Caledonia RAHID50BG - Hotte Linarie - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Caledonia RAHID50BG Linarie au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Modèle : Linarie Caledonia RAHID50BG, Type : Hotte murale, Largeur : 50 cm, Débit d'air : 600 m³/h, Niveau sonore : 65 dB, Éclairage : LED, Nombre de vitesses : 3, Filtre à graisse : Aluminium, Filtre à charbon : Optionnel |
|---|---|
| Utilisation | Installation murale, Commande : Panneau de contrôle tactile, Fonctionnement : Extraction ou recyclage, Indicateur de saturation du filtre : Oui |
| Maintenance et réparation | Filtres lavables en machine, Remplacement des filtres à charbon : tous les 6 mois, Nettoyage de la hotte : recommandé tous les mois |
| Sécurité | Protection contre les surcharges, Système de sécurité thermique, Conformité aux normes CE |
| Informations générales | Couleur : Inox, Garantie : 2 ans, Accessoires inclus : Kit de montage, Manuel d'utilisation |
FOIRE AUX QUESTIONS - Caledonia RAHID50BG Linarie
Questions des utilisateurs sur Caledonia RAHID50BG Linarie
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Hotte au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Caledonia RAHID50BG - Linarie et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Caledonia RAHID50BG de la marque Linarie.
MODE D'EMPLOI Caledonia RAHID50BG Linarie
Manuel d'utilisation, d'installation et d'instructions
FÉLICITATIONS
Félicitations et merci d'avoir choisi Linérie pour introduire un nouveau confort de cuisson dans votre maison. Nous sommes convaincus que vous trouverez votre nouvel appareil agréable à utiliser et qu'il deviendra un atout majeur de votre cuisine.
Cet appareil est conforme à toutes les exigences de sécurité applicables en Australie. Une utilisation inappropriée peut toutefois entraîner des bless corporelles et des dommages matériels.
Afin d'utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions avant son installation et utilisation. Ce manuel d'utilisation vous fournit toutes les instructions relatives à la sécurité, à l'installation, à l'utilisation ainsi que l'entretien de l'appareil.
Pour référence ultérieure, veuillez conserver ce livret dans un endroit sûr et assurez-vous que tous les utilisateurs en connaissent le contenu. Transmettez-les à tout futur propriétaire de l'appareil.
Modèle d'enregistrement et numéro de série
Modèle :
Numéro de série : ....
Enregistrez votre produit www.linarie.fr

IMPORTANT
Le respect du mode d'emploi de ce manuel est extrêmement
important pour la santé et la sécurité.
Le non-respect des exigences de ce manuel peut entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels et affecter votre capacité à faire une réclamation dans le cadre de la politique de Linérie en matière d'environnement et de santé pour
la garantie du fabricant fourmie avec votre produit. Les produits doivent être utilisés, installés et exploités conformément à ce manuel. Il se peut que vous ne puissiez pas bénéficier de la garantie du fabricant Linérie si la défaillance de votre produit est due au non-respect de ce manuel.
Conditions d'utilisation correctes
- L'appareil est des tiné à un usage domestique et à des environnements similaires uniquement. Il n'est pas destiné à un usage commercial.
- L'appareil n'est pas adapté à une utilisation en extérieur, à une installation non stationnaire (par exemple sur des bateaux, des véhicules) ou au chauffage de locaux.
- Il ne doit être utilisé que pour extraire les vapeurs et éliminer les odeurs de cuisson. Toute autre utilisation se fait aux risques et périls du propriétaire.
- Lorsqu'une hotte à recyclage d'air est installée au-dessus d'un appareil à gaz, il est possible d'utiliser une hotte à recyclage d'air.
Si vous installez une table de cuisson au gaz, veillez à ce que la pièce dans laquelle elle est installée dispose d'un apport d'air frais suffisant. Si nécessaire, demandez l'avis d'un installateur de gaz qualifié.

Linérie n'assume aucune responsabilité pour les dommages découlant du non-respect de ces documents
et d'un montage incorrect. Le raccordement électrique doit être effectué par un spécialiste qualifié. L'installation doit être conforme aux normes, réglementations et lois en vigueur. Toutes les informations relatives à la sécurité et à l'avertissement, ainsi que les instructions d'utilisation et d'entretien, doivent être respectées.
TABLE DES MATIÈRES
- Informations générales 04
1.1 Informations sur l'appareil 04 - Consignes de sécurité générales .....04
2.1 Informations générales sur la sécurité .....04
2.2 Consignes de sécurité - Installation .....05
2.3 Fonctionnement de l'échappement d'air...06
2.4 Utilisation et fonctionnement de la correction...06
2.5 Démontage et mise au rebut de l'appareil ....07
2.6 Accessoires et pièces de rechange 07 - Description des fonctions .....07
3.1 Mode d'extraction d'air 07
3.2 Mode de recirculation 07 - Fiche technique 07
-
Installation 08
5.1 Pré-installation 08
5.2 Distance de sécurité ....08
5.3 Conseils d'installation/ 08
5.4 Installation {Ventilation externe} 08
5.5 Installation {extraction d'air} .....11 -
Fonctionnement ......11
6.1 Panneau de contrôle et touches de fonction ..11
6.2 Télécommande et fonc tio ns 12
6.3 Appairage de la télécommande avec l'appareil ....12
6.4 Conseils pour économiser l'énergie .....12 - Résolution des problèmes ......13
- Nettoyage et entretien 14
8.1 Acier inoxydable 14
8.2 Panneau de contrôle 14
8.3 Produits de nettoyage 14
8.4 Filtre à graisse en aluminium ....14
8.5 Retrait du filtre en verre d'aluminium .....14
8.6 Filtr e à charbon actif 15
8.7 Remplacement des lampes 15 - Conseils en matière d'environnement .....16
- Garantie et service après -vente 16
Informations relatives à la ....17 hotte de cuisine
Des informations supplémentaires sur les produits, les accessoires, la garantie, les pièces de rechange et les services sont disponibles sur le site www.linarie.fr
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
1. 1 Informations sur l'appareil
- Un appareil endommagé peut être dangereux. Si vous constatez que l'appareil
est endommagé ou marqué, vous devez le signaler dans les 7 jours si vous souhaitez faire une demande d'indemnisation au titre de la loi sur la protection des consommateurs.
Cela n'affecte pas vos droits légaux. N'utilisez pas un appareil endommagé.
- La garantie du fabricant sera annulée si l'appareil n'est pas réparé par un technicien agréé par Linérie.
- Les composants défectueux ne doivent être remplacés que par des pièces de rechange Linérie d'origine. Le fabricant ne peut garantir la sécurité de l'appareil que si des pièces de rechange Linérie sont utilisées.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par un technicien agréé Linérie ou par un technicien qualifié électricien afin d'éviter tout risque.
- Linérie ne peut être tenu pour responsable du non-respect de ces instructions, résultant d'une utilisation incorrecte ou impropre ou d'une mauvaise utilisation de l'appareil.
2. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

