6725 - Maison intelligente Busch-Jaeger - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur radio / double entrée binaire 230 V AC
Marque	Busch-Jaeger
Modèle	6725
Alimentation	230 V AC, 50/60 Hz
Nombre d'entrées binaires	2 (IN1, IN2)
Fréquence radio	Bande ISM 868 MHz (estimation)
Portée en champ libre	Environ 100 m
Fonctions disponibles	Commutation marche/arrêt, variation, commande de store/volet roulant
Modes de fonctionnement	Standard (S), Standard + répéteur (R), Programmation canal 1 (P1), Programmation canal 2 (P2)
Indicateur LED	Oui, pour la programmation et le retour d'état
Antenne	Intégrée, ne pas modifier
Type de montage	Encastré ou en saillie, réservé à un électricien
Degré de protection	IP20 (estimation pour usage intérieur)
Dimensions (approx.)	45 × 45 × 25 mm
Poids (approx.)	50 g
Température de fonctionnement	-10 °C à +45 °C (estimation)
Conformité	Directive R&TTE 1995/5/CE
Entretien	Aucun entretien requis. Ne pas nettoyer avec des liquides.
Sécurité	Danger électrique 230 V. Intervention réservée à un électricien qualifié.
Réparabilité	Appareil électronique non réparable par l'utilisateur. Contacter le SAV.

FOIRE AUX QUESTIONS - 6725 Busch-Jaeger

Quel est le type de produit du Busch-Jaeger 6725 ?

Il s'agit d'un émetteur radio / double entrée binaire 230 V AC destiné à étendre une installation existante par transmission sans fil.

Comment installer le 6725 en toute sécurité ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Coupez toujours la tension 230 V avant le montage ou le démontage.

Quelle est la portée maximale de l'émetteur radio ?

En champ libre (liaison directe sans obstacle), la portée est d'environ 100 m. Les murs et obstacles réduisent la portée selon leur matériau.

Comment programmer l'appareil ?

Réglez le commutateur de fonction sur la fonction souhaitée (1-5), puis placez le commutateur de mode sur P1 ou P2. Appuyez sur la touche de programmation LED de l'entrée binaire puis sur celle du récepteur pour associer.

Que signifient les modes Standard (S) et Standard+Répéteur (R) ?

En mode S, l'appareil fonctionne normalement. En mode R, il répète tous les télégrammes radio reçus pour augmenter la portée.

Puis-je commander des stores ou volets roulants avec ce module ?

Oui, en réglant le commutateur de fonction sur la position 5 (Store/volet roulant) et en programmant un actionneur compatible.

La LED ne clignote pas pendant la programmation, que faire ?

Vérifiez que la tension 230 V est présente et que le commutateur de mode est bien sur P1 ou P2. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Est-il possible d'utiliser l'appareil avec d'autres marques ?

L'appareil est homologué pour une utilisation avec d'autres systèmes radio conformes à la législation nationale, mais la compatibilité n'est pas garantie.

Comment nettoyer l'émetteur radio ?

Aucun nettoyage particulier n'est nécessaire. N'utilisez pas de liquides ou de produits abrasifs. Dépoussiérez si besoin avec un chiffon sec.

Où trouver les pièces détachées ou faire réparer l'appareil ?

Cet appareil n'est pas réparable par l'utilisateur. Contactez le service après-vente Busch-Jaeger ou un revendeur agréé.

MODE D'EMPLOI 6725 Busch-Jaeger

Danger de mort et risque d'incendie dû à une tension électrique de 230 V.

– Seul un personnel électricien est autorisé à

travailler sur le réseau 230 V !

- Désactiver la tension réseau avant le montage / le démontage !

Waarschuwing

Émetteur radio / double entrée binaire 230 V AC

Radiografische sensor / 2-voudige binaire ingang 230 V AC

Vous trouverez des informations détaillées via le lien au chapitre « Service » ou en scannant le code QR (dispositif avec logiciel approprié requis).

Utilisation conforme

Beoogd gebruik

L'appareil permet d'élargir une installation existante en procédant à la transmission sans fil des commandes. Les télégrammes radio sont émis en mettant les deux entrées (IN 1, IN2) sous tension (CA 230 V\~)

Ne pas modifier (rallongen/raccourcir) l'antenne.

