ER-GM40 - Rasoir PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à barbe et coupe-poils du visage
Marque	Panasonic
Modèle	ER-GM40
Alimentation	1 pile alcaline LR6 (AA) - non fournie
Autonomie approximative	180 minutes (utilisation à sec, à 20 °C)
Longueurs de coupe réglables	Peigne sourcils A : 2, 3, 4 mm ; Peigne sourcils B : 5, 6, 7 mm
Accessoires inclus	2 peignes sourcils, cache sourcils, capuchon de protection, brosse de nettoyage
Nettoyage	Lame lavable à l'eau ; corps essuyer avec un chiffon humide
Durée de vie de la lame	Environ 1,5 an (selon utilisation)
Sécurité	Ne pas utiliser sur peau irritée ; pas pour les enfants ; lame coupante
Usage recommandé	Domestique : barbe, sourcils, poils duveteux
Poids estimé	Environ 100 g (avec pile)
Dimensions estimées	Hauteur : 15 cm, Largeur : 3,5 cm, Profondeur : 2,5 cm
Pièces détachées	Lame de rechange disponible (modèle à vérifier)
Réparabilité	Contacter un centre de service agréé Panasonic pour réparation
Couleur	Non spécifié (probablement noir ou gris)

FOIRE AUX QUESTIONS - ER-GM40 PANASONIC

Quel type de pile utiliser pour le Panasonic ER-GM40 ?

Utilisez une pile alcaline LR6 (AA) de marque Panasonic de préférence, vendue séparément. Ne pas utiliser de pile rechargeable.

Comment installer la pile dans le rasoir ER-GM40 ?

Éteignez l'appareil, retirez le couvercle du logement de la pile en tournant dans le sens de la flèche, insérez la pile en respectant la polarité (+/-), puis remettez le couvercle en alignant les repères.

Le Panasonic ER-GM40 peut-il être utilisé sous l'eau ?

Oui, la lame est lavable à l'eau. Vous pouvez raser la barbe après avoir mouillé la peau et appliqué du savon. Cependant, n'utilisez pas les accessoires (peignes) en coupe mouillée.

Comment régler la longueur de coupe ?

Utilisez les peignes sourcils A (5, 6, 7 mm) ou B (2, 3, 4 mm). Alignez la ligne guide sur la rainure de la lame et insérez jusqu'au clic. Choisissez la longueur souhaitée.

Comment nettoyer la lame du ER-GM40 ?

Retirez la lame et les accessoires, rincez sous l'eau courante. Vous pouvez utiliser du savon. Secouez pour enlever l'eau, essuyez avec une serviette et laissez sécher à l'air. Pour un nettoyage à sec, utilisez la brosse fournie.

Comment remplacer la lame ?

Éteignez l'appareil. Glissez le loquet de la lame avec l'ongle, retirez la lame en soulevant la protubérance. Pour installer, insérez le petit crochet du boîtier dans le trou de la lame, puis glissez le loquet pour verrouiller.

Que faire si l'appareil ne coupe plus aussi bien ?

Remplacez la lame par une neuve, vérifiez la pile ou nettoyez les poils accumulés. La lame a une durée de vie d'environ 1,5 an selon l'utilisation.

Puis-je utiliser le ER-GM40 pour tailler les sourcils ?

Oui, utilisez le cache sourcils pour modeler la forme et le peigne sourcils pour régler la longueur. Procédez progressivement pour éviter de trop couper.

Le produit est-il adapté aux peaux sensibles ?

Les personnes à peau sensible ou allergiques doivent éviter l'utilisation. Ne pas appuyer fortement, ne pas raser la même zone plusieurs fois. Si une irritation apparaît, consultez un dermatologue.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou obtenir une réparation ?

Contactez un centre de service agréé Panasonic. Aux États-Unis, appelez le 1-800-338-0552 ou visitez le site shop.panasonic.com/support.

MODE D'EMPLOI ER-GM40 PANASONIC

Manuel d'utilisation

(Domestique) Appareil pour retirer les poils du visage

Modèle ER-GM40

Table des matières

Consignes de sécurité....22

Identification des pièces....27

Installation de la pile 28

Utilisation 29

Entretien....34

Démontage et mise en place de la lame....36

Dépannage 37

Spécifications 38

Merci d'avoir choisi ce produit Panasonic.

Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.

Consignes de sécurité

Afin de réduire le risque de blessure, de décès, de choc électrique, d'incendie ou de dommages à la propriété, respectez toujours les consignes de sécurité suivantes.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le niveau de risque, de blessures et de dommages à la propriété pouvant être causés lorsque les consignes sont ignorées et que l'appareil n'est pas utilisé de manière conforme.

AVERTISSEMENT

Signale un danger potentiel qui peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Signale un danger susceptible d'entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels.

Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le type de consignes à observer.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu'il s'agit d'une procédure de fonctionnement spécifique qui ne doit pas être effectuée.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu'il s'agit d'une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité.

AVERTISSEMENT

Ne pas laisser à la portée des enfants. Ne pas laisser les enfants utiliser ce produit.

• Mettre des pièces ou des accessoires dans la bouche peut causer un accident ou des blessures.
  →Ranger avec le capuchon de protection après utilisation.

Arrêter immédiatement d'utiliser l'appareil en cas d'anomalie ou de dysfonctionnement.

- Utiliser le produit dans ces conditions peut causer un incendie ou des blessures.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, mentales et sensorielles réduites, ou avec un manque d'expérience et de connaissance, sauf si elles ont été supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Ne pas en tenir compte peut provoquer un accident ou des blessures.

ATTENTION

Pour protéger votre peau

Les personnes suivantes ne doivent pas utiliser cet appareil :

• Les personnes ayant une peau sensible
• Les personnes souffrant d'allergies cutanées
  Ne pas utiliser l'appareil sur les zones à boutons, etc.
• Cela pourrait entraîner des blessures à la peau.

Ne pas appuyer le produit avec force contre la peau.

Éviter les rasages répétitifs de la même zone. Ne pas tapoter le produit pendant l'utilisation.

- Cela pourrait entraîner des douleurs, inflammations ou blessures à la peau.

Ne pas appuyer avec force sur la lame. Ne toucher pas directement la lame avec les doigts ou les ongles pendant l'utilisation.

- Cela pourrait blesser la peau ou réduire la durée de vie de la lame.

Vérifier que la lame n'est pas déformée ou endommagée avant utilisation.

- Le non-respect de cette consigne pourrait causer des blessures à la peau.

Lors de son retrait, saisir le capuchon de protection par sa partie centrale et tirer vers l'extérieur.

- Sinon, la lame risque de couper la main.

ATTENTION

Utiliser le produit uniquement pendant le modelage des sourcils, de la barbe ou des cheveux duveteux.

- Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures.

En cas d'anomalie sur la peau après utilisation, cesser d'utiliser le produit et consulter un dermatologue.

- Sinon, les symptômes risquent de s'aggraver.

Bien fixer le capuchon de protection lors du transport ou du stockage du produit.

- Le non-respect de cette consigne peut causer des blessures à la peau ou réduire la durée de vie de la lame.

▶ Ce produit

Ne pas le partager avec l'entourage.

- Cela pourrait entraîner des infections ou des inflammations.

Ne pas le laisser tomber ou le soumettre à un choc.

- Cela pourrait causer des blessures.

Ne pas modifier, démonter ou réparer l'appareil.

- Cela pourrait causer des blessures ou un accident. →Communiquer avec un centre de service agréé pour les réparations.

ATTENTION

▶ Veuillez observer les précautions suivantes

Pour tailler les sourcils, utiliser le cache sourcils

ou le peigne sourcils.

- Le non-respect de cette consigne peut causer la coupure des cils.

▶ La pile

Ne pas la jeter au feu ou la démonter.

Les bornes ne doivent pas être court-circuitées.

- Cela pourrait causer des blessures ou des brûlures.

Toujours respecter les mises en garde imprimées sur la pile.

Vérifier la polarité de la pile (+ et -) et l'installer correctement.

La pile épuisée doit être retirée de l'appareil et éliminée en toute sécurité.

Retirer la pile lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Utiliser la pile avant la date de péremption recommandée.

