Practic Log - Commutateur Suevia - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Commutateur de niveau d'eau, conçu pour une utilisation dans les systèmes d'alimentation en eau.
Utilisation	Idéal pour le contrôle automatique des niveaux d'eau dans les réservoirs et les bassins.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le bon fonctionnement du commutateur et nettoyer les contacts si nécessaire.
Sécurité	Respecter les normes électriques lors de l'installation pour éviter tout risque d'électrocution.
Informations générales	Produit conçu pour une longue durée de vie, résistant aux conditions environnementales difficiles.

FOIRE AUX QUESTIONS - Practic Log Suevia

Comment installer le commutateur Suevia Practic Log ?

Pour installer le commutateur, suivez le manuel d'utilisation fourni. Assurez-vous que l'alimentation est coupée avant de procéder à l'installation.

Que faire si le commutateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation est correctement connectée et que les fusibles ne sont pas grillés. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment réinitialiser le commutateur ?

Pour réinitialiser le commutateur, débranchez-le pendant 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela devrait restaurer les paramètres par défaut.

Pourquoi le commutateur affiche-t-il un code d'erreur ?

Un code d'erreur peut indiquer un problème de connexion ou un dysfonctionnement. Consultez le manuel d'utilisation pour interpréter le code spécifique.

Le commutateur est-il compatible avec tous les types d'alimentation ?

Vérifiez les spécifications techniques dans le manuel pour confirmer la compatibilité avec votre type d'alimentation. Le commutateur est conçu pour fonctionner avec une plage spécifique de tension.

Comment savoir si le commutateur a besoin d'être remplacé ?

Si le commutateur ne fonctionne plus correctement malgré des tentatives de réinitialisation et de dépannage, il peut être temps de le remplacer. Contactez un professionnel si vous n'êtes pas sûr.

Où trouver des pièces de rechange pour le Suevia Practic Log ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou via des revendeurs autorisés. Consultez le site web de Suevia pour plus d'informations.

Le commutateur est-il étanche ?

Le Suevia Practic Log est conçu pour résister à des conditions d'humidité, mais il n'est pas complètement étanche. Évitez de l'exposer à des jets d'eau directs.

MODE D'EMPLOI Practic Log Suevia

1. Échelle de temps 2. Chronogrammes

3. Ligne de texte 4. Symbole niveau de pile bas

6. Actionnement manuel C1 (clignotement) /

Manuel permanent C1 (fixe)

7. Symbole d'état du relais du C1

8. Monter à travers le menu Descendre à travers

le menu / Actionnement manuel C1

9. Annuler option / En arrière dans le menu

10. Accepter option / Entrer dans le menu /

Allumer équipement sans alimentation

11. Descendre à travers le menu / Actionnement

15. Accessoires de montage encastré

INSTRUCTIONS D’EMPLOI

Le PRACTIC LOG est un interrupteur horaire numérique conçu pour le contrôle de n’importe quelle installation électrique. Il incorpore la possibilité de réaliser différents types de manœuvres : ON et OFF à une heure fixe, des manœuvres de courte durée ou des pulsations (de 1 à 59 secondes), et des cycles répétitifs (de 1 à 59 secondes) ou de 1 minute à 23 heures et 59 minutes). D'autre part, il dispose d'une autre série de fonctions additionnelles comme changement automatique d’horaire d'été – hiver e 4 périodes de vacances. Les menus peuvent apparaître en plusieurs langues et ils présentent à l’écran un chronogramme qui montre la programmation du jour actuel. Il dispose de 1 circuit commué indépendant et libre de potentiel qui permet la programmation de jusqu'à 40 manœuvres. INSTALLATION ATTENTION : L'installation et le montage des appareils électriques doivent être réalisés par un installateur autorisé. AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION DÉCONNECTER L'ALIMENTATION. L'appareil est internement protégé contre les interférences par un circuit de sécurité. Cependant, certains champs particulièrement forts peuvent arriver à altérer son fonctionnement. Les interférences peuvent être évitées si l’on tient en compte les règles d'installation suivantes : - L'appareil ne doit pas s'installer près de charges inductives (moteurs, transformateurs, contacteurs, etc.) - Il convient de prévoir une ligne séparée pour l'alimentation (si cela est nécessaire, pourvue d'un filtre de réseau). - Les charges inductives doivent être pourvues de suppresseurs d’interférences (varistor, filtre RC). Si l'interrupteur horaire s'emploie en combinaison avec d'autres dispositifs dans une installation, il est nécessaire de vérifier que l’ensemble ainsi constitué ne génère pas de perturbations parasites. RÉTABLIR L'ALIMENTATION QUAND L'ÉQUIPEMENT SERA TOTALEMENT INSTALLÉ. MONTAGE Dispositif de contrôle électronique de montage indépendant in saille encastré 72x72. Montage sur rail DIN avec kit d'installation supplémentaire voir art. non. 191497 CONNEXION Bornier ou FASTON de 6,3x0,8 mm. Connecter l'alimentation selon le schéma de la FIG.2. Il est nécessaire de respecter la position de Phase et Neutre, en vérifiant les connexions réalisées. Une connexion erronée peut détruire l'appareil.

