VRR 94314 VW - Odkurzacz BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VRR 94314 VW BEKO

Prosę najpierw przyeczytać tą instrukcję!

Drogi kliencie,

Dziekujemy za wybor produktu Beko. Chcemy, aby sągnęoptymalny wydajnosć przy uzyciu najnowociejsnejstej technologii. Przed uzyciem naleź dołkadnie przy uzyciu zrozumiec ten przewodnik oraz dokumentacja uzupelniąca oraz zachować go do wykorzystania w przyszȩsci. Dóźć ten przewodnik do urzadzenia, jesto przykaźesz go komuś innemu. Przestrzejag wyszystkich ostrzeżem informaci zawartych w tym dokumencie i postępuj zgodnia z instrukcjami.

Symbole i ich znaczenie

Ponijsze symbole są uzywane w tym przywodniku:

i	Wałe informacje i zalecenia dotyczné uzytkowania ur.§adzenia.
!	OSTRZEJEZNIE: Ostrzeżenia dotyczné sytuacje zagrajnośćcznych bezpiecznośćwu,źyciu i mieniu.
	Klasa ochry王朝 przechość elektrycznych.

1 Wąne instrukcie dotyczść bezpieczność wia i ochryny sądowiska

Ta sekcja zawiera instrukcje bezpieczenstwa, aby zapobiec zagrozeniom, ktore moga spowodować obrażeniacia lub uszkodzenia mienia.

Wszelkie gwarancje sa nie beda waźne, jesti instrukcje nie beda przyestrzejane.

1.1 Ogólne zasady bezpieczewska

• Urzadzenie jest zgodne z mistrędznarodowymi normami bezpieczędstwa.

• Z urzadzenia moga korzystac daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, sądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy jedynie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i po poinformowaniu o istniejezych zagrożeniach. Dzieciom nie walno uzywać urzadzenia do zapawy. Czyszczenie i konserwacja nie pouinny byc wykonywane przydzeli bez nadzoru.

• Nie uzywaj urzadzenia, jestlikabel zasilania lub wtyczka sąuszkodzone. Skontaktuj sie zautoryzowanym serwisem.

• Zasilanie sieciowe powinno byc zgodne z informacjami podanymina tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Z urzadzeniem nie nalezy uzywać przyȩżczy.
• Aby zapobiec uszkodzeniu przyzewodu zasilajęcego, nie naleź go przyciscák, zaciskák ani ocierać o ostre krawędzie.
• Nie wolno dotykać urzadzenia i seinem wtyczki mokrymi ani wilgotnych d Bronni, jesti jest ono podlaczone do zasilania.
• Nie naleź wyjmownik zgniazdka, ciąnac za przywód zasilajczy.
• Nie odkurzać materiały wiatwopalnych. Naleź upewnić są, ze popió z papierosów ostygęd przy odkurzaniem.
• Nie odkurzać wody i innychcieczy.

1 Wąne instrukcie dotyczść bezpieczność wia i ochrony sądowiska

• Chronic urzadzenie przydopadami atmosferycznych, wilgocią i zródlami ciepla.
  Urzejdenia nie nalezy uzywac w otoczeniu lub w przylus materiały wybuchowych lublardwopalnych.
• Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacje urzadzenia nalewy odączyć je od zasilania.
• Podczas czyszczenia niewolno zanurzać urzadzenia ani przywodzie.
• Nie demontuj urzadzenia.
  Naleźystosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przy bez producenta czȩci zamienne.

• Aby zapobiec zatkaniu filtra lub uszkodzeniu silnika, nie naleź odkurzać cements, tynku ani fragmentów prasowanego papieru.
  Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie z dołaczonym zasilaczem.

• Nie uzywać urzadzenia bez filtrów. Moze to spowodowej)...)...)...)...)... ...)...

• Opakowanie urzadzenia nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.
• Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone dla osob, w tym daneci,Niepełnosprawnych fizycznie,zmysłowo lub umysłowo lub tych,które Nie posiadaj odpowiedniago doświadczenia i wiedzy na temat和他的 uzytkowyania, chybaźnajduja sie pod nadzorem osoby przygowiedzialnej za bezpieczność urzadzenia lub zostaly przyszkolone.
• Nie wolno dopuSci, by城县 bawity sie urzadzeniem.
• Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacje, naleź odłączyc zasilacz i wyjac akumulator.
• Abyunikacja ryzyka obrażen, uszkodzony zasilacz powinien zostac wymiemeny przyez produventa, autoryzowanego przyźedstawciela lub wykwalifikowanego technika.

1 Wąne instrukcie dotyczść bezpieczność wia i ochrony sądowiska

Trzymaj palce, włosy i luźne częsci ubrania z dala od otworów oraz ruchomych czȩci urzadzenia.
- Przed wyrzucieniem urzadzenianalezy wyjac akumulator.
- Przed wyjeciem akumulatoraNalezy odączyć urzadzenia odźóda zasilania.
- Zuzyte akumulatory naleź y utylizowej zgodnia z lokalmymi przyopsisami i regulacjami.
- Akumulatory urzadzenia moga byc wymienione tylko przy autoryzowany serwis.
- Nie nalezy uzywać akumulatorów rożnych typów ani starych i nowych akumulatorów razem.
- Akumulatory naleź y zainstalować zgodnia z oznaczeniami biegunów.
- Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
- Urzadzenie powinno byc uzywane tylko z akumulatorami ME1XXFG CM 5000 mAh.

• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone dla daneci i odobNiepełnosprawnych fizycznie, zmysłowo lub umysłowo lub tych, które nie posiadaj odpowiedniego doświadczenia i wiedzy na temat seinem uzytkowania, chybaźznajdujasie pod nadzorem lub zostały przyszkolone.
• Nie wolno dopuisci, by daneci bawify sie urzadzeniem.
• Nieustawiaj cięzkich przyedmiotów na urzadzeniu.
• Nie włączaj urzadzenia na wysokich podstawach, takich jak stół lub krzesło.

1 Wąne instrukcie dotyczść bezpieczność wia i ochrony sądowiska

• Ten produkt nie jest przyznaczony do uzytku komercyjniego, jest przyznaczony do uzytku domowego i do nastepujacych zastosowan:
• w kuchniach pracownik sklepów, biur i innych srodowisk pracy,
• w gospodarstwach rolnych;
  dla kientsow w hote motelach lub innych.),
  miejscach;
• w hostelach i podobnych mistręszech,
• w noclegownik i miejscach serwujacych sniadania
• Nieustawiaj cięzkich przyedmiotów na urzadzeniu. Upewnij sie, ze dane i zwierzenia domowe nie wejdano urzadzenia.

