettoyage, sinon les données de l'aspirateur ne pourront pas etre sauvegardees.
• Si le bouton MARCHE/ARRÉT est sur la position ARRÉT, l'aspirateur s'allume automatiquement lorsqu'il est placé sur la station de charge et s'éteint automatiquement lorsqu'il est retire de la station de charge.
• Si l'aspirateur n'est pas utilisé pendant une longue période, mettez le bouton MARCHE/ARRÉT en position arrêt.

Commencer le nettoyage

Appuyez sur le bouton pour lancer le mode de nettoyage automatique. Au démarage, l'aspirateur se retire de la station de charge, effectue un balayage automatique pour creer une carte, déterminé l'itinéraire de nettoyage de manière intelligente et divise la carte en plusieurs zones. Le parcours de nettoyage est planifié le long du mur et l'aspirateur avance et recule pour nettoyer les différentes zones.

AVERTISSEMENT: Si le niveau de charge est trop faible, le nettoyage ne peut pas etre lancé. Veuillez charger l'appareil avant de commencer le nettoyage.
AVERTISSEMENT: Avant le nettoyage, rangez tous les cables pour éviter les déconnexions dues à un enchevêtrement/une traction des cables et pour éviter d'endommager le mobilier.
AVERTISSEMENT: En mode de nettoyage automatique, si la surface à nettoyer est inférieure à 10 mètres carrés, le nettoyage est effectué deux fois par défaut.
AVERTISSEMENT: Ne déplacez pas la station pendant le nettoyage et assurez-vous qu'elle est branchée, sinon l'aspirateur risque de ne pas pouvoir revenir se recharger.

Pause

Appuyez sur n'importe quel bouton pourmettre l'opération en pause pendant le fonctionnement de I'aspirateur.

Chargement automatique: L'aspirateur revient automatiquement à la charge une fois le nettoyage terminé.

Chargement manuel: L'aspirateur robot returne automatiquement au poste de charge lorsque vous appuyez sur le bouton "du corps supérieur lorsqu'il est en pause

A. Si l'opération est en pause, appuyez sur le bouton pour une recharge automatique.
B. Si l'aspirateur est coincide n'importe ou et ne trouve pas la station de charge, veillez déplacer vous-même l'aspirateur vers la station de dépoussiérage pour qu'il puisse être chargé.

Nettoyage du point fixe

Amenez l'aspirateur sur la zone à nettoyer et appuyez deux fois sur son bouton. Lorsque le mode est activé, l'aspirateur doit nettoyer une zone carree de 1,5 x 1,5 m en se considérer comme le centre.

• L'aspirateur ne peut pas démarrer l'opération de nettoyage du point fixe depuis la station de charge. Il ne peut pas démarrer l'opération de nettoyage de la station de charge ou la station de dépoussierage. Une fois le nettoyage terminé, il ne returne pas au poste de charge et reste dans sa position. Placez-le sur le socle de charge ou déplacez-le vers le socle de charge en appuyant sur le bouton "®" situé sur le corps supérieur.

Sélection de la puissance d'aspiration

(Prise en charge uniquement avec l'application mobile correspondante) Vous pouvez selectionner la puissance de nettoyage souhaitee a partir de l'application :

Silence
Standard
- Puissant
- Maximal

Nettoyage contrôle à distance

(Prise en charge uniquement avec l'application mobile correspondante) *Voues pouvez diriger l'aspirateur vers la zone à nettoyer en utilisant le mode de commande manuelle via l'application.

Veille

L'aspirateur passé automatique en mode veille s'il reste immobile pendant 10 minutes. L'aspirateur passé automatique en mode veille 10 minutes après avoir ete complètement recharge. Le mode veille desactive la tache en cours.

Réinitialisation du système

Pour la suppression du compte, le client peut appuyer sur le bouton «supprimer le produit et effacer le compte» sur l'application pour supprimer toutes les données sur l'application et le cloud comme les cartes, les historiques, les partages du robot, le mot de passer du compte WIFI... etc.

Appuyez sur le bouton "①" pendant 15 secondes pour réinitialiser le système. Lorsque le système est réinitialisé, la carte et les paramètres d'origine (y compris les limites virtuelles) de l'aspirateur sont restaurés.

5.3.1 Fonctionnement avec l'application

Télécharger l'application

Pour télécharger l'application, recherche l'application "HomeDirect-SDA" dans le magasin d'applications mobiles. Consultez le manuel de l'application mobile pour obtenir des informations détaillées.