L'appareil est conforme aux normes de sécurité
en France. L'utilisateur est responsable du nettoyage et l'entretien de l'appareil ainsi que son utilisation en toute sécurité. Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures et des dommaqes matériels
2. 1 Instructions générales de sécurité
Enfants et personnes à besoins spécifiques

WARNING
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants).
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils n'aient bénéficié d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité compétente.
- L'appareil n'est PAS adapté à une utilisation par des enfants sans supervision.
- Les jeunes enfants doivent être surveillés à proximité de l'appareil afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec celui-ci.
- Les enfants peuvent s'enrouler dans le matériel d'emballage ou le tirer par-dessus leur tête, au risque de
suffocation. Tenir les enfants à l'écart des matériaux d'emballage.
Modifications non autorisées
Les modifications non autorisées peuvent présenter des risques pour l'appareil. N'apportez aucune modification à l'appareil.
Nettoyage et entretien
L'appareil doit être nettoyé régulièrement. La saleté peut entraîner des dommages ou la formation d'odeurs. (Voir la section "Nettoyage et entretien").
- Nettoyez toujours l'appareil comme indiqué dans le mode d'emploi.
- Assurez-vous toujours que l'appareil est éteint avant de nettoyer ou de remplacer des pièces.
- Nettoyez l'appareil immédiatement après avoir consommé des aliments, Ainsi que le filtre régulièrement pour que l'appareil fonctionne efficacement.
- Il y a un risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué comme décrit dans ce mode d'emploi.
- Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil lors du nettoyage. N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à vapeur pour nettoyer cet appareil. La vapeur pourrait atteindre les composants électriques et provoquer un court-circuit.
- Dans les zones susceptibles d'être infestées par
les cafards ou autres animaux nuisibles, veillez tout particulièrement à maintenir la machine et son environnement dans un état de propreté et d'hygiène irréprochables
à tout moment. Tout dommage causé par des cafards ou d'autres animaux nuisibles ne sera pas couvert par la garantie de la machine.
2.2 Consignes de sécurité - Installation

AVERTISSEMENT
L'appareil ne doit être installé et monté que par des spécialistes formés qui connaissent et respectent la norme,
les réglementations nationales et les réglementations complémentaires des systèmes de ventilation.
- A fin d'éviter tout risque potentiel, les instructions d'installation doivent être respectées.
- Respecter toutes les réglementations régionales relatives à l'installation de systèmes de ventilation.
- Lors des travaux d'installation, d'entretien et de réparation, le
l'appareil doit être débranché du réseau électrique. L'appareil n'est complètement isolé de l'alimentation électrique que lorsque :
- le disjoncteur du réseau est déactivé
-
il est éteint au niveau de la prise murale et la fiche est retirée de la prise.
-
Pour débrancher votre appareil, ne tirez pas sur le câble de raccordement au réseau, mais sur la fiche d'alimentation.
- Consultez les instructions du fabricant de la table de cuisson pour savoir si une hotte peut être utilisée au-dessus de la table de cuisson.
- Si la hotte est utilisé e avec des cuisinières à gaz ou d'autres combustibles, la ventilation doit être suffisante.
- Distance insuffisante entre la table de cuisson et l'appareil.
La hotte peut être endommagée si elle n'est pas utilisée. Les distances de sécurité minimales entre le haut de la
La distance entre la table de cuisson et le bas de la hotte indiquée dans la section "Installation" doit être respectée, à moins que la table de cuisson ne soit trop petite pour être utilisée.
le fabricant de la table de cuisson indique qu'une plus grande distance est nécessaire. Si plusieurs appareils de cuisson sont installés sous la hotte et qu'ils ont des caractéristiques différentes, il est possible de les installer à une distance plus grande.
- Veiller à ce que tous les évents, ouvertures et espaces d'air spécifiés ne sont pas bloquées.
- Tous les conduits, tuyauteries et raccords doivent être en matériau non inflammable.
- L'appareil ne doit pas être raccordé à une cheminée ou à un conduit d'évacuation.
Le conduit de ventilation doit être utilisé seulement pour l'évacuation des fumées des appareils fonctionnant au gaz ou à d'autres combustibles. Ni l'un ni l'autre ne doit pas être raccordé à des conduits qui ventilent des pièces où se trouvent des cheminées. (Voir la section "Fonctionnement de l'air d'évacuation").
- Ne pas brancher l'appareil sur le réseau électrique par une multiprise ou une rallonge.
Les rallonges présentent un risque d'incendie et ne garantissent pas la sécurité requise pour l'appareil.
- L'altération des connexions ou des composants électriques et des pièces mécaniques est très dangereuse pour l'utilisateur et peut provoquer des dysfonctionnements. Ne l'ouvrez que comme décrit dans les instructions données dans
" Installation" et dans la section "Nettoyage et entretien"
de ce livret. Les autres parties du boîtier ne doivent en aucun cas être ouvertes.
- CET APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT MIS À LA TERRE.
Le plus important est que cette exigence de base en matière de sécurité soit respectée et testée égulièrement. En cas de doute, le système de câblage domestique doit être inspecté par un électricien qualifié.
- Linérie ne peut être tenu responsable du non-respect de ces instructions, résultant d'une utilisation ou d'un fonctionnement incorrect ou impropre.
2.3 Fonctionnement de l'air évacué