1.2 Zgodnosć z Dyrektywa WEEE i utylizacja odpadów

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywa. Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbole klasyfikacja zuzytych urzadzenia cznych i elektronicznych (WEEE).

symbol oznacza, ze sprzegt nie maye byc umieszczany lacznie z innymi opdami gospodarstwa domowego po okresie loro uzytkowania. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do specialnego punktu zbiórki zuzytego sprzegtu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w srojej okolicy nalezy skontaktować sie z lokalnymi wladzami lub punktem sprezaźny tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia wąznā role w przyczynianiu sie do ponownego użycia i odzysku zuzytego sprzegtu. Odpowiedie postepowanie ze zuzytym spreztem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dlaŚrodkowska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

1.3 Opakowie chiradzenia

Opakowanie urzadzenia jest wykonane z materiałow nadajychs ie do recyclangu zgodnie z przyepisami krajowymi.

Nie naleź wyrzubać odpadów opakowaniowych wraz z odpadami pochodźycymi z gospodarstwo domowych lub innymi odpadami. Naleź oddawać je do punktów zbiórki opakowan wyznaczonych przyżwadze lokalne.

1 Wąne instrukcje dotyczace bezpiecznych wia ochronyŚrodowiska

1.4 Zuzyte akumulatory

Zuzyte akumulatory nalezy utylizowac zgodnie z lokalnymi przypisami. Symbol na akumulatorze lub opakowaniu oznacza, ze akumulatory nie moga byc traktowane jako odpady komunalne. Na niedtorych akumulatorach symbol tenMZebyc uzywany razem z symbolem chemicznym. Pod tym symbolem dodaje sie symbole chemiczne rteci (Hg) lub olowiu (Pb), gdy bateria/akumulator zawiera wiezej nz 0,0005% rteci lub 0,004% olowiu. Odpowiednio gospodarujac zuzytymi produktami i akumulatorami, moza zapobiec ich potencjalnemu negatwnemu wptywowi na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jaki mogtby wystapić w przypadku niewlasciwego obchodzenia sie z tymi oepadami.

1.5. Co robić, aby zaoszcȩdzić energia.

• Podczas korzystania z urzadzenia dostosujustawienia predkosci do powierzchni, abyoszczech国家标准.
• Zwykle nieszne prędkosci są uzywane do odkurzania twardych powierzchni podczas gdy wysokie do odkurzania dywanów.

1.6 Zgodnosć z dyrektywa RoHS

Dyrektywa Zakupiony produkt jest zgodny z dyrektywa UE RoHS (2011/65/UE). Nie zawiera materiałow szkodliwych i jabronionych okreslonych w Dyrektywie.

2 Zawartosc pudełka

Robot odkurzajacy Stacja

do zbierania kurzu i ladowania + wewnetrzny worek na kurz

Narzedzie do Sciereczka czyszczenia do mycia mopem

PodrEcznik uzytkownika i dokumentacja produktu (2 szt.)

Szczoteczka do czyszczenia

Dostarczone akcesoria zapasowe

	1 szczotka boczna
	1 sciereczka do mycia
	1 filtr
	2 worki na kurz

2.1 Elementy sterujace i komponenty

1. Lidar
2. Górnaczesc
3. Korpusśrodkowy
4. Przyciskrozpoczecia / zatrzymania sprzatania / Przycisk powrotu do staci ludujej
5. Czujnik zderzaka
6. Przédni zderzac
7. Czujnik zderzaka uderzenia przedniaego
8. Styki ladowania
9. Czujnik zabezpieczenia przyzed upadkiem
10. Styki ladowania
11. Przednie ko to obrotowe
12. Obrotowa szczotka
    13.Oslona obrotowej szczotki
13. Tylne koto
14. Szczotka boczna
15. GórnaPokrywa staciţijtadujacej
16. Pojemnik na kurz w staci Jadujacej
17. Kontrolka staci jadujacej
18. Ladowanie i oproznianie pojemnika robota
19. Styki komunikacyjne ladowania staci jadujacej
20. Ssawka zbiornika na kurz robotasprzătajacego
21. Przycisk w.l./wyI.
22. Pojemnik zPokrywa filtra EPA
23. Styki komunikacyjne ladowania pojemnika robota sprzatajacego
24. Przycisk wysuwania pojemnika na kurz z robota
25. Wylot odpwadzania kurzudo staci Jadujacej
26. Pojemnik na wode do mopa
27. Pokrywa wlewu pojemnika na wode do mopa
28. Pojemnik na kurz
29. Filtr EPA
30. Szczoteczka do czyszczenia
31. Podkładka chroniaca podlode przyd wilgocia

2.2 Dane techniczne

Napiȩcie 220-240V~, 50-60 Hz
W stanie Ładowania 0.4 A
W stanie odkurzania: 4.5 A
Parametry wyjsciowe 24.0V / 1.5 A
Akumulator Li-ion: 14.4V / 5 Ah
Czas Ładowania 6-7.5 godziny
Czas pracy	do 250 minut (w trybie cichym)
Pojemnosć pojemnika na kurz	0.4 L
Pojemnosć zbiornika na wode	0.3 L
Pojemnosć pojemnika na kurz w staci	4 L
Zakres częstotliwość Wi-Fi 2,4G	2412-2472 MHz
Obstrugiwane połączenia	Bezprzewodowa siec WLAN IEEE 802.11 b/g/n
Maksymalna moc wyjsciowa czȩstotliwość radiowych Wi-Fi 2,4 GHz:	20 dBm
Informacja o narażeniu na czȩstotliwość radiowe	Maksymalnie 2,4G Wi-Fi
Szczegółowicz pracy	Maksymalne: 65 min. Mocne: 120 min. Standardowe: 180 min. Cicha praca: 250 min.

Informacja o narażeniu na czestotliwość radiowe: Maksymalny dopuszczalny poziom ekspozycji jest obliczany na podstawie 20 cm odlegości pomiedź urzadzeniem a cialem czȩwieka. Aby zachować zgodnosć z warunkami narażenia na dzialanie czestotliwość radiowych, naleź zachować odlegość 20 cm międź urzadzeniem a osoba.

Deklaracja zgodnosci CE

Arçelik A.S. niniejszym oswiadcza, ze urzadzenie jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem: - Produktty, od: beko.com

4 Instalacja

1- Usń gąbki ochronne.

2- Zainstaluj stacja do zbierania kurzu iadowsania.

Zainstaluj stacja do zbierania kurzu i跑道ania w.), w ktoym odkurzaczedzie mia. doNie latwy dostep.Zainstaluj stacja do zbierania kurzu i跑道ania na twardym i rownym podlozu, a nie na dywanie.

Aby zapewnic pflnnn prace robota, zaleca sie, aby w promieniu 1,5 m z przyd u oraz w promieniu 0,5 m z lewej i sprawej strony nie znajdowały sie zdne przyszkody.