Réinitialiser le Wi-Fi

Maintenez les boutons "①" "®" enforcés simultanément jusqu'à ce que l'advertissement sonore se fasse entendre ; ensuite, levoyant clignote lentement en couleur blanche et l'aspirateur passe en mode d'appairage.

Ajouter un apparéil

Ouvrez l'application, créez un nouveau compte et suivez les instructions de l'application. * Avant de configurer le Wi-Fi, assurez-vous que l'aspirateur et le réseau Wi-Fi répondent aux exigences suivantes.

A. Aspirateur :

• Le niveau de charge de l'aspirateur doit être supérieur à 20 % ou l'aspirateur doit être place sur la station de charge.

B. Réseau Wi-Fi:

• Obtenez le mot de passer correct du réseau sans fil.

• N'utilise pas de VPN (Réseau Privé Virtuel).

• Le routeur Wi-Fi doit prendre en charge les protocoles 802.11b/g/n et IPv4.

• Le routeur doit être dans la bande de fréquence de 2,4GHz ou un routeur à double bande qui supporte la bande de 2,4GHz doit être utilisé. L'aspirateur ne supporte pas la bande de fréquence 5GHz.
• Si l'aspirateur ne peut pas connecter au réseau Wi-Fi bi-bande 2,4/5GHz, veuillez selectionner le réseau 2,4GHz pour les parametes Wi-Fi. Vous pouvez revenir à l'autre bande de fréquences lorsque le réglage est terminé.
• Si vous vous connectez à un réseau cache, assurez-vous de saisir correctement le nom du réseau [SSID (sensible aux majuscules)] et de vous connecter à un réseau sans fil de 2,4 GHz.
• Si vous utilisez une extension de réseau sans fil, assurez-vous que le nom du réseau (SSID) et le mot de passage sont les mêmes que ceux du réseau principal.
• Pour connecter l'aspirateur au serveur d'applications, configurez le pare-feu et le port du routeur Wi-Fi selon les besoin.

Erreur de connexion Wi-Fi

Statut Wi-Fi Cause profonde Solution
La lumière blanche est allumée en continu.	L'aspirateur est connecté au routeur (modem), mais il ne peut pas se connecter au réseau.	• Assurez-vous que le modem est connecté au réseau. • Contactez votre opérateur de réseau pour voir s'il y a un problème dans les données Internet.
La lumière blanche clignote rapidement	L'aspirateur ne peut pas se connecter au modem	• Assurez-vous que le nom du réseau et le mot de passer ne sont pas modifiés. • Réinitialisez la connexion Wi-Fi, si nécessaire. Veuillez consulter la section "Réinitialisation du Wi-Fi" dans la partie "Télé-chargement de l'Application et Réinitialisation du Wi-Fi" de ce manuel.
La lumière blanche clignote lentement.	Le Wi-Fi est réinitialisé ou n'est pas encore configuré.	• Assurez-vous de la connexion Wi-Fi de l'aspirateur. Veuillez consulter le Manuel de l'Appli-cation Mobile pour des instructions détaillées. Réinitialisez la connexion Wi-Fi, si nécessaire. Veuillez vous reporter à la section "Réinitialisation du Wi-Fi" de ce manuel.

Exigences de sécurité du réseau:

• Utilisez les réseaux WPA et WPA2 à chiffrement TKIP, PSK et AES/CCMP.

4.3.2 Modes de fonctionnement

Gestion des Cartes

A. Cartographie des salles en temps réel

La création en temps réel d'un plan de la pierce peut vous aider à comprendre facilement l'itinéraire et l'environnement de nettoyage. Un plan de la salle est créé après le nettoyage. La carte est mise à jour en temps réel lors de chaque opération d'aspiration pour assurer une navigation normale. Pour creator un plan complet de la maison ;

a. Ouvrez les portes de vos pieces pour que l'aspirateur create une carte de chaque piece;
b. Retirez tout objet susceptible d'obstruer ou de bloquer l'aspirateur;
c. Ne changez pas l'emplacement de la station de charge et ne la débranchez pas après la creation de la carte.

