Practic Log - Commutateur Suevia - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Commutateur horaire (interrupteur horaire numérique)
Marque	Suevia
Modèle	Practic Log
Dimensions	72 x 72 mm (encastrement)
Alimentation	230 V~, 50/60 Hz (±10%)
Pouvoir de coupure	16 A (10 A) / 230 V~
Réserve de marche	4 ans (pile lithium remplaçable), jusqu'à 10 ans avec pile
Nombre de canaux	1 circuit commuté indépendant
Mémoire de programmes	40 espaces (P-01 à P-40)
Types de manœuvres	ON/OFF à heure fixe, cycle, pulsation (1 à 59 s, 1 min à 23h59)
Précision de marche	±1 s/jour à 23 °C
Affichage	Écran LCD avec chronogramme, date, heure, état des circuits
Langues du menu	Plusieurs langues (sélectionnable)
Fonctions supplémentaires	Changement automatique été/hiver, 4 périodes de vacances, mode permanent, compteur d'heures de fonctionnement, verrouillage par code PIN
Montage	Encastré (72x72) ou sur rail DIN (kit optionnel)
Raccordement	Bornier ou FASTON 6,3 x 0,8 mm
Degré de protection	IP20 (selon la norme)
Température de fonctionnement	Non spécifiée précisément, mais usage intérieur standard
Pile de réserve	Lithium remplaçable (couvercle latéral)
Entretien	Aucun entretien particulier ; remplacer la pile si le symbole apparaît
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Installation par un professionnel ; couper l'alimentation avant intervention ; protection contre les interférences
Pièces détachées / réparabilité	Pile remplaçable ; pas de pièces détachées disponibles ; contacter le fabricant
Informations générales	Conforme à la norme ; réservé à un usage intérieur ; sujet à des modifications techniques

FOIRE AUX QUESTIONS - Practic Log Suevia

Comment installer le commutateur Suevia Practic Log ?

L'installation doit être réalisée par un installateur autorisé. Coupez l'alimentation avant de procéder. Suivez le schéma de connexion (Fig.2) en respectant la phase et le neutre. L'appareil se monte en encastrement (72x72 mm) ou sur rail DIN avec le kit optionnel (réf. 191497).

Comment programmer une mise en marche à heure fixe ?

Accédez au menu PROGRAMMES en appuyant sur la touche √. Sélectionnez un emplacement vide (P-XX VIDE) puis EDITER. Choisissez TYPE ON, réglez l'heure et les jours souhaités, puis validez.

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté (230 V). En cas d'absence d'alimentation, l'écran reste éteint. Vous pouvez allumer temporairement l'écran en appuyant sur la touche MENU pour programmer. Si le problème persiste, la pile de réserve est peut-être déchargée (symbole pile affiché).

Comment changer la pile du Practic Log ?

Retirez le couvercle tournant situé sur le côté droit de l'appareil. Remplacez la pile lithium usagée par une pile neuve. Veillez à recycler l'ancienne pile conformément à la réglementation.

Comment régler l'heure et la date ?

Appuyez sur √ pour entrer dans le menu principal. Naviguez vers AJUSTAGES puis HORLOGE. Réglez successivement l'année, le mois, le jour, l'heure et les minutes avec les touches ▼ et ▲, et validez avec √.

Comment activer le changement automatique été/hiver ?

Dans le menu AJUSTAGES, sélectionnez AVANCE puis SAISON. Choisissez ACTIF pour que l'appareil change automatiquement l'heure le dernier dimanche de mars et d'octobre.

Comment verrouiller le clavier avec un code PIN ?

Dans AJUSTAGES > AVANCE > CODE PIN, sélectionnez ACTIF et définissez un code à 4 chiffres. 30 secondes après être revenu à l'écran de repos, le clavier se verrouille. Pour déverrouiller, entrez le code PIN.

Comment effectuer une remise à zéro (reset) ?

Depuis l'écran principal, maintenez la touche C enfoncée, puis appuyez simultanément sur les touches √ et ▲ pendant plus de 3 secondes. L'écran s'éteint et tous les programmes sont effacés. L'appareil doit être alimenté.