4 Instalacja

Zainstaluj staje do zbierania kurzu i ladowania na twardym i rownym podlozu, tak aby jej tyf by skierowy an do sciany, a nastepnie podlacz ja do gniazdka.

Zawsze utrzymuj stacja do zbierania kurzu iadowsania w stanie podpietym; w przyciwnym razie odkuracz nie;będzie moły powrócić automatycznie.

Aby zapewnić płyynyść odadowanie,Nie przenośćczego staci zbierania kurzu. Zmiana lokalizacja odkurzacza要去 spowodowej usuniȩcie dostepnej mapy i utworzenia nowej mapy z powodu będu pozycjonOWANIA.

5 Obstuga

Prosze naładowac urzadzenia przydien pierwszym uzyciem.

Ježeli produkt nie bedzie uzywany przy dduźysz okres czasu; calkowicie go naładuj, a nastepnie wyłucz wyłacznik zasilania, aby wydluźć zywotnosć baterii. Produkt naleź yadowsć przyznajmiej raz na trzy miesiare.

5.1 Przeznaczenia

Niniejsze urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i nie nadaje są do uzytku przyemysłowego.

5 Obstuga

5.2 Ladowanie urzadzenia

1. Ustaw przycisk wł.-wył. z boku w pozycji wączonej, aby wączyź zasilanieśćskowe.

1. Umieszć urzadzenia w staci zbierania kurzu tak, aby byto wyrównane z portem sągowania.

i Ladowanie Rozpoczyna sie po trzykrotnym mignięciu niedbesiekiego wskaznika staci odujacej, a nastepnie jej calkowitym wyłaczeniu.

Kiedy urzadzenie jest podlaczone do staci zbierania kurzu, stacja zaczyna zbierać kurz. Ta czynnosć trwa okło 15 sekund.

5.3 Obsługa

Przy pierwssszej operaci przesun boczny przycisk W.L./WY.L. z pozycji O do I. Aby wączyć odkurzacz, nacijsnij przycisk "①

przez 3 sekundy.

• Nie wyłaczej urzadzenia za pomocamy przycisku WLa/WYBe bezposrednio podczas czyszczenia; w przyciwnym razie dane odkurzacza nie moga zostac zapisane.
• Jesli przycisk Wł./WYL. znajduje są w pozycji WYL., odkurzac zwaćzy są automatycznie po umieszczeniu go w staci fadujacej i wy)—czy są automatycznie po wy)—ciu ze staci fadujacej.
• Jesli odkuracz nie bedzie uzywany przydzyszyczas, ustaw przycisk Wł./WYŁ. w pozycji wyłączonej.

5 Obstuga

Rozpoczynanie odkurzania

Naciński przycisk, aby uruchomic automatyczny tryb czyszczenia. Po uruchomieniu odkuracz opuszczca stacja dokujacja, wykonuje automatyczne skanowania w celu utworzenia mapy, wyznacza trasę czyszczenia w inteligenty sposob i Dzieli obszar na kilka regionów. Trasa sprzȩmania jest zaplanOWANA wzdrż sciany, a odkuracz porusza są do przyd u i do tyfu, aby sprzȩć kolejno roźne obszary.

OSTRZEJEZENIE: Ješli poziom naładowania jest zbyt niski, nie mayna Rozpoczć odkurzania. Prosze naładowość urzemdenie przydred rozmoczenia odkurzania.
OSTRZEJEZENIE: Przed odkurzaniem nalewy posprzatac wszystkie kable, aby zapobiec rozȩczeniu z powodu splątania/wymiągnięcia kabli oraz aby zapobiec uszkodzeniu mebli.
OSTRZEJEZENIE: W trybie automatyczné odkurzania, są odkurzany obszar jest mniejszy nig 10 metrow kwadratowych, odkurzanie jest domys-lnie wykonywane dwukrotnie.
OSTRZEJEZENIE: Nie przysuwaj staci dokujejani ani staci do zbierania kurzu podczas odkurzania i upewnij sie, ze stacja dokujuca lub stacja do zbierania kurzu jest podłoczona do zasilania; w przyciwnym razie odkuracz są nie byc w stanie powrócić donej w celuładowania.

Pauza

Naciśnij dowolny przycisk, aby wstrzymać prace podczas przy odkurzacza.

Automatyczne ladowanie: Odkuracz automatycznie powraca do ladowania po zakończeni odkurzania.

Ladowanie reçzne: Odkuracz robot powraca automatycznie do staci ladujacej po naciśću przycisku "na górnej częsci obudowy, gdy znejduje sie w pozycji wstrzymania.

A. Jesli operacja jest wstrzymana, naciśnij przycisk, aby automatyczne doładowac.
B. Jesli odkuracz utknie w jakim sąs mistręc i nie są zańcz staci lud(jj), nalezy samodzielnie przenieszć odkurzac do staci zbierania kurzu, aby uzmilwicykiego naładowanie.

Przynie odkuracz do.), ktore chcesz odkurzyc i dwukrotnie nacijsnij przycisk Gdy tryb ten jest wączony, odkuracz powinien wycyszcie kwadrat o wymiarach 1,5 x 1,5 m, uwazajac siebie za srodek.

• Odkurzacz nieMZe rozpoczac czyszczenia punktu staiego ze staci dokujej lub staci do zbierania kurzu.

Po zakończeniu czyszczenia punktowego urzadzenia nie wraca do staciładujacej i pozostaje na swoim mistręsć. Umieszć je na podstawceładujacej lub przyśun do podstawkiładujacej, nagiskajac przycisk "ha gornycki obudowy.

Wybór mocy odkurzania

(Obslugiwane tylko przyez odpowiednia aplikacja mobilna) Możesz wybrać ządaną moc odkurzania z aplikacje:

Cicha praca
- Standardowe
Mocne
Maksymalne

Zdalnie sterowane odkurzanie

(Obslugiwane tylko przyz odpowiednia applikacja mobilna) *Moźysz skierować odkurzaczy do obszaru, kędry ma byc czyszczony, korzystajac z trybu ręcznych sterowania zdalnego za pomoczą applikacje.

Tryb uispenia

Odkuracz automatycznie przyłącza są w tryb uspienia, jesti pozostaje w miejscu przyez 10 minut. Odkuracz automatycznie przyłącza są w tryb uspienia po 10 minutach od calkowitego naładowania. Tryb czuwania wymiść zadanie.

Resetowanie systemu

Za eliminacja aplikacje z konta,;klientMZepiec pierwzestewo w „usuwaniu prodotto i anulowaniu konta" w aplikacje za pomocu usuniecia wszystkich danych z aplikacje i chmury,ktora pochodzi z map, chronologie di pulizia, macchina condivisa, haslo dell'account WIFI...wc.