AVERTISSEMENT
Risque d'intoxication par les gaz d'échappement recyclés ! Ne pas faire fonctionner l'appareil en mode air extrait s'il est utilisé avec un foyer dépendant de l'air ambiant et qu'une circulation d'air suffisante n'est pas garantie.
Les foyers dépendant de l'air ambiant, tels que les chauffages au gaz, au mazout, au bois ou au charbon, les chaudières ou les chauffe-eau instantanés, aspirent l'air de la pièce et le conduisent à l'extérieur par l'intermédiaire d'une cheminée. En mode air extrait, l'air est extrait de la cuisine et des pièces voisines.
Si l'apport d'air est insuffisant, une pression négative est créée. L'appareil de chauffage manque d'oxygène, ce qui nuit à la combustion. Les gaz toxiques provenant de la cheminée ou du tuyau d'échappement peuvent être aspirés dans les pièces à vivre.
- Veillez à ce que l'alimentation en air frais soit suffisante et que l'air puisse circuler.
- Un caisson mural pour le soufflage et l'extraction d'air n'est pas suffisant pour garantir le respect de la valeur limite.
Un fonctionnement sûr n'est possible que si la pression négative à l'emplacement du foyer ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar). Cela est possible si l'air nécessaire à la combustion peut être acheminé par des ouvertures non fermées à l'intérieur et par les fenêtres, en combinaison avec une boîte murale d'alimentation en air et d'évacuation d'air. Dans tous les cas, demandez à un maître ramoneur de vous conseiller et d'évaluer l'ensemble du système de ventilation de la maison. è cas échéant, il pourra vous indiquer les mesures à prendre en matière de ventilation.
Si la hotte est utilisée exclusivement en mode recyclage, c'est-à-dire que l'air est renvoyé dans la pièce où elle se trouve, il n'est pas dangereux d'utiliser en même temps un appareil de chauffage qui dépend de l'air ambiant.
2.4 Utilisation et fonctionnement des corrections
- Pour des raisons de sécurité, cet appareil ne peut être utilisé qu'après avoir été encastré.
- Le fonctionnement fiable et sûr de cette hotte ne peut être assuré que si elle a été raccordée au réseau électrique.
- Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que tous les emballages
sont retirés de l'appareil et font l'objet d'un contrôle de qualité et assurer-vous que les données de connexion de la plaque signalétique [tension (V) et fréquence (Hz)] indiquées sur le harnais de distribution sont correctes et correspondent à la tension et à la fréquence de l'alimentation électrique de votre foyer. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
- N'utilisez PAS la hotte sans les filtres. Vous éviterez ainsi que des graisses et des saletés ne pénètrent dans l'appareil et ne nuisent à son bon fonctionnement.
- N'utilisez jamais de flamme nue sous la hotte. Pour éviter tout risque d'incendie, ne flambez pas et ne faites pas de grillades sur une flamme nue. Lorsqu'elle est allumée, la hotte peut attirer des flammes dans le filtre. Les dépôts de graisse peuvent s'enflammer, présentant un risque d'incendie.
- NE PAS stocker ou pulvériser des matériaux inflammables dans l'appareil ou à proximité de cet appareil lorsqu'il fonctionne (par exemple, aérosols).
- La hotte peut être endommagée si elle est exposée à une chaleur excessive.
- Lorsque la hotte est utilisée sur une table de cuisson au gaz, veiller à ce que les brûleurs utilisés soient toujours recouverts d'une casserole. Éteindre la zone de cuisson lorsqu'une casserole est dessus même pour un court laps de temps.
- Choisissez une casserole adaptée à la taille du brûleur.
- Régler la flamme de manière à ne pas brûler les parois de la casserole.
- Évitez de surchauffer la poêle (par exemple, lorsque vous cuisinez avec un wok).
- Allumez toujours la hotte lorsqu'une zone de cuisson est en cours d'utilisation, sinon de la condensation risque de s'accumuler dans la hotte, ce qui pourrait provoquer de la corrosion.
- Lorsque vous cuisinez avec de l'huile ou de la graisse, des poêles à frites, des friteuses, etc., ne laissez pas les poêles sans surveillance. Ne laissez jamais un gril ouvert sans surveillance lorsque vous faites des grillades. L'huile et la graisse surchauffées peuvent s'enflammer et mettre le feu à la hotte.

ATTENTION
La hotte peut devenir très chaude pendant la cuisson en raison de la chaleur dégagée par la table de cuisson. Ne touchez pas le boîtier ou les filtres à graisse tant que la hotte n'a pas refroidi.
2.5 Démontage et mise au rebut de l'appareil
Appareils électroménagers
(voir la section "Conseils environnementaux" pour connaître les meilleures pratiques en matière d'élimination de cet appareil).
L'appareil ne doit être démonté que par des spécialistes formés q ui connaissent et respectent la norme et
les réglementations nationales et les réglementations complémentaires des compagnies d'électricité locales.
Les travaux sur les composants électriques ne doivent être effectués que par du personnel qualifié en électricité.
2.6 Accessoires et pièces de rechange
Des composants incorrects peuvent entraîn er des blessures ou des dommages matériels, et
d'endommager l'appareil. Pour les réparations, n'utilisez que des pièces de rechange d'origine Linérie.
Toute modifications, ajouts ou altérations de l'appareil
peuvent entr aî ne r des risques pour la sécurité. Si des pièces détachées ou des accessoires d'autres fabricants sont utilisés, la garantie ne s'applique pas et sera invalidée, et Linérie ne peut en accepter la responsabilité.
Veuillez consulter le site www.linarie.fr pour plus d'informations.
3. DESCRIPTION DES FONCTIONS
Selon le modèle de hotte, les options suivantes sont disponibles :
3. 1 Mode d'extraction d'air
L'air est aspiré et nettoyé par le filtre à graisse, puis dirigé vers l'extérieur.
3.2 Mode de recirculation
- L'air est aspiré et nettoyé d'abord par le filtre à graisse, puis par un filtre à charbon. L'air épuré est ensuite recirculé dans la cuisine.
- Lorsque vous utilisez le mode de recirculation, assurez un apport suffisant d'air frais, par exemple en ouvrant une fenêtre.
Clapet anti - retour
Le clapet anti-retour est conçu pour empêcher l'échange entre l'air ambiant et l'air extérieur. Le clapet est fermé lorsque la hotte est éteinte. Lorsque la hotte est allumée, le clapet anti-retour s'ouvre pour que les vapeurs de cuisson soient soufflées directement à l'extérieur. Si le système de ventilation sur place n'est pas équipé d'un clapet anti-retour, il faut monter le clapet anti-retour fourni.
- Assurer un climat ambiant normal et confortable (humidité de 45 à 60 %), par exemple en ouvrant les ouvertures de ventilation naturelle ou en utilisant des systèmes de ventilation domestiques.
- Après chaque utilisation en mo d e recyclage, mettez la hotte en position basse pendant environ 15 minutes.
4. FICHE TECHNIQUE
Dimensions de l'appareil