Comment programmer une manœuvre cyclique ?

Dans PROGRAMMES > EDITER, choisissez TYPE CYCLE. Indiquez l'heure de début, la durée ON (ex: 5 s), la durée OFF (ex: 10 s), et l'heure de fin. Sélectionnez les jours de la semaine.

Que faire si l'appareil ne répond pas après une programmation ?

Vérifiez que l'alimentation est présente. Si le clavier est verrouillé (code PIN), déverrouillez-le. Si le problème persiste, réalisez un reset (voir question correspondante). Pour une erreur de programmation, effacez les programmes et recommencez.

MODE D'EMPLOI Practic Log Suevia

1. Échelle de temps 2. Chronogrammes

2. Ligne de texte
   5.Heure/Date

3. Symbole d'etat du relais du C1
4. Annuler option / En arrêté dans le menu
5. Descendre à travers le menu / Actionnement manuel C1
6. Jours de laSEMaine

7. Accessories de montage encastre

8. Symbole niveau de pile bas

9. Actionnement manuel C1 (cllngnotement) / Manuel permanent C1 (fixe)
10. Monter a travers le menu Descendre a travers le menu / Actionnement manuel C1

11. Accepter option / Entrez dans le menu / Allumer équipement sans alimentation /

12. 12 H/24 H

13. Couvercle transparent

INSTRUCTIONS D'EMPLOI

Le PRACTIC LOG est un interrupteur horsémeurique conçu pour le contrôle de n'importe qu'elle installation électrique.

Il incorpore la possibilité de réaliser différents types de manoeuvres : ON et OFF à une heures fixe, des manoeuvres de courte durée ou des pulsations (de 1 à 59 secondes), et des cycles répetitifs (de 1 à 59 secondes) ou de 1 minute à 23 heures et 59 minutes).

D'autre part, il dispose d'une autre série de fonctions additionnelles comme changement automatique d'horaire d'été - hiver e 4 périodes de vacances.

Les menus peuvent apparaître en plusieurs langues et ils seront à l'écran un chronogramme qui montre la programmation du jour actuel.

Il dispose de 1 circuit commué indépendant et libre de potentiel qui permet la programmation de jusqu'à 40 manoeuvres.

INSTALLATION

ATTENTION: L'installation et le montage des apparels électriques doivent être réalisés par un installateur autorisé.

AVANT DE PROCEDURE A L'INSTALLATION DECONNECTER L'ALIMENTATION.

L'appareil est internement protégé contre les interférences par un circuit de sécurité. Cependant, certains champs particulièrement forts peuvent arriver à ALTERER son fonctionnement. Les interférences peuvent être évitées si l'on tient en compte les régles d'installation suivantes:

L'appareil ne doit pas s'installer pres de charges inductives (moteurs, transformateurs, contacteurs, etc.).

• Il convient de prévoir une ligne séparée pour l'alimentation (si cela est nécessaire, pourvue d'un filtre de réseau).

• Les charges inductives doivent être pourvues de suppresseurs d'interférences (varistor, filtre RC).

Si l'interruption horsere l'emploi en combinaison avec d'autres dispositifs dans une installation, il est nécessaire de vérifier que I'ensemble ainsi constitue ne généra pas de perturbations parasitiques.

RETABLIR L'ALIMENTATION QUAND L'ÉQUIPEMENT SERA TOTALEMENT INSTALLE.

MONTAGE

Dispositif de contrôle electronique de montage independant in salle encastre 72x72.

Montage sur rail DIN avec kit d'installation supplémentaire voir art. non. 191497

CONNEXION

Bornier ou FASTON de 6.3x0.8 mm

Connector l'alimentation selon le schema de la FIG.2

Il est nécessaire de respecter la position de Phase et Neutre, en vérifying les connexions réalisées. Une connexion erronée peut détruire l'appareil.