Nacisnij przycisk trybu gotowość przy zureketowej system. Po zresetowaniu systemu mapa i oryginalne ustawienia (w tym wirtualne limity) odkurzacza dostana usunięte.

5.3.1 Praca z aplikacja

Pobierz applikacja

Aby pourac applikacja, wyszukaj applikacja „HomeDirect-SDA" w sklepie z applikacjami mobilnych. Szczegolowe informacja mayna znalec w instruktji obstugi applikazioni mobilnej.

Resetowanie Wi-Fi

Naciński przytrzymaj jederoczenia przyciski "①" "⑦", az rolegnie sie sygnat dzwiekowy; nastepnie wskaznik zacznie powoli migać na biało, a okurzacz przyłący sątryb parowania.

Dodaj urzadzenie

Otworz applikacja, utworz nowe konto i postepuj zgodnie z instrukcjami w aplikacje. * Przed skonfigurowaniem sieci Wi-Fi upewnij są, ze odkurzac i siec Wi-Fi spełniaja nastepujuść wymagania.

A. Odkurzacz:

• Poziom naładowania odkurzacza powinienDynosić ponad 20% lub odkurzacznaleź umieść w stacić odadjacej.

B. Siec Wi-Fi:

Uzyskaj prawidowej haslo sieci bezprzewodowej.
- Nie uzywaj zadnej sieci VPN (virtualnej sieci prywatnej).
- Router Wi-Fi obslugue protokoly 802.11b/g/n i IPv4.

• Router powinien pracstawć w pasmie czestotliwość 2,4 GHz lubNSE uzyc routera dwuzakresowej obstugujego pasmo 2,4 GHz. Odkurzacz nie obstuguje pasma czestotliwość 5 GHz.
• Jesli odkuracz nieMZe poLaczyc sie z dwupasmowag sieci Wi-Fi 2,4/5 GHz, wybierz siec 2,4 GHz dla ustawien Wi-Fi. Po zakonczeni ustawien mozesz przylaczyc sie z powrotem na innie pasmo czestotliwosci.
• Jesli Łaczysz sie z ukrysta siecia, upewnij sie, ze poprawnie wpisujesz nazwe sieci [SSID (z uwzgliedniem weltkich liter)] i ze masz połaczenia z siecia bezprzewodowa 2,4 GHz.
• Jesli uzywasz wzmacniacza sieci bezprzewodowej, upewnij sie, ze nazwa sieci (identifikator SSID) i haslo są takie same jak w sieci glówne.
• Aby podłuczyc odkuracz do serwera aplikacje, ustaw zapore sieciowa i port routera Wi-Fi zgodnia z wymaganiani.

Bład połaczenia Wi-Fi

Status Wi-Fi Mnólwiwa przyczyna Rozȩzania
Biała wskaznik świeci w sposob ciągly.	Odkuracz jest podȩzony do routera (modemu), ale nie są poȩczyć są z siecia.	• Upewnij są, są modem jest podȩzony do sieci. • Skontaktuż są z operatoren sieci, aby sprawdzić, są wy-stepuje problem z danymi in-ternetowymi.

5 Obstuga

Biały wskaznik miga szybko	Odkurzacz nie sąze połacZYC sie z modemem	• Upewnij sie, ze nazwa sieci hasloNie zostalyzmienione. • W razie potrzeby zresetuj połaczenia Wi-Fi. Zapoznej sie z sekcia „Resetowanie Wi-Fi" w czȩci „Pobieranie applikazioni i resetowanie Wi-Fi" niniejszej instrukcji.
Biały wskaznik miga powoli.	Wi-Fi zostarlo zresetowane lub nie zostarlo jestzsche ustawione.	• Upewnij sie, ze odkurzacz jest podłaczenia do sieci Wi-Fi. Szczegółowe informacja moins znaleść w instrukcji obstęgu applikazioni mobilnej. W razie potrzeby zresetuj połaczenia Wi-Fi. Wiȩcej informacja moins znaleść w sekcia „Resetowanie ustawyen Wi-Fi" niniejszej instrukcji

Wymagania dotyczne bezpieczneistwa sieci:

• Uzyj szychrowanych sieci WPA i WPA2 TKIP, PSK i AES/CCMP.

5.3.2 Tryby dziatania

Zaradzanie mapami

A. MapowaniePokojw czasierzeczywistym

Tworzenie mapyPokojuwczasirezeczywistymozeuwatwcrozumienie trasyodkurzaniai otoczenia odkurzania. Po odkurzaniu tworzona jest mapa pomieszczenia. Mapa jest uaktualniana w czasierzeczywistym podczas kaźdego odkurzania,aby zapewnic normaln nawigacja.Aby utworzyc kompletnamapę domu:

a. Otwórz drzwi pomieszczén, aby upewnić sie, ze odkuracz tworzy mapę kázdego pomieszczenia;
b. Usń wszelkie przytedmioty, ktore moga spowodstawć utrudnia lob zablokowania odkurzacza;
c. Nie zmieianaj lokalizacji staciładujacej ani nie odłuczaj jej po utworzeniu mapy.

B. Zmiana połozenia i zmiana mapowania

Jesli odkurzacz zostanie przeniesiony lub zostana wpwadzone znacze zmiany w otoczeniu, odkurzacz przybuje zmienic połozenia, aby dostosowych sie do nowego otoczenia i są ponownie utworycy odpowiednia mape. Szczegóły są nastepujeace:

a. Jeslizmiana poTozenia sie powiedzie,odkurzacz kontynuujeczyszczenie;

b. Jeslizmiana poTozenia Nie powiedzie sie, odkuracz odtworzy mape, aby zapewnić normalna nawigacja podczas czyszczenia;

• Upewnij sie, ze odkurzacz zawsze Rozpoczyna operacja odkurzania ze staci lud(jjacej.
• Nie przysem uwaj odkurzacza czego podczas odkurzania. Jeśli zostanie przyzesuniety, ustaw go z powrotem w pierwotnym połozenia.

Tryb odkurzania pomieszczenia (obstugiwany tylko przy cz odpowiednia aplikacja mobilna)

Mоzesz okreslic pomieszczenia, ktore chcesz posprzatac za pomocag applikacji mobilnej, wtedy odkuracz odkurzy tylko to pomieszczenie/a, ktore jest/sa zaznaczone na mapie regionu w applikacji.

• Odkurzacz要去 fourthie wejsc do obszarów innych nied wybrany obszar po Rozpoczeci odkurzania; dlatego nalezy usunac przyszkody na ziemi wokol wybranego obszaru. Wybor obszaru nie zapewnia bezpiecznej izolacje.
• Odkurzanie regionalne:noza Rozpoczac dopiero po pomyslnym utworzeniu przyez odkurzacz mapy.