text_image
255 255 25 500-1400 Ø150 360 400 500| Paramètres | Valeur |
| Tension d'alimentation | 220-240V ~ 50Hz |
| Dimensions(largeur, profondeur x hauteur) | 50 x 40 x 86176cm |
| Taille du carton(largeur, profondeur x hauteur) | 61,5 x 50,5 x52.5cm |
| Poids (accessoires inclus) / emballage) | 23,3 kg |
| Poids (sans les accessoires / l'emballage) | 19.3g |
| Housse de protection | |
| Niveaux de puissance | 3 vitesses |
| Contrôle électronique | Oui |
| Max. Puissance d'extraction de l'air | 700m3/h |
| Puissance du moteur | 190W |
| Puissance nominale de la lampe (x2) | 1.5W |
| Niveau de puissance acoustique | <71dB(A) |
| Filtre | |
| Aluminium/acier inoxydable Surface | 5 couches |
| Accessoires | |
| Télécommande (sans fil) | Oui |
| Filtre à charbon actif (CF110) | Oui |
5. INSTALLATION

AVERTISSEMENT
Avant l'installation, il est important de lire les informations données dans les pages suivantes ainsi que les "Instructions générales de sécurité" au début de ce livret. Si l'appareil n'est pas installé
correctement pourrait invalider toute demande de garantie ou de responsabilité et donner lieu à des poursuites.
5.2 Distance de sécurité
Les distances minimales entre la partie la plus haute d'un table de cuisson
(y compris les dessous de plat, les cadrans - selon le modèle) et le bas de l'hotte sont les suivants,
à moins qu'une distance plus grande
est spécifiée par le fabricant de votre
appareil de cuisson. Voir aussi "Consignes de sécurité générales"

AVERTISSEMENT
Si vous montez une façade en bois ou en plastique sur la hotte, respectez les distances de sécurité indiquées par le fabricant de la table de cuisson en ce qui concerne l'utilisation de matériaux facilement inflammables.
5.3. Conseils d'installation

informations générales
- Pour obtenir une extraction optimale des vapeurs, la hotte doit couvrir la table de cuisson. Elle doit être placée au centre de la table de cuisson, et non sur le côté.
- La table de cuisson ne doit pas être plus large que la hotte et, si possible, elle doit être plus étroite, en particulier pour les distances de sécurité supérieures à 750 mm.
- La zone d'installation doit être facilement accessible. La hotte doit être facilement accessible et facile à démonter en cas d'intervention. Il convient d'en tenir compte lors de la planification de l'emplacement des armoires, des étagères, des plafonds ou des éléments situés à proximité de la hotte.
Montage de la trappe en V
Si la hotte n'est pas équipée d'un clapet en V prémonté, installez les pièces comme suit :
- Installer la première moitié dans le boîtier
- La goupille doit être orientée vers le haut.
- L'axe est inséré dans les trous du boîtier.
- Répéter toutes les étapes pour la deuxième moitié du rabat.

text_image
Volet Direction des notes lors de la fixationAvant d'installer la hotte, retirez le plastique de protection et enlevez le polystyrène qui se trouve à l'intérieur, derrière le moteur du ventilateur.
| Appareil de cuisson | Min. Distance |
| Table de cuisson électrique | 600mm (AU, NZ) |
| Gril électrique, friteuse (électrique) | 650 mm |
| Multi-MJ/h, aucun brûleur n'ayant un rendement supérieur à 16,2 MJ/h. | 650 mm |
| Table de cuisson à gaz multi-brûleurs avec puissance totale supérieur à 45,4 MJ/h, mais ave un maximum de 77,8 MJ/h, aucun brûleur n'ayant une puissance supérieure à 17,3 MJ/h. | 760 mm |
| Table de cuisson à gaz multi-brûleurs avec puissance totale supérieur à 77,8 MJ/h, avec un impossible seul brûleur ayant un rendement supérieur à 17,3 MJ/h. | Impossible |
| Table de cuisson à gaz à un seul brûleur d'une puissance maximale de 21,6 MJ/h. | 650 mm |
| Table de cuisson à gaz à un seul brûleur avec une puissance supérieure à 21,6 MJ/h, mais avec un maximum de 29,2 MJ/h. | 760 mm |
| Table de cuisson à gaz à un seul brûleur d'une puissance supérieure à 29,2 MJ/h. | Impossible |

Si vous disposez d'une sortie d'air vers l'extérieur, la hotte peut être raccordée à un conduit d'extraction (émail, aluminium, tuyau flexible ou matériau incombustible d'un diamètre intérieur de 150 mm) comme indiqué.

- Avant l'installation, veillez à éteindre l'interrupteur principal.
- Le plafond doit pouvoir supporter un poids d'au moins 120 kg. et l'épaisseur du plafond doit être égale ou supérieure à 30 cm.
- La hotte doit être placée à une distance de 65-75 cm pour une efficacité optimale.

Mesurez la distance entre le plafond et le sol.
(voir l'image de droite)
a - distance entre le plafond et le sol =
b - table de cuisson =
c - longueur de la corde =

text_image
c 36cm a 65-75cm b
Fixer le cylindre à vis au panneau d'accrochage à l'aide de 2 écrous à vis M10 comme indiqué ci-dessous


text_image
Ecrou à vis M10 Barillet à vis Suspension conseil (à l'envers)
Fixez 4 vis réglables au panneau d'accrochage. Alignez la vis et ne serrez pas trop.