MISE EN SERVICE

Pour que le dispositif puisse executer le contrôle de l'installation IL EST NECESSAIRE QUIL SOIT ALIMENTÉ, quand cela se produit, leisplaydallumera et l'écran PRINCIPAL apportarla.

Quand équipement se trouve sans alimentation, le display demeure etéint, toute la programmation et la date et l'heure se maintainant pendant la période de réserve de marche (10 ans), grâce à la pile incorporede dithium. En cas d'étre Installé sans pile, équipement dispose d'une réserve de marche de sécurité d'environ 48 heures.

Avec l'équipment sans alimentation, en appuyant sur la touche MENU 已 , le display s'allume temporairient pour permettre sa programmation. Si au bout de 5 secondes, aucune touche n'a été appu envoye, le display s'eteindra a nouveau.

Ces équipements disposent de quatre touches pour leur ajustage et programmation.

L'information suivante est montré dans le display

Chronogramme avec les manoeuvres de ce jour (excepté les jours férés). Chronogramme pour chaque canal avec 24 divisions dans lequel chaque segment représenté 1 heures en état ON.

• Le display a une ligne de texte où s'alternera la visualisation de
  Date actuelle Fonctionnement PERMANENT Periode DE FETE active
  Heure complete
• Symbole de manoeuvre manuelle 1. En cas d'etre activée, une commutation manuelle apparait en train de clognater et si la commutation est PERMANENTE le symbole apparait fixe.
• Etat des circuits C1: ON OFF

CONFIGURATION

Le PRACTIC LOG sortent programmes d'usine en date et heures actuelle, et configres de la maniere suivante:

Mode Horaire:24h
Changement I-V Automatique (demier dimanche de mars)
Changement V-1 Automatique (dernier dimanche d'octobre)
Feries : NON (les 4 periodes desactivées)
Programmes : Aucun

ACTIONNEMENT MANUEL

Active ou désactive, en invasant temporairement de façon manuelle l'etat des circuits depuis l'écran principal, en apuyant sur la touche C1.

Le symbole 10 appartraira en clignotant a l'écran sur le canal manipulé jusqu'à ce que nous appuyions à nouveau sur la touche C_1 , en revenant à l'etat antérieur.

PROGRAMMATION

La programmation est basée sur des menus et des sous-menus par lesquels nous pouvons nous déplacer pour programmerper des manoeuvres ou pour réaliser des ajustages au dispositif. On accede au menu principal depuis l'écran de repos en appuyant sur la touche √. Avec les touches

▼ et ▲ nous nous déplaceros à travers les différents menus et en appuyant sur la touche √ nous entreros dans ceux-ci. Pour回头er au menu antérieur nous apuyons sur la touche C.

Les données à programme apparaissent à l'écran tous en train de clignoter.

La structure des menus est la suivante :

PROGRAMMES. C'est le menu où l'on programme les différentes manœuvres Il y a 40 espaces de mémoire (de P-01 à P-40).

ENTRER. Nous entrons en apuyant sur et avec les touches et nous nous dépaçons à travers les différents programmes gardés en mémoire.

Si, en entrant dans ce menu, il existait déjà une programmation, le premier programme enregistré : "P-01" apparait dans la ligne de texte du display, et avec la touche ▲ nous pouvons monter à travers les différents programmes qui sont gardés jusqu'à arriver au premier programme vide, dans lequel se montraient dans la ligne de texte du display "P-XX VIDE" en s'alternant avec le nombre de programmes qui demourent disponibles dans la mémoire de l'appareil.

Si, en entnant dans ce menu, il n'existait aucun programme créé, dans la ligne de texle du display apparaitra : "P-01 VIDE" en s'alternant avec "IL EN RESTE 40" en faisant reference aux espaces de mémoire libre.