Tryb odkurzania regionalnego (obstugiwany tylko przy cz odpowiednia aplikacja mobilna)

Wymiary obszarudoğankreslic, przytrzymujacgow prawn Dolnym rogu. W międyszcasie wymiary wyświetlanego obszaru są zapisywane na ekranie linia przyerywana.

Wybierz w aplikacje tryb odkurzania regionalnego, a nastepnie okresl obszar odkurzania. Odkurzacz wyczysci tylko wybrany obszar, a nastepnie powróci do staci dokujej.

• Odkurzanie regionalne:noza rozpoczć dopiero po pomyślnym utworzeniu przyez odkurzac mapy.

Szczegółowe wskazówki dotyczę uzytkowania znajduje są w instrukcji obstugi aplikacja mobilnej.

5 Obstuga

5.4 Obsługa mopa

Zaleca sie umieszczenie poduszki chroniacej przyd wilgocia przyd stacja ladujacja. Przeznaczony jest do ochrony słonca przyd uszkodzeniem przyez wilgotny szyfon vadrouille, sąli urzadzenia vadrouille nie zostanie podnieszione po zakońceniu czyszczenia na wilgotno i po naładowaniroduktu.

!	OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj trybu mopowania na dywanie.
!	OSTRZEJEZENIE: Nie wlewaj wybielacza ani detergentu do zbiornika na wodę.
!	OSTRZEJEZENIE: Wyjmij moduł mopujczy, gdy odkurzac jest现代农业 lub gdy nie jest uzywany.
!	OSTRZEJEZENIE: Wyjmij moduł mopujczy natychmiast po zakończeniu operaci mopowania, aby zapobiec uszkodzeniu podłóg drewnianych.
!	OSTRZEJEZENIE: Odkurzac automatycznie odcina wodę po zatrzymaniu lub zakończeniu mopowania. Mop pozostaje"Justnak mokry i dlatoi go:no ma no go przechowywać w tym stanie przyez dlugi czas i naleź bezzwość go usūnȩć.

5 Obstuga

5.4.1 Montañ urzadzenia do mopowania na mokro

Wyjmij pojemnik na kurz i zespóf zbiornika na wode (2 w 1).

Wyjmij pojemnik na kurz.

Zdejmij gumowy korek i dolewaj wode do zbiornika przyez wlot wody.

Wyjmij mopa z uchwytu mopa Zwilz mopa przydym Umieść mopa na uchwycie mopa. w sposob przystawiony na myciem. rysunku.

Zainstaluj pojemnik na kurz i zespóf zbiornika na wode (2 w 1) zgodnie z kierunkiem strzalki.

Zamontuj pojemnik na kurz i zespóf zbiornika na wode (dwa w Jednym) na urzadzeniu, w.),
miejscu zgodnie z kierunkiem strzałki.

5 Obstuga

5.4.2 Ustawienie mopowania na mokro

Mоźesz Rozpocz...) operacja czyszczenia, wybier) tryb czyszczenia i ustaw) poziom wody do mycia zgodnia z wymaganiami w aplikacje.

• Zaleca są dodac wirtualna scianę (obszar zakazu mopowania) do obszaru dywanu w aplikacje, aby utrzymac odkurzacz z dala od dywanu i zapobiec zmoczeniu dywanu przyez robota odkurzejacego podczas operacja mopowania.

6 Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczemiem urzadzenia wyłacz je i wymiagnij wtyczke z gniaźdka.

OSTRZEJEZENIE: Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać benzyny, rozpuszczalników, szorstkich srodków czyszczących, przyedmiotów metalowych ani twardych szczotek.

6.1 Czyszczenie pojemnika na kurz i filtrów

Mоžesz zadzwonić do naszego centrum obshugi klienta, aby zamówic nowy filtr, gdy Twoj osiagnie kres przydatnosci, jest zdeformowy lub wymaga wymiany z jakiegość powodu.

Aby osiagnac maksymalna wydajnosc z filtrem HEPA, nalezy go czyscić szczoteczka po kaźdym odkurzaniu.

Filtr HEPA (10) jest wymienny.

Jesli czyszczenie zostano przy przechrowadzone w miajscu, w ktorym wystepujue pył budowlany i pył o bardzo drobnych czasteczkach, naleź wymienic filtr na nowy, aby nie doszło do utraty wydajnosci.

1. Wyjmij pojemnik na kurz i zespół zbiornika na wodę (2 w 1) naciskajć przycisk, jak pokazano poniżej.

6 Czyszczenie i konserwacja

1. Wyjmij pojemnik na kurz, pociagajc go w kierunku wskazanym przy strzafte.

1. Otworz pojemnik na kurz w sposobPokazany ponizej. Zblz pojemnik na kurz do pojemnika na smieci i usu gruboziarnisty kurz,lekko stukajc w pojemnik.

1. Wyjmij filtr o wysockiej wydajnosci i wycyszć go za pomocą szczoteczki do czyszczenia dostarczonej wraz z urzadzeniem.

6 Czyszczenie i konserwacja

1. Okresowo myj zbiornik wody, pojemnik na kurz i zespóf filtra zimna woda, zgodnie z czestotliwość uzywania.

1. Po umyciu pozostaw zbiornik wody, povemnik na kurz i zespóf filtra do wyschniecia i upewnij sie, ze są calkowicie wysuszone.

Suszenie moze potrwać od 24 do 48 godzin.

1. Po wysuszeniu na powietrzu zloz zbiornik wody, pojemnik na kurz i zespóf filtra, a nastepnie zamontuj zespóf w odkurzaczu.

OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj odkurzacza bez zamontowaniazespoaru filtrów. W przyciwnym razie urzadzenia要去 uleckodzeniu.

6.2 Wymiana worka na kurz

Gdy pojemnik na kurz jest pełny, wskaznik staci zbierania kurzu miga na czerwono lub w aplikacje jest wyświetlane powiadomienie. Wymień worek na kurz w odpowiednim czasie. Gdy worek na kurz przywu normalnym trybie, biate swiatto na staci odpylania swieci są na state lub miga.

Podnieszć górnaPokrywe.

Pociagnij uchwyt worka na kurz do gory.

Wyrzuc stary worek na kurz

Zafoz nowy worek na kurz i zamknij gorna Pokrywe.

6 Czyszczenie i konserwacja

Ježeli worek na kurz nie jest zainstalowany wewnatrix staci, automatyczna operacja zbierania kurzu nie zostanie uruchomiona, gdy robot powróci do staci po operatrix odkurzania. Jesli worek na kurz nie jest dostepny, kurz znajdujczy sie w pojemniku nalezy usunanć recznie.