Passer les câbles métalliques à travers les vis réglables et les fixer à l'aide de la vis de serrage et de l'écrou. Veillez à mesurer les cordes en fonction de la longueur indiquée à l'étape 1.

Marquer le plafond avec les (8) trous correspondants de au panneau d'accrochage.
Faites ensuite des trous à l'aide d'une perceuse.

Faites passer le câble métallique jusqu'au couvercle. Faire correspondre le trou pour le cordon d'alimentation.

Fixer le couvercle à l'aide du contre-écrou.

8 Insérer le câble métallique dans le trou du harnais comme indiqué. Fixez-le avec des vis à tête fraisée (ST4x8mm).

9 Desserrer le contre-écrou du couvercle

10 Insérer le câble d'alimentation dans la plaque de recouvrement de la hotte et se connecter aux câbles qui sortent du plafond.

Fixer les fils connectés avec du ruban isolant.
11 Desserrer lentement les vis de réglage et aligner la hotte horizontalement. Serrer uniformément les câbles métalliques.

12 Remettre en place le couvercle de la hotte. S'assurer que le câble d'alimentation est bien fixé

- Avant l'installation, il est important de lire les informations données dans les pages suivantes ainsi que les sections "Dimensions de l'appareil" et "Avertissements et consignes de sécurité" à la page d'accueil et au début de ce livret. Ceci est particulièrement important lorsque la hotte est utilisée en même temps qu'un appareil de chauffage qui ne fonctionne pas correctement.
Cela dépend de l'oxygène provenant de la même pièce, ce qui pourrait entraîner l'accumulation de fumées toxiques.
- La hotte doit être installée conformément aux réglementations locales et nationales et les réglementations nationales en matière de construction. Le cas échéant, demandez l'approbation de l'inspecteur des bâtiments.
Les règles suivantes doivent être strictement respectées pour obtenir une extraction optimale de l'air.
- Veillez à ce que le tuyau d'échappement soit aussi court et droit que possible.
- Ne pas réduire la taille ou restreindre le tuyau d'échappement. Lors de l'utilisation de tuyaux d'évacuation d'air, installez toujours le tuyau de manière étanche afin de minimiser la perte de pression.
- Le non-respect de ces instructions de base réduira les performances et augmentera le niveau sonore de l'appareil.
- Tous les travaux d'installation doivent être effectués par un électricien ou une personne qualifiée.

ATTENTION
Risque de blessure ! Pour des raisons de sécurité, n'utilisez que la taille de vis de fixation ou de montage recommandée dans ce mode d'emploi.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures et des chocs électriques.

NOTE
N'oubliez pas que tout rétrécissement du flux d'air réduit les performances d'extraction et augmente le bruit de fonctionnement.
- Ne pas raccorder le tuyau d'évacuation de la hotte à un système de ventilation existant utilisé pour un autre appareil, par exemple un conduit de fumée, des tuyaux de gaz ou des tuyaux d'air chaud.
- Si le tuyau d'évacuation est coudé, l'angle du tuyau d'évacuation ne doit pas être inférieur à 120°. Ne jamais orienter le tuyau d'évacuation d'air vers le bas, mais toujours à l'horizontale ou guider le tuyau du point de départ vers le haut jusqu'à la sortie d'air sur le mur extérieur de la cuisine lorsque vous cuisinez. En mode d'extraction, si le flux d'air est insuffisant, la hotte ne peut pas fonctionner efficacement, ce qui augmente le niveau sonore.
- Après l'installation, veillez à ce que la hotte soit positionnée horizontalement afin d'éviter que de la graisse ne s'accumule.
- Assurez-vous que le tuyau d'échappement choisi pour l'installation est conforme aux normes en vigueur et qu'il est ignifugé.
6. FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT
- La hotte ne peut être utilisée que si le filtre à graisse en aluminium et en acier inoxydable de la hotte est installé (voir la section "Instructions d'installation").
- Nettoyez la zone de cuisson avant d'utiliser la table de cuisson pour la première fois (voir la section "Nettoyage").
- Respectez toutes les consignes de sécurité et d'avertissement lors de l'utilisation de l'appareil.
(voir la section "Instructions générales de sécurité").
6. 1 Panneau de commande et touches de fonction
- Les meilleurs résultats sont obtenus en utilisant une faible vitesse pour des conditions normales et une vitesse élevée lorsque les odeurs sont plus concentrées.
- Allumez la hotte quelques minutes avant de commencer à cuisiner.
- La hotte doit être laissée en place pendant 15 minutes après la fin de l'opération ou jusqu'à ce que toutes les odeurs se soient dissipées.
- Les interrupteurs de commande sont situés sur le panneau avant de l'appareil. Voir l'image ci-dessous.

Minuteur

Lampe


Vitesse

Puissance

Bouton de minuterie
- Lorsque la hotte est en fonctionnement et que vous appuyez sur la touche TIMER, la hotte passe en mode minuterie.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter la fonction de minuterie. Les étapes ci-dessus peuvent être répétées. - Le réglage par défaut est de 9 minutes. La minuterie commence alors à décompter le temps. Le temps restant est s'affiche : 9 > 8 > 7 > 6 > 5 > 4 > 3 > 2 > 1 > 0. Lorsque [o] s'affiche, la hotte s'éteint automatiquement.
- Appuyez sur la touche TIMER et maintenez-la enfoncée pour désactiver à nouveau la minuterie.

Bouton d'éclairage
- Appuyez sur la touche LIGHT pour allumer la lumière. Appuyez à nouveau sur la touche pour l'éteindre.
- La fonction lampe peut être utilisée sans Appuyer sur le bouton d'alimentation.

Bouton de vitesse
- Le moteur offre 3 niveaux de vitesse : faible/1, moyen/2 et élevé/3.
- Appuyez plusieurs fois sur la touche INCREASE / REDUCE pour faire fonctionner le moteur à la puissance suivante : basse > moyen > élevé > faible. L'écran LED indique le vitesse correspondante : 1 > 2 > 3 > 1.

Bouton d'alimentation
- Appuyez sur la touche POWER pour allumer et éteindre la hotte.
6.2 Télécommande et fonctions

flowchart
graph TD
A["↑"] --> B["↓"]
C["←"] --> D["↓"]
E["←"] --> F["↓"]
G["→"] --> H["↓"]

Bouton d'éclairage
Appuyez sur le bouton pour allumer la lumière. Appuyez à nouveau sur le bouton pour l'éteindre. La lumière est indépendante des autres fonctions.