Une pile non rechargeable ne doit pas être rechargée.

- Le non-respect de cette consigne peut entraîner une surchauffe ou une explosion de la pile, des blessures ou une contamination de l'environnement en raison d'une fuite.

Identification des pièces

A

① Lame
② Loquet de la lame
③ Tête
④ Commutateur d'alimentation [0/1]
⑤ Couvercle du logement de la pile

B Peigne sourcils

⑥ Peigne sourcils A (7 mm/6 mm/5 mm) (9/32 po)/(15/64 po)/(3/16 po)

⑦ Peigne sourcils B (4 mm/3 mm/2 mm) (5/32 po)/(1/8 po)/(5/64 po)

© Cache sourcils

D Capuchon de protection

Accessoire

Brosse de nettoyage

La pile alcaline n'est pas fournie. Elle est vendue séparément.

Installation de la pile

Français

• Vérifiez que le boîtier est hors marche.

1. Retirez le couvercle du logement de la pile.

Tournez-le dans le sens de la flèche « ① » jusqu'à son retrait.

2. Vérifiez la polarité (+ et -), puis installez la pile.

Essuyez soigneusement le boîtier pour éviter que des gouttelettes d'eau ne pénètrent à l'intérieur lors de l'installation de la pile.

3. Fixez le couvercle du logement de la pile.

① Alignez le « a» du couvercle du logement de la pile sur la marque « 1 », puis insérez-le.
② Tournez le couvercle du logement de la pile jusqu'à ce que le « ⓐ » s'aligne sur la marque « ▼ » du bo

• Vous pouvez utiliser l'appareil pendant environ 180 minutes avec une pile Panasonic LR6 (pile alcaline AA). (Utilisation à sec dans une température ambiante de 20 °C (68 °F).) Le temps d'utilisation diffère en fonction de la fréquence et de la méthode d'utilisation.
• Veillez à utiliser une pile LR6 (pile alcaline AA).

Utilisation

- Quand vous utilisez le produit pour la première fois, essayez-le en l'appuyant avec douceur contre la peau et commencez à raser sans forcer.

1. Tenez le capuchon de protection pour le retirer.
2. Glissez le commutateur d'alimentation pour mettre l'appareil en marche et commencez à raser.

Coupe des poils mouillés

• N'utilisez pas les accessoires lorsque vous coupez des poils mouillés.
• Mouillez et appliquez du savon à l'avance sur la zone à raser.

1. Glissez le commutateur d'alimentation à la position d'arrêt à la fin de chaque utilisation.

2. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

3. Sinon, la lame risque de s'émousser. (Voir page 34)

Démontage et mise en place des accessoires

• Vérifiez que le boîtier est hors marche.

Comment monter

- Appuyez sur la tête avec vos doigts pour éviter une vibration excessive.

< Peigne sourcils A >

(7 mm/6 mm/5 mm) (9/32 po)/(15/64 po)/(3/16 po)

< Peigne sourcils B >

(4 mm/3 mm/2 mm) (5/32 po)/(1/8 po)/(5/64 po)

- Sélectionnez la longueur de coupe, alignez la ligne guide (b) sur la rainure (c) de la lame, et insérez le peigne sourcils directement dans la lame jusqu'à ce qu'un clic se produise.

< Cache sourcils >

- Fixez le cache sourcils à la lame jusqu'à ce qu'un clic se produise. (Pour installer, alignez ▽ (d) sur la rainure (c) de la lame.)

Retirez-le tout droit.

- Posez la lame à plat sur la peau.

Comme indiqué par la flèche, déplacez la lame doucement à rebrousse-poil.

Modelage des sourcils

• Lors du modelage des sourcils

Si vous en changez trop la forme, votre visage sera très différent. Faites-le donc progressivement.

Fixez le cache sourcils (©).

• Au dessus des sourcils

Arrêtez de couper à environ 2 mm (5/64 po) à 3 mm (1/8 po) au côté du sourcil.

• Au-dessous des sourcils

Appuyez doucement sur la paupière et étirez la peau en coupant.

- Entre les sourcils

Coupez dans le sens de la flèche.