B. Repositionnement et remappage

Si l'aspirateur est déplace ou si des changements importants sont apportés à l'environnement, l'aspirateur essaie de se repositionner pour s'adapter au nouvel environnement et peut créé à nouveau la carte pertinente. Les détails sont les suivants:

a. Si le repositionnement est réussi, l'aspirateur continue à nettoyer ;

b. Si le repositionnement n'aboutit pas, l'aspirateur recreate la carte afin de garantir une navigation normale pour l'opération de nettoyage;

Veillez a ce que I'aspirateur demarre always I'opération de nettoyage depuis la station de charge.
- Ne déplacez pas féquèment l'aspirateur pendant le nettoyage. S'il est déplaced, ramenez-le à sa position initiale.

Mode de nettoyage de la pièce (Pris en charge uniquement par l'application mobile correspondante)

Vouspouvez specifie les pieces que youssouhaitez nettoyer avec l'application mobile, pour que l'aspirateur ne nettoie que les pieces indiquees.

• L'aspirateur peut également pénétre dans des zones autres que la zone sélectionnée après avoir commencé à nettoyer ; veuiltz donc retirer les obstacles sur le sol autour de la zone sélectionnée. La selection des zones ne fournit pas une isolation sûre.
• Le nettoyage par piece ne peut être lancé qu'après que l'aspirateur ait réussi à creator une carte.

Mode de nettoyage par zone (pris en charge uniquement par l'application mobile concernée)

Les dimensions de la zone peuvent être déterminées en déplaçant le bouton flèches en bas à droite de la zone. Les contours de la zone en pointillés s'adaptent et déterminent la zone à nettoyer.

Sélectionnez le mode de nettoyage par zone dans l'application, puis L'aspirateur ne nettoie que la zone sélectionnée et returne ensuite

• Le nettoyage par zone ne peut etre lance qu'apres que l'aspirateur ait reussi a creer une carte.

Consultez le manuel d'utilisation de l'application mobile pour obtenir des conseils d'utilisation détaillés.

5.4 Fonctionnement de la serpillière

Il est recommandé de positionner la protection du sol imperméable devant la station de charge. Elle est conçue pour protégger le sol contre les dommages causés par la serpillière humide si celèci n'est pas enlevée lorsque le nettoyage humide est terminé et pendant que le produit est en charge.

AVERTISSEMENT : N'utilisez pas le mode «nettoyage humide» sur un tapis.

AVERTISSEMENT: Ne mettez pas d'eau de Javel ou de détermgent dans le réservoir d'eau.

AVERTISSEMENT: Retirez l'unité de nettoyage humide lorsque l'aspirateur est en cours de chargement ou lorsqu'il n'est pas utilisé.

AVERTISSEMENT : Retirez l'unité de nettoyage humide immédiatement après la fin de l'opération de nettoyage pour éviter d'endommager vos sols en bois.

AVERTISSEMENT : L'aspirateur coupe automatiquement l'eau lorsque le nettoyage humide est interrompu ou terminé. Cependant, la serpillière reste humide, elle ne doit donc pas être conservée dans cet état pendant une longue période et doit être retiree sans retard.

5 Fonctionnement

5.4.1 Installation de l'unité de nettoyage humide

Retirez le réserve à poussière et l'ensemble du réserve d'eau (2 en 1).

Retirez le réserve à poussière

Retirez le bouchon en caoutchouc et ajoutez de l'eau dans le réservoir d'eau par l'entrée d'eau.

Retirez la serpilliere de son socle comme indiqué.

Humidifiez la serpilliere avant chaque application.

Placez la serpilliere sur son socle.

Installez le conteneur à poussière et l'ensemble du réservoir d'eau (2 en 1) dans le sens de la flèche.

5.4.2 Réglage du nettoyage humide

Vous pouvez commencer l'opération de nettoyage en selectionnant le mode de nettoyage et en reglant le niveau d'eau de nettoyage humide comme vous le souhaitez dans l'application.

• Il est conseilé d'ajouter un mur virtuel (zone interdite à la serpillère) autour des tapis sur l'application afin d'éloigner l'aspirateur du tapis et d'éviter que l'aspirateur robot ne mouille le tapis pendant l'opération de nettoyage humide

Installez le réservoir à poussière et l'ensemble du réservoir d'eau (2 en 1) dans le sens de la flèche.

6 Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais d'essence, de solvants, de nettoyants abrasifs, d'objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l'appareil.

6.1 Nettoyage du réservoir à poussière et du filtré

Vous pouvez appeler notre centre d'appels pour commander un nouveau filtre lorsque vous filtre atteint la fin de sa durée de vie prévue, est déformé ou doit être remplace pour une raison particulière.

