EFIC117-SS - Machine à glaçons FRIGIDAIRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Machine à glaçons
Capacité de production	12 kg de glaçons par jour
Temps de cycle	6 à 15 minutes par cycle
Dimensions	30 x 36 x 38 cm
Poids	9 kg
Source d'alimentation	220-240 V, 50 Hz
Type de glaçons	Glaçons en forme de bullet
Réservoir d'eau	Réservoir de 2,2 litres
Utilisation	Idéale pour les fêtes, les barbecues et les événements
Entretien	Nettoyage régulier recommandé pour éviter les dépôts de calcaire
Sécurité	Équipée d'un système de protection contre la surchauffe
Garantie	1 an
Accessoires inclus	Pelle à glaçons

FOIRE AUX QUESTIONS - EFIC117-SS FRIGIDAIRE

Comment démarrer ma machine à glaçons FRIGIDAIRE EFIC117-SS ?

Pour démarrer votre machine à glaçons, branchez-la sur une prise électrique, remplissez le réservoir d'eau et appuyez sur le bouton 'Power'. La machine commencera à produire des glaçons automatiquement.

Pourquoi ma machine à glaçons ne produit-elle pas de glaçons ?

Vérifiez si le réservoir est rempli d'eau. Assurez-vous également que la machine est correctement branchée et que le couvercle est fermé. Si le problème persiste, débranchez la machine et attendez quelques minutes avant de la rebrancher.

Comment nettoyer ma machine à glaçons ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et videz le réservoir d'eau. Utilisez un mélange d'eau chaude et de vinaigre ou de détergent doux pour nettoyer l'intérieur. Rincez soigneusement et laissez sécher avant de la rebrancher.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans ma machine à glaçons ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée ou de l'eau potable pour obtenir des glaçons de meilleure qualité. Évitez d'utiliser de l'eau salée ou de l'eau contenant des impuretés.

Quelle est la capacité de production de glaçons de la FRIGIDAIRE EFIC117-SS ?

La FRIGIDAIRE EFIC117-SS peut produire jusqu'à 28 kg de glaçons par jour, avec une capacité d'environ 0,7 kg de glaçons par cycle.

La machine à glaçons émet-elle un bruit normal ?

Oui, un léger bruit de fonctionnement est normal pendant le processus de production de glaçons. Cependant, si vous entendez des bruits inhabituels ou forts, vérifiez si la machine est sur une surface plane et stable.

Que faire si l'eau déborde de ma machine à glaçons ?

Si l'eau déborde, vérifiez que le réservoir est correctement positionné et qu'il n'y a pas de blocage. Assurez-vous également que la machine est de niveau. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Puis-je utiliser ma machine à glaçons à l'extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser la FRIGIDAIRE EFIC117-SS à l'intérieur dans un environnement tempéré. Évitez de l'exposer à des températures extrêmes ou à l'humidité excessive.

MODE D'EMPLOI EFIC117-SS FRIGIDAIRE

Cette machine à glaçons n'est pas conçue pour conserver la glace congelée. Après chaque utilisation, enlever tous les cubes de glace, vider l'eau.