- Il est plus facile de couper les sourcils si vous les peignez avant de procéder à la coupe.

Taillage des sourcils

Sélectionnez la longueur de taille (b), fixez le peigne sourcils (B).

b

• Pressez le peigne sourcils près de la peau pour procéder à la coupe.
• Alignez le peigne sourcils sur vos sourcils, puis déplacez-le de l'extérieur vers l'intérieur.
• Répétez cette étape jusqu'à ce que les sourcils soient coupés à la longueur souhaitée.

Taillage de la barbe

• Sous le nez Coupez vers le haut.
• Menton Coupez vers le haut.

▶ Ce sera plus facile de raser si vous étendez votre peau pour soulevez les poils.

Taillage des poils duveteux

- Front

Déplacez de la naissance des cheveux au centre du front, puis retournez à la naissance des cheveux.

Déplacez vers l'extérieur à partir de la partie centrale du visage.

Sélectionnez la taille souhaitée des favoris, puis coupez vers le bas.

Coupez vers le haut.

• Assurez-vous de nettoyer l'appareil avec le couvercle du logement de la pile en place.
  • Vérifiez que le boîtier est hors marche.

Nettoyage à l'eau

1. Retirez la lame et les accessoires (voir les pages 31 et 36), puis rincez sous l'eau courante.

• Couvrez la sortie de drainage de l'évier pour empêcher de perdre la lame intérieure.
• Si vous vous souciez de la saleté, lavez-la à la main avec du savon ou tout produit similaire.

2. Secouez plusieurs fois pour enlever l'eau.

- Veillez à ne pas cogner le boîtier sur l'évier ou tout autre objet pendant le drainage de l'eau. Le contraire peut provoquer un dysfonctionnement.

3. Essuyez à l'aide d'une serviette, puis laissez sécher naturellement.

- La lame séchera plus rapidement si elle est retirée.

Nettoyage à sec

Débarrassez tous les poils restants à l'aide de la brosse.

• N'utilisez pas de solvant, de benzène, d'alcool ou d'autres produits chimiques. Cela pourrait provoquer une défaillance, des fissures ou une décoloration du boîtier de l'appareil. Essuyez le boîtier uniquement avec un tissu humecté d'eau courante ou d'eau courante savonneuse.
• Après le nettoyage, fixez la lame et le capuchon de protection.
• Rangez le boîtier dans un endroit à basse humidité après son utilisation. Sinon des dysfonctionnements dus à la condensation ou à la rouille risquent de se produire.

Démontage et mise en place de la lame

• Appuyez sur la tête avec vos doigts pour éviter une vibration excessive.
  • Vérifiez que le boîtier est hors marche.

Démontage de la lame

1. Glissez le loquet de la lame comme indiqué par la flèche.

- Il est plus facile de le faire glisser avec votre ongle.

2. Retirez la lame dans le sens de la flèche.

• Vous pouvez le faire facilement en soulevant la protubérance (d) à l'aide de vos ongles.
  • Veillez à ne pas laisser tomber la lame.

1. Insérez le petit crochet (f) sur le dessus du boîtier dans le trou (e) de la lame.

2. Glissez le loquet de la lame comme indiqué par la flèche.

- Il est plus facile de le faire glisser avec votre ongle.

Problème Action

L'appareil ne coupe plus aussi bien qu'avant.

Remplacez la lame. Indication de remplacement : Environ 1,5 an (Diffère en fonction de l'état de vos cheveux et de la fréquence à laquelle vous utilisez l'appareil (nombre de fois/temps))

Remplacez par une nouvelle pile.

Nettoyez tous les poils restants dans l'appareil.

L'appareil ne fonctionne pas.

Remplacez par une nouvelle pile.

Assurez-vous que la pile est correctement installée.

Si les problèmes persistent, contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil ou un centre de service agréé par Panasonic pour réparation.

Spécifications

Alimentation secteur Pile
Type de pile	Une pile LR6 (pile alcaline AA) (vendue séparément)

Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement.

Panasonic®

Dépannage • Assistance • Accessoires

Call 1-800-338-0552 (In USA)

http://shop.panasonic.com/personal-care

http://shop.panasonic.com/support