Niekompatybilne i nieodpowednie worki, któ béda uzywane w staci Ładujacej robota, moga spowodowauszkidzienie staci Ładujacej i robota. Uszkodzenia i naprawy spowodowane przyeNieoryginalne worki na kurz, któ sá uzywane w staci Ładujacej, nie sá objete gwarancja.

6.3 Czyszczenie szczotki

1. Otworz górnęPokrywo szczotki glownej, naciskajac na zaczepy. Pociagnij i wyjmij glówn rolke do góry. Usun włosy splątane na szczotce do czyszczenia konćowska tnacā i usun kurz z włosia szczotki i rolki.

W przypadku dlugiego uzytkowania nalezy umyć szczotkę boczna ciepla woda, abyunikné deformacje ksztaftu. Po wysuszeniu zamontuj ja na robocie w spośob pokazany na rysunku.

1. Po wyczyszczeniu szczotki załódź są ponownie i zamknij pokrzywo zgodnia z kierunkiem strzaßki.

6 Czyszczenie i konserwacja

6.4 Czyszczenie i montañ szczotki bocznej

W przypadku dlugiego uzytkowania nalezy umyć szczotkę boczną cieplą woda, abyunikné deformacje kształtu. Po wysuszeniu zamontuj są na robocie w spośob pokazany na rysunku.

6.5 Czyszczenie czujników

Czujniki nalezy regularnie czyscić i usuwac kurz za pomocajSuchej i miękkiej szmatki lub szczoteczki do czyszczenia.

Informacja: Otrzymasz powiadomienie za posreduitwem aplikacje, gdy wymagane jest czyszczelenie czujnika.

6 Czyszczenie i konserwacja

Czujnik zabezmieczenia przyzed upadkiem

6.6 Czyszczenie moduł mopujuść

Zalecamy zdjecie uchwytu mopa z jedernej strony, opróznienie zbiornika na wode, opłukanie mopa woda, a nastepnie pozostawienie go do wyschniecia po kaźdym uzyciu modlu mopujacego.

Mop mozna prać w pralce.

Ogólne opisy będu

Awaria Przyczyna i sądek zaradczy
Nieność obstugiwać 1. Nisi zimi poziom naładowania. Umieść odkurzacz w staciławȩjacej lub w staci do zbierania kurzu tak, aby byt wyrównany z bieguemłądącym. Ustaw przycisk po lewej stronie odkurzacza w pozycji „I”; a odkurzacź;będzie obstgliwany automatycznie (gdy odkurzacź jest calkowicie rożłowany, do pracy automatycznej konieczne;będzie chwilowe sądowanie).2. Temperatura otoczenia jest bardzo niska (poniȩje 0 °C) lub bardzo wysocka (powyȩje 50 °C). Prosȩ uzywać odkurzacza w temperaturze otoczenia od 0 do 40 °C.3. Upewnij są,ź przycisz wąȩczania/wyȩczania z boku odkurzacza jest ustawIONy w pozycji „I".
Akumulator nie sąduje są	1. Wyjmij odkurzacź i sprawdź,czy swieci są kontrolka na staciławȩjcej lub staci do zbierania kurzu i upewnij są,ź obe kość zasilacza staci sądujacej są podlaczone.2. Luźny styk. Oczyszć styki spreźynowej w staciławȩjcej i styki sądowania w odkurzaczu.3. Upewnij są,ź przycisz wąȩczania/wyȩczania z boku odkurzacza jest ustawIONy w pozycji „I".
Nie powraca do staci dokuȩcesj/staci w celu naładowania	1. Wokół staciławȩć lub staci do zbierania kurzu jest zbyt wiecie przeszków. Umieść stcję法律法规 lub stcję do zbierania kurzu w sąjscu wolnym od przyszków.2. Odkurzacź znajduje są zbyt daleko od staciławȩcesj lub staci do zbierania kurzu. Umieść odkurzacź blȩzej staci法律法规 lub staci do zbierania kurzu i spróbuj ponownie.3. Upewnij są,ź staciławȩć jest podlaczona i jest zasilana prą-dem.
Nieprawidowej danejanie 1. Wymi z sącz i sącz polownie.
Działa z sąprawidłowym hałasem.	1. Do szczotki glównej, szczotki bocznych i kół mogły przyxedostać sącia obse. Wyplaź odkurzacź i wyczyść go.
Wydajnosć czyszczenia jest niska / kurz wysypuhe są	1. Pojemnik na kurz jest peńy. Wyczyść pojemnik na kurz.2. Filtr jest niedrozny. Wyczyść lub wymiem filtr.3. Do szczotki glównej mogły dostać sącia obse. Wyczyść szczotkie glówna.

7 Rozwiagywanie problemów

NieMZo go zpiezne go zpiezne go zpiezne go zpiezne go zpiezne go zpiezne go zpiezne go zpiezne go zpiezne go zpiezne go zpiezne go zpiezne go zpiezne go zpiezne go zpiezne go zpiezne go zpiezne go zpiezne go zpiezne go zpiezne go zpieznde wędowy go zpiezne go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ gozgo zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zPieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpieznde wȩ go zpiezende wȩ go zpiezende wȩ go zpiezende wȩ go zpiezende wȩ go zpiezende wȩ go zpiezende wȩ go zpiezende wȩ go zpiezende wȩ go zpiezende wȩ go zpiezende wȩ go zpiezende wȩ go zpiezende wȩ go zpiezende wȩ go zpiezende wȩ go zpiezende w.Weight 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Funkcja czyszczenia czasowe go nie dliała	Niski poziom naładowania. Czyszczenia czasoweMZnoa rozpoczć tylko wtedy, gdy poziom naładowania wynosi ≥ 20%.
Odkurzacz zuzywa energia, gdy znajduje sie w staciładujacej	Odkurzacz zuzywa bardzo moło energii, gdy znajduje sie w staciładujacej lub staci do zbierania kurzu; ta funkcja pozwala utrzymać wydajnosć akumulatora na majlepszym poziomie.
Odkurzacz wymiag zelayanianie przygodniw wiedziny w pierwszych trzech operacjach zelayaniania	Bateria litowa nie ma efektu pAMIci, gdy jest uzywana i nie wymiag czasu oczekiwania, gdy jest w peñni naładowana.
Automatyczne opróznianie zbiornika nie Rozpoczyna sie po powrcie robota odkurzajacego do staciładujacej i staci do zbierania kurzu.	1. Upewnij sie, ze staci do zbierania kurzu i staci zelayaná sā wączo- ne. Gdy odkurzacz powróci do tławania po WIecej niz 5 minutach czyszczenia, Rozpocznie sie automatyczne odkurzanie; 2. Sprawdź,czy Pokrywa staci do zbierania kurzu jest zamknięta lubczy jest prawlów zamknięta (czerwona lampka swieci, sąli nie jest prawlów zamknięta); 3. Upewnij sie, ze worek na kurz jest zainstalowy w staci do zbierania kurzu (czerwona lampka swieci, sąli komora nie jest prawlów zamknięta); 4. Aby zapewnić plęvnne odkurzanie,azolec sie, aby odkurzacz automatyczne powracat do tławania po czyszczeniu (umieszczenie odku-rzacza samodzielnie w staci lub staci zelayanee spowoduje niedow-nowage polazcenia, a tym samym wplynie na wydajnosć zbiernia kurzu); 5. Prosze regularnie sprawdzać,czy worek na kurz jest pelny,czy nie; w przyciwnym razie worek na kurz zostanie przypełniony i Rozdary, rura odplajacja zostanie zatkana, co spowoduje uszkodzenia staci do zbierania kurzu i doku tławujacego; 6. Ješli problem nie ustatei po zastosowaniu powyższych rozwstawymi,;czejmi mogość być uszkodzone. Skontaktuj sie z obłowaguientsa.