Pour que le dispositif puisse exécuter le contrôle de l'installation IL EST NÉCESSAIRE QU'IL SOIT ALIMENTÉ, quand cela se produit, le display s'allumera et l'écran PRINCIPAL apparaîtra. Quand l'équipement se trouve sans alimentation, le display demeure éteint, toute la programmation et la date et l’heure se maintenant pendant la période de réserve de marche (10 ans), grâce à la pile incorporée de lithium. En cas d’être installé sans pile, l'équipement dispose d'une réserve de marche de sécurité d’environ 48 heures. Avec l'équipement sans alimentation, en appuyant sur la touche MENU , le display s'allume temporairement pour permettre sa programmation. Si au bout de 5 secondes, aucune touche n'a été appuyée, le display s'éteindra à nouveau. Ces équipements disposent de quatre touches pour leur ajustage et programmation. L'information suivante est montrée dans le display : Chronogramme avec les manœuvres de ce jour (excepté les jours fériés). Chronogramme pour chaque canal avec 24 divisions dans lequel chaque segment représente 1 heure en état ON. Le display a une ligne de texte où s’alternera la visualisation de : Date actuelle Fonctionnement PERMANENT Période DE FÊTE active Heure complète Symbole de manœuvre manuelle . En cas d'être activée, une commutation manuelle apparaît en train de clignoter et si la commutation est PERMANENTE le symbole apparaît fixe. État des circuits C1 : ON , OFF CONFIGURATION Le PRACTIC LOG sortent programmés d'usine en date et heure actuelle, et configurés de la manière suivante : Mode Horaire : 24 h Changement I-V Automatique (dernier dimanche de mars) Changement V-I Automatique (dernier dimanche d’octobre) Fériés : NON (les 4 périodes désactivées) Programmes : Aucun ACTIONNEMENT MANUEL Active ou désactive, en inversant temporairement de façon manuelle l'état des circuits depuis l'écran principal, en appuyant sur la touche ▼ C1. Le symbole apparaîtra en clignotant à l’écran sur le canal manipulé jusqu'à ce que nous appuyions à nouveau sur la touche ▼ C1, en revenant à l’état antérieur. PROGRAMMATION La programmation est basée sur des menus et des sous-menus par lesquels nous pouvons nous déplacer pour programmer des manœuvres ou pour réaliser des ajustages au dispositif. On accède au menu principal depuis l'écran de repos en appuyant sur la touche ✓. Avec les touches ▼ et ▲ nous nous déplacerons à travers les différents menus et en appuyant sur la touche ✓ nous entrerons dans ceux-ci. Pour retourner au menu antérieur nous appuyons sur la touche C. Les données à programmer apparaissent à l’écran toujours en train de clignoter.La structure des menus est la suivante : PROGRAMMES