Si nous voulons modifier ou creer un programme nous nous déplaceries jusqu'à lui avec les touches et , et nous appuyons sur . Ensuite, avec les touches et nous scélectionnons une des options suivantes:

• EDITER. D'ici on soit le type de manoeuvre que l'on réalisera dans le programme scéléctionne. En appuyant sur "TYPE ON" apparaita à l'écran et avec la touches et nous pouvons changer le type de manoeuvre. Les manoeuvres peuvent être :

TYPE ON. Allumage du circuit connecte aune heures fixe.
TYPE OFF, Arret du circuit connecté à une heures fixe.
- TYPE CYCLE. Les manoeuvres de ON et OFF qui se réalisent à plusieurs reprises depuis un commencement jusqu'à leur fin. Pour programmer le commencement du cycle il faut indiquer l'heure, les minutes, et les jours de la semaine auxquels commencerce ce cycle. Ensuite il faut specifier la durée du ON et de l'OFF respectivement (en heures, minutes ou en secondes). Finalement il faut indiquer l'heure, les minutes, et les jours de la semaine auxquels ce cycle cessera d'agir.
- TYPE PULSION. Allumage du circuit d'une pulsation de durée déterminée à une heures fixe du jour.

Une fois choisi le type de manoeuvre, il faut selectionner le canal qu'il affertera (C1).
Ensuite les heures de commencementement de manoeuvres et le reste des temps nécessaires selon la manoeuvre choisi sont demandés.

Programme de PÉRIODES DE FÊTE

Si en validant le dernier jour de la période avec la touche✔ nous la maintainons appuyee, nous selectionnons cette manoeuvre comme de férié, le mot FERIÉ apparait à l'écran DE FÉTE et avec les touches▼ et▲ nos selectionnons une des 4 périodes de fée.

• EFFACER. En validant avec le programme sélectionné s'efface. Comme tous les programmes sont stockés de façon consécutive, le fait d'effacer un programme peut supposer que l'assignation du nombre de chaque programme change.
  EFFACER. Il peut de réaliser l'effacement de toutes les manoeuvres des 40 programmes en un seul pas.

Nous cholsssons de realiser un programme d'allumage a 10 heures du soir

Nous choisissons de réaliser un programme d'arrêt à 12 du sole
Nous choisissons de réaliser un programme de cycle, avec un ON de 5 secondes et un OFF de 10 secondes qui commencerà à 6:00 et finira à 8:00 pendant toute la semaine

Nous choisissons de réaliser le programme de pulsations qui réalisa un ON de 5 secondes qui commencerà à 11:30 heures pendant toute laSEMaine

AJUSTAGES. C'est le menu où le dispositif se configure

• HORLOGE. Étée étaté l'heure de l'équipment. Les variables à configurer sont (dans ce ordre) : Année, mois, jour, heures, et minute. Le jour de la période se calcule automatiquement.
  LANGUE. C'est le menu où l'on désit la langue de l'appareil.
  AVANCE. C'est le menu où l'on peut réaliser la majore part des configurations de l'appareil. LUMINOSITE. Menu dans lequel nous pouvons selectionner la luminosite du display MINIMUM, BAS, MOYEN, HAUT ou MAXIMUM. La luminosite de I'ecran est celle qui restera ajustee si nos validons le niveau visuaisé.
  PERMANENT. C'est le menu par lequel nous pouvons fixer un fonctionnement permanent (ON ou OFF) du canal C1. Avec les touches et nous nous déplacons à travers les différentes options: C1 : OUI C1 : NON. Nous validons avec l'option que nous saouhaltons. L'équiplement ne sera aucun cas de la programmation de manoeuvres pour le canal sélectiophoné en cas de désirir l'OPTION OUI.

On peut changer la position du contact manuellement (voir ACTIONNEMENT MANUEL).

FÉRIES, Il a 4 PÉRIODES à pouvoir programmer, pour réaliser les manoeuvres scélectionnées dans la programmation de PÉRIODES DE FÉTE. Si dans une période aucune manoeuvre n'est programmée, dans ladite période des canaux restent en OFF. PÉRIODE 1 ... 4

• EDITER. On y programme le mois, jour, heures et minute de commencement de la période et le mois, jour, heures et minutes de fin de la période. Cette période se repetera une année après l'autre.
  EFFACER. La période selectionnee s'efface.