Pour obtenir des performances maximales avec le filtré HEPA, nettoyez-le à l'aide d'une Brosse après chaque nettoyage.

Le filtré HEPA (10) est un accessoire replacable.

Si vous avez effectué une opération de nettoyage dans un espace où il y a de la poussière de construction et de la poussière avec de très petites particules, remplacez votre filtre par un nouveau afin de ne pas subir une perte de performance.

1. Retirez le réservoir à poussière et l'ensemble du réservoir d'eau (2 en 1) en appuyant sur le bouton comme indiqué ci-dessous.

1. Retirez le bac à poussière en le tirant dans le sens de la flèche.

6 Nettoyage et entretien

1. Ouvrez le conteneur à poussière comme indiqué ci-dessous. Approchez le réservoir à poussière de la poubelle et retirez la poussière grossière en tapant légrement sur le réservoir.

1. Retirez le filtré et nettoyez-le à l'aide de la Brosse de nettoyage fournie avec l'appareil.

1. Lavez regulierement le réservoir d'eau, le réservoir à poussière et le filtré à l'eau froide, en fonction de la fréquence d'utilisation.

1. Laissez secher le réservoir d'eau, le réservoir à poussière et le filtré après le lavage, et assurez-vous qu'ils sont complètement secs.

Le séchage peut prendre de 24 à 48 heures.

6 Nettoyage et entretien

1. Assemblez le réserve d'eau, le réserve à poussière et le filtre après séchage à l'air, puis installez l'ensemble sur l'aspirateur.

AVERTISSEMENT: Ne faites pas fonctionner l'aspirateur sans avoir installé le filtr. Sinon, l'appareil risque d'être endommagé.

6.2 Remplacement du sac à poussière

Lorsque le conteneur à poussière est plein, l'indicateur de la station de dépoussierage clignote en rouge ou une notification s'affiche sur l'application. Remplacez le sac à poussière en temps youlu. Lorsque le sac à poussière est en fonctionnement normal, le voyant blanc de la station de dépoussierage est allumé de façon fixe ou clignote.

Soulevez le couvercle supérieur.

Tirez la poignée du sac à poussière vers le haut.

Jetez le因为他们 sac à poussière

Installez un nouveau sac à poussière et fermez le couvercle supérieur.

Lorsque le sac à poussière n'est pas installé à l'intérieur de la station, l'opération de dépoussierage automatique ne doit pas être lancée lorsque le robot revient à la station après l'opération d'aspiration. Lorsqu'un sac à poussière n'est pas disponible, la poussière à l'intérieur du conteneur à poussière doit être enlevée manuellement.

Achetez des sacs à poussière à installer dans le socle de charge auprès de services agréés. L'utilisation de sacs à poussière incompatibles et inappropriés dans la station de charge de l'aspirateur robot peut endommager la station de charge, voir l'aspirateur lui-même. Les dommages et réparations causés par l'utilisation de sacs à poussière non originaux dans la station de charge ne sont pas couverts par la garantie.

6 Nettoyage et entretien

6.3 Nettoyage de la Brosse

1. Ouvrez le couvercle supérieur de larosse principale en appuyant sur les languettes. Tirez et retirez le rouleau principal vers le haut. Retirez les cheveux emmélés sur le rouleau grâce à la brossette de nettoyage avec l'extré mité coupante, et enlevez la poussière sur les poils du rouleau.

1. Remettez la Brosse en place après I'avoir nettoyee et refermez le couvercle dans le sens de la flèche.

6.4 Nettoyage et installation de larosse latérale

Après une utilisation prolongée, lavez la Brosse latérale à l'eau chaude afin d'en éliminer toute déformation. Installez-la sur le robot tel qu'illustré après qu'elle a séché.

6 Nettoyage et entretien

6.5 Nettoyage des capteurs

Nettoyez régulièrement les capteurs et enlevez la poussière à l'aide d'un chiffon sec et doux ou d'une Brosse de nettoyage.

Vous receivez une notification via l'application lorsque le nettoyage du capteur est nécessaire.

Capteur de prévention des chutes

6 Nettoyage et entretien

6.6 Nettoyage de l'unité de nettoyage humide

Nous vous recommendons desteroler le socle de la serpilliere d'un cote, de vider le reservoir d'eau, de rincer la serpilliere a I'eau, puis de le laisser secher apres chaque utilisation de I'appareil.