Augmenter la vitesse
Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse passe au niveau suivant. L'écran indique la vitesse correspondante. Si vous souhaitez éteindre le moteur, appuyez sur la touche jusqu'à ce que le moteur s'arrête.

Réduire la vitesse
Chaque fois que vous appuyez sur la touché, la vitesse est diminuée. L'écran indique la valeur correspondante de la Vitesse. Si vous souhaitez éteindre le moteur, appuyez sur le boutov jusqu'à ce que le moteur s'arrête.

Bouton de minuterie Réglage de la minuterie
- Appuyez sur la touche pour activer la fonction de minuterie. La minuterie est initialement réglée sur 5 minutes. Chaque fois que vous appuyez sur le temps augmente d'une minute. Chaque fois que vous appuyez sur le temps est réduit d'une minute. Une durée de 1 à 60 minutes peut être réglée.
- Une fois la minuterie réglée, appuyez sur la touche pour confirmer ou attendre 10 secondes jusqu'à ce que le temps programmé s'écoule automatiquement. Le moteur fonctionne jusqu'à la fin du temps programmé, puis s'arrête automatiquement. - Si vous souhaitez utiliser la minuterie avec la même heure, appuyez simplement sur la touche TIMER et attendez 10 secondes. Si vous souhaitez entrer une heure différente, procédez comme décrit aux étapes 1 et 2.

NOTE
Si vous souhaitez mettre fin prématurément à une minuterie active, appuyez sur la touche TIMER pendant que la minuterie est en cours.
6.3 Jumelage de la télécommande avec l'appareil Jumelage de la télécommande
La télécommande doit établir une nouvelle connexion avec la hotte pour pouvoir être utilisée.
Jumelage de la télécommande
- Allumez la hotte et appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes. Le voyant lumineux clignote d'une touche à l'autre, ce qui signifie que la hotte est en mode connexion.
- Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande pour confirmer la connexion. La télécommande peut être utilisée pour contrôler la hotte : marche/arrêt, contrôle de la vitesse, lumière.
- Pour établir une nouvelle connexion, vous devez réinitialiser la connexion précédente. - Pour réinitialiser la connexion existante, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation de la hotte pendant 5 secondes. Les indicateurs lumineux clignotent d'un bouton à l'autre. Ensuite, a p p u y e z à nouveau sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour effacer la connexion existante. - Une fois la connexion précédente réinitialisée, la hotte passe en mode veille. Ensuite, répétez les étapes ci-dessus pour connecter la hotte à une nouvelle télécommande.
6.4 Conseils pour économiser l'énergie
Cette hotte fonctionne de manière très efficace et économique. Les conseils suivants vous aideront à économiser encore plus d'énergie lors de l'utilisation de la hotte.
- Veillez à ce que la cuisine soit suffisamment ventilée lorsque vous cuisinez. En mode d'extraction, si le flux d'air est insuffisant, la hotte ne peut pas fonctionner efficacement, ce qui augmente le niveau sonore.
- Il faut toujours cuisiner avec le réglage le plus bas possible. Cela produit moins de vapeurs de cuisson, ce qui permet d'utiliser une puissance de hotte plus faible et donc de réduire la consommation d'énergie.
-
Vérifiez le niveau de puissance sélectionné sur la hotte. A Le niveau de puissance inférieur est généralement suffisant pour la plupart des préparations culinaires. N'utilisez le réglage Booster que dans les cas suivants nécessaires.
-
Lorsqu'un volume important de vapeurs de cuisson est produit, passer à un niveau de puissance élevé en temps utile. C'est plus efficace que de faire fonctionner la hotte plus longtemps pour essayer de capter les vapeurs de cuisson qui se sont déjà répandues dans la cuisine.
- Veillez à éteindre la hotte après utilisation.
- Nettoyez ou remplacez les filtres à intervalles réguliers. Des filtres très sales réduisent les performances, augmentent le risque de dysfonctionnements et ne sont pas hygiéniques.
7. DÉPANNAGE
Observer toutes les consignes de sécurité et d'avertissement pendant l'utilisation de l'appareil. (voir la section "Instructions générales de sécurité")
| Problème | Cause possible | Solution possible |
| La lumière s'allume mais le moteur ne fonctionne pas. | Le moteur est arrêté. | Mettez le moteur en marche à l'aide du bouton SPEED. |
| L'interrupteur du moteur est cassé. | Contactez une entreprise spécialisée. | |
| Le moteur est cassé. | Contactez une entreprise spécialisée. | |
| Les feux et le moteur ne fonctionnent pas. | Le fusible de sécurité de votre réseau est inversé ou cassé. | Basculer l'interrupteur du fusible ou remplacer le fusible... |
| Le câble d'alimentation est lâche ou n'est pas connecté. | Branchez correctement le cordon d'alimentation. | |
| La lumière ne fonctionne pas. | La lumière est cassée. Remplacer l'ampoule. | |
| Performance d'aspiration insatisfaisante. | La distance entre la cuisinière et la hotte est trop grande. | Réduire la distance. |
| Vérifiez que la vitesse du ventilateur est suffisamment élevée pour la tâche à accomplir. | ||
| Nettoyer le filtre à graisse. | ||
| Vérifiez que la cuisine est correctement ventilée pour permettre l'entrée de l'air frais. | ||
| Si l'appareil est réglé pour la recirculation, vérifiez que le filtre à charbon est toujours efficace.(remplacement recommandé tous les 2 ou 3 mois) | ||
| Si l'appareil est équipé d'un système d'extraction, vérifiez que les conduits et les sorties ne sont pas obstrués. | ||
| La hotte est suspendue de travers. | L'une des vis de fixation n'est pas correctement serrée. | Serrer fermement la vis. |
| La hotte s'est éteinte pendant l'opération. | Le dispositif d'arrêt de sécurité a été déclenché. | Éteignez la table de cuisson et attendez que l'appareil se réinitialise. |
| La hotte a été installée en dessous des hauteurs indiquées dans les instructions d'installation. | Fixer la distance. Si la distance n'est pas appropriée, le Le moteur s'arrêtera fréquemment, ce qui endommagera le capot. |
Si vous avez effectué toutes les vérifications ci-dessus et que vous rencontrez toujours des difficultés, veuillez contacter votre centre de service Linérie local (voir les sections "Garantie et pièces détachées").