VERSION PROGRAMMES. C'est le menu où l’on programme les différentes manœuvres Il y a 40 espaces de mémoire (de P-01 à P-40). ENTRER. Nous entrons en appuyant sur ✓, et avec les touches ▼ et ▲ nous nous déplaçons à travers les différents programmes gardés en mémoire. Si, en entrant dans ce menu, il existait déjà une programmation, le premier programme enregistré : “P-01” apparaît dans la ligne de texte du display, et avec la touche ▲ nous pouvons monter à travers les différents programmes qui sont gardés jusqu'à arriver au premier programme vide, dans lequel se montrera dans la ligne de texte du display “P-XX VIDE” en s’alternant avec le nombre de programmes qui demeurent disponibles dans la mémoire de l'appareil. Si, en entrant dans ce menu, il n’existait aucun programme créé, dans la ligne de texte du display apparaîtra : “P-01 VIDE” en s’alternant avec “IL EN RESTE 40” en faisant référence aux espaces de mémoire libre. Si nous voulons modifier ou créer un programme nous nous déplacerons jusqu'à lui avec les touches ▼ et ▲, et nous appuyons sur ✓. Ensuite, avec les touches ▼ et ▲ nous sélectionnons une des options suivantes : - EDITER. D’ici on choisit le type de manoeuvre que l’on réalisera dans le programme sélectionné. En appuyant sur ✓ “TYPE ON” apparaîtra à l’écran et avec la touches ▼ et ▲ nous pouvons changer le type de manoeuvre. Les manœuvres peuvent être : TYPE ON. Allumage du circuit connecté à une heure fixe. TYPE OFF. Arrêt du circuit connecté à une heure fixe. TYPE CYCLE. Les manœuvres de ON et OFF qui se réalisent à plusieurs reprises depuis un commencement jusqu’à leur fin. Pour programmer le commencement du cycle il faut indiquer l'heure, les minutes, et les jours de la semaine auxquels commencera ce cycle. Ensuite il faut spécifier la durée du ON et de l'OFF respectivement (en heures, minutes ou en secondes). Finalement il faut indiquer l'heure, les minutes, et les jours de la semaine auxquels ce cycle cessera d'agir. TYPE PULSATION. Allumage du circuit d'une pulsation de durée déterminée à une heure fixe du jour. Une fois choisi le type de manoeuvre, il faut sélectionner le canal qu’il affectera (C1). Ensuite les heures de commencement de manœuvres et le reste des temps nécessaires selon la manoeuvre choisie sont demandés. Programme de PÉRIODES DE FÊTE Si en validant le dernier jour de la semaine avec la touche ✓ nous la maintenons appuyée, nous sélectionnons cette manoeuvre comme de férié, le mot FÉRIÉ apparaît à l’écran DE FÊTE et avec les touches ▼ et ▲ nous sélectionnons une des 4 périodes de fête. - EFFACER. En validant avec ✓ le programme sélectionné s'efface. Comme tous les programmes sont stockés de façon consécutive, le fait d’effacer un programme peut supposer que l'assignation du numéro de chaque programme change. EFFACER. Il permet de réaliser l’effacement de toutes les manœuvres des 40 programmes en un seul pas.

Nous choisissons de réaliser un programme d'allumage à 10 heures du soir TYPE MENU

CANAL Heure et min Jours de semaine

Nous choisissons de réaliser un programme d’arrêt à 12 du soir TYPE MENU

CANAL Heure et min Jours de semaine

Nous choisissons de réaliser un programme de cycle, avec un ON de 5 secondes et un OFF de 10 secondes qui commencera à 6:00 et finira à 8:00 pendant toute la semaine TYPE MENU

CANAL DEPUIS Heure et min. Jours de semaine TEMPS ON Heure et min. SECONDES

TEMPS OFF Heure et min. SECONDES JUSQU’À Heure et min. Jours de semaine 00:00

Nous choisissons de réaliser le programme de pulsations qui réalisera un ON de 5 secondes qui commencera à 11:30 heure pendant toute la semaine TYPE MENU