EFIC117-SS,EFIC108,EFIC118 est une marque commerciale en attente ou enregistrée utilisée sous licence par Electrolux Home Products, Inc.Fabriqué En ChineCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes Lire toutes les instructions. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. Pour éviter le risque de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles soient sous la surveillance d’une personne responsable qui les guidera dans l’utilisation de l’appareil. Une surveillance étroite est nécessaire quand l'appareil est utilisé par ou près des enfants. S'assurer que les enfants ne puissent jouer avec l'appareil. Débrancher de la prise murale quand l'appareil n'est pas utilisé, avant le nettoyage ou l’entretien. Ne faire fonctionner aucun appareil avec un cordon ou une fiche endommagé, après que l'appareil ait mal fonctionné ou ait été endommagé de quelque façon. Retourner l'appareil au manufacturier pour être examiné, réparé ou ajusté. Tout service doit être exécuté par un représentant autorisé. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. Ne pas laisser pendre le cordon du bord de la table ou du comptoir, ni toucher des surfaces chaudes. Ne pas laisser le cordon traverser un tapis ou tout autre isolant thermique. Ne pas couvrir le cordon. Ne pas placer cet appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four chaud. Toujours attacher le cordon à l’appareil d’abord, ensuite le brancher dans la prise murale. Avant de débrancher, mettre la commande à la position “ OFF ” puis retirer le cordon de la prise murale. Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celle pour laquelle il a été conçu. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonction. Brancher l’appareil à glaçons dans une prise murale triphasée, avec mise à la terre, dédiée exclusivement à cet appareil. Aucun autre appareil ne doit être branché dans la même prise. S’assurer que la fiche est bien insérée dans la prise murale. Si l’appareil est apporté de l’extérieur durant l’hiver, attendre quelques heures avant de l’utiliser. Ne l’utiliser que lorsque l’appareil a atteint la température ambiante. Ne pas nettoyer l’appareil avec des liquides inflammables. Les émanations peuvent causer un feu ou une explosion. ATTENTION : Ne pas toucher à l’évaporateur lorsque l’appareil fabrique des glaçons. On risque des brûlures.

DANGER – Risque d'incendie ou d'explosion. Fluide frigorigène inflammable utilisé. Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques pour dégivrer la machine de glaçons. Ne pas percer le tube de réfrigérant.INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil doit être branché à une PRISE MISE À TERRE d’au moins 15 AMP 115 VOLT 60 Hz. Cet appareil doit être mis à terre. Il est muni d’un câble d’alimentation à 3 fils avec une fiche mise à terre. La fiche doit être branchée à une prise installée et mise à terre correctement. Évitez d’utiliser une rallonge car elle risque de surchauffer et d’entraîner un risque d’incendie. Cependant, si vous devez utiliser une rallonge: A. Utilisez uniquement une rallonge à trois lames, avec trois trous. B. Le voltage de la rallonge doit être au moins égal à celui de l’appareil. C. La rallonge ne doit pas pendre à travers la table ou le plan de travail où les enfants peuvent tirer ou trébucher dessus. Entretien et nettoyage: Pour minimiser les risques de choc électriques, débranchez cet appareil de la prise murale ou déconnectez le courant domestique en enlevant le fusible ou en éteignant le disjoncteur avant toute tentative d’entretien ou de nettoyage.

N.B.: Le fait d’éteindre l’appareil en appuyant sur le bouton de mise en marche (ON/OFF) NE DÉCONNECTE PAS l’appareil du courant. AVERTISSEMENT! Si la fiche n’entre pas dans la prise murale essayez dans l’autre sens. Si cela ne marche toujours pas ne tentez rien, contactez un électricien qualifié. N’essayez pas de régler le problème vous-même.

DANGER – Risque de feu ou d'explosion. Fluide frigorigène inflammable utilisé. Pour être réparé uniquement par le personnel de service formé. Ne pas percer le tube de réfrigérant. ATTENTION – Risque d'incendie ou d'explosion. Fluide frigorigène inflammable utilisé. Consultez le manuel de réparation / Guide d'utilisation avant de procéder à l'installation ou au service de ce produit. Toutes les précautions de sécurité doivent être suivies. ATTENTION – Risque d'incendie ou d'explosion. Éliminer les biens conformément aux règlements fédéraux ou locaux. Fluide frigorigène inflammable utilisé. ATTENTION – Risque d'incendie ou d'explosion en raison de la perforation des tubes de réfrigérant, suivre attentivement les instructions de manutention. Fluide frigorigène inflammable utilisé. La machine à glaçons doit être installée conformément à la norme de sécurité pour les systèmes de réfrigération, ASHRAE15. La machine à glaçons ne doit pas être installée dans les couloirs ou les couloirs des bâtiments publics. Si l'unité est en panne doit être maintenue, le remplacement par des composants similaires et l'entretien doit être effectué par le personnel de service agréé par l'usine, afin de minimiser les risques d'allumage en raison de pièces incorrectes ou d'un service incorrect.DESCRIPTION DES PIECES

2. Tableau des commandes

a. voyant "Add Water" b. voyant "Ice Full" c. Voyant lumineux "en circuit" d. Interrupteur e. "S" voyant pour le format "petit" f. "L" voyant pour le format "grand" g. Bouton "Select" - pour choisir la grosseur du glaçon