AVERTISSEMENT
Toute réparation électrique de cet appareil doit être conforme aux lois locales, nationales et fédérales. En cas de doute, veuillez contacter le centre de service avant d'entreprendre l'une des opérations ci-dessus. Débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation avant de l'ouvrir.
8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

GENERAL INFORMATION
- Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et de l'entretenir.
- Les surfaces et les commandes sont susceptibles d'être rayées et abrasées. Veuillez respecter les instructions de nettoyage suivantes.
8. 1 Acier inoxydable
- L'acier inoxydable doit être nettoyé régulièrement (une fois par semaine) pour garantir une longue durée de vie. Les surfaces en acier inoxydable peuvent être nettoyées à l'aide d'un produit non abrasif breveté agent de nettoyage conçu spécifiquement pour être utilisé sur acier inoxydable.
8.2 Panneau de contrôle
- Le panneau de contrôle peut être nettoyé avec de l'eau chaude savonneuse. Assurez-vous que le chiffon est propre et bien essoré avant de nettoyer le panneau de commande. Utilisez un chiffon sec et doux pour enlever l'excès d'humidité après le nettoyage.
8.4 Filtre à graisse en aluminium

AVERTISSEMENT
Un filtre sursaturé présente un risque d'incendie. Le filtre à graisse en aluminium de l'appareil élimine les particules solides des vapeurs de cuisine, de la graisse, de la poussière, etc. et empêche ainsi l'encrassement de la hotte.
Intervalles de nettoyage du filtre à graisse
- Le filtre à graisse doit être nettoyé régulièrement (au moins toutes les 3-4 semaines) pour éviter l'accumulation de graisse.
8.5 Démontage du filtre à graisse aluminium
- Lorsque vous retirez le filtre à graisse, ne l'inclinez pas vers le bas. Cela pourrait endommager les goupilles de retenue.
- La plaque déflectrice étant en foncée, saisissez l'avant de la plaque déflectrice et maintenir fermement le filtre à graisse. Tout en maintenant le filtre à graisse, tirez sur la plaque déflectrice comme indiqué.
- Tirez ensuite le filtre vers le bas pour le retirer.
- Éteignez le ventilateur.
Lorsque vous manipulez un filtre à graisse, veillez à ne pas le faire tomber. Cela pourrait endommager le filtre et la table de cuisson en dessous. Veillez à toujours bien tenir le filtre lorsque vous le manipulez.

WARNING
Respectez toutes les consignes de sécurité et d'avertissement pendant l'utilisation (voir la section "Consignes générales de sécurité").
Avant toute opération d'entretien ou de nettoyage, la hotte doit toujours être débranchée de l'alimentation électrique. Veillez à ce que la hotte est éteinte et la prise a été enlevée. Les surfaces extérieures sont sujettes aux rayures et aux bosses. Il convient donc de suivre les instructions de nettoyage pour obtenir le meilleur résultat possible. Le résultat peut être obtenu sans dommage.
8.3 Produits de nettoyage

WARNING
Ne pas utiliser de produits de nettoyage pour l'acier inoxydable sur les commandes.
Utilisez des produits de nettoyage neutres et évitez d'utiliser des produits chimiques durs, des nettoyants ménagers puissants ou des produits contenant des abrasifs, car cela affecterait l'apparence de l'appareil et peut faire disparaître les symboles imprimés sur le panneau de commande.
Nettoyage manuel du filtre à graisse
Le filtre en aluminium réutilisable peut être nettoyé à la main. Faites-les tremper dans de l'eau additionnée d'un détergent dissolvant les graisses pendant environ 3 minutes, puis brossez-les doucement à l'aide d'un pinceau doux. Ne pas appliquer trop fort pour éviter d'endommager le filtre. Laissez ensuite le filtre sécher à l'air, mais ne le placez pas directement au soleil. Les filtres doivent toujours è tre lavés séparément de la vaisselle et des ustensiles de cuisine !
Retirer le filtre comme indiqué sur l'image ci-dessous et réinsérer le filtre dans l'ordre inverse.

8.6 Filtre à charbon actif
Si la hotte est raccordée pour la recirculation, un filtre à charbon doit être inséré en plus du filtre à graisse. Ce filtre est conçu pour absorber les odeurs de cuisson.
Installation et remplacement du filtre à charbon actif
L'installation du filtre à charbon actif se fait comme suit :
- Débranchez la hotte de l'alimentation électrique avant l'installation.
- Appuyez sur le verrou du filtre et retirez le filtre principal.
- Tournez le filtre à charbon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur les deux côtés du moteur. Remplacez les anciens filtres à charbon par de nouveaux filtres à charbon.
- Remplacer les filtres principaux.
- Reconnecter l'alimentation électrique.

Veillez à ce que le filtre soit bien fermé. Sinon, il peut se détacher et devenir dangereux. Si un filtre à charbon actif est raccordé, la puissance d'aspiration est réduite.
Quand faut-il changer le filtre à charbon actif ?
Le filtre à charbon actif doit être remplacé tous les 3 à 6 mois, en fonction de vos habitudes de cuisson. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de procéder à l'entretien. Les filtres à charbon de bois de remplacement peuvent être obtenus à l'adresse suivante www.linarie.fr
Élimination du filtre à charbon actif
Le filtre à charbon actif usagé peut être jeté avec les ordures ménagères.

text_image
③ Ouvert FerméRemplacez les filtres sur les deux côtés.