CANAL Heure et min. SECONDES Jours de semaine

AJUSTAGES. C'est le menu où le dispositif se configure. HORLOGE. Elle établit l'heure de l'équipement. Les variables à configurer sont (dans cet ordre) : Année, mois, jour, heure, et minute. Le jour de la semaine se calcule automatiquement. LANGUE. C'est le menu où l’on choisit la langue de l'appareil. AVANCÉ. C'est le menu où l’on peut réaliser la majeure part des configurations de l'appareil. - LUMINOSITÉ. Menu dans lequel nous pouvons sélectionner la luminosité du display. MINIMUM, BAS, MOYEN, HAUT ou MAXIMUM. La luminosité de l’écran est celle qui restera ajustée si nous validons le niveau visualisé. - PERMANENT. C'est le menu par lequel nous pouvons fixer un fonctionnement permanent (ON ou OFF) du canal C1. Avec les touches ▼ et ▲ nous nous déplaçons à travers les différentes options : C1 : OUI C1 : NON. Nous validons avec ✓ l'option que nous souhaitons. L'équipement ne fera aucun cas de la programmation de manœuvres pour le canal sélectionné en cas de choisir l'OPTION OUI. On peut changer la position du contact manuellement (voir ACTIONNEMENT MANUEL). - FÉRIÉS. Il a 4 PÉRIODES à pouvoir programmer, pour réaliser les manœuvres sélectionnées dans la programmation de PÉRIODES DE FÊTE. Si dans une période aucune manoeuvre n'est programmée, dans ladite période les canaux restent en OFF. PÉRIODE 1 … 4 ÉDITER. On y programme le mois, jour, heure et minute de commencement de la période et le mois, jour, heure et minute de fin de la période. Cette période se répétera une année après l’autre. EFFACER. La période sélectionnée s'efface. - COMPTEURS. Menu dans lequel s’indique le temps de l'allumage de chaque circuit (en heures). En entrant dans le compteur de chaque canal avec la touche ✓ celui-ci peut être mis à zéro. Sélectionner EFFACER OUI et valider. - SAISON. Elle permet d'ajuster le changement d'heure par le passage de l'été à l’hiver ou vice versa. ACTIF. Il réalise automatiquement le changement horaire été - hiver, selon la législation de chaque pays. (UE le dernier dimanche de mars et le dernier dimanche d'octobre) INACTIF. Il ne réalise pas le changement d'horaire. - CODE PIN. Menu pour l'activation ou désactivation du blocage du clavier pour empêcher l'accès non souhaité à la configuration de l'appareil. INACTIF. Blocage du clavier désactivé. ACTIF. Blocage du clavier activé. Et il demande que nous programmions un CODE PIN de 4 chiffres. Cette protection s'activera 30 secondes après être sortis des ajustages et revenus au display en état de repos. À partir de ce moment si l’on appuie sur le clavier, le message “CODE PIN” apparaîtra à l’écran. Pour débloquer l'accès à l'équipement, nous devrons introduire le CODE PIN programmé dans son activation. L'équipement demeurera déprotégé pendant 10 secondes. Pendant ce temps nous pourrons accéder au menu de configuration ou à n'importe quelle autre manipulation de l'appareil en appuyant ✓. Après 30 secondes sans manipuler l'équipement, celui-ci se bloque à nouveau. - 12H – 24H. Avec les touches ▼ et ▲ nous sélectionnons le mode en lequel nous souhaitons visualiser l'heure. Nous validons la sélection avec ✓. - VERSION. Menu dans lequel s’indique la version de logiciel de l'appareil. Si l’on programme des manœuvres qui coïncident dans le temps il faut tenir en compte que certaines sont prioritaires par rapport à d’autres. L'ordre de priorité est le suivant :

En partant du mode de repos (écran principal), appuyer sur la touche C et en la maintenant enfoncée, appuyer sur les touches ▼ et ▲ simultanément pendant plus de 3 secondes, le display s'éteint, toute la programmation s'efface. L'équipement doit être alimenté. On peut aussi réaliser un effacement rapide qui n’affecte pas la programmation en appuyant simultanément sur les quatre touches. L'équipement doit être alimenté. RESERVE L'équipement dispose d'une réserve de marche de 10 ans, au moyen d'une pile de lithium remplaçable. Le remplacement de la pile se réalise en extrayant le couvercle tournant situé dans le latéral droit de l'équipement. Quand la pile est épuisée et le dispositif est alimenté, le symbole de la pile apparaît à l’écran.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension et fréquence nominale Selon indication dans l’appareil Tolérance ± 10% Pouvoir de rupture : µ 16 (10) A / 230 V~ Charges maximales recommandées (N.A) : FIG.2 Consommation propre Maximum 16 VA (1,3 W) Contact AgSnO

commué. Visualiser En cristal liquide rétro illuminé Précision de marche ± 1 s / jour à 23 ºC Variation de la précision avec la Tª ± 0,15 s / ºC / 24 h Réserve de marche 4 ans (au moyen de pile et sans connexion au réseau) Type d’action 1S, 1T, 1U Classe et structure du logiciel Classe A Espaces de mémoire 40 Nº de canaux 1 Types de manœuvre ON/OFF, PULSATION (de 1 à 59 sec) et CLOS (de 1 à 59 sec ou de 1 min à 23h et 59 min). Précision de la manœuvre ± 1 seconde Tº de fonctionnement -10 ºC à +45 ºC Tº de transport et stockage -20 ºC à +60 ºC Situation de pollution 2 Degré de protection IP 20 selon EN60529 Classe de protection II en montage correct Tension transitoire d’impulsion 2,5 kV Température pour l’essai de la boule + 80 ºC pour 21.2.5 Connexion FASTON 6,3x0,8 ou au moyen de borne à trou pour conducteurs de section maximale 4 mm² Pile CR2032 – 3 V – 220 mAh Dimensions de l’enveloppe 2 modules DIN (35 mm) FIG.5

ATTENTION : Cet interrupteur horaire incorpore une pile dont le contenu peut être nocif pour l'environnement. Ne vous défaites pas du produit sans prendre la précaution de démonter la pile et de la déposer dans un conteneur approprié pour son recyclage, ou bien remettre le produit au fabricant. Sujet à des changements techniques – information additionnelle sur : www.orbis.esPractic Log