7 Rozwiązywanie problemów

Odkurzacz zatrzymuje sie po Rozpoczyciu automatycznych oprózniania zbiornika kurzu, avoor wydajnosć jest niska.

1. Sprawdz,czy worek na kurz jest pełny. Wymiȩ worek na kurz jest pełny; 2. Wylot kurzu z pojemnika na kurz odkurzacza jest zapchany;ciealarmi obcym,co powoduje,ź pojemnik nie otwiera są; 3. Sprawdz,czy kanal powietrzny staci do zbierania kurzu nie jest za-blokowy; 4. Podczas zbierania kurzu odkurzaczy jest przesuwany (nieNSEZY prze-suwać odkurzacza podczas zbierania kurzu, gdyż要去 spowod- wać(gooszkodzenia); 5. Do pojemnika na kurz odkurzacza mogła przycedstać są woda,unie- m零距离引擎 wody; w przyciwnym razie wydajnosć zbierania kurzu zmiejejszy są.

Komora wewétrzna, w króreyznajduje są worek na kurz w staci do zbierania kurzu, jest zabrudzona.

1. Małe czasteczki kurzu mogły przycedstać są przyze worek na kurz i przylgnoch do wewétrznej scianki pojemnika na kurz. Prosimy o regularne sprawdzanie i czyszczenie tych;ciesci; 2. Worek na kurzMZ gobyc uszkodzony. Sprawdz i wymiȩ wrazie potrzeby; 3. Nadmierne gromadzenia są zanieczyszczemu we wętrzu wptywa w pewnym stopniu na wentylator i czujnik ciasnienia powietrza. Zaleca są regularne czyszczenie nagromadzonych zanieczyszczemu w komo- rze wewétrznej.

Lista awarii

W przypadku awari odkurzacza miga czerwona kontrlka odkurzacza i jederoczesnie rozlega sie odpowiedni sygnat dzwiekowy. Postepuj zgodnie z komunikatami dzwiekowymi, aby usunanć uterke.

Sygnat dzwiekowy Rozwiazanie
Będ 1: Akumulator działa nieprawidłowo. Zapoznej są z instrukacja obstogi lub applikacja.	• Otwórz komość akumulatora, sprawdź,czy połowaczenia akumulatora jest prawnȩwo i uruchom ponownie odkurzacz. • Temperatura akumulatora jest bardzo wysok lub bardzo niska. Poczekaj,⁺ temperatura akumulatora osiagnie normalne wartosci (0 °C~40 °C/32°F~104°F).
Będ 2: Moduţ koła działa nieprawidłowo. Zapoznej są z instrukacja obstogi lub applikacja.	• Sprawȩ,⁺zy w kołach nie ma;ciał obych i uruchom ponownie odkurzacz.
Będ 3: Moduţ szczotki bocznej działa nieprawidłowo. Zapoznej są z instrukacja obstogi lub applikacja.	• Sprawȩ,⁺zy w szczotce bocznej nie ma;ciał obych i uruchom ponownie odkurzacz

7 Rozwiagywanie problemów

Bład 4: Wentylator działa nieprawidłowo. Zapoznaj są z instrukacja obstrugi lub aplikacja.	• Sprawȩ,czy w wentylatorze nie ma;cieł obczych i uruchom ponownie odkurzacz. • Sprawȩ pojemnik na kurz i filtr, a natestPNie uruchom ponownie odkurzacz.
Bład 5: Szczotka obrotowa działa nieprawidłowo. Zapoznaj są z instrukacja obstrugi lub aplikacja.	• Zdejmij szczotkę obrotowa i wycyjsć szczotkę ob-rotowa,;cieść lączaćszczotki,pekwyść szczotki obrotowej i dyszcę do kurzu. Po zakończeniuCzyszczenia uruchom ponownie odkurzacz.
Bład 6: Pompa wody działa nieprawidłowo. Zapoznaj są z instrukacja obstrugi lub aplikacja.	• Wyczyść zbiornik wody,połaczenia pompy wOw zbiorniku oraz urzadzenia i wylot wody pod od-kurzaczem i sprawdź moduł mopujucy. Po zakoń-czeniu czyszczenia spróbuj ponownie uruchomic odkurzacz.
Bład 7: Czujnik laserowy działa nieprawidłowo. Zapoznaj są z instrukacja obstrugi lub aplikacja.	• Sprawȩ,czy wewnatrz czujnika laserowego niczadnychcieb obych,wrazie potrzeby oczyść go i ponownie uruchom odkurzacz..
Bład 9: Nieprawidłowe działaie ladowania. Oczyść powierzchnie stykal wladowania.	• Sprawȩ,czy w obszarze ladowania nie ma zad- nych zanieczyszczemu i wyczyść bieguny ladowa- nia. • Sprawȩ,czy akumulator jest prawnidłowo podlączo.
Bład 10: Odkurzacz działa nieprawidłowo. Wydędz i uruchom ponownie.	• Ustaw glówny przycisk w Pozycji O i z powrotem w Pozycji I i uruchom ponownie odkurzacz
Bład 12: Nieprawidłowe działaie. Upewnij są, że glówny przycisk jest wączone.	• Najpiemw ustaw glówny przycisk w połozienu wąc- zenia

Drodzy Klienci,

Dziekujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, ze nasze urzadzenia besteht sLUZYc przyez lata. Kaźdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letna gwarancja

Warunki gwarancji Beko S.A.:

BEKO społka akcyjna z siedzibw Warszawie (02-134), przy ulicy 1 Sierpnia 6A, wpisana do rejestru przyȩsiębiorów prowadzonego przyez Sād Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydziaf Gospodarczy Krajowego Rejestru Sādowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO") udziela gwarancji jakosci (dalej: „Gwarancja") na w povradzone przyez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urzadzenia") osobom, króre nabyfy te produkty („Uzytkownik") na następućych warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

1. BEKO gwarantuje, ze Urzadzenie zakupione przy Uzytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materiaływoch, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urzadzeniu (dalej: „Wada”), ktore ujawnią sie w ciagu terminu okreslonego w częsci II. niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny").
2. W razie ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjngo, zostanie ona usunieta na koszt BEKO w sposob uzalezniony od wlasciwosci wady, nazasadach i w zakresie okreslonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.
3. BEKO zobowiezije sie do usuniecia Wady poprzej dokonanie nieodpplatnej naprawy lub wymiany Urzadzenia, badz tez reklamacja zgloszona na podstawie niniejszych Warunkow Gwarancji dostanie Rozpoznana w inny sposob uzgodniony przyze BEKO i Uzytkownika.
4. Udzielona gwarancja jest wąznabędzie wykonywana wyłacznie na terytorium Rzekzypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

1. Okres Gwarancyjnywynosi 24 mieseic liczac od daty zakupu Urzadzenia przyszierwSzego Uzytkownika.
2. Udzielona gwarancja nie obejmuje Urzadzen, które nie posiadaj tabliczki znamionowej Urzadzenia.

III. PROCEDURE ZGLOSZENIA REKLAMACYJNEGO.

1. Wady Urzadzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem przystawienia przyez Uzytkownika dowodu zakupukiego Urzadzenia zawierajćego oznaczenia niedźbudne do seinen identifikazioni (model, date zakupu).
2. W przypadku zglioszenia wad Urzadzen, ktore wymagaju fachowej instalacji do sieci elektrycznej lub gazowej (tj.: kuchnie, pty grzewcze i piekarniki elektryczne),realizacja uprawnien z Gwarancji uzalezniona jest od przystawenia przyez Uzytkownika dowodu, na ktorym widnej dane instalatora oraz seinen numer uprawnien elektrycznych lub gazowych.

Drodzy Klienci,

Dziekujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, ze nasze urzadzenia boź sLUZYc przyez lata. Kaźdy produkt firmy Beko jest objęt y 2-letną gwarancja

Warunki gwarancji Beko S.A.:

BEKO społka akcyjna z siedzibā w Warszawie (02-134), przy ulicy 1 Sierpnia 6A, wpisana do rejectru przyȩsiębiorów prowadzonego przyez Sād Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydzial Gospodarczy Krajowego Rejectru Sādowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO") udziela gwarancji jakosci (dalej: „Gwarancja") na wprovadzone przyez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urzadzenia") osobom, króre nabyfy te produkty („Uzytkownik") na następućych warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

1. BEKO gwarantuje, ze Urzadzenie zakupione przy Uzytkownika jest wolne od wad produktунч lab materiałowych, powstańch z przyczyn tkwiących w tym Urzadzeniu (dalej: „Wada”), króte uławnia są wciagu terminu okreslonego w czeci II. niniejszych Warunkowy Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny").
2. W razie ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjngo, zostanie ona usunieta na koszt BEKO w sposob uzalezniony od wafciwosci wady, nazasadach i w zakresie okreslonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.
3. BEKO zobowiezije sie do usuniecia Wady poprzej dokonanieNieodplatnej naprawy lub wymiany Urzadzenia, badz tez reklamacja zgloszona na podstawie niniejszych Warunkow Gwarancji dostanie Rozpoznana w inny sposob uzgodniony przybe KEO i Uzytkownika.
4. Udzielona gwarancja jest wąznabędzie wykonywana wyłacznie na terytorium Rzekzypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

1. Okres Gwarancyjnywynosi 24 mieseic liczac od daty zakupu Urzadzenia przysz pierwszego Uzytkownika.
2. Udzielona gwarancja nie obejmuje Urzadzen, które nie posiadaj tabliczki znamionowej Urzadzenia.

III. PROCEDURE ZGLOSZENIA REKLAMACYJNEG.

1. Wady Urzadzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będā usuwane pod warunkiem przystawienia przyez Uzytkownika dowodu zakupukiego Urzadzenia zawierajćego oznaczenia niedźbudne do seinen identifikazioni (model, date zakupu).
2. W przypadku zgloszenia wad Urzadzen, ktore wymagaja fachowej instalacji do sieci elektrycznej lub gazowej (tj.: kuchnie, płyty grzewcie i piekarniki elektryczne),realizacja uprawnien z Gwarancji uzalezniona jest od przystawenia przyez Uzytkownika dowodu, na którym widnej dane instalatora oraz seinen numer uprawnien elektrycznych lub gazowych.

niezgodnych z odpwiednimi Polskimi Normami i innych niz wymienione w Instrukcji Obstugi Urzadzenia;

d. uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzen spowodowanych dziafaniem lub zaniedbaniem Uzytkownika lub powstazych na skutek dziafania sit zewnetrznych (do kórch zalicza sie w szcęgólnosci wyładowania atmosferyczne, skoki napiecia, wzystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacyjnej, itp.), a takze powstazych na skutek przyedostania są zanieczyszczemu lub ciaf obych do Urzadzenia.
e. elementów ze szkła oraz plastiku;
f. odbarwien Urzadzenia lub poszczególnych jeu częci;
g. usterek powstałych wDyniku niewlasciwoe montaçu Urzadzenia w zabadowie meblowej,niezgodnego z Instrukcja Obstugi Urzadzenia lub innymi wytycznych dotyczymi montaçu sprețu w zabadowie meblowej okreslonymi przyze Producenta;
h. usterek powstałych na skutek przechowywnia i uzytkowania Urzadzenia w warunkach, któ są niedgne z normalnymi warunkami domowymi okreslonymi wymaganiani powszechnie obłowiazujacych przypisów prawa i odpowiednich Polskich Norm.
i. gwarancji nie podlegaj rownie elementy eksploatacyjne oraz ulegajace naturalnemu zuzyciu tj.: baterie, noze, filtry, zarowski itp.

V. POZOSTALE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji major zastosowanie do Urzadzen zakupionych od dnia 01.03.2021 r. Gwarant oswiadcza, ze niniejsza Gwarancja jest udzielana Uzytkowników dodatkowo i nie wythagca, nie ogranica ani nie zwiesza uprawnien Uzytkownik winikajacych z przyepsów o rkojmi za wady rzechy sprezedanej na podstawie Kodeksu cywilnego.

Vâ rugam citiṭi mai intāi acest ghid!

Stimate client,