• COMPTEURS. Menu dans lequel s'indique le temps de l'allumage de chaque circuit (en heures). En entrant dans le compteur de chaque canal avec la touche✔ celui-ci peutetre mis à zéro. Sélectionner EFFACER OUI et valider.
  SAISON. Elle permet d'ajuster le changement d'heure par le passage de l'été à l'hiver ou vice versa.

• ACTIF. Il réalise automatiquement le changement jouré èt – hiver, selon la législation de chaque pays. (UE le dernier dimanche de mars et le dernier dimanche d'octobre)

INACTIF. Il ne réalise pas le changement d'horaire
- CODE PIN. Menu pour l'activation ou déactivation du blocage du clavier pour empêcher l'accès non souhaité à la configuration de l'appareil.

INACTIF. Blocage du clavier désacté.
ACTIF. Blocade du clavier activé. Et il demande que nos programmions un CODE PIN de 4 chiffres. Cette protection s'activera 30 secondes après être sortis des ajustages et revenus au display en état de repos. À partir de ce moment si l'on appuille sur le clavier, le message "CODE PIN" apparaitra à l'écran. Pour débloquer l'accès à l'equipelement, nous devrons introduire le CODE PIN programme dans son activation. L'équipelement demeureira déprotégé pendant 10 secondes. Pendant ces temps nous pourrons acceder au menu de configuration ou à n'importée qu'elle autre manipulation de l'appareil en appuyant .Aprés 30 secondes sans manipuler l'équipelement, celui-ci se bloque à nouveau.

• 12H - 24H. Avec les touches ▼ et ▲我们认为 selectionnions le mode enquel nous souhaits visualiser l'heure. Nous validons la seLECTION avec √.
• VERSION. Menu dans lequel s'indique la version de logiciel de l'appareil.

Si I'on programme des manoeuvres qui coïncident dans les temps il faut tener en compte que certaines sont prioritaires par rapport à d'autres. L'ordre de priorité est le suivant :

MODE PERMANENT MANUEL PROG_01 PROG_02 .... PROG_40

RESET, MISE A ZERO

En partant du mode de repos (écran principal), appuyer sur la touche C et en la maintainant enforcée, appuyer sur les touches et simultanement pendant plus de 3 secondes, le display s'éteint, toute la programmation s'efface. L'équipment doit être alimenté.

On peut aussi réaliser un effacementrapide qui n'afcette pas la programmation en appuyant simultanement sur les quatre touches. L'equipement doitetre allimenté.

RESERVE

L'équipment dispose d'une réserve de marche de 10 ans, au moyen d'une pile de lithium replacable. Le remplacement de la pile se réalise en extrayant le couvercle tournant situe dans le latorial droit de l'équipment. Quand la pile est épuisée et le dispositif est alimenté, le symbole de la pile apparait à l'écran.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension et fréquence nominale Selon indication dans l'appareil

Tolerance ±10%

Pouvoir de rupture: μ 16 (10) A/230 V~

Precision de marche ±1 s / jour à 23 °C

Variation de la précision avec la Ta ± 0.15 s / °C / 24 h

Réserve de marche 4 ans (au moyen de pile et sans connexion au réseau)

Type d'action 1S, 1T, 1U

Classe et structure du logiciel Classe A

Espaces de mémoire

No de canaux

Types de manoeuvre

Precision de la manoeuvre

T de fonctionnement

T de transport et stockage

Situation de pollution

Degre de protection

2016 de protection

Tension transitoire d'impulsion

Tension d'atollere et impaibier Temporelure pour I'essai de la boule

Dimensions de l'enveloppe

P E

ATTENTION:

Cet interrupteur horsere incorpore une pile dont le contenu peut etre nocif pour l'environnement.Ne yous defaies pas du produit sans prender la precaution de demonter la pile et de la deposer dans un conteneur approprié pour son recyclage, ou bien remetre le produit au fabricant.

Sujet à des changements techniques – information additionnelle sur : www.orbis.es

POR

FIG.1