Vous pouvez laver la serpilliere dans un lave linge.

Conditions Générales d'Erreur

Échec Cause et remède
Ne peut être utilisé 1. Le niveau de charge est faible. Placez l'aspirateur sur la station de charge de manière à ce que les broches de charges soient alignées. Appuyez sur le bouton situé à gauche de l'aspirateur sur la position «I»; l'aspirateur fonctionnera auto matiquement (lorsque l'aspirateur est complètement décharge, vous devrez le recharger pendant un certain temps pour qu'il fonctionne automatiquement). 2. La température ambiente est très BASSE (inférieure à 0 °C) ou très élevé (supérieure à 50 °C). Veuillez utiliser l'aspirateur à une température ambiente de 0 à 40 °C. 3. Veillez à ce que le bouton marche/arrêt Situé sur le côte de l'aspirateur soit en position "I".
Batterie non chargée 1. Veuillez	Veuillez retireur l'aspirateur et vérifier si le témoin lumineux de la station de charge ou de la station de dépoussiérage est allumé et assurez-vous que les deux extrémités du cordon d'alimentation de la station de charge sont connectées. 2. Contact déflectieux. Veuillez nettoyer les broches de charge de la station de charge et les contacts de charge de l'aspirateur. 3. Veuillez à ce que le bouton marche/arrêt Situé sur le côte de l'aspirateur soit en position "I".
Ne returne pas à la station d'accueil pour se recharger.	1. Il y a trop d'obstacles autour de la station de charge. Veuillez placer la station dans une zone libre d'obstacles. 2. L'aspirateur est trop éloigné de la station. Rapprochez l'aspirateur de la station et réessayez. 3. Assurez-vous que le socle de charge est branché et qu'il est ali-mentation.
Fonctionnement anormal 1. Éteignez et rallumez.
Fonctionne avec un bruit anormal.	1. Des matières étrangères peuvent avoir pénétré dans la Brosse principale, les brosses latérales et les roues. Veuillez éteindre l'aspirateur et le nettoyer.
Les performances de nettoyage sont faibles /il y a des fuites de poussière	1. Le réservoir à poussière est plein. Veuillez le nettoyer. 2. Le filtrtre est bouché. Veuillez nettoyer ou replacer le filtrtre. 3. Des matières étrangères peuvent avoir pénétré dans la Brosse principale. Veuillez nettoyer la Brosse principale.

7 Dépannage

Impossible de se connecter au réseau Wi-Fi.	1. Le signal Wi-Fi est faible. Assurez-vous que le signal Wi-Fi à l'endroit où se trouve l'aspirateur est puissant. 2. Il y a une condition anormale dans la connexion Wi-Fi. Veuillez réinitialiser le Wi-Fi, télécharger la的最后一 application mobile et réessayer. 3. Le mot de passer n'a pas été saisi correctement. 4. Le routeur utilisé est un modèle qui fonctionne dans la bande de fréquence 5G (cet aspirateur robot prend en charge la bande de fréquence 2,4G uniquement).
La fonction de nettoyageprogramme ne fonctionne pas	Le niveau de charge est faible. Le nettoyage programme ne peut être lancé que lorsque le niveau de charge est ≥ 20 %.
L'aspirateur consomme de l'énergie lorsqu'il est dans la station de charge.	L'aspirateur consomme très peu d'énergie lorsqu'il seTrouve sur sa station ; cette caractéristique permet de maintainir les performances de la batterie à un niveau optimal.
L'aspirateur doit être rechargé pendant 16 heures au cours des trois premières opérations de charge.	La batterie au lithium n'a pas d'effet mémoire lorsqu'elle est utilisée et aucun temps d'attente n'est nécessaire lorsqu'elle est complètement chargée.
L'opération de dépoussierage automatique ne démarre pas après le retard de l'aspirateur robot sur sa station.	1. Assurez-vous que la station soit sont sous tension. Lorsque l'aspirateur revient à la charge après plus de 5 minutes de nettoyage, la collecte automatique de la poussière est lancée; 2. Vérifie si le couvercle de la station de dépoussierage est fermé ou s'il est correctement fermé (un voyant rouge s'allume s'il n'est pas correctement fermé); 3. Assurez-vous que le sac à poussière est installé dans la station de dépoussierage (un voyant rouge s'allume si le compartment n'est pas correctement fermé); 4. Pour une performance de dépoussierage sans faille, il est recommandé de laisser l'aspirateur revenir automatiquement en charge après le nettoyage (le fait de placer soi-même l'aspirateur dans la station provoquera un déséquilibre de connexion et affectera ainsi les performances de dépoussierage); 5. Veuillez vérifier régulièrement si le sac à poussière est plein ou non ; sinon, le sac à poussière sera trop rempli et déchiré, le tube de collecte de la poussière sera bouché, ce qui entraînera des dommages sur la station; 6. Si le problème persististe après avoir utilisé les solutions fournies ci-dessus, les pièces peuvent être défectueuses. Contactez le service client.