4. Réservoir à eau (sous le panier à glaçons)

5. Pelle à glaçons et bandes de l'évaporateur (derrière la pelle à glaçons)

7. Obturateur et bouchon de vidange d'eau

8. Cuiller à glaçons

c e fMODE D’EMPLOI S'assurer que l'obturateur de vidange, situé sous le devant de l'appareil soit fermé et que le filtre du tuyau d'alimentation soit bien installé. Brancher l’appareil dans la prise murale : le voyant lumineux vert clignote (environ toutes les 5 secondes). Ouvrir le couvercle et retirer le panier à glaçons. Remplir le réservoir d’eau. N.B. : Ne pas remplir au-delà de la marque MAX du niveau d’eau, indiquée à l’arrière du réservoir. Replacer le panier à glaçons et fermer le couvercle.

Cette machine à glaçons portable utilise un système de contrôle entièrement automatique avec une technique de pointe pour une fabrication de glaçons facile et pratique. Faire des glaçons est simple et rapide. Ajoutez de l’eau, branchez et appuyez sur le bouton ON. Le voyant lumineux affichera la minuterie pour fabriquer 12 glaçons de la taille choisie. Lors de la première mise en marche de l’appareil ou durant les cycles de fabrication des glaçons le compresseur restera à l’arrêt pendant 2 minutes. Des indicateurs vous indiquent lorsque le réservoir d’eau est vide et lorsque le compartiment de stockage des glaçons est plein. La machine à glaçons possède également des sécurités intégrées qui peuvent limiter les dommages accidentels en arrêtant le système quand nécessaire. Lors du transport l’angle d’inclinaison ne doit pas excéder 45 degrés. Ne tournez pas la machine à l’envers cela peut causer un mauvais fonctionnement du compresseur et du système de réfrigération. Lorsque la machine est bougée ou transportée laissez aux liquides dans le compresseur le temps de se stabiliser. Attendez 10 heures après avoir installé la machine à glaçons avant de l’utiliser pour la première fois.

2. La machine à glaçons doit être posée sur une surface plane ou une

plate-forme pour éviter qu’elle fonctionne mal. La machine à glaçons doit être posée sur une surface plane et sèche loin de toute source de chaleur, radiateurs ou corrosifs. Laissez 20 cm sur tous les côtés de l’appareil pour une bonne ventilation. Ne remplissez pas le réservoir d’eau avec de l’eau chaude. Cela risque d’endommager la machine à glaçons. Il vaut mieux remplir le réservoir avec de l’eau à température ambiante ou un peu plus froide.

À lire attentivement. 4Appuyer sur le bouton de mise en marche et le voyant vert reste allumé. Pour changer la grosseur des glaçons, appuyer sur le bouton « Select » jusqu’à ce que la lumière s’allume à la grosseur désirée. Le premier cycle de fabrication des glaçons dure environ de 8 à 13 minutes, dépendant de la grosseur choisie. Le cycle se déroule comme suit : Une pompe achemine l’eau dans le plateau situé sous les bandes de l’évaporateur. Durant les 8 à 13 minutes suivantes, les glaçons se forment sur les bandes de l’évaporateur. Lorsque cette opération est complétée, le plateau s’incline vers l’arrière et l’eau qui reste dans le plateau est retournée dans le réservoir. Les glaçons tombent des bandes de l’évaporateur et sont poussés vers l’avant, à l’aide de la pelle, dans le panier à glaçons. Le plateau est replacé automatiquement sous les bandes de l’évaporateur et le prochain cycle de fabrication peut commencer. Lorsque le panier est plein, le voyant DEL "Ice Full" s’allume et l’appareil s’arrête automatiquement. Enlever doucement les glaçons du panier à l’aide de la cuiller à glaçons. Une fois le panier vidé et le couvercle fermé, l’appareil recommence la fabrication de glaçons automatiquement. IMPORTANT : Attendre 3 minutes, ensuite appuyer sur l'interrupteur pour recommencer le cycle. Lorsqu’il n’y a plus d’eau dans le réservoir, l’appareil s’arrête automatiquement et le voyant DEL « Add Water » s’allume. Appuyer une fois sur le bouton de mise en marche (le bouton clignote toutes les 5 secondes). Retirer le panier à glaçons et ajouter de l’eau au réservoir. REMARQUE: Ne pas remplir au-delà de la ligne, MAX indiquée à l’arrière du réservoir. Replacer le panier et fermer le couvercle. IMPORTANT : Attendre 3 minutes et appuyer sur le bouton de mise en marche pour recommencer le cycle de fabrication. Lorsque les glaçons sont fabriqués, les transférer dans un congélateur. REMARQUE : Les glaçons peuvent être conservés dans l'appareil pour une période allant jusqu'à 18 heures, dépendant de la température ambiante. Ouvrir le couvercle et laisser l’appareil atteindre la température ambiante. Suivre les directions de la Section « Nettoyage et Entretien ».