En liaison avec d'autres systèmes de communication, cet appareil radio n'est homologué que dans le cadre de la législation nationale en vigueur. Pour la communication, il est interdit de dépasser les limites du terrain. L'utilisation conforme à l'«e» par vêu de l'emprareil radio est approves aux avances des

conforme à l'usage prévo de l'appareil radio est conforme aux exigences des directives R&TTE (1995/5/CE).

Les valeurs suivantes sont des valeurs indicatives et peuvent varier en

fonction des conditions locales.

- Les liaisons directes (visuelles : les murs, plafonds et obstacles similaires

sûtes à une distance d'env. 100 m) réduisent la portée du signal r montes de l'immette ratio dans au cours des boîtier métalliques

montage de l'émoteur radio dans ou sous des borners mécaniques empêche toute transmission radio.

Les valeurs suivantes sont des valeurs approximatives possibles :

- Bois, plâtre et verre sans revêtement 70-100 %

- Brique, panneau en bois pressé 65-95 %

- Béton armé 10-90 %

- Métal, placage aluminium 0-10 %

Les cloisons anti-incendie, les cages d'ascenseur, les cages d'escaliers et les

cages d'entretien sont considérées comme un cloisonnement.

Pour augmenter la portée, placer éventuellement un autre actionneur sur la fonction répétiteur.

10.2.2017

L'écart entre l'émetteur et l'actionneur ou l'écart entre les actionneurs et les

autres transmetteurs étrangers qui emètent également des signaux haute

fréquence (par ex. des ordinateurs, des installations audio ou des systèmes vidéo) doit être d'au moins 1,0 m.

Commutateur de mode de fonction
	R = Standard + répéteur
	S = Standard
	P2 = Mode de programmation canal 2
	P1 = Mode de programmation canal 1
Commutateur de fonction
	Fondors: Canal 1 :	Canal 2 :
Off	1	Changement d'état activiésactivé Changement
duration Off	2	Marche Durée activit
	3	Variation Variation
	4	Soigne A Soigne B
shutter	5	Store / violet roulant Store / vole

Description des fonctions, voir le tableau de fonctions de la section Commande. Les fonctions dépendent des réglages du commutateur de fonction effectués au cours de la programmation.

Avant d'affecter la liaison radio, régler la fonction des canaux radio. Utiliser le commutateur de fonction (fig.2).

Affecter la liaison radio

Entrée binaire du commutateur de fonction :
Régier le commutateur de fonction (fig. 3) sur la fonction désirée.
7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99.

Entree binaire du commutateur du mode de fonctionnement : Résier le commutateur du mode de fonctionnement ou l'estrée binaire. P1*

Regier le confinitateur du mode de fonctionnement sur tenirée binaire „P1 ou „P2" (fig. 2).
LED entrée binaire + touche de programmation (fig. 1 pos. 2) :

La LED clignote en vert.
LED récepteur / actionneur de commutation + touche de programmation :
- Régier le commutateur du mode de fonctionnement de l'actionneur de commutation sur Pi

commutation sur JP. La LED diagnets en vue

• La LED d'ignote en vert.
• Actionner la tourbe de programmation
• La LED émet un signal vert continu.

LED entrée binaire + touche de programmation (fig. 1 pos. 2)
– Actionner la touche de programmation.

L'entrée binaire est maintenant reliée au récepteur.
- La LED émet un signal vert continu pendant 3 sec. Ensuite, la LED se remet à d'âmmeter.

Si la programmation est révucie, la LED vorte de l'actionnels récenteurs en
- Si la programmation est réussie, la LED verre de l'actionneur-recepteur se remet à clonoter.

Après la programmation, régler l'entrée binaire et le récepteur sur le mode de

A Paris la programmation, Region France sière et le receivable sur le mode du fonctionnement "R" ou "S". Les appareils sont maintenant opérationnels.

(1) 2017年1月1日

Mode répéteur

Entrée binaire du commutateur du mode de fonctionnement : Outre l'exploitation standard, tous les télégrammes radio reçus sont répétés indépendamment de la programmation et transférés à d'autres actionneurs plus éloignés. (Augmenter la portée). Le télégramme radio peut être répéte à l'intérieur d'une installation par un actionneur en mode répéteur.

Inbedrijfname