7 Dépannage

L'aspirateur s'accête après le démarrage de collecte de la poussière automatique et les performances de collecte sont faibles.

1. Vérifiez si le sac à poussière est plein. Remplacez le sac à poussière s'il est plein;2. La sortie du bac à poussière de l'aspirateur est obstruée par des corps étrangers, ce qui empêche le compartment du bac de s'ouvrir;3. Vérifiez que le conduit d'air de la station de dépoussiération n'est pas obstrué;4. L'aspirateur est déplaced pendant la collecte (Veuillez ne pas déplacer l'aspirateur pendant la collecte, sous peine de l'en dommager) ;;5. De l'eau peut avoir pénétré dans le réservoir à poussière de l'aspi-rateur, empêchant ainsi la poussière d'être facilement aspirée. Ne laissez pas l'aspirateur aspirer des quantités excessives d'eau, si-non les performances de collecte diminueront.

Le compartment interne où se trouve le sac à poussière dans la station de vidange est sale.

1. De petites particules de poussière peuvent avoir traversé le sac à poussière et avoir adhéré à la paroi interieure du conteneur à poussière. Veuillez vérifier et nettoyer ces pieces régulièrement;2. Le sac à poussière risque d'être endommagé. Veuillez le vérifier et le replacer si nécessaire;3. Une accumulation excessive de saletés à l'intérieur affecte dans une certaine mesure le ventilateur et le capteur de pression d'air. Il est recommendé de nettoyer régulièrement l'accumulation de saletés dans le compartment interieur.

ListedesDefaillances

Lorsque l'aspirateur presente une défaillance, levoyant rouge de l'aspirateur clignote et un signal sonore correspondant retentit simultanément. Suivez les instructions sonores pour résoudre le problème.

Avertissement Sonore Solution
Erreur 1: La batterie est anormale. Veuillez vous réfééré au manuel ou à l'application.	· Veuillez ouvré le compartment de la batterie, vérifier si la connexion de la batterie est correcte et redémarrer l'aspirateur. · La température de la batterie est très élevé où très BASSE. Attendez que la température de la batterie attagne les valeurs normales (0 °C~40 °C/32 °F~104 °F).
Erreur 2: Le module de roue est annormal. Veuillez vous réfééré au manuel ou à l'application.	· Veuillez vérifier qu'aucun corps étranger n'est coincé dans les roues et redémarrez l'aspirateur.
Erreur 3: Le module de Brosse latérale est annormal. Veuillez vous réfééré au manuel ou à l'application.	· Vérifiez qu'aucun corps étranger n'est coincé dans la Brosse latérale et redémarrez l'aspirateur.

7 Dépannage

Erreur 4: Le ventilateur est anormal. Veuillez vous reférer au manuel ou à l'application.	·Veuillez vérifier qu'aucun corps étranger n'est coincé dans l'orifice du ventilateur et redémarrer l'aspiration. ·Veuillez vérifier le bac à poussière et le filtre, et redémarrer l'aspirateur.
Erreur 5: La Brosse rotative est anormale. Veuillez vous reférer au manuel ou à l'application.	·Veuillezsterol la Brosse rotative, et nettoyer la Brosse rotative, la partie de connexion de la Brosse, le couvercle de la Brosse rotative et la buse à poussière. Redémarrrez l'aspirateur après le nettoyage.
Erreur 6: La pompe à eau est anormale. Veuillez vous reférer au manuel ou à l'application.	·Veuillez nettoyer le réservoir d'eau, les connexions de la pompe à eau dans le réservoir et l'appareil et la sortie d'eau sous l'aspirateur et vérifier le module de nettoyage humide. Veuillez essayer de redémarrer l'aspirateur après le nettoyage.
Erreur 7: Le capteur laser est anormal. Veuillez vous reférer au manuel ou à l'application.	·Veuillez vérifier l'absence de corps étrangers à l'intérieur du capteur laser, nettoyez-les si nécessaire et redémarrrez l'aspirateur.
Erreur 8: L'opération de chargement est anormale. Veuillez nettoyer la zone de contact de la charge.	·Veuillez vérifier l'absence de corps étrangers sur la zone de charge et nettoyer les pôles de charge. ·Veuillez vérifier si la batterie est correctement connectée.
Erreur 9: L'aspirateur est anormal. Veuillez éteindre et redémarrer à nouveau.	·Veuillezmettre le bouton principal en position O et le remetre en position I et redémarrer l'aspirateur.
Erreur 10: La performance est anormale. Veuillez vous assurer que le bouton principal est allumé.	·Veuillezmettre le bouton principal en position I.