5Arrêter le cycle de fabrication en appuyant sur le bouton de mise en marche et le voyant vert DEL s'éteint. Débrancher l’appareil de la prise murale. Laisser l’appareil revenir à la température ambiante. Si le plateau ne se trouve pas en position verticale derrière les bandes de l’éva porateur, le replacer doucement pour que l’eau se déverse dans le réservoir. Retirer le panier à glaçons. Jeter l'eau qui reste. Retirer le filtre du tuyau d'alimentation et le rincer sous l'eau courante. Le filtre du tuyau d'alimentation situé au fond du réservoir à eau devrait être nettoyé régulièrement. Retirer le filtre et le rincer sous l'eau courante. Au besoin, le nettoyer avec une brosse douce. Replacer le filtre après avoir nettoyé le réservoir à eau. Replacer l'obturateur à vidange et le filtre du tuyau d'alimentation. Laver le panier à glaçons et la pelle dans une eau chaude, savonneuse. Rincer et assécher. Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un linge doux, humide. Au besoin, utilis er un détergent à vaisselle. AVIS IMPORTANT : Ne pas nettoyer les bandes de l’évaporateur.

Le voyant lumineux affiche “PAS D’EAU” Il n’y a pas d’eau dans le réservoir d’eau ou le niveau d’eau est trop bas. Ajoutez de l’eau et la machine se mettra en marche automatiquement. Vérifiez que l’appareil est bien branché dans la prise murale. L’appareil n’est pas branché. Il n’y a pas d’indication sur le tableau de commande 6Les voyants lumineux affiche “FULL/PLEIN” et “POUR/VERSER” en même temps. L’appareil ne fonctionne pas. Le voyant lumineux affiche “FULL/PLEIN” Le compartiment de stockage des glaçons est plein. Retirez les glaçons du compartiment de stockage des glaçons pour en faire plus. Blocage de glaçons. Aucun glaçon n’est fabriqué. Le cycle de fabrication de glaçons semble normal mais aucun glaçon n’est fabriqué. La fabrication des glaçons prend trop de temps. Il y a une fuite de réfrigérant. Le système de réfrigération est bouché. Contactez un technicien agréé ou appelez le service après-vente. Arrêtez la machine. Arès la fonte du bloc de glace remettez la machine en marche. Ou changez la taille de glaçons sélectionnée pour des petits glaçons. L’appareil ne reçoit pas de courant. La température ambiante ou la température de l’eau est trop élevée. Branchez l’appareil dans une prise standard 110/120 V, 60 Hz. Faites fonctionner la machine à glaçons à moins de 32°C et/ou mettez de l’eau plus froide dans le réservoir. Il y a une pointe de courant

Il y a peut-être un problème avec les lignes. Le réservoir d’eau ne peut pas détecter le niveau d’eau. Éteignez la machine à glaçons. Débranchez-la. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau et rallumez l’unité. Ou inspectez les pièces ; retirez le bouchon de vidange à l’arrière de l’appareil et vidangez un peu d’eau. Remettez le bouchon de vidange en place et essayez d’utiliser la machine de nouveau. Ou vérifiez si des glaçons bloquent le poussoir. Éteignez l’appareil. Laissez la glace fondre et rallumez l’appareil.