8.7 Remplacement des lampes
Respectez toutes les consignes de sécurité et d'avertissement pendant l'utilisation (voir les "Consignes générales de sécurité").
Les lampes doivent être remplacées par les suivantes :
Code ILCOS D : DSS- 1.5/65-S- 120/33
Type de LED : Lumière LED Reactangle
Puissance : 2.x 1,5 W
Plage de tension : DC 12V
Dimensions

text_image
120±1 33±0.5
AVERTISSEMENT
- Les lampes deviennent chaudes lorsqu'elles sont utilisées. Laissez-les refroidir complètement avant de les changer.
- La lampe doit être remplacée par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire.
- Coupez toujours l'alimentation électrique avant d'effectuer toute intervention sur l'appareil.
- Tenez toujours la lampe avec un chiffon ou des gants lorsque vous insérez ou retirez la lampe.
le retirer pour s'assurer que la sueur n'entre pas en contact avec la lampe, ce q ui pourrait réduire sa durée de vie.
Pour remplacer les lampes :
- Débranchez la hotte du réseau électrique avant de remplacer les lampes.
- Tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Desserrez la vis du filtre en acier inoxydable et retirez-le.
- Appuyez sur le connecteur de l'éclairage pour retirer l'ampoule.
- Installez la nouvelle ampoule et rebranchez le câble.
9. CONSEILS EN MATIÈRE D'ENVIRONNEMENT
Respectez toutes les consignes de sécurité et d'avertissement lors de l'utilisation de l'appareil. (voir la section "Consignes générales de sécurité").
9. 1 Considérations relatives à la mise au rebut
Les emballages de transport et de protection ont été sélectionnés dans des matériaux respectueux de l'environnement et peuvent normalement être recyclés.
Le recyclage des emballages permet de réduire l'utilisation de matières premières dans le processus de fabrication et de réduire les émissions de gaz à effet de serre ainsi que la quantité de déchets dans les sites d'enfouissement. Veillez à ce que les emballages en plastique, les sacs, etc. soient éliminés en toute sécurité et tenus hors de portée des bébés et des jeunes enfants. Risque de suffocation.


9.2 Mise au rebut de votre appareil
Les appareils électriques portant cette étiquette ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères à la fin de leur durée de vie.
Les appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux. Ils contiennent également des matériaux, des composés et des composants spécifiques, essentiels à leur bon fonctionnement et la sécurité. Ils peuvent être dangereux pour la santé humaine et pour l'environnement s'ils sont éliminés avec vos déchets ou s'il n'est pas manipulé correctement. Ne je tez donc pas votre ancien appareil avec les ordures ménagères.
Veuillez vous débarrasser de ces matériaux en contactant les autorités locales et en demandant la méthode d'élimination correcte.
Assurez-vous que votre ancien appareil ne présente aucun risque pour les enfants lorsqu'il est stocké avant d'être mis au rebut.
En vous débarrassant ce produit conformément à la législation en vigueur, vous protégez l'environnement et la santé de votre entourage des conséquences négatives.
10. GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE
Respectez toutes les consignes de sécurité et d'avertissement lors de l'utilisation de l'appareil.
(voir la section "Consignes de sécurité générales").
En cas de panne à laquelle vous ne pouvez pas remédier vous-même, veuillez contacter Linérie.
10.1 Garantie
La garantie du fabricant pour cet appareil est de 2 ans.
10.2 Service après-vente
Les coordonnées de Linérie sont indiquées au début et à la fin de ces instructions.
Lorsque vous contactez Linérie, veuillez indiquer le modèle et le nom de l'entreprise ainsi que le numéro de série de votre appareil. Vous les trouverez sur la plaque signalétique, après avoir retiré le filtre à graisse.
Enregistrer le modèle et le numéro de série
Enregistrez votre produit www.linarie.fr
10.3 Remplacement des pièces de rechange
Des composants incorrects peuvent entraîner des blessures ou endommager l'appareil. N'utilisez que des pièces de rechange d'origine Linérie.
Modifications, ajouts ou altérations de l'appareil peuvent entraîner des risques pour la sécurité. Si des pièces détachées ou des accessoires d'autres fabricants sont utilisés, la garantie ne s'applique pas et sera invalidée, et Linérie ne peut en assumer la responsabilité.
Veuillez consulter le site www.linarie.fr pour plus d'informations.
Informations relatives à la hotte de cuisine
| Symbole | Valeur Unité | ||
| Identification du modèle | RAHID50BG | ||
| Consommation d'énergie annuelle | AEC_hotte | 61.1 | kWh/a |
| Facteur d'accroissement dans le temps | f 1.2 | ||
| Efficacité fluidodynamique | FDE_hotte | 22.0 | |
| Indice d'efficacité énergétique | EEI_hotte | 67.5 | |
| Débit d'air mesuré au point de rendement maximal | Q_BEP 305 m | ^3/h | |
| Pression d'air mesurée au point de rendement maximal | P_BEP 345 Pa | ||
| Débit d'air maximal | Q_max | 553.4 | m^3/h |
| Puissance électrique à l'entrée mesurée au point de rendement maximal | W_BEP 132.7 W | ||
| Puissance nominale du système d'éclairage | W_L 4.1 W | ||
| Éclairement moyen du système d'éclairage sur la surface de cuisson | E_moyen 106 lux | ||
| Consommation d'électricité mesurée en mode «veille» | P_S | - | W |
| Consommation d'électricité mesurée en mode «arrêt» | P_O | 0.43 W | |
| Niveau sonore | L_WA | 72 | dB |
La méthode de mesure et de calcul du tableau ci-dessus est conforme au règlement de la Commission (UE) N° 65/2014 et 66/2014.
VOUS VOULEZ EN SAVOIR PLUS ?
Pour plus d'information sur les appareils Linérie ou pour obtenir les dimensions détaillées ainsi que les informations d'installation, contactez par téléphone ou email notre équipe de service clientèle ou bien consultez notre site web :
France
contact@linarie.fr
www.linarie.fr
Australia
Instructions d'utilisation et d'installation:
Original
√ Traduction
Mart Online Services Pty Ltd.
ACN 657 824 050
Linärie Contact
contact@linarie.fr
www.linarie.fr
La distribution et la duplication de ce document, ainsi que l'utilisation et la divulgation de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse.
Ces instructions d'utilisation et d'installation ont été rédigées avec le plus grand soin. Il n'est cependant pas exclu que des modifications techniques ultérieures n'aient pas encore été intégrées ou que le contenu n'ait pas encore été adapté. Nous vous prions de bien vouloir nous en excuser. Une version actualisée peut être demandée à notre équipe. Sous réserve de fautes d'impression et d'erreurs.
© Linärie
Tous droits réservés.