Cerintele de sécurité ale retelei:

• Utilizati retele WPA.si WPA2 criptate TKIP, PSK.si AES/CCMP.

5.3.2 Moduri de operare

Managementul harti

A. Maparea incapereii in temp real

Senzor de préventie a caderii

aaii iie aiee aeieae eaeae eaeae eaeae eaeae eaeae eaeae eaeae

aabjll (j) a jll

i 1

i 1

·

（b）

aill llll aill llln baiilll aibial slal jy

C

aaii i 1

.

		Wi-Fi à la colline
• Wi-Fi à la colline et jujd la liée à la colline. •	• Wi-Fi à la colline et jujd la liée à la colline. •	• Wi-Fi à la colline et jujd la liée à la colline. •
• Wi-Fi à la colline et jujd la liée à la colline. •	• Wi-Fi à la colline et jujd la liée à la colline. •	• Wi-Fi à la colline et jujd la liée à la colline. •
• Wi-Fi à la colline et jujd la liée à la colline. •	• Wi-Fi à la colline et jujdl liée à la colline. •	• Wi-Fi à la colline et jujdl liée à la colline. •
• Wi-Fi à la colline et jujdl liée à la colline. •	• Wi-Fi à la colline et jujdl liée à la colline. •	• Wi-Fi à la colline et jujdl liée à la colline. •
• Wi-Fi à la colline et jujdl liée à la colline. •	• Wi-Fi à la colline et jujdl liée à la colline. •	• Wi-Fi à la colline etjujdl liée à la colline. •
• Wi-Fi à la colline et jujdl liée à la colline. •	• Wi-Fi à la colline et jujdl liée à la colline. •	• Wi-Fi à la colline etjujdl liée à la colline. •
• Wi-Fi à la colline et jujdl liée à la colline. •	• Wi-Fi àla colline et jujdl liée à la colline. •	• Wi-Fi àla colline etjujdl liée à la colline. •
• Wi-Fi à la colline et jujdl liée à la colline. •	• Wi-Fi àla colline et jujdl liée à la colline. •	• Wi-Fi àla colline etjujdl liée à la colline. •
• Wi-Fi à la colline et jujdl liée à la colline. •	* Wi-Fi à la colline et jujdl liée à la colline. •	• Wi-Fi à la colline etjujdl liée à la colline. •

auiy

:abill no aalboll 100 (baa all jgall

法一元

A
4
.

#

aaii i aaii 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

aill 15n no y wiy

#

a 10 d 11 11 11 11 11 11 11 11

aagall buii clll g jgsw g jaoj g laai gaiu ole! jao jil 10 aai i jnss

S OBC = S AOB + S_ BOC

pill b

a 1

. 515

15 15

.

5.3.1

#

Jt j 1

iiaia 10g 1000

Wi-Fi

.

jgl

y

Wif F Wf

JyI 1 yI gai jilil Jg k l k j:

gabii jll abial l 1 gilill biiill g y jn 10 n

y 1

Lgao

aill aikll Jg. lgl i 10 g y jil aikll aikll jy pally" ① jI le bia

J 1

aill l aie 12 y 10 15 1 1 1 1 1

g j gall 11 lbcnlae n aal oaggl 1 1 1

j

1

baill a.biiil

1.5x1.5

.

y

2..

1 3

15

5.3

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

a.15 1

aikll jai jie g jilil lill i 111 111 111 111 111 111 111 111 111

Jg jn 11. iill aoc y s y 11 11 11 11

a 1